¿Pensó que estaba dando un nombre único a su hijo/a, pero es realidad acabó siendo un nombre muy común?

Mi esposo y yo adoptamos a nuestro primer hijo, un niño de Corea. Cada uno hizo una lista de nombres que nos gustaban para elegir el perfecto, uno que le pudiera gustar a los dos, luego las discutimos y votamos. Había un nombre en ambas listas que coincidía, aí que decidimos colocarle David. Más tarde descubrimos que hubo un REY David.

(También nos aseguramos de que él conociera su nombre coreano completo).

Cuando David tenía 18 meses, comenzamos un nuevo proceso de adopción. Esta vez queríamos una niña. Seguimos con nuestra tradición para colocarle el nombre pero esta vez nos dimos una idea revisando un libro de bolsillo con nombres de bebé. a diferencia de la primera vez, en esta teníamos una foto de la niña que adoptaríamos: era pequeña, con una cara ovalada perfecta y rasgos delicados. Nos permitimos un poco de creatividad esta vez. Encontramos "Ariel", con varias variaciones ortográficas. Significa "Leona de Dios", eso no encajaba exactamente con la bebé, pero luego recordé que Shakespeare cuando escribió "La tempestad", había convertido a Ariel en el espíritu de la luz y el aire.

Me gustó mucho y por eso la terminamos llamando Arielle. Le quedaba perfectamente, y tenía mucho parecido a su personalidad porque siempre quería estar haciendo lo mismo que hacía su hermano mayor. Era aventurera.

No conocíamos a ninguna otra Arielle, pero un día pude ver una foto en el periódico de una bella actriz francesa que escribía su nombre de la misma manera que mi hija.

Cuando mi niña había cumplido los cuatro años Disney lanzó "La Sirenita" y de repente el nombre de Ariel se volvió famoso. Personas de todas las edades, luego de eso, nos preguntarían si le habíamos llamadoa así por la película. Creo que no habían notado la diferencia de edad entre ella y la película.

La llevamos a ver la película, por supuesto. Luego que llegamos a la casa la encontré parada frente al espejo cantando la famosa melodía de Ariel, completamente desafinada, pero me parecía muy tierna, todavía sonrío cuando la recuerdo hacerlo.

A los ocho años habíamos inscrito a nuestra hija en tres cursos infantiles de verano: caligrafía, francés conversacional y teatro musical.

Cuando la recogí después de sus primeras clases y estaba triste. “La maestra nos preguntó a todos nuestros nombres y les dijo a los otros niños cuáles serían sus nombres en Francia. Pero ella dijo que no tenía idea de cual sería mi nombre en francés".

Entonces le dije a mi hija que si había, de hecho, había una actriz francesa que deletreaba su nombre exactamente como el de ella.

Su rostro se iluminó. Lo que salió de su boca después de decirle eso fue increíble, y no tengo idea de dónde vino esta voz:

"¡Madre! ¡Lo sabía! ¡Nací para esto!"

Ella y yo vivimos viendo musicales juntos en su adolescencia: nuestra casa es cerca de Cleveland, que tiene una presencia vibrante de teatro y teatro musical. Mi hija descubrió que su vocación estaba en el violín y en la voz. La llevé a innumerables lecciones de ambos instrumentos. Su voz se fue moldeando hasta convertirse en una hermosa soprano con un gran poder emotivo. Participaba en todos los coros de su escuela secundaria y los locales. Incluso realizó solos en cada espectáculo escolar.

Cuando tenía dieciocho años, audicionó para la producción de un teatro regional de "Miss Saigon" y obtuvo un papel principal. Trabajó en la gira nacional de "Miss Saigon" y algunas otras producciones locales de ese y otros musicales antes de que su lado [obstinado] práctico la trajera de vuelta a la escuela.

La "leona"pudo graduarse de la universidad y ahora es médico. Su nombre se ha convertido en algo común, pero las chicas que lo lucen aún tienen el mismo problema: no hay llaveros o decorados de madera o camisas en las tiendas que lleven su nombre. Si deseas uno debes encargarlos o crearlos, así tuve que hacer para que ella y su hermano pudieran tener sus cosas identificadas.

(¡Probablemente volverá a hacer teatro en su tiempo libre, tenga algo de tiempo!)