Esta cuestión de la eventual preeminencia de determinado estrato se reviste de un significado particular en el análisis de composiciones poéticas t...

Esta cuestión de la eventual preeminencia de determinado estrato se reviste de un significado particular en el análisis de composiciones poéticas traducidas. En este caso, como se sabe, son afectadas de modo especial unidades microestructurales (rimas, aliteraciones, ritmos, etc.) del nivel fónico-lingüístico que pueden ser profundamente perjudicadas cuando el poema es traducido a un idioma de configuración morfofonológica muy diversa. ¿Cuál es la consecuencia de la modificación del estrato fónico-lingüístico en la traducción de poemas, según el texto proporcionado?

a) La modificación del estrato fónico-lingüístico no afecta la información semántica y temática del poema.
b) La modificación del estrato fónico-lingüístico no afecta la globalidad del poema.
c) La modificación del estrato fónico-lingüístico es susceptible de afectar la información semántica y temática del poema.