Regeneración N 188 [4 Epoca Año IV -09 Mayo 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

í.<w^^M^^li+W*M^ •» -
fi*iScctl 
Pase 4. 
English Section 
Page4. 
Semanal Revolucionario 
Entcr«d u Becond-OlM» Mattcr, 
8ept. 12, 1910, tt Lo* AnuclM. Cal. LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 9 DE MAYO D E 1914. NUMERO 188 
Americana 
• - La'-prensa" no-habla*1 de -olf a-5" éoSS'] 
que de la intervención.^americana^jn 
*M'é'5Íií!bT'y7"*ñnBfe£tB,' ese" eTTeT asunto 
principal Tüel'día. Tcídós, Heos y* p'ó-
bfésf proletarios y" rhágriátés*¡" é'átán 
interesados en el desarrollo de los 
sucesos, que tuvieron como origen o 
•pretexto la negativa de Huerta, de 
indinarse ante la bandera americana, 
• cuando 'se-le urgía-qtie'Iá' salüda'se*eñ 
desagravio ¡tic la "falta" cometida por 
la autoridad militar de Tampico, al 
mandar poner bajo arresto a un pu-
ñado do marinos americanos que pi-
saron suelo mexicano el 9 de Abril 
último. 
¿Por* qué tanto interés? 
Los capitalistas ven en la inter-
^•yenciónVíyF^elKtriühfo^-de'^asfWmas' 
americanas en México, el nacimiento 
•>de-una era nueva de bonanza para los 
negocios. Los capitalistas esperan 
que la sangre de los proletarios que 
^mueran,„e.n.4a .guerra ~ que se prepara, 
se convierta en sonantes monedas que 
acaben de repletar sus cofres, pues si 
los Estados Unidos triunfasen en la 
, lucha, contra -México* las tierras, las 
mínaselas-fábricas, los talleres, los 
barcos, los ferrocarriles, todo, pasaría 
a las.manos, de los ávidos negociantes 
americanos, quienes, bajo la protec-
ción de Carranza o de cualquier otro 
Presidente, pues cualquier individuo 
qué escale él Poder en lo futuro ten-
drá que ser uir lacayo del capitalismo 
americano, multiplicarían sus fortu-
nas con el sacrificio,,el dolor, la mi-
seria, ía esclavitud del proletario -tu*»-, 
xicano. 
El interés del pobre. —-
ÉÁ pobfe muestra interés en el con-
flicto porquesabe -que si Jos soldados 
americanos clavan definitivamente su 
bandera e î México", las esperanzas 
más, risueñas que ha abrigado en el 
fondo de .sil, corazón morirán aplasta-
das' 'como las florecülas del campo 
bajo las pezuñas de los corceles del 
conquistador. El pobre ha creído 
que.de esta Revolución, que de este 
conflicto de cerca de cuatro años que 
ha* ensangrentado el territorio mexi-
cano , , tiene que brotar al fin su liber-
t a d y su» bienestar como una conse-
- cue'ncia-'de la toma de posesión de la 
tierra y de los instrumentos de tra-
bajo,-' y, en su sencillez comprende 
qué el yanqui no va a México a darle 
la libertad económica con que sueña, 
sino a remachar sus cadenas de es-
clavo del salario, a perpetuar el sis-1 
tema dé lá propiedad privada que ha-
ce 'desgraciados por igual al mexica-
no y al americano, al italiano y al 
francés, al japonés y al alemán, al 
proletariado de toda la tierra. 
La resistencia del pueblo. 
Ni los mismos federales hicieron 
en Veracruz una resistencia tan gran-
de y tan tenaz como la que hicieron 
los hijos del pueblo. Al desembar-
car los marinos americanos en Ve-
racruz, los federales hicieron alguna 
resistencia y se batieron después en 
retirada; pero los trabajadores del 
Puerto continuaron la lucha por su 
cuenta y desde las ventanas y las 
azoteas de las casas, desde las torres 
de las iglesias, o bien, parapetados 
detrás de los árboles, disparaban sus 
pistolas, vaciaban sus escopetas o ha-
cían funcionar sus rifles de día y de 
noche teniendo en constante alarma a 
los invasores. Otros, valiéndose de 
una ingeniosa estratagema, tomaron 
ej cementerio como base de opera-
ciones, desde donde hacían blanco de 
sus tiros a los centinelas americanos 
que- caían heridos o muertos aquí y 
allá, heridos por balas disparadas por 
tiradores invisibles, pero no por eso 
menos certeros, que fueron por cerca 
de tres días la desesperación de los 
jefes americanos. 
La estratagema. 
Durante esos tres días, las autori-
dades militares observaron que el nú-
¿nero de cortejos fúnebres era creci-
aisimo. Un oficial americano sos-
pechó que algo anormal sucedía, y al 
pasar cerca de él uno de tantos cor-
tejos, ordenó que el ataúd fuera abier-
Tio Samuel,—¿Qué sería de mis banqueros, de mis industriales, de mis grandes financieros, de mis comer-
ciantes, sin este p'ar de animalitos tan mansos? 
Carranza y Villa a una voz.—Nosotros seremos meros espectadores de la matanza que se haga de traba-
jadores mexicanos por los soldados del capitalismo yanqui. Nosotros protejeremos los intereses de los 
capitalistas de los Estados Unidos, de México y de todo el mundo. 
to' en su presencia. El ataúd fué yendo a los marinos que regresaron 
abierto, y, en lugar de un cadáver, lo 
ocupaban una docena de rifles y un 
buen número de cartuchos. Entonces 
la milicia invadió el cementerio; pero 
solamente pudo hallar personas que 
circulaban por sus contornos y al pa-
recer inofensivas. Un registro másl 
minucioso fué hecho¡ sin dar mejores 
resultados a los oficiales americanos, 
hasta que a alguien se le ocurrió abrir 
los sepulcros recien cerrados, y en 
ellos fueron encontrados hombres 
que esperaban la noche para reanu-
dar su ejercicio de tiro sobre los ma-
rinos del capitalismo yanqui. 
La Ley Marcial. 
Entretanto, el tiroteo continuaba 
de distintos puntos de la ciudad so-
bre las fuerzas americanas, y el Con-
tralmirante Fletcher no sabia cómo 
detener aquella agresión espontánea 
del pueblo, que amenazaba acabar en 
detalle con la fuerza de marinos que 
ocupaban la ciudad. Por fin se de-
cidió a poner la ciudad bajo la Ley 
Marcial, por la cual se condena a 
muerte a toda persona que, sin per-
miso de la autoridad, lleve consigo 
cualquiera clase de armas. En el de-
creto que establecía la Ley Marcial 
se ordenó a todos los habitantes de 
Veracruz.que entregasen las armas que 
tuvieran en su poder, so pena de ser 
pasadas por las armas. Al mismo 
tiempo, se llevó a cabo una obra de 
cateo al por mayor de todas las casas 
de la ciudad, cateo que dio por resul-
tado el desarme de los habitantes del 
Puerto. 
Las fuerzas de tierra. 
Desarmado el pueblo, las fuerzas 
terrestres del General Funston en 
número de cinco mil hombres de in-
fantería, pudieron hacer sin oposi-
ción su entrada a Veracruz, sustitu-
a sus barcos de guerra. Las fuerzas 
de Funston son las que ahora se en-
cuentran frente a las fuerzas mexica-
nas al mando del General Gustavo" 
Maas 
Saluda la bandera. 
Como Huerta no ha querido salu-
dar la bandera americana y ello le 
ha acarreado la enemistad del Tío 
Samuel, los constitucionalistas, para 
granjearse la buena voluntad de los 
capitalistas yanquis no solamente 
ofrecen velar por los intereses de los 
bandidos de Wall Street, sino que no 
pierden oportunidad que se les pre-
senta para hacer ostentación del más 
bajo y pestilente servilismo. El Ge-
neral carrancista, Murguía, anunció 
que saludaría la bandera americano 
cuando llegase a Piedras Negras, y 
un mensaje publicado en el "Ex-
press," de esta ciudad, dice al refe-
rirse a la entrada de la tropa ca-
rrancista a la mencionada población' 
"Cuando la bandera de los Estados 
Unidos fué izada, un destacamento 
de soldados constitucionalistas mar-
charon al Consulado americano y la 
saludaron." 
Sentenciado a muerte. 
Francisco Villa es ahora víctima 
del delirio de persecución. Su in-
cuestionable servilismo al capitalis-
mo yanqui; sus abyectas declaracio-
nes de que tiene fe en la política de 
Wilson y de que éste es un hombre 
honrado, han levantado una ola de 
indignación, indignación que se ha 
recrudecido con sus recientes vocife-
raciones de que él permanecerá co-
mo un mero espectador cuando las 
fuerzas americanas estén atacando a 
"os mexicanos que se opongan a que 
li'u de Vcratriu 
Una escaramuza. 
El 2 de Mayo, una tuerza de va-
rios centenares Je soldados mexica-
nos a\anzo de su puesto en Soledad 
i hacia la planta hidráulica de Kl Tejar 
El comandante mexicano intimó reñ-
idle ion al destacamento americano que 
'guarda la planta, dándole diez minu-
I tos para que la efectuara En el acto 
I volaron de Vcraciuz miles de solda-
dos amerítanos l'arcic que los nic-
j xicanossolamente trataban de mo-
lestar al nnasor, mies se retiraron 
'después de h.uer un libero tiroteo 
' sobre las fuer/as americanas que en 
abrumador numero se aproximaban' a 
) paso de carga. 
Arma de guerra: el hambre. 
Las íuer/.js mexicanas al mando 
del General Maas, dice Funston a 
\\ ílsou, están estrechando el cerco 
que tienen puesto a Veracruz, y, aun-
que tío hostilizan a tiros a los ame-
llemos, impiden, sin embarco, que 
entren a la ciudad ocupada por ellos, 
artículos alimenticios Legumbres, 
carne fresca, leche, huevo*, mante-
quilla, frutas, no pueden entrar a Ve-
racruz porque los caminos están to-
madas por las fuerzas mexicanas, y 
los pocos productos que actualmen-te 
pueden obtenerse de los arrabales de 
la ciudad, lian alcanzado precios ex-
liorbitantes y muy pronto quedarán 
agotados Esto será lo que en gran-
de escala ocurrirá a las fuerzas inva-
soras cuando se internen en México, 
Posesionadas de-, las ciudades, pues 
no tendrán fuerza suficiente para ocu-
par el campo, carecerán de todo hasta 
que el hambre las haga invadir los 
campos en busca de alimentos, pero 
al hacerlo caerán en las emboscadas 
de los guerrilleros en que un puñado 
de hombres valerosos pueden destro-
zar un ejército 
Preparándose. 
Que los Estados Unidos se prepa-
ran-para la guerra con México, y que 
las negociaciones de pa/ iniciadas por 
los representantes de Argentina, Bra-
sil y Chile servirán para dar tiempo 
a esa prepaiación, lo indica claramen-
te un despacho de fuente americana 
procedente de Veracruz con fecha 28 
de Abril Dice en parte el despacho: 
"Los Estados Unidos están prepa-
rando sus fuerzas para la guerra con 
México, de una manera lenta, pero 
.segura. Dentro, de scis„m,eses,, a no 
ser que circunstancias imprevistas 
alteren los planes actuales del De-
partamento de Guerra, nuestro ejér-
cito estará esparcido en las más im-
portantes regiones de México. El 
avance principal será llevado a cabo 
de Veracruz a la ciudad de México. 
Primero, una porción de artillería, 
después, una porción de caballería se-
guida de una tregua; luego, más in-
fantería, v asi sucesivamente Esa 
será la manera de desembarcar de 
nuestro etército El plan actual es 
continuar desembarcando tropas 
americanas en México, y establecer 
bases militares en puntos estratégi-
cos " 
Preparándose también. 
Las fucizas mexicanas no se que-
dan atrás en sus preparativos El 
aceptar la tiranía de la Autoridad y 
del Capital. Villa, ahora, teme ser 
ajusticiado por un brazo fuerte y va-
liente, e impulsado por ese temor,.tan,, 
pronto como llegó a Chihuahua, pro-
cedente de Ciudad Juárez, puso a la 
ciudad bajo la Ley Marcial, precau-
ción inútil de todo tirano, pues las 
vallas de soldados, las escoltas es-
peciales, las nubes de polizontes con 
disfraz y sin él, los registros domi-
ciliarios y personales, el espionaje 
exacerbado, no pueden impedir que 
la bomba caiga a sus pies y lo haga 
saltar a pedazos o que el puñal parta 
en dos su negro corazón o la bala 
resquebraje un cráneo incapaz de ani-
dar en su seno sentimientos de ab-
negación y de justicia. 
Posibles complicaciones. 
Urgido por Europa, Wilson ha pro-
puesto a Carranza y* a Huerta que se 
declare zona neutral el distrito pe-
trolífero de Tampico en el que hay j Rio Panuco ha sido minado por los 
intereses ingleses, alemanes y ame'-1, federales, de manera de impedir el 
ricanos Los burgueses de esas na-1 libre acceso por agua de fuerzas ame-
cionalidades pretenden que no haya' ricanas que puedan ser despachadas 
lucha en la vecindad de los pozos de ¡ sobre Tampico Además, el General 
petróleo para evitar el incendio de, Gustavo- Maas ha volado el puente de 
ellos Carranza, para apaciguar la i San Francisco, en la línea del Ferro-
excitación que contra él reina entre'carril Interoceánico, y según asegu-
sus soldados por su amistad con los¡ra Funston, los rebeldes no carran-
capitalistas americanos, finge opo-, cistas, por su parte, han minado todo 
nerse a la formación de la zona neu- i el camino de hierro que conduce a la 
tral; pero declara que él protejerá ¡ ciudad de México 
Las conferencias de paz. 
La preparación de estas conferen-
cias están retardando el choque de 
las dos fuerzas, aunque cualquier in-
cidente imprevisto que pueda surgir 
por la presencia en suelo mexisano 
de las fuerzas de los Estados Unidos. 
puede precipitar el conflicto, la ca-
los pozos. Su ofrecimiento, sin em-
bargo, es acogido con sonrisas por la 
soberbia burguesía europea, y lo que 
parece probable es que se efectúe en 
Tampico upa invasión parecida a la 
de Veracruz, por los marinos ameri-
canos para protejer los codiciados 
manantiales de petróleo A ese efec 
to, van a ser movilizados a Tampico tástrofe pedicha desde *¡ue comenzó 
una fuerza extraña intervenga en Mé- algunos de los barcos de guerra ame- en México la lucha del pobre contra 
xico para obligar al trabajador a ricanos que se encuentran en la Ba- P a » a a l a plana 3 
http://que.de
REGENERACIÓN 
Mas Ai la RCVHÍGM 
—Algo asi como una semana-va ya 
de constantes combates, entre esbi-
rros huertistas y las fuerzas de los 
esbirros carrancistas, en el puerto de 
Tampico, Tam., que estos últimos 
quieren tomar para tener un puerto 
marítimo en su poder, con la espe-
ranza de que asi sera reconocida ofi-
cialmente, la beligerancia de los re-
voltosos por el Gobierno del profe-
sorcillo Wilson. Siendo Carranza y 
Villa unos politicos que solamente 
buscan encumbrarse, es natural que 
procuren hacerse del apoyo de los 
gobiernos extranjeros, para poder es-
tar seguros en su explotación y do-
minio de los proletarios mexicanos. 
lin dichos combates, hasta la hora 
de escribir cstns lincas, siempre han 
sido rechazadas las tropas de los la-
cayos tic los Trusts, Carranza y su 
compinche Villa, a pesar de que ya 
recibieron artillería. Es seguro de 
que esa plaza caerá ya pronto en las 
manos del carnuieismo, porque cuen-
i.in con la ayuda decidida de los ca-
pitalista?, americanos que tienen sus 
buque» de guerra en la bahía, para 
que los esbirros Huertistas no puedan 
recibir auxilio. 
— Piedras Negras, Caoh,, que fué 
desalojado por los federales, quienes 
sufrieron cu s~\i salido una derrota 
cerca de Allende, Coah., fué ocupado 
por los carrancistas El jefe de és-
tos un tal Murguia. se apresuró a be-
sarle las patas a los capitalistas ame-
ricanos ordenando salvas de fusile-
ría al trapo de las barras y las estre-
llas, para demostrar que él, como su 
amo Carranza, es aliado de los explo-
tadores .unciremos y recibirá con los 
bia/.os abiertos a los perros de ama-
rillo que envíen a esclavizar al pue-
blo mexicano. 
— l'or despacho inalámbrico del Al-
mirante lloward. de la flota america-
na del Pacifico, en aguas mexicanas, 
se sabe que ha habido fuertes comba-
tes en los puertos de Mazatlán. Sin.. 
y de Acaptilcó, C'.ro. Se rumora que 
este último fué evacuado por los fe-
derales. 
—Se insiste bastante en que el Oral. 
Ecdcral lose Refugio Vclasco. que 
evacuó 'I orreón, Coah., por falta de 
parque, después de haber rechazado a 
las chusmas carrancistas por 'ochenta 
y tres veces, está en arreglos con el 
Chivo Marbón <lc Cuatro Ciénegas 
para pasársele con todo y gente. 
Siendo individuo sin ideales es natu-
ral que busque el sol que mejor ca-
liente. 
—Como la marcha directa a la C, 
de México tiene sus bemoles, aunque 
el bandida/o Villa echó tantas papas 
de que en menos de un mes, después 
de tomado Torreón, estaría ya en la 
C de México comiéndose a Huerta 
en pipián, ahora prepara aquél stis 
tropas para ir contra Saltillo. Coah. 
—Con motivo de la traición <lc Vi-
lla. Carranza y demás Jefes del ca-
rrancisino. ,quc se han puesto a las 
órdenes de los capitalistas america-
nos', hay tal indignación contra esa 
canalla, que Indio necesidad de esta-
blecer la I.cy Marcial en la ciudad (ic 
Chihuahua, ahora que Villa. Carranca 
y demás dÍMiiiguido.s traidores del ca-
rr.inci.MUo, fueron a cclcbtar consejo 
a esa ciudad y a ponerse de acuerdo 
en la política que debenseguir, para 
pocler engañar al pueblo mexicano y 
entregárselo atado de píes y mano.* 
a los capitalistas americanos, en cam-
bio del apoyo de estos para ayudar a 
Venustiano a adueñarse del Poder. 
I„is tropas constitudonalistas toma-
ron las posiciones ventajosas de la 
ciudad, para cuidar a sus amos. 
Como es natural, allí hubo banque-
teo, pues siendo esos amigos unas 
sanguijuelas del pueblo, no piensan 
más que en darse atracones con cual-
quier achaque. En dicho banqueteo, 
celebrado el lo del actual, y en el 
que, naturalmente, sólo los Jefes se 
dieron vuelo con buenas viandas y 
buenos vinos, mientras que los cie-
gos soldados que los siguen se chu-
paban el dedo, el bueno de Don Ca-
rranza hizo abuso de la palabra; des-
pués de carraspear gravemente, como 
corresponde a todo un Primer Jefe 
de la Revolución, y acariciándose 
pensativamente. la¡> linda» cascarrias 
de chivo que la Naturaleza de dio 
equivocadamente por barbas, declaró, 
según veo en el "Times" de esta ciu-
dad, de 3 de Ma)o. que la presente 
revolución e>, por su naturaleza, una 
Revolución Social en vez de política, 
y que se encamina/entre otras cosas, 
a resolver el problema agrario. 
Para que el mismísimo Honorable 
Primer Jefe de la Revolución Mexica-
na. Sr, D, Vcnusiiano Carranca y de-
mis yerbas, se vea forzado a hacer 
tales declaraciones que le deñan. es 
porque ya no puede negarse la ver' 
dad. Cuando el rio hace ruido es 
porque lleva agua; ¿o no? 
—Monclova, CoSh., está siendo s i -
tiada. 
—A unas cuarenta mil las al sur de 
Mcxicaili, liaja California, ha apare-
cido una guerrilla rebelde. 
—Se dice que Domingo y Bcnjamin 
Arricta. que han estado haciendo 
obra expropiadora en el Estado de 
Durango, se han unido a Carranza, y 
que este vulgar ambicioso, que cit 
sus ansias de hacerse del Poder se 
ha vendido a los capitalistas ameri-
canos, va a tratar con ellos. El ca-
rrancismo y sus aliados americanos 
procuran siempre engrandecer esc 
Partido, y tergiversan las noticias 
con esc objeto. Hay pues, que tener 
en cuarentena esta noticia, que bien 
puede ser dada para hacer creer que 
el carrancismo es fuerte. 
— Pero, en rcalidadj el carrancismo 
se debilita por la misma codicia de 
su.ŝ pro-hombres. Por ejemplo, Villa 
y Carranza, aunque aparentando estar 
unidos, buscan el modo darse la zan-
cadilla, para quedar solo uno de ellos 
en el candelcro. Por otro lado, Chao 
riñó con Villa porque éste no ic dio 
a aquél su tajada en lo que roban. 
El mismo motivo hubo para que Ma-
clovio Herrera y Villa se agarrasen 
en Chihuahua a puñetazo limpio, pues 
Panchotc no le <líó más que SoU.OOO 
de un robo de $5<M).CXX) (pie Villa hizo. 
— El cañonero federal. "Topolo-
bampo," fué destruido por c! fuego 
de los revoltosos en Mazatlán. Sin. 
Y esas son todas las notas que ha / 
esta semana acerca de la Revolución: 
notas que se concretan solamente al 
movimiento carrancista, que es el 
más inmediato a la frontera, y por 
ser esc al que les conviene a los ame-
ricanos hacerle el bombo, ya que el 
carrancismo se ha declarado" sirviente 
de los esclavistas rubios. 
Del interior y el sur nada se sabe a 
causa de que la prensa de la C. de 
México no llega con motivo de estar 
todas las vías de comunicación des-
truidas, gracias a la actividad de aque-
llos revolucionarios. Eso es buena 
señal; indica que la Revolución Me-
xicana está vigorosa. 
E N R I Q U E ELORES MACÓN. 
Revisando la Prensa 
--"Daily Xomc Industrial W'ork-
cr." Nomc, Alaska, trac un extenso 
editorial anti-íntervencionista, en el 
que hace ver el verdadero aspecto de 
la Revolución Mexicana; que aquella 
lucha no es política aunque un Ca-
rranza y Huerta se estén disputando 
la Presidencia actualmente, sino que 
es económíca-socíal. y que esa es la 
verdadera causa de que los capitalis-
tas quieran detenerla y empujen a su 
niancqui. Wilson. a la guerra con Mé-
xico, sin importarles que en ella pe-
rezcan millares de seres humanos sin 
provecho alguno para los pobres: 
pero sí para los ricos. 
,. r~."! l. ,sl 'cc-' Portland. Ore., en MI 
"Edición Contra la Guerra." dcdici 
grande espacio a hacer propaganda 
contra la intervención en México. 
Publica a ese efecto un articulo de 
Riockhcad Mtit!. titulado "E*ta Gue-
rra Gloriosa Impuesta en el Pueblo 
Americano por los Grandes Intere-
ses." y unos versos satirices. "';Gue-
rra í ; Para qué5", reproducidos del 
' 'International Sociaiíst Rcvicw," 
Chicago. III 
—"The Citizen." de esta ciudad, 
publica unos versos contra la guerra 
con México. 
--"California Sorial-Drmncr.it." de 
esta ciudad, publica la demanda ofi-
cial del Partido Socialista de Norte 
América, contra la guerra con Mé-
xico 
—-"Coas" Searnrn's Journal." San 
Francisco. Cal . también se opone a 
la guerra con Mes ico; cita lo que dio-
"Thr Bullctin." de esa misma ciudad. 
y en otro articulo hace ver que más 
que andar*c metiendo en embrollo' 
pira enderezar entuertos en p*»i<c< 
iprno», dchirj-a de itendcrs»- a la* 
horrorosas condicione» que reinan en 
Colorado, donde indefensas muicrr» 
r inocentes niños «-stán siendo a-.r<¡-
nados en masa, brutalmente, despia-
dadamente ñor la soldadesca pagada 
por Rockcíellcr. mismo pirata que 
quiere envolver a este naí* en una 
guerra sangrienta con México, 
—"The Wcckly Pitehíork." Dallas. 
Tex., entre guasa y guasa, ataca tam-
bién la guerra con México y enseña 
que ella no será llevada a cabo por 
el pueblo americano, sino instigada 
por los eanitaltstas sin conciencia, 
como H John D, Rockefeller. 
—"The Voice of ihe Peonle." New 
Orleans. La., que también es ooucst© 
a que los perros de guerra de la olu-
tocracia americana vayan a asesinar 
a dos trabajadores mexicanos, tam-
bién no olvida a nuestros hermanos 
presos en Texas, y constantemente 
excita para que se avude a salvarlos. 
—"The Public," Chicago, 111., se 
ocupa extensamente de la cuestión 
mexicana. En su último número, 
además, publica un extenso trabajo 
del Prof. Frcdcrick Starr, "El Mejor 
Modo de Ayudar a México," tomado 
del libro "México y los Estados Uni-
dos," en el que el autor demuestra 
claramente que para ninguna de las 
dos naciones mencionadas es prove-
choso que E. U. se meta a "reden-
tor" en México, y se opone vigorosa-
mente a una guerra entre ambos paí-
ses. 
—"The Indusirialist," East Pitts-
burg, Pa., en un artículo laudatorio 
al bandido Villa, dice algo bueno; ha-
ce notar que la revolución en la re-
gión mexicana es debida a la mise-
ria, lo que quiere decir que es econó-
mica y social. 
—"El Dependiente," Habana, Cu-
tía, sigue ocupándose con constancia 
ciel movimiento revolucionario mexi-
cano, y conserva también abierta la 
Mibscripcióit voluntaria a favor de 
REGENERACIÓN. 
—"¡Tierra!". Habana, Cuba, con-
tinúa sosteniendo abierta subscrip-
ción Pro-Revolución Mexicana. En 
el ultimo número que tengo a la vis-
ta, reproduce una parte del libro 
"Contra el Altar y el Trono," de R. 
Vcrea. enviada por Manuel Campo, 
en el que se reconoce el carácter 
económico y social de la Revolución 
Mexicana; carácter que solamente 
b>s más ciegos que un topo o los 
malvados, niegan. Vcrea cita, a mi 
entender como prueba tie las injusti-
cias y despojo- cometidos por los 
blancos en los aborígenes de Améri-
ca, y de que eso tiene "mucho que ver 
en la presente revolución mexicana, 
la respuesta (pie el cacique de los Sé-
necas. Red Jaekct, dio a un misione-
ro, reprochando el mal proceder de 
los conquistadores para con los in-
dios. Las mismas palabras de Red 
Jaekct podrían ser puestas en la boca 
de Cu.itrhtcnioc, por ejemplo, con la 
seguridad de que interpretarían fiel-
mente su sentir, puesto que nuestros 
antepasados, fiel norte, centro o sur 
de la América, fueron todos robados 
de sus tierras y todos fueron victimas 
del salvajismo y codicia de los con-
quistadores. Sentimos no contar con 
espacio suficiente para reproducir di-
cho trabajo, 
— El "Globc" y el "Times." ambos 
periódicos capitalistas de importancia 
y grande circulación, publicados cñ 
New York. N Y., publican conmo-
tivo de los últimos acontecimientos 
entre México v Estados Unidos, y por 
vía de propaganda contra la guerra 
entre ambas naciones, unos artículos 
referentes n la Revolución Mexicana, 
en los que hacen ver la cansa eco-
nómica-sorin! de aquel levantamien-
to, siendo uno fie dichos artículos fir-
mado por John Reíd, un escritor que 
por meses estuvo entre los rebeldes 
estudiando las causas del movimien-
to y la? aspiraciones de los revolucio-
narios 
—"Cultura Obrera." New York. N. 
Y . haciendo notar que el verdadero 
motivo de una guerra llevada por Es-
tado* Unido* a México, seria el he-
cho de que los indios mexicanos esta-
mos luchando por Tierra y Libertad, 
acto que perjudica a los capitalistas 
yankecs. y declarando (pie por Tierra 
y Libertad están también luchando 
todo* los proletarios del mundo, aun-
que no actualmente, con las armas en 
la ¡nano, hace un llamamiento calu-
roso a la solidaridad de los trabaja-
dores- mundiales, para que impidan 
que dicha guerra sea llevada a cabo, 
En otra página ¡rae un articulo de 
Ángel M. Dieppa. en el que este ca-
ntarada enseña que la Revolución 
Mexicana rs demoledora de las vir-
ja* Instituciones, para establecer la 
nueva sociedad 
—"I^ind ard Libcriv." Hayward. 
Cal . llejra por prim-ra vrz a nuestra 
mc»a Es editado ñor nuestro ront-
n.iñcro de labores William C 0"*cn, 
Editor también dr la Sección Inglesa 
dr REGENER \ C 1 0 N . y trae grande 
espacio dedicarlo al movimiento me-
xicano. j>ara ilustrar a lo< trabajado-
res amcricaros sobre las ramas , 
ideales y probables consecuencia* del 
movimiento por Tierra y Libertad 
Creo de Mima importancia que b<* 
compañeros' que tengan oportunidad 
de tratar con trabajadores america-
nos, hagan la propaganda a LAND 
AND LIHERTY. ayudando así a 
abrir paso a nuestras ideas entre el 
elemento df habla inglesa y, sobre 
todo, a darles a conocer las aspira-
ciones de la Revolución Mexicana, 
para que ellos nos ayuden impidiendo 
que lo» bandidos de Wall Street, los 
vampiros capitalistas americanos o de 
otro país, manden sus tropas a Mé-
xico a-asesinarnos y a hacer que un 
traidor Carranza o Villa se siente en 
el Poder y, nuevo Porfirio Díaz, nos 
entregue amarrados de pies y manos 
a merced de los ricos. Urge, pues, 
hacer la propaganda entre el elemen-
to de habla inglesa a LAND AND 
LIBERTY, cuya subscripción cuesta 
solamenta $1.00 al año. y será de 
ocho páginas si se consiguen sufi-
cientes subscriptores para hacerlo se-
manario, y mensual de doce páginas, 
si las entradas de dinero son escasas. 
Pidasc una muestra gratis de LAND 
AND LIBERTY, para hacerle pro-
paganda, dirigiéndose asi: WILLIAM 
C. ' ' O W E N.—B A K ü NIN IN STI -
TUTE.—R. E. D. No. 1.—HAY-
WARD, CAL. El cantarada Owen 
habla y escribe español. Por nues-
tra propia conveniencia, hermanos, si 
no por otra cosa, ay.ulad a colocar 
subscripciones de LAND AND LI-
BERTY, (o sea, en español, "Tierra 
y Libertad"). 
• » • 
No tengo ya espacio para más. 
Sólo añadiré que el "Christian Science 
Monitor," de Boston. Mass : el "!)c-
mocrai," de Johnstown. Pa.; "The 
Day Book." de Chicago. III : e! 
"Pres- ." del mismo Cleveland; el 
"Record." el "Express" y el " fri-
bune," de esta ciudad; el "Bullctin." 
el "Star" y el "Daily News." de San 
Erancisco. Cal.; el "News." de Port-
land. O r e ; "The Pcople's Press." de 
Chicago. III.; el "World." de New 
York. N. Y., y Otros muchos perió-
dicos más de este pai?. entre ellos va-
tios de muy grande circulación y pe-
so, como el "Bullctin." de San Eran-
ci-co. Cal., hacen una feroz propa-
ganda contra la guerra entre Estados 
Unidos y México, y en su totalidad 
denuntian la actitud agresiva de Wil-
son como el resultado de una tene-
brosa y criminal conspiración de los 
Rockeícllers. los Hearsts. los Otis 
y tantos otros piratas que teniendo 
en México propiedades de las (pie 
fueron robados los proletarios mexi-
canos por medio de la fuerza bruta 
o de la chicaría legal, quieren ahora 
que lo* trabajadores de este país sean 
tan imbéciles de ir a arriesgar la vida 
en México, para (pie les aseguren a 
esos explotadores el derecho de pro-
piedad en dichas tierras, minas, etc.. 
que actualmente ven en el riesgo de 
(pie queden en las manos de sus ver-
daderos dueños, los trabajadores ha-
bitantes de México: y cuyas tierras, 
minas, aguas, bosques, casa*, maqui-
narias, medios de transporte y cuan-
tas riquezas hay en México, queda-
rán en realidad al fin. después de 
todos estos accidentes de la lucha, y 
pese a quien pese, en las manos de 
los productores, de 1"* trabajadores, 
hombres y mujeres, habitantes de la 
región mexicana, a no ser que en Mé-
xico no quede ni un solo hombre 
mujer o niño, capaz de manejar un 
fusil. 
E N R I Q U E ELORES MAGOS". 
ooooooooooooooooo 
O TRABAJADORES. O 
O ATENCIÓN O 
O ARTURO GIOVANETTI . el O 
O conocido agitador de huelgas. O 
O orador y poeta, hablará en el O 
O Y. P. S. L. Hall. 116^ E. Third O 
O St.. el lunes 11 de este mes a las O 
O ocho de la noche, bajo los auspi- O 
O ees de la Youne Pcople's Socia- O 
O list Lcaguc. ENTRADA GRA- O 
O TIS . O 
O Hablará en italiano en c l l t a - O 
O lian Hall. 6-?2'/í N. Main Su. el O 
O domingo 10 a las ocho de la O 
O noche. ENTRADA GRATIS. O 
O O O O O O O O O O O O O O O O O 
A los Trabajadores de Texas 
Hace más de siete meses que mi 
puñado tic valientes libertarios arras-
tra los pesados grillos del penitencia-
rio y \acc encerrado en obscuros ca-
labozo-, solo por el gran crimen de 
laborar por el bienestar y emancipa-
ción de la clase proletaria y pertene-
cer a c<c grupo de hombres libre» que 
se llama Partido Liberal Mexicano. 
José Marta Rangcl y cantaradas, 
son eso» infortunado» hermanos 
nuestros que fueron traidoramente 
arrebatados de las filas liberales en 
los precisos momentos en que se di-
rigían a México a luchar -po r los 
desheredado*, por los parias, por esa 
clase humilde que se sacrifica diaria-
mente en procurarse un bienestar 
económico, y que sólo consigue agre-
gar un eslabón más a la cadena de 
la esclavitud con que sus amos la es-
trangulan. 
Pues bien; la Injusrticía de c»tc 
pai», no satisfecha con haber cometi-
do esc atropello, ahora intenta herir 
en el corazón a esa honrada agrupa-
ción que se cobija con la Bandera 
Roja de los libres, y, al cícefo, arre-
batándole sus miembros más queri-
dos y útiles, quiere sancionar por 
medio de procedimientos arbitrarios 
y criminales, la pena bárbara de la 
horca para tres de nuestros compa-
ñeros de infortunio, y largas conde-
nas de martirio y de prisión, para el 
resto de ellos. 
La defensa de los detenidos impor-
ta la enorme suma de $15.000, que es 
considerable si se atiende solamente 
a su cuantía; pero es insignificante si 
se considera el noble fin a que está 
destinada. 
Hasta la fecha, el Partido Liberal 
Mexicano ha hecho inauditos esfuer-
zos allegando recursos para comple-
tar esa e.xhorbitantc suma; pero con-
siderando que toda la clase prolcta-* 
ría tiene obligación de contribuir pa-
ra un fin tan noble supuesto (pie 
siempre se ha esforzado por defen-
derla el siempre heroico Partido Li-
beral Mexicano, cuyas ideas profesan 
y sostienen lo.- presos, sirvan las 
presentes lineas para excitar a todos 
los trabajadores de este Estado, a 
«pie contribuyan con el óbolo que les 
dicten sus sentimientos humanitarios, 
dirigiendo sus donativos a Victor 
Cravello. Box 1891. Los Angeles. Cal. 
Haciéndolo asi. compañeros traba-
jadores, sentiréis dentro de vuestros 
corazones una satisfacción inmensa, 
porque a poca costa y sin ningún 
sacrificio, arrancareis de las garras 
de la Injusticia a un puñado de ino-
centes, y. además, estarcís seguros 
de haber cumplido como buenos, co-
mo hombres de corazón noble y bien 
puesto, ayudando a salvar a esos in-
fortunados compañeros de miserias 
y de idéale* redentores, que. sufren 
una prisión injusta por haber inten-
tado l i b e r t a a los pobres, a la clase 
productora^»-* las garras de sus ver-
dugos y exc i t adores . 
Unámonos en la acción, y alcanza-remos la victoria. 
;\'¡va Tierra y Libertad! ¡Honor 
y gloria al .siempre heroico Partido 
Liberal Mexicano! 
BAY CITY. Tcx.. 18 de Abril de 
19M. 
Un Miembro del 
Partido Liberal Mexicano. 
T E O E I L O ELORES. 
Esta excitativa del compañero Tcó-r 
filo Elorcs a los trabajadores de Te-
xas, la hacemos extensiva a los tra-
bajadores de todas partes—N. de la R, 
No nos Libertara 
Compañero trabajador: el triunfo 
del constitucionalismo o el del hucr-
tismo. no te libertará de la tiranía 
que sobre tí ejerce la clase capitalista. 
Carranza, lo mismo que Huerta, 
lleva solamente como punto de vista, 
establecer _ | Gobierno por medio de 
las hayomMf,, para que proteja los 
intereses de los ricos; «leí mismo mo-
do (pie lo hizo el Gobierno de Por-
firio Díaz 
Trabajador: no eres tú quien debe 
decir (pie *in ricos, sin gobierno y sin 
religión no puedes vivir; porque eso 
es lo mismo que si dijeras (pie no 
puedes vivir sin quien te robe, sin 
quien te eche palos y sin quien !c 
embrutezca. Si quieres ser de tina 
vez libre y feliz, debes ¡r en contra 
de esos tres poderes, por ser ellos los 
factores dr! desequilibrio social y. 
por lo mismo, de la miseria que sufre 
la Clase Trabajadora. 
Si no te rebelas contra esos tres 
monstruos criminales, será porque 
quiere» seguir besando las cadenas 
'pie te oprimen; y si no quieres que 
tus hijos maldigan de ti. únete a las 
filas del Partido Liberal Mexicano, 
ya que este es el único Partido que 
en el terreno de las ideas y de la ac-
ción, lucha por conquistar la libertad 
y el bienestar del proletariado univer-
sa!; el único que lucha por hacer de 
todos los pueblos del planeta Tierra 
uno solo, eliminando fronteras y 
aplastando para siempre a esa ser-
piente de tres cabezas, Cobicrno, Ca-
pital y Clero. 
Entonces, cuando el triunfo de los 
ideales del Partido Liberal Mexicano 
sean un hecho, los proletarios no Se-
remos ya extranjeros ni transeúntes 
en cualquier parte de la Tierra, sino 
que \cndrctnos a ser todo* miembros 
de una misma sociedad, donde todos 
seremos iguales, libres y felices, 
Pero mientra» haya quien mande y 
quien obedezca, habrá esclavitud. 
;Muera la esclavitud! ¡Viva la li-
bertad v el bienestar para todos! 
' A N I C E T O VALENCIA. 
Bisbce, Ariz.. E. U. de A. 
p a o MESO» DE TZXAJL 
J-PMA ASTCiltOlt. MM¿K C^UPOBNtA. 
KatUdu f¿jf i. ítrtKíe». K K»t»»cU. 2Sc: A. 
ilttyma, ZZ*: Ja»níu Uiscua. |1.—M. Pfere*. 91. 
TKX.V3*. J. d* U tttt>*. í l».—2. TofTw, SI». 
TOTA1,, MtiDte-
http://Sorial-Drmncr.it
file:///C10N
file:///cndrctnos
REGENERACIÓN 
S pircc» 
í ^ * L - i t ? - Anse lmo L . F igueroa . 
&>lnlicfras-- 2 2 0 5 C o U r t S t " 
óa P°s ta l : P- °* B o x 1236-
tos 
¿ J J G E L E S , C A L I F O R N I A . 
""icios DE SUBSCRIPCIÓN. 
P «2.00.—6 meses $1 .10 . -3 msea» 
1 í5° Q u i n e r o suel to 5 c — P a r » 
fiO^neteros, 2%c ejemplar . 
j ^ INTE A M E R I C A N A 
(Viene de la l a plana.) 
j¡ace cerca de cua t ro años , 
d n L o inevitable. 
<oS los que conocemos las cau-
til la Revolución Mexicana pudi-
&s r e r desde un principio que la in-
ts°s s¿ón llevada a cabo p o r los E s -
teS? tjnidos solamente , o p o r las 
%s de los E s t a d o s Un idos y de 
* e I^incipales potencias , e ra inevi-niincil 
"til E r a l n e v i t a D l e I a in tervención 
* * £ la Revolución Mexicana no es 
Pf™ ¡ucha de caudillos que quieren 
aderarse de la Pres idencia de la 
República, s ino una lucha de in te re -
L de clase que n o podía ser resuel ta 
• ia mera exal tación de un caudillo 
fia silla presidencial . 
El p o b r e con t r a el rico. 
Llegó un m o m e n t o en la vida polí-
tica y social del pueblo mexicano, en 
míe el pobre no pudo po r más t iem-
po soportar la t i ranía de la Autor idad 
v.la explotación del Capital . E n t o n -
ces se levantó en a rmas con t ra sus 
terdogos, n o para der r ibar un Pres i -
dente y susti tuirlo por o t ro , s ino pa ra 
modificar las condiciones sociales y 
económicas en las cuales había pe r -
manecido hundido por cuat ro siglos, 
la cuestión de quién ocupase la P r e -
sidencia de la República era lo de 
menos: lo impor tan te era salir de la 
miseria y de la tiranía, y con un buen 
sentido que admira a los obse rvado-
res inteligentes de esa t r emenda 
contienda que se desarrol la al o t ro 
lado del Barvo, puso el pueblo insu-
ireccionado al frente de todas sus de-
mandas la expropiación de la t i e r ra 
de las manos de los acaparadores . 
La tierra, base de la r iqueza ; la r i -
queza, base de la l ibertad. 
El que es dueño de la t ier ra , es 
dueño de todo cuanto existe. L a t ie-
rra, es la fuente na tura l de todas las 
riquezas; de la t ierra se obt ienen los 
productos alimenticios del reino ve -
' getal; de los p roduc tos de la t ierra , 
se manüeneniios ganados , cuya carne 
sirve de sustento al h o m b r e ; de la 
tierra se obtienen las maderas de 
constracicón y la leña para la cale-
facción; las mater ias p r imas pa ra la 
industria se oTstienen de la t ie r ra ; del 
seno de la t ierra generosa se ex t raen 
los metales y el carbón y los m a t e -
riales para la construcción de edifi-
cios y otras obras dé ingenier ía ; so -
bre la tierra hay que fijar la vivienda. 
Las fundiciones, las fábricas, los t a -
lleres, los medios de t ranspor tac ión 
acuática y te r res t re han sido con-
struidos con mater ia les donados po r 
«a madre buena y fecunda: la t ierra . 
Asi, pues, el que posee la t ier ra , es 
neo y el que es rico, es libre, porque 
Ia ™ertad es la consecuencia lógica 
e este hecho: la independencia eco-
omica; y i a independencia economí-
as patrimonio exclusivo de los r i -
os. esto es, de los dueños de la 
tierra. 
Los únicos l ibres. 
s burgueses, aun bajo el rég i -
qn<f m a s despótico, son libres, po r -
j ! , e para vivir no dependen de nadie. 
k ? " 1 ' Pues, de l iber tad económica, 
e l S i - t o d a s l a s "be r t ades , en t re 
Pito l l b e r t a d política. Son com-
?obi e n t e l i b r e s > porque s iendo el 
Sara6?0 u n a inst i tución creada para 
^ «izarles el t ranqui lo disfrute de 
éste
 nes> s o n amos del gobierno y 
Ss su servidor. ¿ H a y a lguna 
Lo: 
«aérela 
entre ellos y los pobres? El 
ÜcjlJ?0 e s t á listo para zanjar la di 
W . e n provecho" de sus a m o s : los 
Cü!¡5et
eses- k o s burgueses pueden 
¿ir £T t 0 ( i a clase de deli tos sin su-
Porqu
 S c o n s e c u e n c i a s de sus ac tos , 
farte d .S l e r"^0 ' la judica tura una 
castigjj g o b i e r n ° , no pueden ser 
^ elU ° S J P ° r u n a inst i tución que 
Pobres S d e p e n d e , mient ras que los 
jios D O r
0 n encerrados en los pres i -
yecijo / l a menor falta po r el solo 
'astitníH* q u e e l gobierno no ha sido 
^°s. ¿ i , p a r a ellos sino para los r i -
"* reun; - e r e c h o de votar , el derecho 
*scri-b¡r
10't1', e l derecho de 'hablar y de 
»•-• - r . s o b r e cu r ' ' ' ' 
Jidad del 
e cualquiera mater ia , la 
domicil io, de los Sueles y , . -Techo<! ~ i- . Personas , todos los 
Sáff 
I / e c h o s T\ V " ~ J H t ^ W " " , L ü u u a l u : 
? t i v as díi . ! c o s v t o d a s l a s P re r ro 
l ^ s , p ¿ ! «udadano , son para los 
r j d e r áV I- q u e no necesi tan de-
^ Lo s " -
a d l e P a r a poder hacer su 
1 C o s son, por lo t an to , los 
únicos l ibres. 
1-* ffltrevención, una amenaza p a r a la 
l iber tad. 
Decidido el pueblo a conquis ta r su 
l iber tad económica por medio de la 
expropiación de la t ierra de las m a -
nos de la burguesía, para hace'rla p r o -
piedad de todos los qué quieran culti-
varla, y encont rándose en lucha pa ra 
l legar a ese fin, ve na tu ra lmen te con 
malos ojos que fuerzas ex t rañas se 
mezclen en la contienda p re tend iendo 
cas t igar un ultraje que, se dice, fué 
comet ido a la bandera americana, p e -
ro en realidad interviniendo para p o -
ne r fin a una lucha que, si tr iunfa en 
México, puede ser el principio de la 
t r emenda conflagración que nivelará 
a los seres humanos en todo el mun-
d o : la Revolución Social. La ín ter -
venciónen México es, pues, no sola-
men te una amenaza pa ra la l iber tad 
del prole tar iado mexicano, s ino una 
amenaza a la l ibertad de la clase t r a -
bajadora de todo el m u n d o cuyos in-
tereses , cuyos p rob lemas son los 
mismos que los que se disputan a r m a 
al brazo en las ricas campiñas de 
México. 
L o que quiere la burguesía . 
El capital ismo amer icano, al in te r -
venir en México, n o so lamente quiere 
que. perdure allí el s is tema de sala-
r íos, p roducto de la propiedad pr iva-
da de la t ierra, de la maquinar ia y de 
los _ medios de t ranspor tac ión , pa ra 
enr iquecerse más todavía, s ino que 
quiere evitar que cunda por el m u n d o 
obre ro el ejemplo de cómo se puede 
ob tener la abolición del s is tema capi-
talista, sin par lamentos , sin huelgas , 
sin largas preparaciones en que el 
obre ro se descorazona y se en t rega 
al fin a merced de sus verdugos , al 
ver que su liberación t iene que ser la 
obra de cientos de años de una p re -
parac ión a la que ponen mil t rabas la 
Autor idad y sus agentes , la miser ia 
y el medio. 
U n proyec to descabellado. 
P a r a llegar la burguesía in te rna-
cional al deseado resu l t ado : el t é rmi -
no de la cont ienda en México en t re 
r icos y pobres , se creyó que el con-
flicto en t re Wi l son y H u e r t a daba el 
mejor p re tex to p a r a ofrecer los bue -
nos oficios de a lgunos países la t inoa-
mericanos , que nada t ienen de sospe-
chosos de es tar al servicio de la bu r -
guesía yanqui , y al efecto Argen t ina , 
Brasil y Chile, po r medio de sus r e -
presen tan tes en W a s h i n g t o n , in te r -
vinieron pacíficamente para hacer ce -
sar las host i l idades en t re los E s t a d o s 
Unidos y México; pe ro a poco de dis-
cutir el p rog rama de las conferencias 
de paz, se p resen tó el objeto real de 
la mediac ión: la terminación, por las 
vías% pacíficas, de la guer ra que el 
desheredado t iene entablada con t ra 
el' propie tar io , o sea, la Revolución 
Mexicana. 
Suspensión de las host i l idades. 
La pr imera medida adop tada por 
los comis ionados de paz, fué pedir a 
H u e r t a y a Wi l son que suspendieran 
las hosti l idades, cosa que fué acepta -
da desde-luego, aunque no po r eso se 
ha suspendido la actividad po r a m b a s 
pa r t e s en lo que respecta a la p repa-
ración para una guer ra que es inevi-
table, que nadie puede impedir , que 
tiene que efectuarse a no ser que la 
burguesía internacional renuncie a im-
pedir que se desarrol le en México, el 
pr imer acto de la t ragedia que ha de 
t e rmina r en todo el mundo con la 
muer t e del privilegio por la plebe 
dignificada y remida. 
N o hay armist ic io. 
P e r o si fué aceptada po r H u e r t a y 
Wi lson la mediación de los represen-
tan tes de Argent ina , Brasil y Chile 
para a r reg lar el conflicto que tuvo 
como pre tex to la i r reverencia a la 
bandera americana, no fué acaptada 
dicha mediación para a r reg la r po r la 
vía oacífica el movimiento revolucio-
nario, no porque no tengan ansia 
Hue r t a y Carranza de que te rmine el 
conflicto y quedar uno u o t ro dueño 
de la situación, sino porque tal t a rea 
es en te ramente irrealizable, pues n o 
depende de ar reglos tenidos en un 
salón por personajes de casaca y 
guante blanco, sino de la acción de 
los prole tar ios que en la m o n t a ñ a y 
en la l lanura se baten con t ra las 
fuerzas del Caoital por conquis tar 
T ie r ra v Libertad. Ningún a r reg lo 
que no diera como resul tado la en t r e -
ga de la t ierra a los que quieran cul-
tivarla por sí mismos , podría dar co-
m o resul tado la paz, pues el t rabaja-
dor mexicano ya no quiere una paz 
infame en que él t iene que hace r de 
bestia de carga para que un puñado 
de burgueses dilapiden en francache-
las el p r o d u c t o de su sudor y de su 
sacrificio. 
Siguen las host i l idades. 
Así, pues, las hosti l idades en t re las 
diversas racciones n o se suspenderán 
po r n ingún mot ivo , y los comisiona-
dos de paz se concre ta rán a t rabajar 
únicamente , al m e n o s por el m o m e n -
to , sobre el incidente nacido de la 
i f r e v e r e n c i a a l a b a n d e r a amer icana . 
Así lo declararon el 4 de este mes en 
W a s h i n g t o n los represen tan tes de las 
t res repúblicas sudamericanas . 
U n a mujer an t e la Cor te Marcia l . 
El s iguiente t e legrama fué pues to 
en Verac ruz el 4 de este m e s : " U n a 
muje r sobre quien pesa la acusación 
de haber ma tado a ocho mar ine ros y 
soldados de mar ina amer icanos en las 
calles, cazándolos duran te los pr ime-
ros días de la invasión americana, ha 
sido a r res tada esta noche y puesta a 
disposición de las autor idades ame-
ricanas. U n mexicano informó a las 
autor idades amer icanas acerca de su 
paradero , po r lo que ,su casa fué ca-
teada encont rándose cierta cant idad 
de a r m a s . El la va a ser juzgada en 
Cor te Marcial m a ñ a n a bajo la acusa-
ción de ses inato ." Has t a aquí el des-
pacho. ¿Puede considerarse como 
ases inato el ac to de una mujer que 
ma ta a los que van a impedir que 
sus h e r m a n o s conquisten Tie r ra y Li-
ber tad? Sí el pueblo americano estu-
viera luchando po r su libertad, y un 
ejérci to mandado po r capitalistas de 
o t ro s países para someter lo fuera aco-
met ido por una mujer, y de esa ac -
ción resu l ta ran varios invasores 
muer tos , ¿pensar ía el pueblo amer i -
cano que esa mujer era una asesina? 
A n t e el cr i ter io de todo ser humano 
normal , el acto de la veracruzana no 
puede calificarse de asesinato. 
W i l s o n y Car ranza se ent ienden. 
Como se sabe, Carranza es sola-
m e n t e un ins t rumento de los capita-
listas amer icanos . Cuando Wi l son 
supo que Carranza no consent ía en 
que se estableciera un armist icio, no 
se m o s t r ó contrar iado, antes bien, 
manifes tó que su deseo era el pr ivar 
a H u e r t a de toda clase de recursos 
pa ra que los const i tucionalis tas pu-
dieran derr ibar lo t an p ron to como 
fuera posible. ¿ P o d r á negarse toda-
vía que el car ranc ismo es obra de los 
capital is tas yanquis? Las declaracio-
nes de Car ranza y de Villa de que no 
se opondrán a la invasión amer icana; 
los favores manifiestos que han r e -
cibido de par te de los capitalistas y 
hombres de E s t a d o de los Es t ados 
Unidos , deber ían hacer pensar a los 
prole tar ios que engañados mili tan en 
las filas del car ranc ismo. 
O t r a escaramuza. 
El General Funs ton , de las fuerzas 
amer icanas en Veracruz, da cuenta 
de una nueva escaramuza ocurr ida 
en t re las fuerzas mexicanas y las 
amer icanas en la p lanta hidráulica de 
E l Te ja r que sur te de agua a la ciu-
dad de Veracruz . Es ta escaramuza 
ocur r ió el 5 de este mes po r la m a -
ñana, y no se habla de si hubo muer-
to s o heridos. T r e s bater ías de a r -
tillería amer icana fueron l levadas v io-
l en tamente al lugar de los sucesos, 
mient ras los grandes cañones desem-
barcados el día 4 fueron desde luego 
emplazados para hacer frente a cual-
quiera emergencia . Se cree que las 
fuerzas mexicanas se disponían a di-
nami ta r la planta hidráulica, pues los 
exploradores amer icanos encon t ra ron 
var ios car tuchos de dinamita en las 
inmediaciones. Si se logra volar la 
p lan ta hidráulica, Veracruz quedará 
en condiciones terr ibles. El General 
Funs ton ha aumen tado el n ú m e r o de 
avanzadas , en vista del rápido aumen-
to de fuerzas mexicanas por el oes te 
y noroes te de la ciudad. De la ciu-
dad de México está s iendo movil izada 
una g ran fuerza de arti l lería cont ra 
los invasores . E s t o ha pues to en ac -
tividad a los amer icanos , quienes es-
tán levantando t r incheras y haciendo 
o t ras muchas obras mil i tares . Los 
Es t ados Unidos , por su par te , van a 
enviar a Funs ton siete mil hombres 
más , lo que h a r á que su fuerza sea de 
doce mil hombres , más t res mil ma-
rinos. 
U n a paciencia que impacienta . 
L o s comandan tes navales critican 
la paciencia de las autor idades de 
W a s h i n g t o n p o r no haber ordenadoun inmedia to avance sobre la ciudad 
de México de las fuerzas amer icanas , 
tan p r o n t o como éstas desembarcaron 
en Veracruz , pues en aquel los m o -
m e n t o s Maas no contaba sino con 
dos mil soldados, mient ras que ahora 
t iene bajo su m a n d o unos quince mil 
y una considerable dotación de ar t i -
llería. E l - C o n t r a l m i r a n t e Badger in-
forma al Secre tar io de la Marina, Da -
niels, que la ta rdanza en hacer avan-
zar las fuerzas amer icanas hacia la 
ciudad de México, tendrá como p re -
cio la pérdida de miles de vidas de 
soldados amer icanos . De fuente dig-
na de crédito se sabe que t an to los 
o Tu Ayuda se Ñ u t a Hoy 
comandantes navales , como Funs ton , 
es tán u rg iendo a Wi l son un p r o n t o 
avance de las t ropas amer icanas ha -
cia la ciudad de México. 
U n avance de t r e s mil las . 
Los in ten tos hechos p o r las fuerzas 
mexicanas de des t ru i r la p lanta h i -
dráulica de E l Tejar , de la cual se 
sur te d e agua la ciudad de Veracruz , 
dieron como resu l tado que el gobier -
n o de W a s h i n g t o n au tor izara al Ge-
nera l F u n s t o n a ex tender sus líneas 
hacia el in ter ior a la dis tancia que él 
creyera conveniente para p ro te je r la 
planta. F u n s t o n extendió sus líneas 
t res millas hacia el in te r ior ; ins ta ló 
su art i l lería de grueso calibre en las 
t r incheras const ruidas al rededor de 
la p lanta hidráulica, dir igiendo las b o -
cas de los cañones hacia los cer ros en 
dirección de Jalapa, de donde él espe-
ra el a taque de las fuerzas mexicanas . 
Funs ton ha ordenado que a nadie se 
le permi ta la en t rada o salida de las 
líneas amer icanas , p a r a impedir que 
las fuerzas mexicanas pueden t ener 
a lguna información sobre las defen-
sas de la ciudad de Veracruz . 
F u n s t o n inquie to . 
Rumores de movil izaciones de 
fuerzas mexicanas , t ienen inquieto a l 
General Funs ton , pues se dice que 
Rubio Nava r r e t e ha l legado en auxi-
lio de Maas y se encuentra al oes te 
de Soledad, tan cerca del cuerpo p r in -
cipal de t ropas mexicanas , que los .sol-
dados pueden ser dist inguidos con fa-
cilidad a la simple vista. También 
cor re el rumCr de que fuerzas mex i -
canas independientes se mueven en 
las m o n t a ñ a s esperando en ellas el 
paso del invasor. 
E l 18 de M a y o . 
Es te es la fecha que se ha señalado 
para que den comienzo las conferen-
cias de paz ent re los represen tan tes 
de Argent ina , Brasi l y Chile y los 
represen tan tes de H u e r t a y de W i l -
son. P robab l emen te no t endrán par -
ticipación en esas conferencias los 
const i tucional is tas po r no haber con-
sent ido en el armist icio p ropues to 
o o o o s o o o o o o o o o o o o 
o 
o 
o « 
O Compañe ros y s impa t i zadores : O 
O os inv i tamos a que echéis una O 
O ojeada a la sección de Adminis - O 
O t rac ión de R E G E N E R A C I Ó N , O 
O p a r a que o s convenzáis de que la O 
O falta de ayuda mone ta r i a es tá O 
O m a t a n d o al per iódico. O 
O N o s fastidia es ta r hac iendo lia- O 
O m a m i e n t o s a la sol idar idad; pe - O 
O r o n o podemos m e n o s que ha - O 
O cer los , so p e n a de ver mor i r el O 
O per iódico. O 
O Sucede que, apenas h a y algún €5 
© acontec imiento que p o r su na tu - O 
O ra leza pueda p o n e r e n pel igro la O 
O vida del per iódico y la l iber tad O 
O de s u s edi tores , una g r a n pa r t e O 
O de los compañeros y s impat iza- O 
O dores re t i ran su ayuda, cuando O 
O prec i samente la ayuda es m á s O 
O u rgen te . O 
O L a in tervención amer icana e n O 
O México, suceso que pone e n pe- O 
O ligro la l iber tad de los que for- O 
O m a m o s pa r t e de es te Grupo Ed i - O 
O to r ; suceso que hace m á s difícil O 
0 y pel igrosa nuse t r a labor , y que, O 
O poF lo mismo, deber ía dar como O 
O resu l tado el que todos los que O 
O es t iman nues t ro s t r aba jos s e O 
O apresurasen a p r e s t a r n o s u n a O 
O ayuda m á s decidido y m á s fran- O 
O co y m á s generoso , es , po r el O 
O con t ra r io , mot ivo p a r a que se O 
O n o s re t i re u n apoyo que es a h o r a O 
O m á s necesar io -y m á s u rgen te . O 
O L a s en t r adas de fondos a l pe- O 
O riódico h a n disminuido conside- O 
O rab lemente desde que las fuer- O 
O zas amer icanas t o m a r o n e l Pue r - O 
O to de Veracruz y a h o r a n o s en- O 
O c o n t r a m o s en condiciones verda- O 
O de ramen te difíciles. O 
O Compañe ros y s impa t i zadores : O 
O de u n a vez p a r a s iempre e s O 
O bueno que consideré is que es e n O 
O los m o m e n t o s de crisis, en los O 
O m o m e n t o s m á s difíciles, cuando O 
O parece que el m u n d o se desplo- O 
O ma, cuando m á s neces idad t eñe- O 
O m o s de vues t ra ayuda . Mandad , O 
O pues, sin pérdida de t iempo, O 
O vues t ra ayuda. N o penséis e n si O 
O la rec ib i remos o n o ; pensad en O 
O que la neces i tamos y mandadla . O 
O E s p e r a m o s que al l ee r es tas O 
O l íneas, todos , n o m b r e s y muje - O 
O res , n o s ayuda rán en el ac to con O 
O t o d o cuan to puedan. O 
O L a s pe r sonas que han recibido O 
O nues t r a circular sol ici tando ayu- O 
O da y que nunca n o s hayan en- O 
O viado su óbolo p a r a el sos teni - O 
O mien to del periódico, de jarán de O 
O recibir lo. O 
ooooooooooooooooo 
por los comisionados d e paz. Las 
conferencias t endrán lugar en un sun-
tuoso hotel de la ciudad veraniega 
del Xiágara . Canadá. Allí , en t re sor-
bos de champaña y bocanadas de es-
pléndidos habanos , en t re suculentos 
manjares y francachelas de "buen to -
no ' ' se decidirá si_ el pueblo mexicano 
debe seguir siendo el esclavo de los 
grandes vampiros que chupan su san-
gre desde Xueva York como desde 
Par í s , desde Londres como desde 
Ams te rdam. Allí se decidirá si el en-
sueño generoso de los desheredados 
de México de dar muer te a la miseria 
y a la t iranía por medio de la tom:i 
de posesión de la t ierra y -de los ins -
t rumen tos de trabajo debe ser ahoga-
do en mares de sangre po r los solda-
dos de los capitalistas de todo el 
mundo , o si se deja a los t raba jadores 
mexicanos en l ibertad de a r reg la r 
sus querellas contra los ricos po r m e -
dio de la expropiación, poniendo de 
esa manera la pr imera piedra de una 
organización social en que todos sean 
he rmanos , en que no haya uno supe-
r ior a o t ro , en que no haya quien ten-
ga pan de sobra mient ras mil lones de 
seres humanos no lo tienen, o, si lo 
tienen, no pueden tener la seguridad 
de tener lo mañana po r depender eco-
nómicamente de un puñado de la-
drones l lamados ricos. 
R I C A R D O F L O R E S M A G O N . 
C U L T U R A O B R E R A : Marcel ino 
S. Espinosa, Box 193, Onalaska , Tex. , 
quiere una subscripción. 
H U E L G A G E N E R A L : Manuel 
Mart ínez Castillejo, de Alcaracejos, 
Córdoba, España , no quiere recibir 
vuest ro periódico. Decidle cuanto os 
debe y suspendedlo. 
CIENCIA MEDICA REVOLUCIONARIA. 
Manual de Fisioterapia y Formularlo de Tera-
péutica Física basados en los principios funda-
mentales de los mas reputados naturistas, o sea 
en la unidad de todas las enfermedades y su 
curación SIN MEDICINAS NI OPERACIONES. 
Recomendamos a los proletarios la adquisición 
de esta importante obra de la que es autor el 
companero Doctor Luciano Soto. Esta obra en-
sena el medio de combatir las enfermedades sin 
el empleo de medicinas ni operaciones. Leyendo 
la obra, el hombre y la mujer conocen mejor su 
organismo, y en ella encuentran explicaciones 
sencillas de la manera de curarse sin necesidad 
de envenenarse el sistema con drogas de las 
boticas. 
Precio de la obra: $1.50. _ 
Háganse los pedidos al Doctor Luciano Soto, 
Apartado 1282, Habana, Cuba. 
• • • 
LA &RAN REVOLUCIÓN, 
Por PEDRO KROPOTKINE. 
Recibimos semanariamente unos cuantos cua-
dernos de esta gran obra. Precio áel cuaderno, 
quince centavos. 
. • • 
Administración 
INGRESOS. 
ARIZONA. T. I. García, $5.—Colecta por 
A Valencia, el mismo, 50e; B. Y. Leal, 50c; 
IsidraM Leal, 50c; Amalia M. Leal, 2oc; Ace-
lia M Leal, 25c; D. Mata, 15c; F. Gómez, 15c; 
N. A. Valencia, 50c; D. Solis, 25c; Eulogia Vi-
llegas, 10c; Petra Alversusa, 10c, y A. Martí-
nez, 25c.—Petra B. Tuker, Venta de Reg., y Do-
nativo, $1.80.—CALD70RNIA. F. MeCullum, 
Venta de Reg., 80c.—A. Rojas, 50c.—R. Ayon, 
por el grupo "Ideal Emansipador," G. Martí-
nez, $1. Anastacia Talayera, $1. M. Llanes, 
50c, y O Luna, 50c.—Gorgonio, Venta de Reg., 
50c—Luna. Venta de Reg., 75c—Davila, Venta 
de Reg., 65c—T. Pérez, $2.—J. Cisneros por el 
grupo Reg-, el mismo, 25c; Amado Rincón, 50e; 
J Maines, 50c; A. Rincón, 25c; J. Rincón, 
(Sr.) 25c; Juanita Rincón, 25c por Pirámides 
v Venta de Reg-, $1.60.—J. Vidal por M. Pérez, 
S2 —R M. Alvarez, 5e, y E. San Millan, SI.— 
"La Federal, Venta de Reg-, $2.—De Lara,-
Venta de Reg-, 50c—D. JaramiUo, SI, y D. 
Muñoz, $1.—COLORADO. Enriado por J . E. 
Cortinas, el mismo, 50c; F. Cardiel, 2oc, y M. 
Almendarez, 25c—J. E. Cortinas, 2oc—CTJBA. 
J García. $2.—FLORIDA. Z. Suarez. $1.7o.— 
ILLINOIS. J . de Dios Alday, $2.—KANSAS. 
Colecta por B. V. López el mismo, oOc; R. 
Zaragoza; $2, y C. V. López. 50c—N LEVO 
MÉXICO. L. Esparza. $2.—A. Lujan, oOc.— 
NEW YORK. V. Rejsek, colectado en "Volne 
í-istv " $7 50.—NEVADA. T. McManus, por 
W F. JI.. 58.—J- M- Gutiérrez, $1.10.—ORE-
GÓN * F Cadv. por L. and L., $2.50.—TEXAS. 
P Rodriguez," 60c—A. Morin, 50c.—A. Trejo, 
gí> T T Tobías, 50c—E. R. García, $1.— 
B7 Esc:amiila, $1.—Colecta por M. S Espinosa, 
el mismo Dor libros. 50c; A. de la Rosa, $2; 
F Valle $2; J. Mendoza, 25c; M. Sane-hez. 2oe; 
G' González. 25c, y V. Aguilar, 25c: I . Flores, 
$1- F F Flores, 50c; J. Flores, 50c.—C. An-
derson 60c—I. Moriel. 6Sc.—F. Eseamilla, 
Tenta de Reg.. S1.50; libros, 40c Enriado por 
F Pe^-ez, SI: J. Pérez, 50c, y B. Gaitan. 50c.— 
L Cuevas, Sí.—J. Guerrero, 50e; Maria Vda. 
de Guerrero. 50c, y G. R. Pina, 50c.—J. Ol-
vera $1 10.—L. Arzola, venta de Reg-, 25e.— 
3. de la Paz. $1.—H. García, $1.—F. Trevino, 
por libros, $1.50.—F. Trevino, $1.10 SUMA. 
$S2.48_ 
PARA CUBRIR EL DÉFICIT. 
CALIFORNIA. A. Pousa. $5.—CTTBA. En-
viado Dor F. Castillo, el mismo .50c; L. Alme-
nares, "25c; P. de la Fuente, 50e. y Un Igíio-
rante, 25c.—TEXAS. M. S. Espinosa, $1. TO-
TAL, $7-50. 
GASTOS. 
T Í O de 12.000 ejem., $54.45; Acarreo. S3: 
Listas, S7.25: Deposito. S6.50: Estampólas, 
$7 3o- Viaje de un -ompanero, $4.50: Auyda a 
coraDaneros. SS.05; Fomento de la Causa. $4.80-
Tranvia. $1.S6: Lara. S4.45: Gaitan, para ren-
ta y asistencia. $16: Flores. SI: Villegas, $o: 
Asistencia de los comoaneros. $S; Owen. $5. 
TOTAL. $132.11. 
RESUME2Í. 
Gastos hasta el 6 de Mayo * , iH ' JS 
Déficit anterior lL-aá- J-J 
Entradas de cuotas, subs.. y 
donativos $ ^ r ^ 
Para Cubrir el Déficit , / « £ ? ? 
DeCclt hasta el 6 de Mayo.. . 108b.I-: 
SCMAS IGUALES T ^ ^ G A Í K Í N ' " 
PARA EL NUlCEaO ESPECIAL. 
SUMA ANTERIOR 23.50. TEXAs. A. Mo-
rta Soá—S". Torres, $1-—TOTAL, S2S. 
English Section REGENERACIÓN Edi t t 
Satnrday, M a y 9, 1914. 
N o . 188. 
Freedom Or Slavery; 
Ours is The Clioice. 
Advócate StríKe 
Against War 
T o l o n g for ru lers a n d a t the same 
t ime to l ong for freedom is to long 
for t he impossible. Once and for all 
we have to choose one of two th ings— 
ei ther to be i ree , ent i rely í ree , deny-
ing all Author i ty , o r to be slaves and 
perpe túa te the rule of man by m a n . 
I t is only unde r a sys tem o í eco-
nomic inequal i ty that the ru ler o r the 
g o v e r n m e n t is a necessi ty. If I have 
more than P e d r o has, I fear na tura l ly 
tha t P e d r o will take me by the th roa t 
and ge t í r o m me wha t he needs . In 
such a case I need a gove rno r o r chief 
to p ro tec t me against P e d r o s possiblé 
a t t ack ; but if P e d r o and I a r e ^qua l 
economical ly; if we have the same 
oppor tun i ty of us ing na tu ra l weal th , 
such a s the land, wa te r s , forests , 
mines and so í o r t h ; o r t he weal th 
created by the hand of man , such as 
machinery, houses, ra i l roads and the 
thousand and one ar t icles n o w manu-
factured; if we have this , reason tells 
us tha t it would be impossible for 
Ped ro and me to pulí one ano the r ' s 
hair in a dispute over th ings t h a t a r e 
of equal profit to both of us. I n such 
c i rcumstances we need no chief. 
T h e r e are m a n y w h o say tha t we 
cannot live wi thout ru lers or gov-
e m m e n t s , and if those w h o say this 
be long to the bourgeois ie I g r an t t ha t 
they have good reason, for they fear 
that t he poor will t h row t h e m out , 
neck and crop, and snatch from them 
A t the Tannenbaum pro tes t meet -
ing, held in C a m e g i e Hal l , New York 
City, A p n l 19. H a y w o o d , represent-
ing t he I . \Y. W., calied a t ten t ion to 
t he action of the Uni ted Mine W o r k -
ers ' convent ion a t Indianapolis in 
adop t ing a resolut ion favoring a gen-
eral striKe against war , and said-
" T h e mine worke r s of the count ry 
-vill s imply íold their a r m s and when 
they fold the i r a r m s . the re will be 
c o war. She rman said 'war was hell. ' 
Wel l . let the bankers go to war , and 
let the in teres t t akers and the divi-
dend takers go to war a long with 
them. If only those paras i tes would 
leave t he coun t ry it would be a p re t ty 
decent place tb live in. T h e y live on 
graft, and if t hey s t ay here t he best 
I can p romise them is t ha t w e will 
speedily b r ing them to t he day when 
they will tu rn over the keys of the 
city to the march ing men, such as 
T a n n e n b a u m led against the church-
es." 
"Sol idar i ty" backs up this speech 
in an editorial which runs , in pa r t : 
"Mode ra w a r s are a l toge ther com-
mercial and economic in their aspec t s ; 
t ha t is, capitalists w h o have invested 
in p rope r ty in foreign co»mtries, want 
.unrestr icted privileges and oppor tun -
ities t o advance their p roper ty in ter-
ests . W h e n an acute si tuat ion arises, 
üke tha t of the Mexican revolut ion 
a t present , t he in teres ts of t he cap-
italists a re endangered, and they b r ing 
p ressure to bear, internal ly and ex-
ternal ly , to p ro tec t them. Counter 
Has It Collapsed? 
T h e lesson of t he Mexican w a : 
scare a n d irs collapse is t ha t war is 
go ing oiiz o í favor wi th sensible peo-
ple. Since 1898 the re have been six-
teen yea r s wi th m o r e than th ree hun-
dred days in each one and twen ty -
íour hour s in each of the days, and 
a!l tha t t ime people have been th ink-
ing. T h e y have though t abou t the 
SoGialist Party Prótesis 
The- Socialist P a r t y is to be con 
. • . j m ^ = t heart i ly on the pro-
wi th México which 
W A R E N O U G H A T tr 
O u r I. W . W . fñends i , f ° ^ 
Ore. , a re c i rcula tmg by th* ÍQ ) 
. enti t led " T h o u s í ^ 
1,' in which they say- - ^ 
g r ^ t e T ^ heart i ly on the p r o - ' ^ ¿ e a f l e t enti t led "Thou 
:tee has put w~°™ 
public tha t in ? ? " ? 
the Amer ican - v ^a< 
;s it as Sher- D r e a s 
, . >_ A *i,,t tfip re tuse to shoot onr MexiVa„ v ~~-% 
man marched to the sea, and that the s t r m w r W ! £ . C a ? b*>tC 
u s 
íor th 
test against ^ a r wi tü uexxco v v ^ w o r k e r s . ^ ¿ " ^ ^ ~\K •** 
Execut ive C o m m i t t e e ^ h a s ^ p u t ^ ^ ^ ^ ^ w ^ ^ t e ^ 
id p lunge a bayone t ; 8 o * 
Í Í T e m i n d V the public tha t in ™*«? * P ^ a g e . W e refuse t o , 
Ó r f « J s u b T e M e x i c o ^ h e Amer ican M e ^ c o ^ p l a n g e a b a y o n e t a 
mus í march across it as Sher-
harves t of all 
patr iot ism" tha t goes to war, and the fa d m fae r e a p e d b y Germán, E n 
t o t n e s e a . ^ u i . . - s t ruggl ing f0' 
t he consequent blood- t ° S *° K 
p a t n o u s m that s tays a t h o m e and 
makes m o n e y from war , and the 
pat r io t i sm tha t demands tha t there 
shall no t be any w a r ; and they have 
decided t h a f th'e first is foolish, t he 
second sinful, and the th i rd the only 
proper kind for good cit izens. 
T h e count ry tíid no t blow up as it 
would have done sixteen years ago , 
though the re were p len ty of design-
ing people t ry ing ha rd t o touch it oíf 
and p len ty óf foolish people t r y i n g 
hard to helo them. T h e oíd shib-
T h e 
lish and American capitalists . T h e 
protes t , which is s igned by Vic tor L. 
Berger , Adolph Germer , George H . 
Goebel. J ames H . Maurer , J. Stit t Wi l -
son and W a l t e r Lanfersiek, reads , in 
p a r t : 
, - The Amer ican people a re be ing 
lashed into a war by those w h o profit 
from war . Capitalist d rums are beat -
ing, t rumpe t s b lar ing and forces r e -
cruiting—all this t ha t the nat ion m a y 
be goaded in to w a r and the worke r s 
boleths left the public cold. T h e made to consent t o shoot and b e 
g lamour of flags, music and íatuous*! shot. 
warl ike phases had faded; the t insel¡_ F o r centur ies the resources of Mex-
Liber ty . W e have w a r a t 
w a r for food, for clothing, f o r ' s O j 
W e won ' t go t o wa r ; we -won't ^ 
mi t murder . General Strike *""*• 
than mil i tary service. I n s n * - , 1 ^ 
before war ." l n s W r e ^ 
was seen to be tinsel, no t gold; g lory 
was spoiled by be ing spelled with-
out the " 1 . " 
Forlat? 
the wealth" "amassed"by "forc iñV"the revolut ions a re s ta r ted in the coun 
work ingman to sweát . But w h y do 
the poor need a chief o r gove rnmen t? 
In México we have had, and have, 
hundreds of facts to prove tha t 
humani ty needs rulers or gove rnmen t s 
only whe re economic inequali ty ex-
ists . I n the small towns and rural 
communit ies her inhabi tan ts have felt 
no need of government . Unt i l r e -
cent ly the land, wa te r s and pas tures 
were t he common proper ty of the 
dwellers in each district. W h e n you 
talked tó* these simple people of gov-
e rnmen t they would begin t o t remble , 
for gove rnmen t to t hem mean t the 
hangman and was equivalent t o ty ran -
ny. T h e y lived happy in the enjoy-
m e n t of their l iberty, for often they 
did not know even the ñame of the 
t ry affected by the revolut íonary 
crisis ; while t he outside governmen t 
is urged, admonished and finally co-
erced by the mas te rs in to declar ing 
war. T h e worke r s of either count ry 
a re the ones w h o fight the bat t les , 
be ing manipula ted by the economic 
mas te r s like pawns upon a chess 
board. T h e worke r s have no real 
quarrel with each o ther ; a re , in fact, 
s imply dupes of their mas t e r s ; t hey 
have no th ing to gain t h rough w a r ex-
cept hardship, disease, crippled bodies 
N o w they a re t ry ing "Media t ion"— 
any th ing and everyth ing to rescue 
from the fire the foreign investor ' s 
ches tnuts and impose on the rebel-
lious Mexican peasant a good, s t r o n g 
gove rnmen t which shall t ake care of 
him. 
T h a t is precisely w h a t h e does n o t 
want . H e wan ts to be in a posi t ion 
where h e can take care of himself, 
and for t ha t he wan t s possession of 
the land. 
Consider w h o those new in te rven-
ers are . T h e Argen t ine Minis ter , de -
scribed as "a diplomat of wide ex-
per ience; an in ternat ional lawyer ." 
T h e Brazil ian Ambassador , a " t ra ined 
diplómate ' T h e Chilean envoy, "for 
some years Chilean Minister a t Méx-
ico City." Frock-coated, uniform-
bespangled idlers, w h o have as much 
in c o m m o n with t he toi l ing peasant 
as the l amb has wi th the famished 
wolf. 
Xo t by any such hocus-opcus can 
o r death. T r i ó l e " w h o " r e t u m " from t h i s fundamental question of the r ight 
war only find economic condit ions , l _ ° _ _ t J l l L ^ - - ? ° ? L . t * . *_ nlaA"ff/ 
press ing upon t hem as hard or ha rde r 
than before. T h e y have simply fought 
to s t reng then the power of their m a s -
te r s to exploít and oppress the work-
Republic 's P re s iden t . ' and "wefe Vware ™f ^ t ? ; „ J ^ ^ r ! L " W í y . s h o " I d n ° í 
the w o r k e r s refuse to go t o war , and 
w h y should they no t take s teps to 
tha t gove rnmen t existed only when 
the mil i tary chiefs passed th rough on , , , 
the hun t for males of w h o m they prevent war a l together? 
migh t m a k e soldiers, o r when the 
governmen t collector visited t h e m for 
the sake of collect ing taxes . 
Could such people feel t ha t govern-
m e n t was necessary? T h e y had no 
need for it, and thus they lived hun -
S P O I L E D A G O O D R I F L E . 
T h e Uni ted S ta tes has i ts own civil 
war in Colorado ; though, indeed, tha t 
is but one of a succession of civil 
Tr in idad , Coló., dated May 2, seems 
to us specially suggest ive of w h a t 
overf lowing banquet- table be sett led 
As for Good Gove rnmen t ! W e 
have had our bellyful of it in these 
Uni ted Sta tes . I t ' s ñ a m e is Roose-1 and wi thou t 
velt—the hardes t t a skmas te r the dis- lands an a rmed forcé o n Mexican soil. 
inherited could have. W o o d r o w W i l - j X o nat ion in modern t imes has ever 
ico have lain do rman t . T h a t count ry 
has now been touched by t h e magic 
w a n d of capital ism, and the same de-
velopment is t ak ing place there tha t 
a lways takes place when modern cap-
ital ism clashes with backward feud-
alism. X ine ty per cent of he r"popu-
lation a re still landless and p rope r ty -
less. F o r hundreds of years her peo-
ple have s t ruggled agains t a lmos t in-
surmountab le difficulties t o over-
t h r o w ty ran t s w h o have ruled a n d 
ruined them. F o r hundreds of years 
the Mexican people have been in a 
s ta te o f cont inuous revolt because 
the grea t major i ty are in a condit ion 
of peonage. Robbed of their lands in 
an agricul tural country, the change 
from Spanish rule to an independent 
republic availed the Mexican people 
little o r nothing. So l ong as peonage 
remains revolt mus t follow revolt. In 
vain did t he Mexican people elévate 
Madero t o the presidency. The i r 
hope that he would recognize their 
needs and res to re the land to the peo-
ple was no t fulfilled. T h e y a re still 
f ighting to win México for the Mexi-
can s. 
Aid Explo i te rs of Land . 
I n Sonora , Durango and Chihuahua, 
where the revolutic-iists a r e in con-
trol , the people a re tak ing possession 
of t he land. Now when the revplu-
t ionists believe a v ic tory is in s ight 
the great Amer ican republic, con-
trolled by sinister capital ist in teres ts 
declarat ion of war , 
"The under ly ing contention 
México is the land question. tj 4 
has the suppor t of the great ?"* 
lords, w h o desife to m a i n t a i n ^ -
present condi t ions of great U í^ 
estates occupied b y d e p e n d e n t ^ 
loyal p e o n s ; whi le Villa p ro fe s se^ 
represen t the landless , who inj¡« * 
such changes in the laws as, ¿ron? 
taxat ion o r o therwise , shall mafff 
reasonably possiblé for the landu: 
to get land." T h e foregoing i s í?* 
+hf> " S a n p M n r i c c n r*Vit-r»«í/.l_ » ^ the "San Franc i sco Chronicle, 
vi 
publican daily and cióse ally 0f a* 
April 22, a s t rongly conservative g 
lose ally * ' 
Los Ange les Times. Comrnentiu 
the reon the San Francisco " s 3 
says : " O n e of the g rea t Mexica, 
landlords is H e a r s t ; ano ther is Q¡u 
and Prof. Bar rows , of the Univi Msiíj 
f e l t 
was not 
a good 
_ oppor tuni t ies 
for the benefit of the hacienda owners . 
T h e y did no t eat one ano the r up, as 
those w h o know only the capitalist 
sys tem, in which every human be ing 
has to compete with all the o the r s for 
the morse l of bread he ra ises to his 
lips, fear men would. T h e s t r o n g did 
n t ty rannize over the weak, as is 
the case in our capitalistic society, 
in which the g rea tes t rogues , t he m o s t 
covetous and the mos t pl iant dom-
ínate the hones t and the good. All 
were b ro the rs in those communi t ies ; 
all aided one another , and s s all felt 
themselves t o be the equals t ha t tjiey 
actual ly were , t hey needed no Au-
thor i ty t o guard the in teres ts of own-
ers aga ins t t he assaul ts of those w h o 
had nothing.At this very moment , in t he Yaqui 
free communi t ies , in Durango , in the 
South of México, and in so m a n y 
o the r distr icts in which the inhab-
i t an t s have taken possess ion of t he 
land, w h a t need have they of govern-
men"? As so n as t h e v r ega rd one . , . . . , - - - -
ano the r as equals, wi th an equal risrht O I t h e n n l o n s > - ^ P " 1 20-
t o M o t h e r Ea r tn , t h e y need no chief 
t o p ro tec t pr ivi leees as aeain=t those 
w h o have none . for all a r e privileged. 
B ro the r Pro le ta r ians . let us have . , ^ ¡ : ,_ 
done wi th i l lusions Governmen t is in México. W h y should he n o t r e -
able to exist on ly because economic turn to tha t count ry , comple te the 
ine .na i ry exists Le t us adoo t then process of naiural izat ion, r a ü v to his 
as on r m o r a ! gnide the Manifes tó of s tandard* a'J «4i~=~ —»•- ->-"-
son is his logical successor. 
• • • 
W e have received from A. Stack-
house, Phoenix , Arizona, copy of a 
pamphlet he has issued, enti t led " T h e 
Church T h a t is Knock ing Hel l O u t 
of Religión." I t s gist is given in the 
r emark tha t "in order t o th ro t t l e any 
fake we have to th ro t t l e it on its own 
ground, and in o rde r to des t roy our 
wost enemies, t he religious atid salva-
t ion fakes, we mus t use the bible and 
common sense. This the wr i t e r p r o -
ceeds to do, and, a t t ack ing r emorse -
lessly our so-called cour ts of justice. 
begun hostil i t ies upon a pre tex t so 
shallow as the flag incident a t T a m -
pico." 
W e rejoice, above all, a t t he em-
phasis laid on the land question, be -
cause it p romises tha t t he Socialist 
P a r t y in the future wijl give tha t ques-
t ion far g rea te r p rominence than 
h i ther to has been the case. O u r race 
has still to be educated b y events, 
and the Mexican Revolut ion is begin-
n ing to play its t rue role in tha t nec-
essary process. 
has been go ing on. J. R. M c D o n a l d 
s t enographer for the mil i tary commis- _, . „„ ^.^.^u. ^v,ul ^ ^ i JUÍIH.C, _\ow ior tne JOD, 
sion, was under examinat ion and our so-called freedom of indus t ry and repressible Prog--ess: 
testified that h e me t Lieutenant E. that clerical h ierarchy which has elab „ „ ^ J l p W 
K. Linderfel t and asked him if Louis ora ted a religious system tha t offends Outlook. 
Tikas , the Greek s t r ike leader, was all common sense, he insis ts tha t " the 
to be hanged. " X o , " replied Linden- whole biblical record shows tha t its 
I gave ins t ruct ions tha t Tikas intention is to teach men the lesson 
~" * - v " * " J ' " of co-operative to be killed, but I spoiled 
rifle." T h e wi tness then 
swore tha t Linderfel t was ca r ry ing 
his rifle over his shoulder , s tock to 
the rear , and holding it by the barreL 
T h e physicians ' an topsy showed tha t 
T i k a s ' skull was fractured. 
C H I C A G O C O N D E M N S W A R . 
According to a special despatch 
pr in ted in ' 'Sol idar i ty" of Apri l 25. 
copies of resolut ions declar ing aga ins t 
war with México, which wer» adopted 
b y t h e Chicago Federa t ion of Labor , 
we re sent to the varíous headqnar te r s 
or collective action, 
without special privilege to any class." 
Tha t the bible t eems wi th instances 
of any exhor ta t ions to direct action 
is also a point on which the author 
insists vigorously. T h e pamphle t 
sells at ?2.00 per hundred. 
ooooooooooooooooo 
L E T H E A R S T D O I T . 
But the re is still a recourse for Mr. 
H e a r s t H e still re ta íns his es ta tes 
Sep tember 23. 
F r o m the 
F lo res Magon . 
1911. 
Spanish 
s tandards 
•we.fare 
Ricardo -' 
Th. 
" O n 
cl imate a t V e r a Cruz is so 
Mar¡y ati Amer ican y i ! . rail 
t o d;-=entery and o the r t rópica 
eases ^ í o r e » thi= w a r 
H e a r s t will n o t be one o í thera. 
a r m y cry ic reoor ted as be i^g 
o México Ci ty —becanse the 
dis-
a ' l t hose w h o desire the 
of México and a r e w í l lmg 
to push forward the m a r c h cf civil-
ízat íon- and. wi th A.rthur Br isbane on 
his r igh t hand. Al í red H e n r y Lewis 
a t his left and J o h n Temple Graves 
bear ing bis s tandard, sweep 
npon the e n e m y and 
t r y ing to t h e p r t 
vict im o í M é x i c o . 
T h e n México 
down 
. . . carve his w a v 
pres iaen t ia . cnair i n t h e Crrv 
if over, but a - M i - ^ ^ ^ T í í . r ^ P b e - d v -
«- t h ^ n Bunet in ." ) Francisco 
H A V E Y O U A G U N ? 
" T h e r i g h t of the people 
to keep and bear a r m s 
shall n o t be infringed." 
Const i tut ion of t he 
Uni ted Sta tes . 
T H E A R M E D C I T I Z E N 
A new periodical which lavs 
berore its readers Pract idal 
i ' l ans for Labor ' s A r m e d D e -
fense. Should be read bv all-
workingmen—especia l ly 
the radicáis. 
" X o w for the job ," wr i tes tha t i r-
essive politician, 
Chester H. Rowell , in the "California 
T h e first task, of course, 
is t o take Tampico and Vera Cruz, 
and enough of the Vera Cruz ra i lway 
to hold safe the road to México. 
Then , if w.e are to continué, there 
will be an a r m y of about 500,000, of 
w h o m 200,000 will be regular soldiers 
and t ra ined militia men, and 300,000 
volunteer recrui ts ." I t is superfluous 
to add that , like the res t of these 
bell igerent editors, Mr. Rowell does 
no t propose to shoulder a rifle. 
of California, w h o has been elam< 
for w a r wi th México, is said tolJ 
another , or at least interested in ¡ 
large amoun t of land in México, g j j 
Madero stuck firmly t o his origim¡ 
policy of res tor ing the land t0 the 
people of México, it is probable that 
there would have been no revolt 
agains t him, and there _ would ¿ve 
been peace where t he re is now -war" 
• • • . 
"After the bat t le of Churubusco." 
says Prof. Freder ick Starr, of t ¿ 
Univers i ty of Chicago, in his late 
work, "México and t h e United States,' 
' : where the Mexicans in small nam-
bers in an ancient convent bnildiiw 
held a considerable American forcé— 
5,000 o r 6,000 men—at bay for a kraf 
t ime, Gen. Twiggs entered the COB-
vent building. H e enquired fromáe 
Mexican in Charge, Gen. Amja, 
where t he arnmunit ion was . Tfew -
ply w a s : 'If the re had been arrimáis-
t ion here you would no t be here." 
Prof. S ta r r gives the above as one <Á 
many proofs tha t the success of tk 
Uni ted Sta tes in 1848 was not due to 
any lack of courage on the part oí 
the Mexicans but to the fact that they 
were to rn up by internal warring fac-
tions. 
Curiously encugh the first hostile 
crit icism of Pres ident Wilson 's course 
in sending t roops and ships to Vera 
Cruz carne from the "New York 
Wor ld , " which had been his staanct 
est defender. I t refused to accepj 
the Mayo incident as sufficient art! 
a rgued tha t the re mus t have beea 
far more powerful reasons which the 
adminis t ra t ion was concealing. 
"And God said: 'Le t the re be 
L I G H T . ' " Surely it never was more 
needed than it is todav. 
D o Y o u Be l ieve In 
Learning Things 
For Yourself? 
Are you aware of the fact that mas? 
earnest people a re t ry ing to establisl 
the Mil lennium on ear th without the 
aid of t he preacher , the lawyer or tne 
politician? 
E m m a Goldman, the well know" 
anarchis t , will deliver 10 lectores 
from M a y 17th to 24th at 8 p. &• 
Sunday 3 and 8 p. m. Burbank n"f 
542 S. Main S t , and Walke r A i g 
t o r m m Bldg., 730 S. Grand Ave-, •>• 
F loor . 
Wa lke r Auditorium—Sunday, ^ 
17 a t 3 p. m.: "Anarchism vs. y 
cialism." 
Sunday, May 17, a t 8 p. m-: 
Mora l Censors ." rfí^ 
Monday, May 18, a t 8 p. m.: "™ 
Read, A n Appeal to Red B lood" O 
»n t a e n r s t issue. Send in vonr © 
na r re a n d 25 cents í o r th ree 
morrrrs a t o n c e — T O D A Y , to 
J ° H Í _ M U R R A Y . PubSsfcer 
- h e A r m e d Citizen 
203 L a b o r T e m p l e 
L o s Angeles , CaL 
o o o o o e c o o o o o o o o o l 
H E L P ! H E L P ! H E L P ! 
T h e r e will be a mass mee t ing a t 
Labor Temóle nex t Sunday evening T ,. . ,