Bibliografias e indice de Autores

Vista previa del material en texto

Esta bibliografía general se basa en las bibliografías individuales de cada uno de los volúmenes
de la Standard Edition, y ha sido confeccionada siguiendo los mismos principios que en
aquellas. Las entradas fueron comparadas y revisadas, y en unos pocos casos fue necesario
hacer agregados o supresiones. Hemos aprovechado la oportunidad para dividir la totalidad de
las obras en dos secciones:
A) «Bibliografía de Freud», y
B) «Bibliografía de otros autores especíalizados».
Todas las menciones bibliográficas contenidas en la Standard Edition se dan, con el volumen y
página en que aparecen, a continuación de cada entrada.
Hemos procurado ofrecer la lista completa de escritos de Freud publicados hasta agosto de
1970. Por consiguiente, trabajos no incluidos en la Standard Edition (p. ej., los escritos sobre
neurología) y otros que ni siquiera son mencionados en esta, última. La presente lista remplaza
a la «Chronological Hand-List of Freud's Works» preparada por A. Tyson y J. Strachey ( 1956,
Int. J. Psycho-Anal., 37, 19), aporte que merece nuestro amplio reconocimiento. Difiere de esta
tanto por la inclusión de todas las publicaciones posteriores a 1956 o descubiertas luego de esa
fecha, como por las modificaciones introducidas en cierto número de entradas a la luz de datos
más recientes. En la «Hand-List» se habían separado de la serie principal de escritos las
«reseñas», «comentarios» y «traducciones»; esta división ha sido abandonada, adoptando un
ordenamiento cronológico según el aflo de la primera publicación del trabajo. Las entradas
correspondientes a un mismo año no están necesariamente en orden cronológico; se las
distingue mediante una letra en bastardilla anexa al año. En los casos en que se conoce el año
en que fue escrito el trabajo y ese año difiere de la fecha de publicación, se agrega aquel entre
corchetes; así (1955c [1920]) indica que la obra fue escrita en 1920 pero publicada por primera
vez en 1955.
Para los textos originales de Freud en alemán o en algún otro idioma, las referencias
corresponden a las Gesammelte Schriften y las Gesammelte Werke, o bien (si el texto no
aparece en estas compilaciones) a la publicación original o a alguna otra fuente disponible; para
las traducciones al inglés, a los Collected Papers y a la Standard Edition, o bien (si no aparece
en estas compilaciones) a una fuente inglesa o norteamericana para los libros, y a la
International Journal of Psycho-Analysis o a alguna otra fuente disponible para los artículos.
Al comienzo de la «Nota introductoria» {de James Strachey} que precede a cada uno de los
trabajos se ofrecen más pormenores sobre todas las ediciones de los textos originales hasta la
fecha de la muerte de Freud, y sobre las traducciones al inglés publicadas con anterioridad a la
Standard Edition.
En el Index ol Psychoanalytic Writings, de Alexander Grinstein, se encontrarán detalles sobre las
traducciones a otras lenguas distintas del inglés.
Se ha intentado reunir aquí todos los demás escritos especializados a que se hace referencia
en los textos del propio Freud o en los comentarios y notas del compilador. Para cada autor, las
obras están ordenadas por año de publicación, y a las de un mismo año se las distingue
mediante una letra. Normalmente el año es el de la primera publicación de la obra; cuando la
referencia corresponde a una edición que no es la primera, se lo indica expresamente.
Se han agregado las traducciones al inglés de obras extranjeras en los casos en que fue
posible encontrar ediciones accesibles. Respecto de las traducciones de las obras de C. G.
Jung, véase el comentario incluido en la «Introducción del compilador», pág. xiv de este
volumen.
No se ha incluido la «Bibliografía B» de La interpretación de los sueños. Esta era una lista de
lecturas preparada por Freud que comprendía las obras acerca de los sueños publicadas antes
del afio 1900, a las cuales no se aludía en el texto. Se encontrará esta lista en el volumen 5 de la
Standard Edition, págs. 708-13 {vol. 5, págs. 700-6 de esta edición}.
Para los autores no especializados, y para los autores especializados de los que no se
menciona ningún trabajo en particular, véase el «Indice onomástico».
Como en la «Bibliografía de otros autores» los nombres están en orden alfabético, esto
proporciona un «Indice de autores» especializados a cuyos trabajos se hace referencia en la
Standard Edition.
 
Bibliografía de Freud
(1877a) «Über den Ursprung der hinteren Nervenwurzein im Rückenmarke von Ammocoetes
(Petromyzon Planeri)» («Sobre el origen de las raíces nerviosas posteriores en la médula
espinal del amocetes (Petromyzon planeri) }», S.B. Akad. Wiss. Wien (Math.Naturwiss. KI.)
(Resumen en 1897b.)
(1877b) «Beobachtungen über Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen
Lappenorgne des Aals» «Observaciones sobre la morfología y estructura fina de los órganos
lobulados de la anguila, descritos como testículos»}, S.B. Akad. Wiss. Wien (Math-Naturwiss.
KI.), (Resumen en 1897b.)
(1878a) «Über Spinalganglien und Rückenmark des Petromyzon» {«Sobre los ganglios
raquídeos y la médula espinal del Petromyzon»}, S.B. Akad. Wiss. Wien (Math.-Naturwiss. KI.),
(Resumen en 1897b.)
(1879a) «Notiz über eine Methode zur anatomischen Präparation des Nervensystems» {«Noticia
sobre un método para preparaciones anatómicas del sistema nervioso»}, Zbl. med. Wiss
(Resumen en 1897b.)
1880a) Traducción de J. S. Mill, «Enfranchisement of Women» (1851); reseñas de Grote, Plato
and the Other Companions of Sokrates (1866), «Thornton on Labour and its Claims» (1869), y
«Chapters on Socialism» (1879), con los títulos «über Frauenemancipation»; «Plato»; «Die
Arbeiterfrage»; «Der Sozialismus», en Mill, Gesammelte Werke, ed. por T. Gomperz, Leipzig.
(1882a) «Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flusskrebs» {«Sobre la
estructura de las fibras y de las células nerviosas en el cangrejo de río»}, S.B. Akad. Wiss. Wien
(Math.Naturwiss. KI.) (Resumen en 1897b.)
(1884) «Ein Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut»
{«Hemorragia cerebral con síntomas basales focales indirectos en un paciente con escorbuto»
}, Wien. med. Wschr (Resumen en 1897b.)
(1884b) «Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufes im Centralnervensystem» {«Un
nuevo método para el estudio de los tractos nerviosos en el sistema nervioso central»}
(1884c) «A New Histological Method for the Study of Nerve-Tracts in the Brain and Spinal Cord»
{«Un nuevo método histológico para el estudio de los tractos nerviosos en el cerebro y la
médula espinal»}, (en inglés), Brain, (Resumen en 1897b.)
(1884d) «Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufes im Centralnervensystem» {«Un
nuevo método para el estudio de los tractos nerviosos en el sistema nervioso central»}, Arch.
Anat. Physiol, Lpz., Anat. Abt., (Resumen en 1897b.)
(1884e) «Über Coca» {«Sobre la coca»}, ZbI. ges. Ther. {«Sobre la coca», Buenos Aires: s.d.}
(Resumen en 1897b.)
(1884f [1882]) «Die Struktur der Elemente des Nervensystems» {«La estructura de los
elementos del sistema nervioso»}
(1885a) «Beitrag zur Kenntnis der Cocawirkung» {«Contribución al conocimiento de los efectos
de la coca»}, Wien. med. Wschr. (Resumen en 1897b.)
(1885b) «Über die AlIgemeinwirkung des Cocains» {«Sobre los efectos generales de la
cocaína»}, Med. cbir. ZvI.
(1885c) «Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitässtorungen (Syringomyelie) »
{ «Un caso de atrofia muscular con perturbaciones extensas de la sensibilidad (siringomielia)»),
Wien. med. Wschr. (Resumen en 1897b.)
(1885d) «Zur Kenntnis der Olivenzwischenschicht» {«Noticia sobre el tracto interolivar»}, Neurol.
ZbI. (Resumen en 1897b.)
(1885e) «Gutachten über das Parke Cocain», en Gutt, «über die verbchiedenen
Cocain-Präparate und deren Wirkung» {«Informe sobre la cocaína de Parke», en «Sobre los
distintos preparados de la cocaína y sus efectos»}, Wien. med. Pr.
(18851) Complementos a «über Coca», incluidos en la nueva edición de 1884e, Viena, 1885.
(1886a) «Akutemultiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven» «Neuritis múltiple aguda de los
nervios espinales y craneanos» Wien. med Wschr. (Resumen en 1897b.)
(1886b) En colaboración con L. O. von Darkschewitsch, «úber die Beziehung des Strickkörpers
zum Hinterstrang und Hinterstrangskern nebst Bemerkungen über zwei Felder der Oblongata»
{«Sobre la relación del cuerpo restiforme con la columna posterior y su núcleo, con algunas
puntualizaciones sobre dos campos del bulbo raquídeo»}, Neurol. Zbl.. (Resumen en 1897b.).
(1886c) «Über den Ursprung des Nervus acusticus» {«Sobre el origen del nervio acústico»},
Mschr. Ohrenbeilk. (Resumen en 1897b.)
(1886d) «Beobachtung einer hochgradigen Hemianästhesie bei einem hysterischen Manne
2 
(Beiträge zur Kasuistik der Hysterie, I)» {«Observación de un caso severo de hemianestesia en
un varón histérico (Cortribuciones a la casuística de la histeria, I)»}, Wien. med. Wschr.
(Resumen en 1897b.)
(1886e) Traducción de J.-M. Charcot, «Sur un cas de coxalgie hystérique de caube traumatique
chez I'homme», con el título «Über einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer
Ursache bei einem Manne» {«Sobre un caso de coxalgia histérica de causa traumática en el
hombre»}, Wien. med. Wschr. (Incluido en 1886j.)
(1886f) Traducción, con prólogo y notas complementarios, de J.-M. Charcot, Leçons sur les
maladies du système nerveux, 3, Paris, 1887, con el titulo Neue Vorlesungen über die
Krankheiten des Nervensystems insbesondere über Hysterie {Nuevas conferencias sobre las
enfermedades del sistema nervioso, especialmente sobre la histeria}, Viena. SE, 1, pág. 19
(prólogo).
(1887a) Reseña de H. Averbeck, «Die akute Neurasthenie» {La neurastenia aguda}, Wien. med.
Wschr.
(1887b) Reseña de S. Weir Mitchell, Die BehandIung gewisser Formen von Neurasthenie und
Hysterie {«El tratamiento de ciertas formas de neurastenia e histeria»}, Berlín, 1887 (trad. por G.
Klemperer), Wien. med. Wschr.
(1887c) Reseña de Adamkiewicz, «Monoplegia anaesthetica» {Monoplejía anestésica}, Neurol.
ZbI.
(1887d) «Bemerkungen über Cocainsucht und Cocainfurcht, mit Beziehung auf einem Vortrag
W. A. Hammond's» {«Puntualizaciones sobre cocainomanía y cocaínofobia (a propósito de una
conferencía de W. A. Hammond)»}, Wien. med. Wschr (Resumen en 1897b.)
(1887e) Reseña de H. Obersteiner, Anleitung beim Studium des Baues der nervösen
Centralorgane im gesunden und kranken Zustande {Orientación para el estudio de los órganos
centrales del sistema nervioso en el estado de salud y en el patológico}, Wien. med. Wscbr.
(1887f) «Das Nervensystem» {«El sistema nervioso»}, sección V de Ärztliche
Versicherungsdiagnostik, ed. por Buchheim.
(1887g) Reseña de J. Pal, «Ein Beitrag zur Nervenfärbetechnik» {Contribución a la técnica de
coloración de los nervios, Neurol. Zbl
(1887h) Reseña de A. Borgherini, «Beiträge zur Kenntnis der Leitur.gsbahnen im Rückenmarke»
{Contribuciones al conocimiento de las vías de conducción en la médula espinal}, Neurol. Zbl.
(1887i) Reseña de J. Nussbaum, «über die wechselseitigen Beziehungen zwischen den
centralen Ursprungsgebieren der AugenmuskeInerven» {Sobre las relaciones recíprocas entre
los núcleos de origen de los nervios motores oculares}, Neurol. Zbl.
(1888a) «Über Hemianopsie im frühesten Kindesalter» {«Sobre hemianopsia en la niñez
temprana»}. Wien. med. Wschr. (Resumen en 1897b.)
(1888b) «Aphasie», «Gehirn (I. "Anatomie des Gehirns") », «Hysterie» e «Hysteroepilepsie»
{«Afasia», «Cerebro (I "Anatomía del cerebro"», «Histeria» e «Histeroepilepsia» }, en A. Villaret,
Handwörterbuch der gesamten Medizin {Diccionario de medicina general}, 1, Stuagart. (Trabajo
no firmado; la identidad del autor es incierta.); los otros dos artículos no han sido traducidos en
esta edición.)
(1888-89) Traducción, con prólogo y notas complementarios, de H. Bernheim, De la suggestion
et de ses applications à la thérapeutique, París, 1886, con el título Die Suggestion und ihre
Heilwirkung {De la sugestión y sus aplicaciones a la terapéutica}, Viena (parte II trad. por O. von
Springer). (2º ed., rev. por M. Kahane, Viena, 1896.)
(1889a) Reseña de A. Forel, Der Hypnotismus, seine Bedeutung und seine Handhabung
{Hipnotismo, su significación y su manejo}, Wien. med. Wschr.
(1890a) [Registrado anteriormente como (1905b [1890])] «Psychische BehandIung
(Seelenbehandlung)» {«Tratamiento psíquico (tratamiento del alma)»}
(1891a) En colaboración con O. Rie, Klinische Studie über die halbseitige Cerebrallähmung der
Kinder {Estudio clínico sobre la hemiplejía cerebral en los niños}, en M. Kassowitz, ed., Beiträge
zur Kinderheilkunde {Contribuciones a la pediatría}. (Resumen en 1897b.)
(1891b) Zur Aullassung der Aphasien {La concepción de las afasias}, Viena. (Resumen en
1897b.)
(1891c) «Kinderlähmung» y «Lähmung» {«Parálisis infantiles» y «Parálisis»}, en A. Villaret,
Handwörterbuch der gesamten Medizin {Diccionario de medicina general}, 2, Stuagart. (Trabajo
no firmado; la identidad del autor es incierta.)
(1891d) «Hypnose» {«Hipnosis»}, en A. Bum, Therapeutisches Lexikon {Léxico terapéutico},
pág. 724, Viena.
(1892a) Traducción de H. Bernheim, Hypnotisme, suggestion, psychothérapie: études neuvelles,
París, 1891, con el título Neue Studien über Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie
{Nuevos estudios sobre hipnotismo, sugestión, psicoterapia}, Viena.
(1892-93) «Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerkungen über die Entstehung
hysterischer Symptome durch den "Gegenwillen"» {«Un caso de curación por hipnosis, con
algunas puntualizaciones sobre la génesis de síntomas histéricos por obra de la "voluntad
contraria"»}
(1892-94) Traducción, con prólogo y notas complementarios, de J.-M. Charcot, Leçons du mardi
à la Salpêtrière (1887-8), Paris, 1888, con el título Polklinische Vorträge {Lecciones policlínicas},
1, Viena. (Vol. 2 trad. por M. Kahane, Viena, 1895.)
3 
(1893a) En colaboración con J. Breuer, «über den psychischen Mechanismus hysterischer
Phänomene: Vorläufige Mitteflung» («Sobre el mecanismo psíquico de fenómenos histéricos:
comunicación preliminar». Es el cap. I de Estudios sobre la histeria (1895)}
(1893b) Zur Kenntnis der cerebralen Diplegien des Kindesalters im Anschluss an die Little'sche
Krankheit) {Relato sobre las diplejías cerebrales de la infancia (en conexión con la enfermedad
de Little) }, en M. Kassowitz, ed., Beiträge zur Kinderheilkunde. {Contribuciones a la pediatría},
heft III, N.F., Viena. (Resumen en 1897b.)
(1893c) «Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices
organiques et hystériques» {«Algunas consideraciones con miras a un estudio comparativo de
las parálisis motrices orgánicas e histéricas»} (en francés)
(1893d) «über familiäre Formen von cerebralen Diplegien» {«Sobre las formas familiares de
diplejías cerebrales»}, Neurol. ZbI.
(1893e) «Les diplégies cérébrales infantiles» {«Las diplejías cerebrales infantiles»} (en francés),
Rev. neurol.
(18931) «Charcot» {Nota necrológica}
(1893g) «über ein Symptom, das häufig die Enuresis nocturna der Kinder begleitet» {«Sobre un
frecuente síntoma concomitante de la enuresis nocturna en el niño»}, Neurol. ZbI.
(1893h) «über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene» {«Sobre el
mecanismo psíquico de fenómenos histéricos»} (conferencia: versión taquigráfica revisada por
el conferencista), Wien. med. Presse
(1894a) «Die Abwehr-Neuropsychosen» {«Las neuropsicosis de defensa»}
(1895a) Reseña de L. Edinger, «Eine ncue Theorie über die Ursachen einiger
Nervenkrankheiten, insbesondere der Neuritis und Tabes» {Una nueva teoría sobre, las causas
de algunas enfermedades nerviosas, especialmente la neuritis y la tabes), Wien. klin. Rdsch.
(1895b [1894]) «über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten
Symptomenkomplex als "Angstneurose" abzutrennen» {«Sobre la justificación de separar de la
neurastenia un determinado síndrome en calidad de "neurosis de angustia"»}
(1895c [1894]) «Obsessions et Phobies» {«Obsesiones y fobias»} (en francés)
(1895d) En colaboracióncon J. Breuer, Studien über Hysterie {Estudios sobre la histeria}, Viena;
reimpresión, Francfort, 1970. (estas ediciones no incluyen las contribuciones de Breucr); SE, 2
(incluye las contribuciones de Breucr), (Resumen en 1897h) {SA, «Ergänzungsband» (Volumen
complementario), pág. 37 (sólo la parte IV: «Zur Psychotherapie der Hysterie»); SR, 10, pág. 7;
BN, 1, pág. 39 (estas ediciones no incluyen las contribuciones de Breuer); AE, 2 (incluye las
contribuciones de Breuer).}
(1895e) «Über die Bernhardt'sche Sensibilitätsstörung am Oberschenkel» {«Sobre la meralgia
parestésica del muslo, descrita por Bernhardt»}, Neurol. ZbI.
(1895f) «Zur Kritik der "Angstneurose"» {«A propósito de las críticas a la "neurosis de
angustia"»}
(1895g) «Über Hysterie» {«Sobre la histeria»}, reseñas de tres conferencias de Freud en Wien.
klin. Rdsch.
(1895h) «Mechanismus der Zwangsvorstellungen und Phobien» {«Mecanismo de las
representaciones obsesivas y fobias»}, resumen del autor, Wien. klin. Wschr
(1896a) «L'hérédité et Fétiologie des névroses» {«La herencia y la etiología de las neurosis»} (en
francés)
(1896b) «Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen» {«Nuevas puntualizaciones
sobre las neuropsicosis de defensa»}
(1896c) «Zur Ätiologie der Hysterie» {«La etiología de la histeria»}
(1896d) Prólogo a la 2º ed. alemana de H. Bernheim, De la suggestion ... (rev. por M. Kahane),
Viena.
(1897a) Die infantile Cerebrallühmung {La parálisis cerebral infantil}, Teil II, Abt. II, en H.
Nothnagel, ed., Handbuch der speziellen Pathologie und Therapie {Manual de patología especial
y terapia}
(1897b) Inhalisangaben der wissenschaftlicben Arbeiten des Privaldozenten Dr. Sigm. Freud
(1877-1897) {Sumario de los trabajos científicos del docente adscrito Dr. Sigmund Freud},
Viena.
(1898a) «Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen» («La sexualidad en la etiología de las
neurosis»}
(1898b) «Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit» {«Sobre el mecanismo psíquico
de la desmemoria»}
(1899a) «Über Deckerinnerungen» {«Sobre los recuerdos encubridores»}
(1899b) «Cerebrale Kinderlähmung [II]» {«La parálisis cerebral infantil [II]»} (29 reseñas y
resúmenes), Jbr. Leist. Neurol.
(1900a [1899]) Die Traumdeutung {La interpretación de los sueños}, Viena.
(1900b) «Cerebrale Kinderlähmung [III]» {«La parálisis cerebral infantil [III]»} (22 reseñas y
resúmenes), jbr, Leist. Neurol.
4 
(1901a) Über den Traum {Sobre el sueño}, Wiesbaden.
(1901b) Zur Psychopathologie des AlItagslebens {Psicopatología de la vida cotidiana}, Berlín,
1904,
(1901c [1899]) Noticia autobiográfica, en J. L. Pagel, Biographisches Lexicon hervorragender
Ärzte des neuenzehnten jahrhunderts {Diccionario biográfico de médicos eminentes del siglo
XIX}, Berlín.
(1903a) Reseña de G. Biedenkapp, Im Kampfe gegen Hirnbacillen {En la lucha contra los
bacilos cerebrales}, Neue Freie Presse, 8 de febrero, Morgenbl.
(1904a [1903]) «Die Freudsche psychoanalytische Methode» {«El método psicoanalítico de
Freud»}
(1904b) Reseña de J. Bigelow, The Mystery of Sleep {El misterio del dormir}, Neue Freie
Presse, 4 de febrero, Morgenbl.
(1904c) Reseña de A. Baumgarten, Neurasthenie, Wesen, Heilung, Vorbeugung {Neurastenia:
su naturaleza, cura y prevención}, Neue Freie Presse, 4 de febrero, Morgenbl.
(1904d) Noticia sobre el magnetismo humano, incluida en T. Thomas, «Magnetische
Menschen» {Hombres magnéticos}, Neue Freie Presse, 6 de noviembre, Morgenbl.
(1904e) En memoria del profesor S. Hammerschlag, Neue Freie Presse, 11 de noviembre,
Morgenbl.
(1904f) Reseña de L. Löwenfeld, Die psychischen Zwangserscheinungen. {Los fenómenos
obsesivos psiquicos}, J. Psychol. Neurol.
(1905a [1904]) «über Psychotherapie» {«Sobre psícoterapía»},
(1905b). Véase ( 1890a).
(1905c) Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten {El chiste y su relación con lo
inconciente}, Viena.
(1905d) Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie {Tres ensayos de teoría sexual}, Viena.
(1905e [19011) «Bruchstück einer Hysterie-Analyse» {«Fragmento de análisis de un caso de
histeria»}
(1905f) Reseña de R. Wickmann, Lebensregeln für Neurastheniker {Reglas de vida para el
neurasténico}, Neue Freie Presse, 31 de agosto, Morgenbl.
(1906a [ 1905j) «Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen»
{«Mis tesis sobre el papel de la sexualidad en la etiología de las neurosis»}
(1906b) Prólogo a S. Freud, Sammlung kleiner Schrilten zur Neurosenlehre aus den Jahren
1893-1906 {Recopilación de escritos breves sobre la doctrina de las neurosis, 1893-1906}
(1906c) «Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse» («La indagatoria forense y el psicoanálisis
» }
(1906d) Dos cartas a M. Hirschfeld, publicadas en Monatsbericht des
wissenschaftlichhumanitären Komitees {Informe mensual del Comité Científico-Humanitario},
Leipzig,
(1906e [1904f) Dos cartas a Wilhelm Fliess, en R. Pfenning, Wilhelm Fliess und seine
Nachentdecker: O. Weininger und H. Swoboda {Wilhelm Fliess y sus redescubridores: O.
Weininger y H. Swoboda}, Berlín.
(1906f) [Registrado anteriormente como (1907d).] Respuesta a una encuesta «Sobre la lectura
y los buenos libros», Neue BläIter für Literatur und Kunst, nº 1, Viena
(1907a [1906]) Der Wahn und die Träume in W. jensens «Gradiva» {El delirio y los sueños en la
«Gradiva» de W. jensen}, Viena
(1907b) «ZwangshandIungen und Religionsübungen» {«Acciones obsesivas y prácticas
relígiosas»}
(1907c) «Zur sexuellen Auffiärung der Kinder» {«El esciarecimiento sexual del niño»}
(1907d) Véase 1906f.
(1907e) Presentación de la serie Schriften zur angewandten Seelenkunde {Escritos sobre
psicología. aplicada}
(1908a) «Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität» {«Las fantasías
histéricas y su relación con la bisexualidad»}
(1908b) «Charakter und Analerotik» {«Carácter y erotismo anal»}
(1908c) «Über infantile Sexualtheorien» {«Sobre las teorías sexuales infantiles»}
(1908d) «Die "kulturelle" Sexualmoral und die moderne Nervosität» {«La moral sexual "cultural" y
la nerviosidad moderna»}
(1908e [1907]) «Der Dichter und das Phantasieren» { «El creador literario y el fantaseo»}
(1908f) Prólogo a W. Stekel, Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung {Estados nerviosos
de angustia y su tratamiento}
5 
(1909a [1908]) «AlIgemeines über den hysterischen Anfall» {«Apreciaciones generales sobre el
ataque histérico»}
(1909b) «Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben» {«Análisis de la fobia de un niño de
cinco años»}
(1909c [1908]) «Der Familienroman der Neurotiker» {«La novela familiar de los neuróticos»}
(1909d) «Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose» {«A propósito de un caso de
neurosis obsesiva»}
(1910a [1909]) Über Psychoanalyse {Cinco conferencias sobre psicoanálisis}, Viena
(1910b [1909]) Prólogo a S. Ferenczi, Lélekelemzés: Értekezések a pszichoanalyzis köréböl {El
análisis psíquico. Trabajos del grupo psicoanalítico}
(1910c) Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci {Un recuerdo infantil de Leonardo da
Vinci}
(1910d) «Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie» {«Las perspectivas
futuras de la terapia psicoanalítica»}
(1910e) «Über den Gegensinn der Urworte» {«Sobre el sentido antitético de las palabras
primitivas»}
(1910f) «Brief an Dr. Friedrich S Ktauss über Anthropophyteia» {«Carta al Dr. Friedrich S.
Krauss sobre Anthropophyteia»}
(1910g) «Zur Selbstmord-Diskussion» {«Contribuciones para un debate sobre el suicidio»}
(1910h) «Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne (Beiträge zur psychologie
des Liebeslebens, I)» {«Sobre un tipo particular de elección de objeto en el hombre
(Contribuciones a la psicología del amor, I)»},
(1910j) «Die psychogene Sehstörung in psychoanalytischer Auffassung» {«La perturbación
psicógena de la visión según el psicoanálisis»}
(1910j) «Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikern» {«Ejemplos de cómo los
neuróticos delatan sus fantasías patógenas»}
(1910k) «Typisches Beispiel eines verkappten Ödipustraumes» {«Un ejemplo típico de sueño
edípico disfrazado»},Zbl, Psychoanal
(1910L) Reseña de W. Neutra, «Briefe an nervöse Frauen» {Carta a mujeres neuróticas}, Zbl.
Psychoanal.
(1911a) «Nachträge zur Traumdeutung» {«Agregados a la interpretación de los sueños»}, Zbl.
Psychoanal.
(1911b) «Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens»
{«Formulaciones sobre los dos principios del acaecer psíquico»}
(1911c [1910]) «Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen
Fall ven Paranoia (Dementia paranoides) » {«Puntualizaciones psicoanalíticas sobre un caso de
paranoia (Dementia paranoides) descrito autobiográficamente»}
(1911d) «Die Bedeutung der Vokalfolge» { «El valor de la secuencia de vocales»}
(1911e) «Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse» {«El uso de la
interpretación de los sueños en el psicoanálisis»}
(1911f} «"Gross ist die Diana der Epheser!"» («"Grande es Diana Efesia!"»}, extraído de F.
Sartiaux, Villes mortes d'Asie mineuré (Ciudades muertas del Asia menor}
(1911g) Resumen de G. Greve, «Sobre psicología y psicoterapia de ciertos estados
angustiosos» {en castellano en el original}, Zbl. Psychoanal
(1911h) Nota al pie del artículo de W. Stekel, «Zur Psychologie des Exhibitionismus» {Sobre la
psicología del exhibicionismo}. Zbl. Psychoanal
(1911i) «Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen» {«Contribución al estudio sobre el olvido
de nombres propios»} (contenida en 1901b, desde la 4º ed. en adelante), ZbI. Psychoanal.
(1911j) Traduccion, con una nota al pie, de J. J. Putnam, «On the Etiology and Treatment of the
Psychoneuroses», con el título «Über Ätiologie und Behandlung der Psychoneurosen» {Sobre la
etiología y el tratamiento de las psiconeurosis}, ZbI. Psychoanal.
(1912a [1911]) «Nachtrag zu dem autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia
paranoides)» {«Apéndice al caso de paranoia (Dementia paranoides) descrito
autobiográficamente»}
(1912b) «Zur Dynamik der übertragung» {«Sobre la dinámica de la trasferencia»}
(1912c) «Über neurotische Erkrankungstypen» {«Sobre los tipos de contracción de neurosis»}
(1912d) «Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens (Beiträge zur Psychologie des
Liebeslebens, ll)» {«Sobre la más generalizada degradación de la vida amorosa (Contribuciones
a la psicología del amor, H)»}
(1912e) «Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung» {«Consejos al
médico sobre el tratamiento psicoanalítico»}
(1912f) «Zur Onanie-Diskussion» {«Contribuciones para un debate sobre el onanismo»}
6 
(1912g) «A Note on the Unconscious in Psycho-Analysis» {«Nota sobre el concepto de lo
inconciente en psilcoanálisis»} (en inglés). Trad. al alemán por H. Sachs, «Einige Bernerkungen
über den Begriff des Unbewussten in der Psychoanalyse»
(1912h) «Offener Sprechsaal: Nachfrage des Herausgebers über Kind-heitstráume» {«Foro
abierto: Pedido a los psicoanalistas de ejemplos de sueños de niños de un significado
especial»), ZbI. Psychoanal.
(1912-13) Totem und Tabu {Tótem y tabú), Viena, 1913.
(1913a) «Ein Traum als Beweismittel» {«Un sueño como pieza probatoria»}
(1913b) Introducción a O. Pfister, Die psychoanalytische Methode {El método psicoanalítico},
Leipzig.
(1913c) «Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse,
l)» {«Sobre la iniciaciön del tratamiento (Nuevos consejos sobre la técnica del psicoanálisis l)»}
(1913d) «Märchenstoffe in Träumen» {«Materiales del cuento tradicional en los sueños»}
(1913e) Prólogo a M. Steiner, Die psychiscben Störungen der männlichen Potenz {Los
trastornos psíquicos de la potencia masculina}
(1913f) «Das Motiv der Kästchenwahl» {«El motivo de la elección del cofre»}
(1913g) «Zwei Kinderlügen» {«Dos mentiras infantiles»}
(1913h) «Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis» {«Experiencias y ejemplos
extraídos de la práctica analítica» }, Int. Z. ärztl. Psychoanal.
(1913i) «Die Disposition zur Zwangsneurose» {«La predisposición a la neurosis obsesiva»}
(1913j) «Das Interesse an der Psychoanalyse» {«El interés por el psicoanálisis»}
(1913k) Prólogo a J. G. Bourke, Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewobnbeitsrecht der
Völker {Elementos escatológicos en las costumbres, los usos, las creencias y el derecho
consuetudinario de los pueblos}, Leipzig. Trad. al alemán de Scatologic Rites of All Nations
{Ritos escatológicos de todos los pueblos}
(1913i) «Kindheitsträurne mit spezieller Bedeutung» {«Sueños infantiles de significado
especial»}, Int. Z. ärztl. Psychoanal
(1913m [1911]) «On Psycho-Analysis» {«Sobre psicoanálisis»}, Aust. med. Congr. (actas de la
9º sesión, realizada en Sidney, Nueva Gales del Sur, Australia, setiembre de 1911)
(1914a) «Über fausse reconnaissance ("déjà raconté") während der psychoanalytischen Arbeit»
{«Acerca del fausse reconnaissance ("déjà raconté") en el curso del trabajo psicoanalitico»}
(1914b) «Der Moses des Michelangelo» {«El Moisés de Miguel Angel»}
(1914c) «Zur Einführung des Narzissmus» {«Introducción del narcisismo»}
(1914d) «Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung» {«Contribución a la historia del
movimiento psicoanalítico»}
(1914e) «Darstellung der "grossen Leistung" im Traume» {«Figuración del "gran logro" en el
sueño»}, Int. Z. ärztl. Psychoanal
(1914f) «Zur Psychologie des Gymnasiasten» {«Sobre la psicología del colegial»}
(1914g) «Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten (Weitere Ratschläge zur Technik der
Psychoanalyse, II) », {«Recordar, repetir y reelaborar (Nuevos conbejos sobre la técnica del
psicoanálisis, II)»}
(1915a [1914]) «Bemerkungen über die Übertragunsliebe (Weitere RatschIäge zur Technik der
Psychoanalyse, III)» {« Puntualizaciones sobre el amor de trasferencia (Nuevos consejos sobre
la técnica del psicoanálisis, III)»}
(1915b) «Zeitgemässes über Krieg und Tod» {«De guerra y muerte. Temas de actualidad»}
(1915c) «Triebe und Triebschicksale» I«Pulsiones y destinos de pulsión»}
(1915d) «Die Verdrängung» {«La represión»}
(1915e) «Das Unbewusste» {«Lo inconciente»}
(1915f) «Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von
Paranoia» {«Un caso de paranoia que contradice la teoría psicoanalítica»}
(1915g [1914]) Carta al doctor F. van Eeden, en De Amsterdammer, nº 1960, 17 de enero de
1914
(1916a [1915]) «Vergänglichkeit» {«La transitoriedad»},
(1916b) «Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung» {«Paralelo mitológico
de una representación obsesiva plástica»}
(1916c) «Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom» {«Una relación entre
un símbolo y un síntoma»}
(1916d) «Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit» {«Algunos tipos de carácter
dilucídados por el trabajo psicoanalítico»}
(1916e) Nota al pie del artículo de E. Jones, «Professor Janet über Psychoanalyse» {El profesor
7 
Janet y el psicoanálisis}, Int. Z. ärztl-Psychoanal.
(1916-17 [1915-17]) Vorlesungen zur Einführung in die Psycho-analyse {Conferencias de
introducción al psicoanálisis}, Viena.
(1917a [1916]) «Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse» («Una dificultad del psicoanálisis » }
(1917b) «Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit» {«Un recuerdo de infancia en
Poesía y verdad»},
(1917c) «Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik» {«Sobre las trasposiciones de
la pulsión, en particular del erotismo anal»}
(1917d [1915]) «Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre» {«Complemento
metapsicológico a la doctrina de los sueños»}
(1917e [1915]) «Trauer und Melancholie» {«Duelo y melancolía»}
(1918a [1917] «Das Tabu der Virginität (Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens, Ill)» {«El
tabú de la virginidad (Contribuciones a la psicología del amor, III)»}
(1918b [1914]) «Aus der Geschichte eíner infantilen Neurose» {«De la historia de una neurosis
infantil»}
(1919a [1918]) «Wege der psychoanalytischen Therapie» {«Nuevos caminos de la terapia
psicoanalítica»}
(1919b) «James J. Putnam» {Nota necrológica}
(1919c) «Internationaler psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen für psychoanalytische
Arbeiten» {«LaEditorial Psicoanalítica Internacional y los premios para trabajos psicoanalíticos»}
(1919d) Introducción a Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen {Sobre el psicoanálisis de las
neurosis de guerra}, Viena
(1919e) «"Ein Kind wird geschlagen" (Beitrag zur Kenntnis der Entstehung sexueller
Perversionen») {«"Pegan a un niño" (Contribucíón al conocimiento de la génesis de las
perversiones sexuales)»}
(1919f) «Victor Tausk» {Nota necrológica}
(1919g) Prólogo a T. Reik, Probleme der Religionspsychologie {Problemas de la psicología de
las religiones}
(1919h) «Das Unheimliche» {«Lo ominoso»}
(1919i [1915]) Carta a la doctora H. von Hug-Hellmuth
(1919j [1918]) «KeIl-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani?» {«¿Debe enseñarse el
psicoanálisis en la universidad?»} (trad. al húngaro; original alemán inexistente), Gyógyászat
(1919k) «E.T.A. Hoffmann über die Bewusstseinsfunktion» {«E.T.A. Hoffmann sobre la función
de la conciencia»}, Int. Z. ärztl. Psychoanal
(1920a) «Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität» {«Sobre la
psícogénesis de un caso de homosexualidad femenina»}
(1920b) «Zur Vorgeschichte der analytischen Technik» {«Para la prehistoria de la técnica
analítica»}
(1920c) «Dr. Anton von Freund» {Nota necrologica}
(1920d) «Gedankenassoziation cines vierjährigen Kindes» {«Asociación de ideas de una niña de
cuatro años»}
(1920e) Prólogo a la cuarta edición de Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie {Tres ensayos de
teoría sexual}, Int. Z. Psychoanal
(1920f) «Ergänzungen zur Traumlehre» {«Complementos a la doctrina de los sueños»}, Int. Z,
Psychoanal
(1920g) Jenseits des Lustprinzips {Más allá del principio de placer}
(1921a) Prólogo (en inglés) a J. J. Putnam, Addresses on Psycho-Analysis {Alocuciones sobre
psicoanálisis}, Londres y Nueva York
(1921b) Introducción (en inglés) a J. Varendonck, The Psychology of Day-Dreams {La psicología
de los sueños diurnos}, Londres. Traducido parcialmente en la versión alemana del libro de
Varendonck, Úber das vorbewusste phantasierende Denken, Viena, 1922
(1921c) Massenpsychologie und Ich-Analyse {Psicología de las masas y análisis del yo}, Viena
(1921d) «Preiszuteilungen» {«Otorgamiento de premios»}, Int. Z. Psychoanal
(1921e) Extracto de una carta a E. Claparède (en francés), en S. Freud, La Psychanalyse (trad.
al francés de 1910a), Ginebra
(1922a) «Traum und Telepathie» {«Sueño y telepatía»}
(1922b [1921]) «Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und
Homosexualität» {«Sobre algunos mecanismos neuróticos en los celos, la paranoia y la
homosexualidad»}
(1922c) «Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans» {«Apéndice al análisis del pequeño Hans»}
8 
(1922d) «Preisausschreibung» {«Concurso de premios»}, Int. Z. Psychoanal
(1922e) Prólogo (en francés) a Raymond de Saussure, La méthode psychanalytique {El método
psicoanalítico}, Ginebra
(1922f) «Etwas vom Unbewussten» {«Consideraciones sobre lo inconciente»}, resumen de la
alocución de Freud en el Congreso Psicoanalítico Internacional, Berlín. Int. Z. Psychoanal
(1923a [1922]) «"Psychoanalyse" und "Libidotheorie"» {«Dos artículos de enciclopedia:
"Psicoanálisis" y "Teoría de la libido"»}
(1923b) Das Ich und das Es {El yo y el ello}, Viena
(1923c [1922]) «Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung» {«Observaciones
sobre la teoría y la práctica de la interpretación de los sueños»}
(1923d [1922]) «Eine Teufelsneurose im siebzehnten jahrhundert» {«Una neurosis demoníaca
en el siglo XVII»}
(1923e) «Die infantile Genitalorganisation» {«La organización genital infantil»}
(1923f) «Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes» {«Josef Popper-Lynkeus y la
teoría del sueño»},
(1923g) Prólogo a M. Eitingon, Bericht über die Berliner psycbo-analytische Poliklinik {Informe
sobre la Policlínica Psicoanalítica de Berlín}
(1923h) Carta (en español) al señor Luis López-Ballesteros y de Torres
(1923i) «Dr. Ferenczi Sándor (Zum 50. Geburtstag) » {«Dr. Sándor Ferenczi (en su 50?
cumpleaños)»}
(1924a) Carta (en francés) a Le Disque Vert
(1924b [1923]) «Neurose und Psychose» {«Neurosis y psicosis»}
(1924c) Das ökonomische Problem des Masochismus» {«El problema económico del
masoquismo»}
(1924d) «Der Untergang des Ödipuskomplexes» {«El sepultamiento del complejo de Edipo»}
(1924e) «Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose» {«La pérdida de realidad en la
neurosis y la psicosis»}
(1924f [1923]) «Psychoanalysis: Exploring the Hidden Recesses of the Mind» (Psicoanálisis:
exploración de los recovecos ocultos de la mente) { traducido en la presente edición como
«Breve informe sobre el psicoanálisis» }, 2, cap. LXXIII de Fhese Eventful Years, Londres y
Nueva York. El texto original en alemán fue publicado en 1928 coi) el título «Kurzer Abriss der
Psychoanalyse»
(1924g [1923]) Fragmento de una carta a F. Wittels, en F. Wittels, Sigmund Freud, Londres. El
original alemán completo se publicó en S. Freud, Briele 1873-1939 (ed. por E. L. Freud),
Francfort, 1960 (2º ed. aum., Francfort, 1968.)
(1924h) «Mitteilung des Herausgebers» {«Comunicación del director» (de la Zeitschrili) }, Ini, Z.
Psychoanal
(1924i) Carta publicada en Jewish Observer and MiddÍe Easi Review, 3, nº 23, junio.
(1925a [1924]) «Notiz über den "Wunderblock"» {«Nota sobre la "pizarra mágica"»}
(1925b) Carta al director de Jüdische Presszentrale Zürich
(1925c) Mensaje en la inauguración de la Universidad Hebrea, publicado en inglés en The New
Judea
(1925d [1924]) Selbstdarstellung {Presentación autobiográfica}, Viena
(1925e [1924]) «Die Widerstände gegen die Psychoanalyse» {«Las resistencias contra el
psicoanálisis»}
(1925f) Prólogo a A. Aichhorn, Verwahrloste jugend {Juventud descarriada}, Viena
(1925g) «Josef Breuer» {Nota necrológica}
(1925h) «Die Verneinung» {«La negación»}
(1925i) «Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung» {«Algunas notas adicionales a la
interpretación de los sueños en su conjunto»}
(1925j) «Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds» {«Algunas
consecuencias psíquicas de la diferencia anatómíca entre los sexos»)
(1926a) «An Romain Rolland» {«A Romain Rolland»}
(1926b) «Karl Abraham» {Nota necrológica}
(1926c) Nota preliminar a E. Pickworth Farrow, «Eine Kindheitserinnerung aus dem 6º
Lebensmonat» {«Un recuerdo del 6º mes de vida»}
(1926d [1925]) Hemmung, Symptom und Angst {Inhibición, sintoma y angustia}, Viena
(1926e) Die Frage der Laienanalyse {¿Pueden los legos ejercer el análisis?}, Viena
9 
(1926f) «Psycho-Analysis» {«Psicoanálisis»}, artículo publicado en la Encyclopaedia Britannica
con el título «Psycho-Analysis; Freudian School», 13º ed., volumen suplementario 3, pág. 253. El
original alemán, con el título «Psycho-Analysis», apareció por primera vez en 1934
(1926g) Traducción, con una nota al pie, de «Samuel Butler», parte I, sección 13, del libro de 1.
Levine, The Unconscious (Londres, 1923), trad. al alemán por A. Freud con el título Das
Unbewusste {Lo inconciente), Viena, 1926
(1926h) Carta en Au delà de l'amour, serie Les cahiers contemporains, 3, pág. 77.
(1926i) «Dr. Reik und die Kurpfuschereifrage» {«El doctor Reik y el problema del
curanderismo»}, Neue Freie Presse, 18 de julio, pág. 12
(1927a) «Nachwort zur Die Frage der Laienanalyse» {«Epílogo a ¿Pueden los legos ejercer el
análisis?»}
(1927b) «Nachtrag zur Arbeit über den Moses des Michelangelo» {«Apéndice al estudio sobre el
Moisés de Miguel Angel»}
(1927c) Die Zukunft einer Illusion {El porvenir de una ilusión), Viena.
(1927d) «Der Humor» {«El humor»}
(1927e) «Fetischismus» {«Fetichismo»}
(1928-a) «Ein religiöses Erlebnis» {«Una vivencia religiosa»}
(1928b [1927]) «Dostojewski und die Vatertötung» {«Dostoievski y el parricidio»}
(1929a) «Ernest Jones zum 50. Geburtstag» {«A Ernest Jones, en su 50º cumpleaños»}
(1929b) Carta (en francés) a M. Leroy sobre un sueño de Descartes
(1930a [1929]) Das Unbehagen in der Kultur (EI malestar en la cultura}, Viena
(1930b) Prólogo a Zehn jahre Berliner Psychoanalytisches Institut {Diez años del InstitutoPsicoanalítico de Berlín}, Viena
(1930c) Nota introductoria (en inglés) al número especial sobre psicopatología de The Medical
Review of Reviews, Nueva York, 36, pág. 103
(1930d) «Brief an Dr. Alfons Paquet» {«Carta al doctor Alfons Paquet»}
(1930e) «Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus» {«Alocución en la casa de Goethe, en
Francfort»}
(1930f [1929]) Carta a T. Reik, en Reik, Freud als KuIturkritiker {Freud como crítico de la
cultura}, Viena
(1931a) «Über libidinöse Typen» {«Tipos libidinales»}
(1931b) «über die weihliche Sexualität» {«Sobre la sexualidad femenina»}
(1931c) Palabras preliminares a E. Weiss, Elementi di psicoanalisi
(1931d) «Das Fakultätsgutachten im Prozess HaIsmann» {«El dictamen de la Facultad en el
proceso Halsmarm»}
(1931e) Carta al burgomaestre de la ciudad de Pribor
(1931f) Carta a G. Fuchs, en Fuchs, Wir Zuchthüusler {Nosotros, los convictos}, Munich, pág. x;
publicada en inglés en Intl. Psychoanal
(1932a [1931]) «Zur Gewinnung des Feuers» {«Sobre la conquista del fuego»}
(1932b) Prólogo a H. Nunberg, Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytiscber Grundlage
{Teoría general de las neurosis basada en el psicoanálisis}
(1932c) «Meine Berührung mit josef Popper-Lynkeus» {«Mi contacto con josef
Popper-Lynkeus»}
(1932d) Resumen (en húngaro) sobre la primera parte de la 30º de las Nuevas conferencias de
introducción al psicoanálisis (1933a), Magyar Hirlap, Budapest, 25 de diciembre.
(1932e [1931]) Prólogo (en inglés) a la 3º edición inglesa (revisada) de La interpretación de los
sueños, Londres y Nueva York
(1933a [1932]) Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse {Nuevas
conferencias de introducción al psicoanálisis}, Viena.
(1933b [1932]) Warum Krieg? {¿Por qué la guerra?}, París
(1933c) «Sándor Ferenczi» {Nota necrológica}
(1933d) Prólogo (en francés) a M. Bonaparte, Edgar Allan Poe; étude psychanalytique, París.
Original en alemán en Edgar Poe, eine psychoanalytische studie, Viena, 1934
(1933e [1932]) Tres cartas a André Breton (en trad. al francés), Le surréalisme au service de la
révolution, nº 5, pàg. 10; el original alemán de una de ellas se reproduce en facsímil. {«Tres
cartas de Freud», en Los vasos comunicantes, México: Joaquín Mortiz.}
(1934a [1930]) «Vorrede zur hebräischen Ausgabe der Vorlesungen zur Einführung in die
Psychoanalyse» {«Prólogo a la edición en hebreo de Conferencias de introducción al
10 
psicoanálisis»}
(1934b [1930]) «Vorrede zur hebräischen Ausgabe von Totem und Tabu» {«Prólogo a la edición
en hebreo de Tótem y tabú»}
(1935a) Posfacio a An Autobiographical Study {Presentación auto-biográfica}, nueva ed.,
Londres y Nueva York. El original alemán se publicó a fines de 1935 con el título «Nachschrift
1935»
(1935b) «Die Feinheit einer FehIhandIung» {«La sutileza de un acto fallido»}
(1935c) «Thomas Mann zum 60º Geburtstag» («A Thomas Mann, en su 60º cumpleaños»}
(1936a) «Brief an Romain Rolland (Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis)» {«Carta a
Romain Rolland (Una perturbación del recuerdo en la Acrópolis)»}
(1936b [1932]) Prólogo a R. Sterba, Handwörterbuch der Psycho-analyse {Diccionario manual
de psicoanálisis}, Viena.
(1936c [1935]) Prólogo [traducido al checo] a la edición checoslovaca de Conferencias de
introducción al psicoanálisis, Praga.
(1936d) «Zum Ableben Professor Brauns» {«Sobre el deceso del profesor Braun»},
Mitteilungsblatt der Vereinigung jüdischer Ärzte, nº 29, mayo, pág. 6.
(1937a) «Lou Andreas-Salomé»
(1937b) «Moses ein Ägypter» {«Moisés, un egipcio»} {Ensayo I de Moisés y la religión Monoteísta
(1939a); véase esta obra para las traducciones al castellano.}
(1937c) «Die endliche und die unendliche Analyse» {«Análisis terminable e interminable»}
(1937d) «Konstruktionen in der Analyse» {«Construcciones en el análisis»}
(1937e) «Wenn Moses ein Ägypter War ... » {«Si Moisés era egipcio ... »} {Ensayo II de Moisés y
la religión monoteísta (1939a); véase esta obra para las traducciones al castellano}
(1938a) «Ein Wort zum Antisemitismus» {«Comentario sobre el antisemitismo»}, Die Zukunft
(París), nº 7, 25 de noviembre, pág. 2
(1938b [1937]) Carta a André Breton, publicada (en alemán solamente) en Trajectoire du rêve.
Documenis recuillis par André Breton, París.
(1938c) Carta (en inglés), a la dírectora de Time and Tide, 26 de noviembre, pág. 1649;
«Anti-Semitism in England» {«Antisemitismo en Inglaterra»}
1939a [1934-38]) Der Mann Moses und die monotheistiscbe Religion {Moisés y la religión
monoteísta}, Amsterdam
(1939b) En colaboración con Anna Freud, traducción de M. Bonaparte, Topsy, Chow-Chow au
Poil d'Or, París, 1937, con el título Topsy, der Goldhaarige Chow {Topsy, el chow de pelo
dorado}, Amsterdam.
(1939c) Carta a los editores de Das Psychoanalytische Volksbuch, en Das Psychoanalytiscbe
Volksbusch .{El libro popular del psicoanálisis}, 3º ed., Berna. Reimpreso en P. R. Hofstätter,
Einfübrung in die Tiefenpsychologie {Introducción a la psicología profunda}, Viena, 1948.
(1940a [1938]) Abriss der Psychoanalyse {Esquema del psicoanálisis}
(1940b [1938]) «Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis» {«Algunas lecciones
elementales sobre psicoanálisis»} (título en inglés; texto en alemán)
(1940c [1922]) «Das Medusenhaupt» {«La cabeza de Medusa»}
(1940d [1892]) En colaboración con Breuer, J., «Zur Theorie des hysterischen Anfalls» {«Sobre
la teoría del ataque histérico»}
(1940e [1938]) «Die Ichspaltung im Abwehrvorgang» {«La escisión del yo en el proceso
defensivo»}
(1940f [1939]) Carta a Anna Freud Bernays, en el artículo de la señora Bernays «My Brother
Sigmund Freud» {«Mi hermano Sigmund Freud»}, American Mercury, noviembre. (Texto original
en alemán inédito.)
(1940g [19381) Introducción a Y. Doryon, Lynkeus' New State, Jerusalén.
(1941a [1892]) Carta a J. Breuer
(1941b 11892J) «Notiz "III"» {«Nota "lII"»}
(1941c [1899]) «Eine erfüllte Traumahnung» {«Una premonición onírica cumplida»}
(1941d [1921]) «Psychoanalyse und Telepathie» {«Psicoanálisis y telepatía»}.
(1941e [1926]) «Ansprache an die Mitglieder des Vereins B'nai B'rith» {«Alocución ante los
miembros de la Sociedad B'nai B'rith»}
(1941f [1938]) «Ergebnisse, Ideen, Probleme» {«Conclusiones, ideas, problemas»}
(1941g [1936]) «Entwurf zu einem Brief an Thomas Mann» {«Proyecto de una carta a Thomas
Mann»}, Int. Z. Psychoanat.-Imago
(1941h [1939]) Carta (en inglés) a C. Berg, en Berg, War in the Mind {Guerra en la mente},
Londres.
11 
(1941i [1873]) «Ein jugendbrief» {«Carta sobre el bachillerato»}, Int. Z. Psychoanal.-Imago
(1942a [1905-06]) «Psychopathic Characters on the Stage» {«Personajes psicopátícos en el
escenario»}. El texto original en alemán se publicó en 1962 con el título «Psychopathische
Personen auf der Bülme», Neue Rundschau
(1945a [1939]) Prólogo (en inglés) a J. Hobman, David Eder, Londres.
(1945b [1926]) Carta (en inglés) a M. D. Eder, en J. Hobman, David Eder, Londres.
(1945c [1936]) Carta (en inglés) a Barbara Low, en J. Hobman, David Eder, Londres.
(1945-46 [1938]) Cartas a Ysrael Doryon, en Doryon, The Man Moses {Moisés}, Jerusalén.
(1946a [1938-39]) Dos cartas a D. Abrahamsen, en Abrahamsen, The Mind and Death of a
Genius {Espíritu y muerte de un genio}, Nueva York.
(1948a) Véase 1939c.
(1950a [1887-1902]) Aus den Anfängen der Psycboanalyse {Los orígenes del psicoanálisis},
Londres. Abarca las cartas a Wilhelm Fliess, manuscritos inéditos y el «Entwurf einer
Psychologie» {«Proyecto de psicología»}, 1895.
(1950b [1936]) Carta a K. Hiller, en Hiller, Köpfe und Tröpfe. Profile aus einem Vierteljahrhundert
{Grandes y pequeños espíritus. Perfil de un cuarto de siglo}, Mamburgo y Stuttgart.
(1951a [1935]) «A Letter on Homosexuality» {«Una carta sobre homosexualidad»} (en inglés),
Amer. J. Psychiat., 107, pág. 786; Int. J. Psycho-Anal., 32, pág. 331. (Incluida en 1960a.)
(1951b [1938-39]) Seis cartas a J. Meitlis, en Meitlis, «The Last Days of Sigmund Freud» {Los
últimos días de Sigraund Freud}, Jewish Frontier, setiembre de 1951.
(1951c [1930-32]) Dos cartas aR. Flatter, en «Queries and Notes: Sigmund Freud on
Shakespeare» {Interrogantes y notas: Sigmund Freud sobre Shakespeare}, Shakespeare
Quarterly, 1951, 2, nº 4, pág. 368. El texto original en alemán fue publicado parcialmente en
1960a.
(1952a [1938]) Tres cartas a T. Reik, Psychoanalysis, 1, pág. 5.
(1952b [1931]) Carta a Victor Bauer, trad. al francés en C. Veillon, journal de la Maison
(Lausana), 9, no 7, pág. 101.
(1954a [1933]) Tres cartas a J. L. Magnes, en M. Rosenbaum, «Freud-Eitingon-Magnes
Correspondence, Psychoanalysis at the Hebrew University» {Correspondencia
Freud-Eitingon-Magnes. El psicoanálisis en la Universidad Hebrea}, J. Amer. Psychoan. Ass., 2,
nº 2, pág. 311. El texto original en alemán fue publicado parcialmente en 1960a.
(1954b [1929]) Carta a «Yivo», News of the Yivo, 55, pág. 9 (sección en yiddísh).
{1954c [1934]) Carta a Havelock Ellis, trad. al inglés en J. Wortis, Fragments of an Analysis with
Freud {Fragmentos de un análisis con Freud}, Nueva York.
(1954d [1932-35]) Cuatro cartas (una en inglés) a J. Wortis, en Words, Fragments of an
Analysis with Freud, Nueva York.
(1955a [1907-08]) Apuntes originales sobre el caso de neurosis obsesiva (el «Hombre de las
Ratas»), SE, 10, pág. 259. El texto original en alemán fue publicado en la edición francesa
bilingüe: L'homme aux rats. journal d'une analyse, trad. al francés, con una introducción, notas y
comentario, por E. Ribeiro Hawelka, París: Presses Universitaires de France, 1974
(1955b [1906-31]) Diez cartas a A. Schnitzler, Die Neue Rundschau, 66, nº 1. El texto original en
alemán fue publicado parcialmente en 1960a.
(1955c [1920]) «Memorandum on the Electrical Treatment of War Neurotics». «Informe sobre la
electroterapia de los neuróticos de guerra»}. Publicado por primera vez en traducción al inglés;
el texto original permaneció inédito hasta 1972: «Gutachten über die e!ektrische BehandIung der
Kriegsneurotilcer», Psycbe, 26, nº 12, pág. 942
(1955d [1876]) Dos solicitudes de becas para investigaciones zoológicas, en J. Gicklhorn,
«Wissenschaftsgeschichtliche Notizen zu den Studien von S. Syrski (1874) und S. Freud (1877)
über rnännliche Flussaale» {Apuntes científico-históricos respecto de los estudios de S. Svrski (
1874) y S. Freud (1877) sobre la anguila de río macho}, S.B. Akad. Wiss. Wien.
(Math-Naturwiss. KI.)
(1955e [1930}) Carta a Juliette Boutonier, en J. Favez-Boutonier, «Psychanalyse et philosophie»
{Psicoanálisis y filosofía}, Bull. Soc. Fr. Philos., 49, pág. 3.
(1955f [1909-38]) Cartas y fragmentos de cartas a Ludwig Binswanger, en Binswanger,
Erinnerungen an Sigmund Freud {Recuerdos sobre Sigmund Freud}, Berna.
(1955-56 [1938]) Carta a N. Fodor, Psychoanalysis. J. Nal. Psychol. Ass. Psycboanalysis, 4, nº
2, pág. 25.
(1956a [1886]) «Report on my Studies in Paris and Berlin, on a Travelling Bursary Granted from
the University Jubilee Fund, 1885-6» {«Informe sobre mis estudios en París y Berlín, realizados
con una beca de viaje del Fondo del Jubileo de la Universidad, 1885-6»}, Int. J. Psycho-Anal., 37,
pág. 2. El texto apareció primero en inglés, en tanto que el original alemán, con el título «Bericht
über meine mit Universitäts-jubiläums-Reisestipendium unternommene Studienreise nach Paris
und Berlin», recién se publicó en 1960 en Sígmund Freuds akademische Laufbahn im Lichie der
Dokumente {El currículo académico de Sigmund Freud a la luz de los documentos} (ed, por J. y
R. Gicklhorn), Viena, 1960, 82. Impreso también en S. Freud, «Selbstdarstellung»; Schrifien zur
Geschichte der Psychoanalyse {Presentación autobiográfica; escritos sobre la historia del
Psicoanálisis} (ed, por 1. Gubrich-Si-mitis), Francfort: Fischer Taschenbusch Verlag, 1971, pág.
12 
127
(1956b [1916]) Carta a E. Hitschmann, Psychoanal. Quart., 25, pág. 362.
(1956c [1932-38]) Cartas a H. Aldington (H. D.), en H. D., Tribute to Freud {Tributo a Freud},
Nueva York, págs. 173-80.
(1956d [1923, 1936]) Dos cartas (una en inglés) a E. Leyens, Psychoanal. Quart., 25, pág. 148.
(1956e [1920]) Carta (en inglés) a W. Lay, Psychoanal. Quart., 25, pág. 152.
(1956f [1933]) Carta a X. Bóveda, Psychoanal. Quart., 25, pág. 153.
(1956g [1927]) Carta a J. Braun-Vogelstein, J. Am. Psychoanal. Ass., 4, pág. 645.
1957a [1921]) Carta al doctor H. Carrington, Psychoanalysis and the Future {El psicoanálisis y el
futuro}, Nueva York (Nat. Psychol. Ass. Psycboanal.), pág. 13.
(1957b [1931]) Carta a I. Velikowsky, Psychoanalysis and the Future, Nueva York (Nat. Psychol.
Ass. Psychoanal.), pág. 15.
(1958a [1911]) En colaboración con Oppenheim, D.E., «Tráume im Folklore» {«Sueños en el
folklore»}, Dreams in Folklore, Nueva York, parte 11, pág. 69. Publicado también en S. Freud,
Über Tráume und Traumdeutungen, Francfort: Fischer Taschenbuch Verlag, 1971, pág. 53
(1960a) Briefe 1873-1939 (ed. por E. L. Freud), Francfort. (D ed. aumentada, Franefort, 1968.)
{Epistolario, Barcelona: Plaza y Janés, 2 vols.}
1963a) Sigmund Freud/Oskar Pfister. Briefe 1909 bis 1939 (ed. por E. L. Freud y H. Meng),
Francfort. {Correspondencia, Freud-Plister, 1909-1939, México: Fondo de Cultura Económica. }
(1965a) Sigmund Freud/Karl Abrabam. Briefe 1907 bis 1926 (ed. por H. C. Abraham y E. L.
Freud), Francfort. {Freud-Abrabam, Correspondencia, Barcelona: Gedisa.}
(1966a [1912-36]) Signiund Freud/Lou Andreas-Salomé. Brief-wechsel (ed. por E. Pfeiffer),
Francfort. {Correspondencia, México: Siglo XXI.}
(1966b [1938]) Introducción (en inglés) a S. Freud y W. C. Bullit, Thomas Woodrow Wilson,
Twenty-Eighth President of the United States: A Psychological Study, Encounter, 28, nº 1, psg.
3; en forma de libro: Boston y Londres, 1967. El original alemán de la introducción apareció en
Neurose und Genialität, Francort, 1971. {Introducción a El presidente Thomas Woodrow Witson.
Un estudio psicológico, Buenos Aires: Letra Viva, págs. 15-20.}
(1969a [1872-74]) Siete cartas y dos tarjetas postales a Emil Fluss, en «Some Early
Unpublished Letters of Freud», Int. J. Phycho-Anal
(1970a [1919-36]) Sigmund Freud as a Consulant: Recollections of a Pioneer in Psychoanalysis
(ed. por M. Grotjahn: comentarios de E. Weiss), Nueva York. Ed. alemana, Sigmund
Freud-Edoardo Weiss. Briefe zur psychoanalytischen Praxis, Francfort, 1973. {Problemas de la
práctica psicoanalitica, Barcelona: Gedisa.}
(1971 a [1909-16]) Cartas a J. J. Putnam, en N. G. Hale, ed., James Jackson Putnam and
Psychoanalysis: Letters between Putnam and Sigmund Freud, Ernest Jones, William James,
Sándor Ferenczi and Morton Prince, 1877-1917, Cambridge.
Bibliografía de otros autores especializados
Abel, K. (1884) Über den Gegensinn der Urworte, Leipzig. 4 (1885) Sprachwissenschaftliche
AbbandIungen, Leipzig.
Abraham, K. (1907) «Das Erleiden sexueller Traumen als Form infantiler Sexualbetätigung», Zbl.
Nervenheilk., N.F., 18, pág. 854. {«La experimentación de traumas sexuales como una forma de
actividad sexual», en Psicoanálisis clínico, Buenos Aires: Hormé
(1908) «Die psychosexuellen Differenzen der Hysterie und der Dementia praecox», Zbl.
Nervenheilk., N.F., 19, pág. 521. {«Las diferencias psicosexuales entre la histeria y la demencia
precoz», en Psicoanálisis clínico, Buenos Aires: Hormé
(1909) Traum und Mythus: Eine Studie zur Völkerpsychologie, Leipzig y Viena. {«Sueños y
mitos. Un estudio de psicología colectiva», en Estudios sobre psicoanálisis y psiquiatría, Buenos
Aires: Hormé
(1911a) «Über die determinierende Kraft des Namens», Zbl. Psychoanal., 2, pág. 133. {«Sobre
el poder determinante de los nombres», en Estudios sobre psicoanálisis y psiquiatría, Buenos
Aires: Hormé
(1911b) Giovanni Segantini: Ein psychoanalytischer Versuch, Leipzig y Viena. {«Giovanni
Segantini: un estudio psicoanalítico», en Estudios sobre psicoanálisis y psiquiatría, Buenos
Aires: Hormé
13 
(1912) «Ansätze zur psychoanalytischen Erforschung und Behandlung des
manisch-depressiven Irreseins und verwandter Zustände», Zbl. Psychoanal., pág. 302. {«Notas
sobre la investigacíón y tratamiento psicoanalítico de la locura maníaco-depresivay condiciones
asociadas», en Psicoanálisis clínico, Buenos Aires: Hormé, cap. 6, pág. 104. «Sobre la
exploración y el tratamiento psicoanalítico de la psicosis maníaco-depresiva y estados
análogos»
(1914) «Über Einschränkungen und Umwandlungen der Schaulust bei den Psychoneurotikern»,
jb. Psychoanal., 6, pág. 25. {«Restricciones y transformaciones de la escoptofilia en
psiconeuróticos», en Psicoanálisis clínico, Buenos Aires: Hormé
(1916) «Untersuchungen über die früheste prägenitale Entwickjungsstufe der Libido», Int. Z.
ärztl. Psychoanal., 4, pág. 71. {«La primera etapa pregenital de la libido», en Psicoanálisis
clínico, Buenos Aires: Hormé. En Contribuciones a la teoría de la libido, Buenos Aires: Hormé
(1921) «Äusserungsformen des weiblichen Kastrationskomplexes», Int. Z. Psycboanal., 7, pág.
422. {«Manifestaciones del complejo de castración femenino», en Psicoanálisis clínico, Buenos
Aires: Hormé
(1922a) «Vaterrettung und Vatermord in den neurotischen Phantasiegebilden», Int. Z.
Psychoanal. {«La salvación y el asesinato del padre en las formaciones de la fantasía
neurótica», en Estudios sobre psicoanálisis y psiquiatría, Buenos Aires: Hormé
(1922b) «Über Fehlleistungen mit überkompensierender Tendenz», Int. Z. Psychoanal. {«Errores
con tendencia a una hipercompensación», en Estudios sobre psicoanálisis y psiquiatría, Buenos
Aires: Hormé
(1922c) «Die Spinne als Traumsymbol», Int. Z. Psychoanal. {«La araña como símbolo de los
sueños», en Psicoanálisis clínico, Buenos Aires: Hormé
(1924) Versuch einer Entwicklungsgeschichte der Libido, Leipzig, Viena y Zurich. {«Un breve
estudio de la evolución de la libido considerada a la luz de los trastornos mentales», en
Psicoanálisis clínico, Buenos Aires: Hormé. En Contribuciones a la teoría de la libido, Buenos
Aires: Hormé. «Breve estudio del desarrollo de la libido a la luz de los trastornos mentales»
Adler, A. (1905) «Drei Psycho-Analysen von Zahleneínfállen und obsedierenden Zahlen»,
Psychiat.-neurol. Wschr.
(1907) Studie über Minderwertigkeit von Organen, Berlin y Viena. { Estudios sobre la inferioridad
de los órganos, Buenos Aires:
(1908) «Der Aggressionstrieb im Leben und in der Neurose», Fortschr. Med.
(1910) «Der psychische Hermaphroditismus im Leben und in der Neurose», Fortschr. Med
(1911a) Reseña de C. G. jung, «Über Konflikte der kindlichen Seele», Zbl. Psychoanal.
(1911b) «Beitrag zur Lehre vom Widerstand», Zbl. Psychoanal.
(1912) Über den nërvosen Charakter, Wiesbaden. {El carácter neurótico, Buenos Aires: Paidós,}
(1914) En colaboración con Furtmüller, C. (eds.), Heilen und Bilden, Munich
Aichhorn, A. ( 1925 ) Verwahrloste Jugend, Viena. { juventud descarriada, Madrid: Martínez de
Murguía.}
Alexander, F. ( 1922) «Kastrationskomplex und Charakter», Ini. Z. Psycboanal. {«El complejo de
castración en la formación del carácter», en M. Klein y otros, La sexualidad en el hombre
contemporáneo, Buenos Aires: Hormé
(1925) «Über Traumpaare und Traumreihen», Int. Z. Psychoanal.
(1927) Die Psychoanalyse der Gesamipersönlichkeit, Viena.
Almoli, S.: véase Salomon Almoli.
Allison, A. (1868) «Nocturnal insanity», Med, Times & Gaz.
Amram, N. (1901) Sepher pithrôn chalômôth, Jerusalén
Andersson, O. (1962) Studies in tbe Prehistory of Psychoanalysis, Studia Scientiae
Paedagogicae Upsaliencia III, Estocolmo.
Andreas-Salomé, L. (1916) «"Anal" und "Sexual"», Imago
Arduin (1900) «Die Frauenfrage und die sexuellen Zwischenstufen», Jb. sex. Zwischenst.
Aristóteles, De somniis y De divinatione per somnum. Trad. al alemán de H. Bender, «Über
Tráurne und Traumdeutung» (De somniis) y «Von der Traumdeutung» (De divinatione per
somnum), en Langenschidtsche Bibliothek griechischer u. römischer Klassiker, 25: Aristoteles
VI.- Kleine naturtoissenschaftliche Schriften (Parva Naturalia), Berlín y Suttgart. {Tratado del
sueño y de la vigilia y Tratado de la adivinación durante el sueño, en Obras completas, Buenos
Aires: Anaconda
Primeros analíticos. {En Obras completas, Buenos Aires: Anaconda
Artemidoro Daldiano, Oneirocritica. Trad. al alemán por F. S. Krauss, Symbolik der Träume,
Viena, 1881. Trad. al alemán por H. Licht, «Erotische Träume und ihre Symbolik»,
Anthropophyteía, 9 (1912), pág. 316. {Este capítulo de Oneirocrítica no había sido incluido en la
traducción de Krauss.}
Artigues, R. (1884) Essai sur la valcur séméiologique du rêve (tesis), París. 4: 59.
14 
Atkinson, J. J. (1903) Primal Law. Londres. Incluido en Lang, A., Social Origins, Londres, 1903.
Auerbach, E. (1932, 1936) Wüste und Gelobtes Land (2 vols.), Berlín.
Avebury, Lord: véase Lubbock, J.
Averbeck, H. (1886) «Die akute Neurasthenie, die plötzliche Erschöpfung der nervösen Energie;
ein ärztliches Kulturbild», Dt. Med.-Ztg.
Azam, E. (1876) «Amnésie périodique ou dédoublement de la vie», Ann. med.-psychol. (5º serie)
(1887) Hypnotisme, double conscience, et altérations de la personnalité, París.
Bachofen, J. J. (1861) Das Mutterrecht, Stuttgart
Baillet, A. (1691) La Vie de Monsieur Des-Cartes (2 vols.), París
Bain, A. (1865) The Emotions and the Will, 2º ed., Londres. (1º ed., Londres, 1859.)
(1870) Logic, Londres
Baldwin, J. M. (1895) Mental Development in the Child and the Race, Nueva York. [Trad. al
alemán, Die Entwicklung des Geistes beim Kinde und bei der Rasse, Berlin, 1898.]
Bartels, M. y Ploss, H. H.: véase Ploss, H. H. y Bartels, M.
Bastian, A. (1874-75) Die deutsche Expedition an der Loango Küste (2 vols.), Jena.
Batchelor, J. (1901) The Ainu and their Folk-Lore, Londres
Baumeyer, R. (1956) «The Schreber Case», Int. J. Psycho-Anal.. {«El caso Schreber», en Los
casos de Sigmund Freud, 2, Buenos Aires: Nueva Visión
Bayer, H. (1902) «Zur Entwicklungsgeschichte der Gebärmutter», Dtsch. Arch. klin. Med.
Beard, G. M. ( 1881 ) American Nervousness, its Causes and Consequences, Nueva York.
(1884) Sexual Neurasthenia (Nervous Exhaustion), its Hygiene, Causes, Symptoms and
Treatment, Nueva York.
Bell, J. Sanford (1902) «A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes», Amer.
J. Psychol.
Benedikt, M. (1894) Hypnotismus und Suggestion, Viena
Benini, V. (1898) «La memoria e la durata dei sogni», Riv. ital. filos.
Berger, A. von (1896) Reseña de Breuer y Freud, Studien über Hysterie, Neue Freie Presse
Bergson, H. (1900) Le rire, Paris. {La risa, Buenos Aires: Losada.}
Bernard-Leroy, E. y Tobowolska, J. (1901) «Mécanisme intellectuel du rêve», Rev. phil.
Bernfeld, S. (1944) «Freud's Earliest Theories and the School of Helmholm», Psychoanal.
Quart.
Bernheim, H. (1886) De la suggestion et de ses applications à la thérapeutique, Paris. (2º ed.,
1887.)
( 1891 ) Hypnotisme, suggestion, psychothérapie: études nouvelles, Paris.
Bernstein, I. y Segel, B. W. (1908) jüdiscbe Sprichworter und Redensarten, Varsovia.
Betlheim, S. y Hartmann, H, (1924) «Über Fehlreaktionen des Gedächtnisses bei der
Korsakoffschen Psychose», Arch. Psychiat. Nervenkrankh.
Bianchieri, F. (1912) «I sogni dei bambini di cinque anni», Riv. psicol. norm. patol. appl.
Bianchieri, F. y Doglia, S.: véase Doglia, S. y Bianchieri, F.
Biedenkapp, G. (1902) Im Kampfe gegen Hirnbacillen, Berlin.
Bigelow, J. (1903) The Mysitry of Sleep, 2º ed., Londres. (II ed., 1897.)
Binet, A. ( 1888) Etudes de psychologie expérimentale: le fétichisme dans l'amour, Paris.
(1892) Les altérations de la personnalité, Paris.
Binswanger, O. L. (1896) Die Pathologie und Therapie der Neurasthenie, Jena.
Binz, C. (1878) Über den Traum, Bonn.
Bleuler, E. (1904) «Die negative Suggestibilität», Psychiat.-neurol. Wschr.
(1906a) «Freudsche Mechanismen in der Symptomatologie von Psychosen», Psychiat.-neurol,
Wschr.
(1906b) Affektivität, Suggestibilität, Paranoia, Halle. {Afectividad, sugestibilidad, paranoia,
Barcelona: Cientifico-Médica.}
(1908) «Sexuelle Abnormitäten der Kinder», jb. schweiz. Ges. SchulgesundPfl.
(1910a) «Die Psychoanalyse Freuds. Verteidigung und Kritische Bernerkungen», jb.
psycboanalyt. psychopath. Forsch.
15 
(1910b) «Vortrag über AmbivaIenz» (Berna), informe en Zbl. Psychoanal.(1911) Dementia Praecox, oder Gruppe der Schizophrenien, Leipzig y Viena. {Demencia precoz,
Buenos Aires: Hormé.}
(1912) «Das autistische Denken», jb. psychoanalyt, psychopath. Forsch.
1913a) «Der Sexualwiderstand», jb. psychoanalyt, psychopath. Forsch.
(1913b) «Kritik der Freudschen Theorien», Allg. Z. Psychiat
(1914) «Die Kritiken der Schizophrenien», Z. ges. Neurol. Psychiat.
(1916) «Physisch und Psychisch in der Pathologie», Z. ges. Neurol. Psychiat.
(1919) Das autistisch-undisziptinierte Derken in der Medizin und seine Überwindung, Berlin.
Bloch, I. (1902-03) Beitrige zur Ätiologie der Psychopathia sexualis (2 vols.), Dresde.
Blumentritt, F. (1891) «Über die Eingeborenen der Insel Palawan», Globus,
Boas, F. (1888) «The Central Esquimo», Sixth Ann. Rep. Bur. Amer. Ethn.
(1890) «Second General Report on the Indians of British Columbia», Report of Sixtieth Meeting
of the British Association
Boito, C. (1883) Leonardo, Michelangelo, Andrea Palladio, 2º ed., Milán.
Bölsche, W. (1911-13) Das Liebesleben in der Natur (2 vols.), Jena
Bonaparte, M, (1933) Edgar Allan Poe, étude psycbanalytique, Paris
Bonatelli, F. (1880) «Del sogno». La filosofia delle scuole italiane, 16 de febrero
Börner, J. (1855) Das Alpdrücken, seine Begründung und Verbútung, Wilrzburg
Bottazzi, F. (1910) «Leonardo biologico e anatomico», en Conferenze Fiorentine, Milán
Böttinger (1795) En C. P. J. Sprengel, Beitrdge zur Geschichte der Medizin
Bouché-Leclercq, A. (1879-82) Histoire de la divination dans l'antiquité, Paris
Bourke, J. G. (1891) Scatologic Rites of All Nations, Washington. (Nueva ed., Nueva York, 1934.)
Trad. al alemán: Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitsrecht der Völker, Leipzig.
Braid, J. (1843) Neurypnology, or the Rationale of Nervous Sleep, Considered in Relation to
Animal Magnetism, Londres. {Neurobipnologia, Barcelona: Poblet}
Brandes, G. (1896) William Shakespeare, Paris, Leipzig y Munich
Breasted, J. H. (1906) A History of Egypt, Londres
(1934) The Dawn of Conscience, Londres. Vése también Cambridge Ancient History.
Breuer, J. y Freud, S. (1893): véase la «Bibliografia de Freud» (1893a),
(1895): véase la «Bibliografia de Freud» (1895d).
(1940 [1892]): véase la «Bibliografia de Freud» (1940d [1892]).
Brill, A. A. (1909) «A Contribution to the Psychology of Everyday Life», Psychotherapy
(1911) «Freud's Theory of Wi», J. abnorm. Psychol.
(1912) Psychoanalysis: its Theories and Practical Application, Filadelfia y Londres. (2º ed., 1914;
3º ed., 1922.)
Brown, W. (1845) New Zealand and its Aborigines, Londres
Brugeilles, R. (1913) «L'essence du phénomène social: la suggestion», Rev. phil
Brun, R. (1936) «Sigmund Freuds Leistungen auf dem Gebiete der organischen Neurologie»,
Schweiz. Arch. Neurol. Psychiat.
Brunswick, R. Mack (1928a) «A Supplement to Freud's "History of an Infantile Neurosis», Int. J.
Psycho.-Anal., 9, pág. 439. Reimpreso con agregados en The Psycho-Analytic Reader, ed. por
R. Fliess, Londres y Nueva York, 1948; Londres, 1950. Ed. en alemán: «Ein Nachtrag zu Freuds
"Geschichte einer infantilen Neurose"», Int. Z. Psychoanal., 15, nº 1, 1929, pág. 1. {«Una
contribución a la "Historia de una neurosis infantil" de Freud», en O. Fenichel y otros,
Travestismo, fetichismo, neurosis infantil, Buenos Aires: Paidós, cap. III, pág. 48. «Suplemento a
la "Historia de una neurosis infantil" de Freud», en Los casos de Sigmund Freud, Buenos Aires:
Nueva Visión, 1, pág. 179. «Continuación de la "Historia de una neurosis infantil" de Freud»
(1928b) «Die Analyse eines Eifersuchtswahnes», Int. Z. Psycbo-anal., 14, pág. 458. {«Análisis
de un caso de paranoia (delirio de celos)»
Büchsenschiltz, B. (1868) Traum und Traumdeutung im Altertum, Berlin
Bullitt, W. C. y Freud, S.: véase la «Bibliografia de Freud» (1966b [1938]).
Bum, A. (ed.) (1891) Therapeutisches Lexikon, Viena. (2º ed., 1893; 3º ed., 1900.)
Burckhardt, J. (1927) Der Cicerone, Leipzig. (P ed., 1855.) (EI cicerone, Barcelona: Iberia.)
16 
Burdach, K. F. (1838) Die Physiologie als Erfabrungswissenschaft, vol. 3 de la 2º ed., 1832-40.
(1º ed., 1826-32.)
Burlingham, D. (1932) «Kinderanalyse und Mutter», Z. psycboanal. Pädag.
Buschan, G. (ed.) (1922-26) I'llustrierte Völkerkunde (2 vols.), Stuttgart.
Busemann, A. (1909) «Traumleben der Schulkinder», Z, pädag. Psychol.
(1910) «Psychologie der kindlichen Traumerlebnisse», Z. pädag. Psychol.
Butler, S. (1980) Unconscious Memory, Londres
Cabanis, P. J. G. (1802) Rapports du physique et du moral de l'homme, Paris; Oeuvres
Complètes, Paris
Calkins, M. Whiton (1893) «Statistics of Dreams», Amer. J. Psycbol.
Cambridge Ancient History (1924) (ed. por J. B. Bury, S. A. Cook y F. E. Adcock), 2, The
Egyptian and Hittite Empires to 1000 B. C., Cambridge. (Capítulos de historia egipcia por J. H.
Breasted.)
(1928) (ed. por J. B. Bury, S. A. Cook y F. E, Adcock), 7 (contiene «The Founding of Rome», por
H. Last),
Cameron, A. L. P. (1885) «Notes on Some Tribes of New South Wales», J. anthrop. Inst.
Capelle, W. (1935) Die Vorsokratiker, Leipzig.
Cardia, C. ( 1631 ) Tractatus de Officio Sanctissimae Inquisitionis, etc., Cremona.
(Reimpresiones: Cremona, 1655; Lyon, 1649, 1659.)
Cicerón, De divinatione. Trad. al alemán de G. H, Moser, «Von der Weissagung», en Cicerón,
Werke, Stuttgart, 1828, 7-8, {Tratado de la adivinacién, en Obras completas, Buenos Aires:
Anaconda.}
Claparède, E. (1905) «Esquisse d'une théorie biologique du sommeil», Arch. psycbol
Clarke, J. M. (1894) Reseña de Breuer y Freud, «Úber den psychischen Mechanismus
hysterischer Phänomene», Brain
(1896) Reseña de Breuer y Freud, Studien über Hysterie, Brain
Codrington, R. H. (1891 ) The Melanesians, Oxford
Conferenze Fiorentine (1910) Leonardo da Vinci: Conferenze Fiorentine, Milàn.
Conti, A. (1910) «Leonardo pittore», en Conferenze Fiorentine, Milán
Coriat, 1. H. ( 1913) «Zwei sexual-symbolische Beispiele von Zahnärzt-Träumen», Zbl.
Psychoanal.
Crawley, E. (1902) The Mystic Rose. A Study of Primitive Marriage, Londres,
Chabaneix, P. (1897) Physiologie cérébrale: le subconscient chez les artistes, les savants, et
les écrivains, Paris.
Charcot, J.-M. (1886-90) Oeuvres complètes (9 vols.), Paris
(1887) Leçons sur les maladies du système nerveux, faites à la Salpêtrière, III, Paris
(1888) Leçons du mardi à la Salpêtrière, 1887-8, Paris. (Ed. rev., Paris, 1892.)
(1889) Leçons du mardi a la Salpêtrière, 1888-9, Paris
Chevalier, J. ( 1893) L'inversion sexuelle, Lyon
Daly, C. D. (1927) «Hindumythologie und Kastrationskomplex», Imago
Darkschewitsch, L. O. von y Freud, S.: véase la «Bibliografia de Freud» (1886b).
Darmesteter, J. (ed) (1881) Macbeth, Paris
Darwin, C. (1871) The Descent of Mali, and Selection in Relation to Sex (2 vols.), Londres. {El
origen del hombre y la selección en relación al sexo, Madrid: Edaf.}
(1872) The Expression of the Emotions in Man and Animals, Londres. (2º ed., 1890.) {La
expresión de las emociones en el hombre y en los animales, México: Cultura Popular}
(1875) The Variation of Animals and Plants under domestication (2 vols.), 2º ed., Londres. (1º
ed., 1868.)
(1958) The Autobiograpby of Charles Darwin, 1809-1882. With Original Omissions Restored
(cd. pot N. Barlow), Londres. (1º ed., incompleta, en The Life and Letters of Charles Dartvin, ed.
por F, Darwin, 3 vols., Londres, 1887). {Àutobiografia, Buenos Aires: Nova.)
Dattner, B. (1911) «Eine historische Fehlleistung», Zbl. Psychoanal.
(1913) «Gold und Kot», Int. Z. ärztl. Psychoanal.
Davidson, W. (1799) Versuch über den Schlaf, 2º ed., Berlin. (1º ed., 1795.)
Debacker, F. (1881) Des hallucinations et terreurs nocturnes chez les enfants (tesis), París.
17 
13er. Congreso Internacional de Medicina (1900), París, vol. 9: Section de Dermatologie et de
Syphiligraphie. Contribuciones de E. Finger, L. Jullien y B. Tarnowsky sobre «La Descendance
des Hérédo-Syphilitiques».
Dekker, E. D.: véase Multatuli.
Delacroix, H. (1904) «Sur la structure logique du rêve», Rev. métaphys.
Delage, Y. (1891) «Essaisur la théorie du rêve», Rev. industr
Delboeuf, J. R. L. (1885) Le sommeil et les rêves, Paris.
(1888) L'hypnotisme et la liberté des représentations publiques, Lieja.
(1889) Le magnétisme animal, Paris
Descartes, R. (1859-60) Oeuvres inédites de Descartes (ed. por Foucher de Careil) (2 vols.),
Paris
Dessoir, M. (1894) «Zur Psychologie der Vita sexualis», Allg. Z. Psychiat
Deutsch, F. (1957) «A Footnote to Freud's "Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria"»,
Psychoanal. Quart., «Una "nota al pie de página" al trabajo de Freud "Análisis fragmentario de
una histeria"»
Deutsch, H. (1925) Psychoanalyse der weiblichen Sexualfunktionen, Viena
(1926) «Okkulte Vorgänge während der Psychoanalyse», Imago.
(1930) «Der feminine Masochismus und seine Beziehung zur Frigidität», Int. Z. Psychoanal.
(1932) «Über die weibliche Homosexualität», Int. Z. Psycboanal. {«La homosexualidad
femenina», en Deutsch, H. y otros, Psicoanálisis y desviaciones sexuales, Buenos Aires: Hormé
Devereux, G. (1953) Psychoanalysis and the Occult, Nueva York
Diepgen, P. (1912) Traum und Traumdeutung als medizinisch-natur-wissenschaftliches
Problem im Mittelalter, Berlin
Dobrizhoffer, M. (1784) Historia de Abiponibus (3 vols.), Viena. {Historia de los abipones, Del
Chaco.}
Doflein, F. (1919) Das Problem des Todes und der Unsterblichkeit bei den Pflanzen und Tieren,
Jena
Doglia, S. y Bianchieri, F. (1910-11 ) «I sogni dei bambini di tre anni», Contrib. psicol.
Döllinger, J. (1857) Heidentbum und Judenthum, Ratisbona
Dorsey, J. O. (1884) «An Account of the War Customs or the Osages», Amer. Nat.
Doryon, Y. (1940) Lynkeus' New State, Jerusalén
(1945-46) The Man Moses, Jerusalén
Dostoievski, A. (1921) Fyodor Dostoyevsky, Londres
Drexl, F. X. (1909) Achmets Traumbuch: Einleitung und Probe eines kritischen Textes (tesis),
Munich
Dugas, L. ( 1897a) «Le sommeil et la cérébration inconsciente durant le sommeil», Rev. phil
(1897b) «Le souvenir du rêve», Rev. phil
(1902) Psychologie du rire, Paris
Dulaure, J. A. (1905) Des divinités génératrices, Paris
(1909) Die Zeugung in Glauben, Sitten und Bräuchen der Völker, ed. ampliada, trad. al alemán
por F. S. Krauss y K. Reiskel, Leipzig
Du Prel, C. (1885) Die Philosophie der Mystik, Leipzig
Durkheim, E. (1898) «La prohibition de l'inceste et ses origines», Année sociolog
(1902) «Sur le totémisme», Année sociolog.
(1905) «Sur l'organisation matrimoniale des sociétés australiennes», Année sociolog.
(1912) Les formes élémentaires de la vie religieuse: Le système totémique en Australie, Paris.
{Las formas elementales de la vida religiosa, Buenos Aires: Schapire.}
Eckstein, E. ( 1904) Die Sexualfrage in der Erziebung des Kindes, Leipzig
Eckstein, F. y Fülöp-Miller, R.: véase Fülöp-Miller, R. v Eckstein, F
Eder, M. D. ( 1913) «Augenträume», Int. Z. ärztI. Ésychoanal
Egger, V. (1895) «La durée apparente des rêves», Rev. phil
Ehrenfels, C. von (1903) «Sexuales Ober- und Unterbewusstsein», Politisch-anthrop. Rev
(1907) Sexualethik. Grenzfragen des Nerven-u. Seelenlebens, nº 56, Wiesbaden
18 
Eibenschidtz, M. (1911) «Ein Fall von Verlesen im Betrieb der philologischen Wissenschaft»,
Zbl. Psycboanal
Einstein, A. y Freud, S.: véase la «Bibliografia de Freud» (1933b [1932]).
Eisler, M. J. (1919) «Beiträge zur Traumdeutung», Int. Z. ärztl. Psychoanal.
Eisler, R. (1910) Weltenmantel und Himmelszelt (2 vols.), Munich
Eissler, K. R. (1961) «A Hitherto Unnoticed Letter by Sigmund Freu», Int. J. Psycho-Anal.
Eitingon, M. (1915) «Ein Fall von Verlesen», Int. Z. ärztl. Psychoanal.
(1923) Bericht über die Berliner psychoanalytische Poliklinik (März 1920 bis juni 1922), Leipzig,
Viena y Zurich
(1930) Zehn jahre Berliner Psychoanalytisches Institut, Zurich
Eliano, De Natura Animalium.
Ellis, H. (1897) Studies in the Psychology of Sex, vol. I (en ediciones posteriores es el vol. 11):
Sexual Inversion, Londres. (3º ed., Filadelfia, 1915.) Trad. al alemán por E. Jentsch, Die
krankhafte Geschlechtsemplindung auf dissoziativer Grundlage (Sexual Inversion) (3º ed.),
Leipzig, 1922. {Inversión sexual, vol. II de Estudios de psicología sexual, Madrid: Reus editores.}
(1898a) «Auto-Erotism: a Psychological Study», Alien. & Neurol
(1898b) «Hysteria in Relation to the Sexual Emotions», Alien. & Neurol.
(1899a) «The Stuff that Dreams are made of», Popular Science Monthly
(1899b) Studies in the Psychology of Sex, vol. 1: The Evolution of Modesty; the Phenomena of
Sexual Periodicity; and Auto-erotism, «Leipzig» [Londres]. (3º ed., Filadelfia, 1910.) {La evolución
del pudor. Fenómenos de periodicidad sexual y autoerotismo, vol. 1 de Estudios de psicología
sexual, Madrid: Reus editores.}
(1903) Studies in the Psychology of Sex, vol. III, Analysis of the Sexual Impulse; Love and Pain;
the Sexual Impulse in Women, Filadelfia. (2º ed., Filadelfia, 1913.) Trad. al alemán por H. von
Kurella, Das Geschlechtsgefühl; Eine biologische Studíe, Würzburg, 1903. (2º ed. aumentada,
Würzburg, 1909.) {Análisis del impulso sexual, vol. III de Estudios de psicología sexual, Madrid:
Reus editores.}
(1910a) Reseña de S. Freud, Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci, J. ment. Sci.
(1910b) Studies in the Psychology of Sex, vol. VI: Sex in Relation to Society, Filadelfia. (2º ed.,
Filadelfia, 1913.) Trad. al alemán por H. ven Kurella, Geschlechi und GeselIschaft (2 vols.),
Würzburg, 1910-11. (3º ed., Leipzig, 1923.) {El sexo en relación con la sociedad, vol. VI de
Estudios de psicología sexual, Madrid: Reus editores.}
(1911a) The World of Dreams, Londres. Trad. al alemán por H. ven Kurella, Die Welt der
Träume, Würzburg, 1911.
(1911b) «Die Lehren der Freud-Schule», Zbl. Psy.
(1914) Studies in the Psychology of Sex, vol. IV: Sexual Selection in Man, Filadelfia. Trad. al
alemán por H. ven Kurella, Die Gattenwahl beim Menschen mit Rücksicht auf Sinnesphysiologie
und allgemein, Biologie, Würzburg, 1906, {Selección sexual en el hombre, vol. IV de Estudios de
psicología sexual, Madrid: Reus editores}
1919) The Philosophy of Conflict and Other Essays in Wartime, 2º serie, Londres.
(1927) «The Conception of Narcissism», Psychoanal. Rev., 14, pág. 129; Studies in the
Psychology of Sex, vol. VII: Eonism and Other Supplementary Studies, Filadelfia, 1928, cap. VI
Ellis, W. (1832-36) Polynesian Researches, 2º ed. (4 vols.), Londres.
Emden, J. E. G. van (1912) «Selbstbestrafung wegen Abortus», Zbl. Psychoanal.
Encyclopaedia Britannica (1910-11) 11º ed., Cambridge
Erb, W. (1882) Handbucb der Elektrotberapie, Leipzig.
(1893) Über die wachsende Nervosität unserer Zeit, Heidelberg
Erdmann, J. E. (1852) Psychologische Briefe (carta VI), Leipzig
Erlenmeyer, E. H. (1932) «Notiz zur Freudschen Hypothese über die Zähmung des Feuers»,
Imago
Erlenmeyer, F. A. ( 1885) Crítica del punto de vista de Freud sobre la cocaína, Zbl. Nervenheilk.
(1886) Über Cocainsucht, Wien. med. Pr
(1887) Die Morphiumsucht und ihre Behandlung, 3º ed., Berlin, Leipzig y Neuwied
Erman, A. (1905) Die Ägyptische Religion, Berlin
Exner, S. (1894) Entwurf zu einer physiologischen Erklärung der psychischen Erscheinungen,
Viena
Falke, J. von (1897) Lebenserinnerungen, Leipzig
Farrow, E. Pickworth ( 1925a) «A Castration Complex», Int. J Psycho-Anal
19 
(1925b) «A Method of Self-Analysis», Brit. J. Med. Psycbol.
(1925c) «An Early Childhood Experience and its Effects», Medical Press
(1926) «Eine Kindheitserinnerung aus dem 6º Lebensmonat», Int. Z. Psychoanal.
(1927) «On the Psychological Importance of Blows and Taps in Infancy», Psychoanal. Rev
(1942) A Practical Method of Self-Analysis, Londres y Nueva York, 1945. {Método práctico de
autoanálisis, Barcelona: Aymá}
Featherman, A. (1885-91) Social History of the Races of Mankind (7 vols.), Londres
Fechner, G. T. (1873) Einige Ideen zur Schöpfungs- und Entwicklungsgeschichte der
Organismen, Leipzig
(1889) Elemente der Psychophysik (2 vols.), 2º ed., Leipzig.
(1897) Vorschule der Ästhetik (2 vols.), 2º ed., Leipzig
(s.f. [1875]) Rätselbüchlein von Dr. Mises, 4º ed. aumentada,