¿Podemos "hacer" agua? Podemos simplemente mezclar hidrógeno y oxígeno juntos para construirla, H2O, ¿verdad? De esa manera, los problemas...

Sí. Producir agua usando oxígeno e hidrógeno es bastante simple. Todo lo que tienes que hacer es quemar el hidrógeno. Conseguir el hidrógeno en primer lugar lo que es problemático.

En The Martian, el protagonista crea agua quemando hidrógeno. En la vida real, los astronautas usan baterías de hidrógeno tanto para energía como para agua.

El hidrógeno es el elemento más común en el universo, así que ustedes pensarían que es fácil de conseguir. Pero la mayoría del hidrógeno en la Tierra ya es agua. Para conseguir hidrógeno tú necesitas separar el agua con electrólisis. (O obtenerlo del vapor de gases naturales. Que es el método más barato.)

Y en ese punto, ya no tiene ningún sentido. ¿Por qué desintegrarías agua para hacer más agua? ¿Por qué no usas el agua que ya tienes?

Al final de todo, el problema con conseguir agua limpia no es que no tengamos agua. Tenemos mucha agua. Es sólo que cada método que tenemos para conseguir agua limpia en cantidades es restrictivamente costoso.