¿Cómo explicarías la frase, “la escuela, muchas veces, es como un hospital que solo cura a los sanos”?

No conocía la frase - muy buena :).

Me atrevo con la siguiente hipótesis en base a mi experiencia como alumna y como profesora y educadora, y después de haber leído mucho acerca de la institución en sí.
Todos los seres humanos aprendemos igual o mejor fuera de la escuela, no dentro de ella. En realidad, estando en la escuela, aprendemos a pesar de ella, entre otras cosas porque no fue diseñada en realidad para educarnos, sino para adiestrarnos y volvernos obedientes, y porque biológicamente estamos diseñados perfectamente para aprender de forma autónoma desde que nacemos sin ninguna necesidad de instituciones.

La humanidad lleva millones de años educándose fuera de la escuela, la institución en sí apenas tiene 2–3 siglos de existencia.

Partiendo de esta base puedo suponer que si un ser humano sano y perfectamente capacitado para aprender entra en la institución y allí se le intenta adiestrar, esto sería como una persona totalmente sana que entra en un hospital para que le curen; en realidad no se le puede curar porque ya está curado, pero el personal sanitario se puede imaginar que está “enfermo” y ellos lo están “curando”.
El tema es que, a la vista de las estadísticas y del nivel real de eficacia de la escuela, uno casi podría decir que la escuela no sólo que se esfuerza en “curar a los sanos” (“educa” a los que ya vienen educados desde casa porque los padres se implican), sino que hasta “enferma a los sanos” (crea problemas de aprendizaje en niños que son perfectamente sanos y capacitados para aprender física, mental y biológicamente).

Es la explicación que he encontrado yo para esta expresión que me ha sorprendido y gustado mucho.
Gracias por la pregunta.