¿Por qué en México a los abogados se les dice licenciados?

Porque no todos Licenciados en Derecho ejercen como abogados. Un abogado litiga.

La realidad es que la cédula profesional de abogado y de licenciado en derecho es intercambiable. Simplemente del trámite de expedición elegido por la escuela que lo imparte cuando está inicio sus trámites de registro ante la SEP.

También es común que se diga licenciado al jefe de un lugar de trabajo. Aunque este sea contador o administrador. Solamente los médicos e ingenieros se salvan de ese mote.