La Oficina de Traducción I: Prosa (español) es una asignatura que tiene como objetivo principal desarrollar las habilidades de traducción de textos literarios y periodísticos del español al portugués. A través de la lectura y análisis de textos de diferentes géneros y estilos, los estudiantes aprenderán técnicas y estrategias para traducir con precisión y fluidez, manteniendo la coherencia y el estilo del texto original. Además, se abordarán temas como la cultura y la historia de los países de habla hispana, la teoría de la traducción y la ética profesional del traductor.<br/> La asignatura se divide en dos partes: la primera se enfoca en la traducción de textos literarios, mientras que la segunda se centra en la traducción de textos periodísticos. En ambas partes, se trabajará con textos de diferentes géneros y estilos, como cuentos, novelas, ensayos, artículos de opinión, reportajes y crónicas. Los estudiantes tendrán la oportunidad de practicar la traducción en clase y en casa, recibiendo retroalimentación y orientación del profesor.<br/> La Oficina de Traducción I: Prosa (español) es una asignatura fundamental para aquellos que desean desarrollar una carrera en el campo de la traducción literaria y periodística, así como para aquellos que desean mejorar sus habilidades de traducción en general. Además, es una oportunidad para explorar la literatura y la cultura de los países de habla hispana, ampliando la comprensión y el conocimiento de la lengua y la cultura españolas.

Oficina de Traduação I: Prosa (espanhol)

Humanas / Sociais

Brasil

Letras - Licenciatura

pt-br

Taller De Traducción I: Prosa (Español)

A disciplina de Oficina de Tradução I: Prosa (espanhol) tem como objetivo desenvolver as habilidades de tradução de textos literários em prosa do espanhol para o português. Durante as aulas, os alunos estudam as técnicas de tradução, a gramática e a sintaxe do espanhol, além de aprofundar o conhecimento sobre a literatura hispano-americana. A disciplina é importante para estudantes de Letras e Tradução, que desejam se especializar na área de tradução literária e ampliar o repertório de leitura em língua espanhola.

Homework

Text

OFICINA DE TRADUAÇÃO II POESIA ESPANHOL

Idiomas

Comunicación y Lenguaje

Lengua Portuguesa

Portugués

Lingüística

Lingüística I

Graduate

Universidade Estácio de Sá

MARISA LACERDA

Exam

OFICINA DE TRADUAÇÃO II POESIA

Lengua Española

Español

Letras e Línguas Estrangeiras - Espanhol

trad1_clase6

Literatura

Teoría Literaria

Teoría de la Literatura II

Universidade Estácio de Sá - EAD

Tais Quadros

AV parcial tradução

Denilson  Nery

Elvas

Alan ss

Reaia Lozada Yamaguti

Aline Santos

Sandy Milena

Tamas Santana

Fernando Leandro

Lety Jogos

Claudia Ulanovicz Barros

Gabriela Cairo

Taller De Traducción I: Prosa (Español)

Materiales recientes en Taller De Traducción I: Prosa (Español)

OFICINA DE TRADUAÇÃO II POESIA ESPANHOL

Universidade Estácio de Sá

OFICINA DE TRADUAÇÃO II POESIA

Universidade Estácio de Sá

trad1_clase6

Universidade Estácio de Sá - EAD

AV parcial tradução

Universidade Estácio de Sá