Lección 7 verbos con objeto y lugares en japonés parte dos

Vista previa del material en texto

Lección 6 parte dos. Sustantivos+lugarで+ particula を+verbo.
えきでしんぶんをかいます。
Yo compro el periódico en la estación.
2. がっこでほんをかいます。
En la escuela compro el libro.
3. ゆびんきょくできってをかいます。
En la oficina de correos compro estampillas.
4. レストランですしをかいます。
En el restaurante compro sushi.
	日本語	スペイン語
	こうえん	Parque
	きょうかい	Iglesia
	びょういん	Hospital
	ビューティーサロン、みよしつ	Peluquería、Salón de belleza
	レストラン	Restaurante
	しやくしょ	Ayuntamiento
	けいさつしょ	Comisaría de policía
	がっこう	Escuela
	ゆうびんきょく	Oficina de correos
	はくぶつかん	Museo
	びじゅつかん	Museo de arte
	えいがかん	Cine
	ホテル	Hotel
	えき	Estación
	くうこう	Aeropuerto
	みち	Calle, camino
	とおり	Calle, avenida
	バスてい	Parada de autobús
	タクシーのりば	Estación de taxi
	しんごう	Semáforo
	みせ	Tienda
	コンビニ	Tienda de conveniencia
	ゴミばこ	Papelera
	じんじゃ	Santuario
	おてら	Templo
	ひろば	Plaza
	ぎんこう	Banco
	ビル	Edificio
USANDO LA FORMA MASHOU PARA DECIR VAMOS
Algunos folletos para principiantes traducen la forma verbal mashou [ましょう] simplemente como "vamos". En realidad, esta es una de las formas más fáciles y sencillas de comprender y traducir los verbos en esa forma. Sin embargo, la idea de que el mashou pasa es más profundo.
En japonés esto se llama forma volitiva y puede indicar la voluntad de hacer algo, una invitación, intención, elección, solución y otros. Entonces, dependiendo del verbo o forma que aparezca en la oración, su idea o traducción al Español puede ser diferente.
Para invitar a cualquiera a realizar una acción, simplemente cambiamos la terminación[ます] por mashou [ましょう]. Y si el verbo no tiene la forma masu? Vea a continuación cómo conjugar cada tipo de verbo para dar la idea de vamos:
Verbos terminados en U [う] - Cambia la última vocal a O [おう];
Verbos terminados en IRU [いる] o ERU [える] - Cambiar el  ru[る] por YOU [よう];
Los verbos irregulares como [する] y [来る] se encuentran en las tablas siguientes
MASENKA - HACER INVITACIONES CON PREGUNTAS
Al usar el mashou [ましょう] puede estar invitando o confirmando una acción. Si quieres dejar claro que es una invitación, que necesitas tener la respuesta del oyente, puedes convertir esa expresión en una pregunta "¿Lo haremos?" utilizando el mashouka [ましょうか]. Esto puede dar la impresión de que se ofrece a hacer algo y necesita la confirmación del oyente.
Otra forma de invitar a la persona a hacer algo es utilizar masenka. Cuando conjugamos verbos con masenka [ませんか] tenemos una invitación, preguntando si la persona quiere hacer una determinada cosa.
Estructura usando masenka:
La invitación: Ishouni+El complemento+el verbo en forma masenka.
La invitación: Ishouni+El complemento+el verbo en forma mashou.
	行きましょう	Ikimashou	Lo haremos
	食べましょう	Tabemashou	Vamos a comer
	会いましょう	Aimashou	Vamos a encontrarnos
	話そう	Hanasou	Vamos a hablar
	待とう	Matou	Vamos esperar
	見よう	Miyou	Veamos
	しょう	Shou	Vamos hacer
	来よう	Koyou	Venga/Vengan