Vista previa del material en texto
86 CAPÍTULO 7. TÉCNICAS DE MUESTREO E INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN � '�� �� �� ��� � �� ��� ������� ����� ��� ������� ��� ������ ��� �� ����� �������� ���� ����� ����.� �4� �������� �� ��% �����9�%4���������������� ��������� ���������� ��9����4��� ��������������� ����� ������ ����� ������ ���������"�������� ��������� ���������������� ����������:� � 1. DEFINICIÓN DE LA POBLACIÓN � �� �������� ��������� �� �������������� �������������� ����% �������� ����%�� �������� ������� �������9� �����"�������������� ������ ������ ������������������ �����"��� ������������:�����!��� ������� �#������ ���� �"�� ��� �� ������� ������ ������������ ���� ��� �����% ��� "��� "������� �� �������:� ���� ��������� ��� ��� ����� ������� ���� ��������� 2� �����9� ������ ��9� �����9� �������9� �� �����9� � �49� ������*�������� 2�������� ��9� ��� ��%������� � ��9� -���� � ��9� ������� ��� ������������9� � �49� ���� ���9� ������� ��� �� ������9� � �:� #�%��� ��%���� ���������� ���� ������������ �� ���� ������������ ��� ����� �� �����:� ,��� ����� �9�������% �������� �������� � ��������� ����� ���� �����������������"��� ����������� �������� ��� �3% �����2�����������4���� �������������������������2 ����4������ ��� ��(��>??M�2 �����4:� � 2. SELECCIÓN DE LA TÉCNICA DE MUESTREO � �����" �� �����!������������������������ ��������� ������������� ������������% �����9����� ����"��� �����!���� ����������� ����� ����% ������"����� ���������% �9���"�������� ������������������ �������� � �� �������� ����% �����:� � ?�������� ����� �� ��� � � �!���� :C� '�� �����% �� �� -�� �� �����������% �� "��� ���� ���� ��� ���� �������� � ������� ����% �����:�+�� ������������������������� ��� �������� � ������� ���-�%� �� ������ ���� ������9����"��� ����������� ���� ���� ������ ���-�%� �� ��:�F��� ������ ��� ���� �������� � ������� ����� �� �����"��� ����������������� �������� ���� ����% ������ ������� ��������"������-������� �� ��� ���� �:� #������������@������21<<<.1JM49�������� ��� ���������������"�������� �*��� ���������� � �������������� ���� ��.��4������������� ��� ��� ����% �������� ��"�����%����� �������� ������� ���������% ������������ ��� ��� ������ ��U�%4������ �*���"��������������������% ������ ��������� ����%�%� ��������������� �������� �� ���� ��U� �4� � � �*��� ��� ���� ���� ��� �������� ���� ����% ��� �� �������� ���� �� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ��% �����U����4� ������������� ������ ��������������������� ��������� �������������� ���:� #�� ��������������� ���� �������9� ������ �������� "��� �������� ��� ��� �������� � ���� ��.� �4� ��� ����� ��� ���(����������9���%4��������� ������� ��*��:�'� ��3 ���������������� �������� � ������� ���������� ��� ��������������� ���9�� �������% �����������%�%� � �������������%�%� � ����:� � , � A�� ��� � ��!���� :C� ' � ���(�� ��� ������ ��� ��� S �� ��� ����� ��� �� ��� "��� ������ �� �� ���� ��� �� ��% ��������������������� ����� ������ ��T�2)� ����B9�1<<J4:� 6��%�������� �������������� ����� ��� ������������ �� ���� � ���(������������� ��9��� �� ������������� ������ �������� ���� ��������� � � ������� ���% ���� �� ����� ����� �� �� ��% ������ �����������:� �������*� 6�������� 21<<R.>>J4� ��������� ����� ����� ����������� ��� ���(��� ��� ���� ��� � ������� ���� � ���� ����� ��������:�,�������� �9����-�%� �� �"����������% ��������������� ���2��������� ������� �4���� ���� �������� ���� ��*��������������1???����� ��9����� ����"����������% ��������������� ���2��������� �� �������������9�����������49������������������L??���K??����� ���������� ��������%��������� ������ � ����9� ��� M??� ���� ��� ����� �� �������������9� �� ��� 1??� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� �%��� ����� �� �� ������ ����������:� 6�(� ��@������21<<<.1<J4�"���� � ���(����� ������ ������������� ����������������"������� � ���% ����� ����� �������������� �� �������� ����%�� ������������� �������:�'��� ������ �%���9���������� ��������� �� �� � ����� ��� ������ �����9� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ������ ���(�� ���� ���� �� ����� ������ �������� � ���:� '�� ������ 9� � � ���(�� ��� �� ���� ��� ��� ��%�� ���� ��� ���� ������� 2���"��� �� �����9� ��� %���� ��� �������� � ���9�����������������*���������� ���3 � � ��%���������� �49����������"��(��2���"����� ������ ������ ��� ���� �������� � ���4:� ��� �� �� � ���� -�� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ����� �� �� ��� ���(��� ��� ���� ��� ��� �������� � � ������ ��� ������ "��� ��� �� �� ������� �� �� ���� ��9� � � ������ ��� -��������������� ������ �������� �������������������:�!�������@������21<<<.1;K4�"����������������� ���-� ��������������� �����������������% �������������� ���(����� ������ ��9����������%�%� �������� "����� ������ ������������ �:� ' � ���(����� ������ �������� �� ������%������ ��������*����� ����% �������� ��������*����� ������ ��:� '� ��3 ����������������� ��������������%�%� ������������������:����������*����� ����% ����������� �� �� ����� ������������ ��������� �����9�� ���� ��� ���������:�+��� ������������� ��������� �����9������� ������ � ���(����� ������ ���2 �������*�6����������� ���9�1<<R.>LL4:� � 87 ," �� ������!������:C����� ������������������������� ������������ ������������������������������� ������ ������� ��.� � �4�B��<������<���������!���� ����� � ������ ����� ���9� ������� �������������������� ��9���% ����� �3 �� ���2!�������� ���9�>??14����3��"���� ������������� ��9��������� ��������������������� ���:��� ������������������� ��������������������� ���������� ������� �������� �������������� ���*������������ ������ ����:� ,��� ����� �� � � ����� ������� ���� ���� �������� ���� ��� � � �*��� �� ��� �"�� ��� "��� ��� �������������������� ������������ ����� ���� ������� ����� ������������� ��������% ����� �� �������������� ������������%� �������� ����� ���2@�����9�1<<<.1;J4:�'��� �������� �9�S� ����%��� ���� ����������� � �� ��������� ���������� ������9���� �������������� ���������������� ���������� �9�� � � ��������� ���U���� ������������� �����������%��9�� � � ��������-�*���:�6� ���� ����� �������������� ���������������� ����� �� �������9��������"������� �������������� ���2!�������� ���9�>??14:� ���� ���� ����� ��% ��� ���3 �� ��� ������� �� ��� ��*� ���� ��������� ��� �� ���� ����� ��9� ���3�� "��� ��� ���� ����������� �� �������� ������������������ ������ � �����:�� �������� �����2@�����9�1<<<.1;J4� ���������� �� �� ��� 3 ������!�������� �������� ��9� ����� � � ����� ������ ��� ��"������� �� ����� ������� ���� ������������� ���� �� ������� � �����9����� ���� ������� ����9������ ���������� ������������ �����:� � ���� ����� ��� ������� ����� ��% ��� ���3 �� ��� ���� ������� ����� �� �� ��������� �� ������� ����� ���� ���� ��������9� "��� ������ ������������ ���� ��� �� �� ����� ���� ������� ��� ��� ���� ����� ���%�%� � ����:� � %4�B��<�������������������������������!������� ��!���� 9� ������� ������������������������������� ����.� ���� ������� ���2 ������������������� �������� ��*��49���������� ������� ���2���� �������� ��*��4:�'��� �������� ����9���� "��������������� ����� �����������%�%� ��������������� �������� ������ ��9������� �������������� ��:�������9����� ������������� �������� �*��������� ������� ������� ���� ����% ��������������� ����"��� ���� ��������:� '�� ������� ��������%�%� � �����S�������������� ��������������� �������� ������.� �� ��%� �9� �� �% ����� �3������ ������� 2� � �*��4� �� �� �� ������� ��� ��� ���:� @���� ����������� �� ��� �� ������� �������� ��� �� ����9� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ������� ��� -��9� ����� ���� ����� �� � � ����� ����� � �������9� �� ��� ��� ������������9� �� ����������� ��������� ��9�� �:�+������������� ��� �� ������� ���� ������ ����% ��������� ������������ �������������������������"������ ���������������������� ��� ���� 9�������*�������������� ��� �� ������������������������������� ����:�� ����������� �������������� ������-����9�-����� ������� ��� �����T�2 �������*�6����������� ���9�1<<R.>LL4:� � ������ ������������ �������%�%� � ������� �� ��������� ���������� ��.� �!������� ������:C� 6�� � ����� �������������� � � �*����9� ���� ����� �9� ���� �% �� ��� �3������ � �� �����:� !��������!�������� ����2>??14�"������ ����% ��������������� �9��� �� �������� �����������% �9����� ����� ���� �������� �� � ���� ����� ��� ���� ���� � �� ����� ����� � � ��� ��� ���9� � � �� �� �������� �� � � ���� ���� ���� ���� ��������:� �!�������������#�� �:C�+����� ����� ���� ���������� ������������������� �����������������������3����� ����� :9� ��� �����9� ��� � ���� ���� ������� ����� :� ������ 2@�����9� 1<<<.1M?4:� $��� ����� ������� �9� S���� ���� ������ ��� ��������% ������������� ���� ���� ��������� ���������������������������������:���� ���������� �� �� ����������������� ��3��������� ���� ��� ��� ��������� ����% ��������� � ���(����� �� ���� ��:� ' � �3����� ��� � ���� ��� ��� �� ��% ������ ��9� �������9� ��������� ���� � � �3����� �������� ��� �� ���� ��:�' ������� �������������������������9�������������9����������� ������� ���� ����� ����% ������ ��� �� ���� �� ���������:� ' � ������� � ���� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ���������� � � �*��:� ,��� �� �� �9� ���� ���� ������ ��� �������������� ����������������������� ������������������ ����% �����9�"����������� ��� � �� ��������� ��������� ���� ���� ������ ����% �������� �������������� ��*��T�2!�������� ���9�>??14:�' � ���� ������� ��� ������� ���� ��%�������� �������� ���� ������� �����2@�����9�1<<<.1;K4:� �!����������� ���� ��:C�6��������� ����% ����������� �� ���2��������� ������� ��������� 9�����������9�� �4� ������������ �� �9�"����������-���������"��� ����% �����9������ ������������ ��������� ������ ���� � �� ��������� ������� ��� ���:�'�������� 9� ���� �� ��������������� �� ��������������� ������ ��9���������9� ������ ������������������ �� �"���� ����� �������� ��2)� ����!�� �%��=���� ���9�1<<<.K?4�2 �������*� 6����������� ���9�1<<R.>LL4�2!���������� ���9�>??14:� +������ �� ��� ����� ��� ����������� �� ���������� ��� ����� �� �� �� ��� ����������� � �� �� ��� ����� � � � �� � �� �� ����% ������ 9����-�% ������!������������� ��� �:�'�����������9��������!���������������� ��� ��� � �3������������������������������������ �������������� �� ����� ����������������� ���������������� ������ ����� ��3������������������� ��� �� ��2@�����9�1<<<.1;<4: � �!����������� �������� ���:C�6��������� ����% ������������� ��������9������� ��� ������������������� ��������� �����%��������������������9�������������������� ������������ ��������� ���������������� �� � �� ��������� ������� ��� ���9������������������������������ ���������� ���������� ��������:� 6��%�������3 � ��������% ����������������2)� ����!�� �%����� ���9�1<<<.K?49����� ��� ������������������� �����9� ��������������������� �� �"��� ���� ��������������� ��9��� ���� � ���(����� ������ ���2)� ���� !�� �%�� �� � ���9� 1<<<.K?4:� 6��� ��%����9� S���� ���� ��� ��� ���� ��������� ������ ��������� �� ������ ������������� ���� ��������"����������� ���� �� ��������� �9���� ��������������� ���� ���� ������������ ��� ��� ��������������� ����������� ��������������� ����� ����% �����T�2!�������� ���9�>??14:� 88 ' ����� ���� ���� ���� �������� ������ ��� �� ��� -� �� ��� � ��� ��� ��� ����������� �� �� �� ������ 2������ ������� �� �4:� �!�������������#�� �:C�S'���������%����������������������� ���� ������������ ����� �� ����������� � �*�� ��� ��� ���� ����� ���� �������:� '�� ���� ���� �� ��"������ ����� �� �� ����� ������ ��� ��� ���� ����� ���������������� 3������� �� �������% ��� ��� ���������� ���� ����� �����T� 2)� ���� !�� �%�� �� � ���9� 1<<<.K?4:� � �54A154.� �4D.�?1�8013A51.� 6��3��� ��3�������� ���� ���� 6��� �� #�% �� $3 �� �� ,��%�%� � ������ � �� ����� 6��� �� 6�� ��� ���� '� �� �������� ,������� ��������� ,� �� ������ /�����%�%� � ������ ���� �� ����� ������� � � �� ������� � 6��3��� ��������� � ������� �������������� $�� �� +��%�������%�%� � �������������%�%� � ����:� � '�� � ��!������� ��� ���� ������� �� ��� ����������� ��� ������ �����������%�%� ����� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���� ��9���� �����������������������������-�����%�%� ����9��������� �� ���� ������������������� �3�� ��� ����� �� � ����� ������� ������� �� �� �� � ������� ���� �*��:� ,��� � �9� ���3�� �������*� 6�������� �� � ���� 21<<R.>LL4� ��� ����� ��%�����!�������� ���������9� �� ���3�� !����� 2>??14��!�������� ��� �!� ��:� #�� ����������)� ����!�� �%����� ����21<<<.K?49���� �� ������!����������� �� ��������������� �� ��� ������� ��� ������� �����������%����� ��*��:� �������� �����������%�%� � ����������� ������������� �������������(����� ����� ���������� � �� ��"�����9� �����������%����9����%���� ������� ��������������� �*�% ����� ������ ������� ��������� �������� ����9���� ���������� �*�% �����������% ������2 �������*�6����������� ���9�1<<R.>LL4:� � ������ ������������ ����������%�%� � ���������� �� ��������� ���������� ��.� �!������� ����� �:C�+����� ����� �����������-�� ��"���������� � ��� ��3��������� ���� �����������9� ��� �����9� -�� �� "��� �� ���� ��� � ���*�� � � ���(�� ���������� 2@�����9� 1<<<.1;K4:� ,��� ����� �9� �� ����������������� ���������� ����� �� ������������� ��������������� � ������� ������������ �%��� ����� 2 �������*�6����������� ���9�1<<R.>LL4:� �!������� ����� ��� �:C� �� �������9� ������ � � ����� ������� �� �������� ��� � ���� ��� "��� �� ��� ������� ���� �������� � ����9� �� ��� � ������ ��� ���������� �� ������� ��� �� ��% ������ "��� ��� ����� ���� ����� ������ �� ���������� ���� ������ ���� ���"���������������������� �������������� � ������� ����������"������ �� ����� 2@�����9� 1<<<.1;J4:� ,��� ����� �� �� ��������� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �� ������ ��� ��� �����9� �� �������� ��� ��� ���� ��C ���� ��� � ��� � ���� ��� �� ������ 2 �������*� 6�������� �� � ���9� 1<<R.>LL4:� '��� ��� �3�� � ���� �������� ��� ���%�%� � ����9� ����� ���� ����� �� � ����� ���� ���� ��� ��9� ������� �� ��� �� �������������������������� ������2 �������*�6����������� ���9�1<<R.>LL4:� � B��� ��� �9� ��� � ��!���������$��� ��� ���%����� ��������� ����9� ���%�%� � ����� �� ��� ���%�%� � ����U� ���� ����� �9� ������� �� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��� � �� ����� �� ����� �� ������� � ����� ���� ���� ��� ���2@�����9�1<<<.1;<4:� ���� ��������������� ���������������������� ���������9��� ��������������������� ��� ���� ����� ���9��� �� �������� ��� �� ������������ �� ����� ���������% ������������ ������ �� ������� �������:�'� �� ��� �� ����� �9� ���� ����� �.� �4� �� ����� ��� ������� ������������� � ��� ����� ��� ������ ���� ��% ������ ��9� �� ��� ������ ����� �� � ��������� �� ��9���%4��� �������� ��� ����������������%����������� ����������� ���� ������%������ ��*��9������������� ��� ����������� ����:� � 3. SELECCIÓN DEL INSTRUMENTO DE MEDICIÓN � @���� ��� ����� �������������� �� �� ��������� ��:�'� ��� ������� �3������� ������� ������� �� ��� ����9� -�%� �� ��� �� ���������� ����� �����% �:� +���� �� �����% �� ������ ���� ��� ������� ��� �� ����9� � � ��� ����� ����������������������������������"����� ������� �� �������% ���"� ����-���9������ ���������� �� ��� �� �� �%�� �:� '���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� � ������� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ���� � � %����� ���2����� ����������� ���������49� ��%� ��*��2������ �����49�� �������� ���2����� ����������49�� � ������� ���2����� ������������ ���� 49�� �:� ���� ��������� ����� ��� ��������� ��%���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �����������9� ����� ���� ����� �� ��� �� �� ������� ������ 2������� ������ �� � �������49� ��� �� �� ������ ����� 2������� ������ ������� ����9� ��������� ��� �� �� � �� �� ��� � 9� � �49� ��� ���� ��������� 2������� ������ �� � ����9� ������� ����9� �� ���� ��� �����9� �� ������� ��������� ��9� � �49� �� ��� ��������� 2������� ������ � � ��������� �� �� � � ����4:� ���� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ���� �� �%���������� ������� ���� ������������� 89 ��� ����� ��������������:�,�������� �9� ���%������������ ���������������(������� ������-����2 �� ������ E-�������������������� ���84������ �������������% �������� � ���������� ������������9����� ������9�� �:� ������������ ����� ������������������������� � �*�����������������������:�,�������� ��������� �������� ������ ������� ������ ��� ������ ������� 9� ���� � ������ �� ���� ������� 2 �������*� 6�������� �� � ���9� 1<<R.LLJ4:� '� �� ��� ����� �� �� ���"��� ���� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������(���� ��� ���� ��� ��� ���������������������������%������������� ��������������%��������� �*���:����������� ����������� � �������� "��� ���������� ������������ ��� �� ��9� ���� ���� "��� � � ��� ����� ���������� ��� �� ��� ��� ���� ����������������� ��������������� �������% ��������:� � ��������� ����� ������������������� �������������"����������� � �*�������� ����� ��������� ����.����� ��� �������������� �� ���� ����������� �� �����%� �������� ��� ����������� � ����������� �� �9����� ���� "������������� ��������������� ���� ��������������� ����� ���������� ������� � ��������������������� ����� �� �:� ' �� ��� ��%�� �� "��� � � �������� �� � � ������ ��������� ����������� ����� �������� � ���"��� ���������� ���� ����� ����:� ��������������� ��������% ������������ �*����������� �������� ����� ��������������������� �� �9���%���9� ���������� �������-�������� ����������� ���*���������%� ����9������� �������� ����� ������ ���������-��:�� 6��3�� �������*� 6�������� �� � ���� 21<<R.LLJ49� ��� ������ ���������� ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��� ������������.�14���� ��� ��������% ����������:�>4�!������������������������������ �� ��������������� ��:�L4� ' ����� ���� ��� ������� ���� �� ���� ����� ���� ������:� ;4� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �����% ��� 2������ 9������� 9������� ���� ����������*��4:�M4�����������������-�%����������������� ����� ��:�R4��� ����� ����%���� � �:�K4�+��� ����� ���������������� ���:��������%���� � �������� ������� ������ ���� ����� ������� �3�������"��(������������������������������ ��%�������� ������2��������� �9����������� ����������� ��� ������ ����������� ������������ ������� ��4:� � ������������ ����� ���:C�� ��������������������� ������� �����������������4�������#�� ���������������� ���� ����.�������������� �� ������� ������������ �������������� �3����� ���"������ ��� ������ ������ �� �� �� ����� �� � ���� �� ������ �� � � ������� �������� ��� ������9� �� ���� � �� ��� �� ������ ���������%���U� %4� � �� ����� �� �� C �.� ��%����� �� ��� �������� ���������9� ���� "��� ��������� ��� �� ������ �������� �� �� � ����������� �� ��� ������� 26� �*� �� � ���9� 1<J?4:� ,��� ����� �9� ������� ��� �� ���� ��� �� � ����� ������ �� � �������9�������� ��������������� �� ������������ �� ��������������� ���������������9����� ����� �� � ���� ���� ��� ��� ������ �� ���� �� �� �� � �������� ����� ��%���� �� ������� ��������� �� � ��%��� �:� '�� ���%��9�������� ����������������% ���������� ��������� �������������� ���������������:� #� �����������9�� ������� �� ���� ���������������������� ��������������� �� ��������� ������������� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� ��9� �� ��� ������ �����% �� ������� � � ����� ������� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ����� ���� ����������:� ������� ���� ��"��� ������� ������������������������ ������� ���� �� ������� �� � ����������������"������ �� ����������9� ����� �������������� �� ������ -�%��� � ���� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� ������������� "��� ������������� ����� ��������������������9�-������� ������������������:�6� �*���� ����21<J?4������������ ������ ��� ����% ��� ���� ��� ��� ������������ ��� ��� ���� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������9���"����������� �����������.� � 1:� )���������� ������������ ��� �� ����� �� � ���� "��� ��� �� �� �� �����.� ���� ��� �� ��� ������������ ��������"�������% ��������� ����� ���������������������������� ��� �������������:�6�� �� �� ���� �3����� ����������� ������������������������:� >:�)�������������������������� ��������� �� � ������� � ������ ���� �% ����� ����������9�"������� ������ ��� ������.� �����% ��� ����� �� �� � �������� ������� ��� ������� �������� ��%��� �� ����� �� � ���� E�� � ��8:� L:�#�������������%���������� ������������ ��� ����� �����9������-����9��� ���9����������� ������9�� �9� "����������������:� ;:�#�������������%���������� ���������� ������.� ���� ����� ���������������������������� ������ ����� ���� �������������� �������:� M:�#�������������%���������������������� ��������� ������.� ������������% ����� ������������������ ���� ����� �9�������������� ��� ����� ��������%���� � ������� �������� �9��(���������� ��9�� �:� R:�#�������������%������ ��� ����������� ������� ��� ���.������� ����� �������� ����������� ����� �� ��� ������������ ������ ����� �������% ��:�' � ���(������� ������ ��� ��� ����� ��%������%��� �� ������:� K:� #����������� ��%����� �� �� �� �� ��� � ������� �� � ��� ����� �� ��� ������.� ��� ���� ��� ������� �� ����� ��������� �� �������� ��������� ��������� ����������������%������� �:� J:�#�������������%������� ��� ��������������� � ��� ����� �� ������� ������9� ������ �������� ���% ��9� �� ���������������������������9�� �:� <:� #����������� ��%����� �� ��� ����� ��� � � ��� ����.� ����� ��� �������� "��� ���� �� � � ����� ������� � � �%� ��9���� ��������� �*��� ����� ����% ������:� � &����� ��� �� �� ���� �������� ��� ��� ���� �������� ������ ���-�� � ������9� �����9� �� ���������� ��� ��� �� �� � ������������ ���������������������� ���*������������%� ����:�6�(� ���$�������������21<K14�"������ �� ����� ������� ������� ����������������%�������"��������� ����������-��� ������"�����������%����"��� ������������ ������ ����� ��������������:� 90 +��������� ���� �9� ���� ������� ��%�� ������� ���� ��"���� ��.� �� ���*� �� ������%� ����� 2�� �������*�4:� ��� �� ���*� ������ �� ��� ���� ���� �� �� ���� �������� ���� �� ��� ����� �����% ��9� ����� �� ������%� ����� ������ ��� ���� ������ ���������������������% ���26� �*���� ���9�1<J?4:� � J���� ��� ����������� ����C��� ���� ����� �:C�)� ���*���������%� ���������������"���� ���"�����%�� ������� ������� ����� ����������������������� ��������*��� ��������� ���9���������9������:������ ���*���� ���� �� �������������� ����� �������% ���������9����� ����"��� ��������%� �������� ���������� ������������ ����� ������� ������% ������:� +������� ����� ���������������� ��������*���9� ������%������� ����%�������� ��������%������������% �:� '������% ���������������������%������� ��� ������ ����9�������� �� �������%����� �� ��������������� ��� ��� ������� �:� O,������� ������� "��� �� �� ����%������� � � ���� � ��� �������*���� � ���*���P� O/�� �� ���� ��������������� ����� ���� ��������������� ���9��� �������������� �� ����P�'���� ������� ������%�������� �� ���9����"����� ������������ ��������"�������� �����"�������"��� ��"���������� ��� �����"��� �������:� +��������� ���� �9� ��� ����� "��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���� ������� ����� �� "��� ��� ����� �����:� 6�� �� ����%������� ���������� ��� ��� ��������*����� ���*���9��� ����������� ���:� +�%������������-������������%������� ���� ���9�������� �� �������%��� �%����� ��������� ���������� ���� ������ ����������-����:�+�������� ������%������� �������������������� �����������9�� ������ �+9���������� ������ ������ �� ��9� ��-�� �� ��� ����������� �������������������%��� � � ������� ��� � ������:� ���� ���� ���������������������� ������"����� ������������ �������������% ��C�������*���C����� ��"��� ������%����� �� ���9������������%����:::�������������% �9����"��� ������� �����������������:��������%��-�%���������� ������% ����9���������� �9�-�%������ � �*����� ���� ��������� �� ���-����9�������������� ����� ������ ����� ��� ����������� -�%����� ����� �� ������ ���� -�%��� �� ������ ����� � ��� � � ������ ��� ����� �� ������ ��� ��� ������� 2�� �� ��� ���������� "��� ���� ����%�� ��%�� �������� � � �*��� � � ��� ���� ��� �� �� �� �-����4:� +��������� ���� �9� ��� ����� "��� ��� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������% �� 2�� ���% �4� ������� ������ �� ���� �������� ������������ ��������� ������� ����:� '�� �� "��� �����9� ��� -����� � ������ � ���� ���������������������� �� ��� ����� ������� �� ���������� �� �� ���*� �� �� ������%� ����� ��� ��� �� �� ����� ������9� ���������� � � ���������� �� ������� �� ��� 2+��� �9� 1<J?4:� � @ ����C:C� ��� �� � ����� ������ ��� �� ���� ������� ���� ������ �� ����� �� "��� ��� ����� �����:� 6�� ��� ��� ������ �� �� �������� ������9� ��������� ��������� � ����D���"����(��+� ��������%�����������D9�� � �� ���� �� ���� ��������� ���� ������� ����� �������� �� �� ���� ������ :� /�� ��� �� ���� ���"��� ��� ����� �� "��� ���� ������ ����� ��� �������:�#�%������"�����%�������%��� ��"���� � �� �����9� � ���*������������% �� �������� ���� ���*9� � � ����� �� ������������ ���� 21<KR4������� ����������"������������� ��"���� � �� � ����:� ����� ���*������� �� ��������� �% ��������������������������9�������������������������������� ������ ��������� ���*���� �� �:�'���� ����� ���9����������-�% ��������� ��� ���������� ���*.� �4�)� ���*������� ���:C�6���������� �% ����� �� �� ���*������� �� � ������� ��� � � �������(����� ������ �� � ���� ������� �������% ���������������������������� ������ ������% ����������� � �� :�,�������� �9���� �� � ��������� � ��� �� ���� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ��� �� ������������� �� ��� ��������������������������� � �� :��%������ �9��������%������� � �� ���������� ����� ���� ���9�-�%���"��� �������9������ ������9���������(��:� � ���������9� � ���*�������������������������� �� �9� � ���������������� ��� �� ��"�������� ����������� �� ��������������������������������������� ��9������ ��� �� ��"�������� ������������ ����������"������� �� �� ����� �����"��� ����������������%��������������������� �:� %4�)� ���*���������� �:C�6���������� �% ����� ���� ���*������� �� ������������� ��������������� ��������� ������� ��������� ������ ��������� ��� �� �"�������� �������������% �:�'��� ������ �%���9� ���� ���*���� ��� 3���"� ���� �����������G������������G������� �������� �� ��������� ��:� ,�������� �9�D���-���� ������� ���� ���*���������� ����� ��'��� ������� � ��������W���- �������������� ��� ��� ����� �% ������� ��� � �� ���� ��� �% ������� ��� �� ����%��6 ����������� � ���� ���������� ���� ��D� 2+��� �9� 1<J?4:� +������������ ��������9� �� �� ���*� ��������� �� ��� �������� �������� �� �� �� ��� ��� ��� -�%��� ���� � ���� �� �� ���*� ��� � ��� ���� ��� ����%�� "�������� �������:� +���� ��� ������ -������� ���� G����������� ������� �G9��� ��� ��� �����������%����%��-�%���������� ������������������������� �������� �� �� � ���� ��������������������:� � ���� ���� ���� �� ��������� ���� �� �� ���*� ��������� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� �� � ��� ������������ ��� � ��� �����% �� ������� �9������"����� ��� ���� ������� ������������� �������% ��"����� �� ��������� � �� :���*����� ��21<J?49����� ����� �9� -�% �� ��� ��� ������������ ����������9� ��� "��9� �� ����������� ��� ��� ������ ����� 2"��� ������ �� �����% �� ����� ���� �49� ��������������� ���� ���� ���������� ��������% ������ ����� ��� ��� ���� ������� ��������:�,��� ����� �9���������������� �������% ��G�� ����� ����G������������������������������� ��������% ������� ��������9����� ����� ��G�� ��� ������G9������� ���������������� � ����D����%������������ ������ ���� ���� ����������� ������ ����� ��������� �� ���"�����%����������������(�D:� � �4�)� ���*������� �����:C���� �� �� ������� ���*������� ��������� ���������� ��� ��������� �������"��� �� ���������2����%��9������� ��9�� �:4������������� ����������� � ������� �������% �������� ��� ��"������ ��� ����� �����:� 6�� ��� �� � ��� �� � �������� ��� ���� ���� �� �� ����%�� 2���� ����� �� ���� ����� ��� �������%�*��49���������%����������� ������ ���� � ���������������� ������� ���*������� ���������"������ 91 �������� ��� ���������� � ������� ���� � ���������� ����� �.���%�� ��%������� ����� ��������%�������������� � ���� ���������� � ���������������������� �� �� �� � ������������� 9���-�%� ������������ �������������� ��� ��������:� '�� � ��� ����� �9� D���� ����%�� �� ������� ������ � "��� ��� � �%���� ����� ��� ���� � � �������*���� ��� ��� ��� ���������� ��� ������������������������ ����������������������%����� ���� ����"����%��"���� ����� ��� ��� ����������%�� ��������������� ���� ���������D� 2+��� �9�1<J?4:�#�� ���� � �����9�� �����(������� �� ����� �������������� ������������������������9���������� �9�� ����%����� ���� ����� ������ ������"���� � #6$C�)� �� �% ���� ����� ���� �� ���� �:� '�� ����� ��� �����9� �� �� ����� �� ����� ��� ����� �� ������������ �������������� ���*������� �����:� � ����� ���*������� ������� �� ���� ����% ������� ������������� ������������������������� ������ �������������� �� 9� ��� �����9� ��� ��� ������ ��� �������� � ������:� ��*����� �� 21<J?4� ��(� �� � � ������ �� "��� �� ��� �� ��� �� �� �����%��%� ����� ��� ��� ������� ��� %���� ��� "��� �� ������������ -�� ����� ����� "��9� ����� ��� ����� �3����� ��� ���� �� �����������9� ��� "������ "��� ���� �� ���� ��� � ������ ����� ���� ����� � � ��� ����� �� ��� ��������9� ��� ��� -� ����� �������� �����������:� 6�� ��� -��� �� ��� ���������9� ��� ���� ����9� ��� �� ��� �*�� ��� �� ����������� ��� ����� �� � ����� � �� �������� ������ ����� ����������� ��9� ����� ��������*���������������������� ����9��� ��� ���"��� ����������� ���� ����������"��� �������� ��C������������� ������ ������ ����� ����������������:� � �4�)� ���*�������� ��� �:C�@��%���� �������� ���*��� ��� ��� �2+��� �9�1<J?49� ���� ���*�������� ��� �� ��� ���� "��� ��� ��� �� ��� ������������ �� ����%��� ��� ��� �� � ���� � � ������ �� ��� ���� %����� ���������� �*�����9���������9����������� ����� ������������� ���������� �������% ��"��������� ����������:� ,��� ����9� ��� ���� ����������� ����� ����� ��� �� � �������� ��� ��������� ��� ������� ����%��� "��� ��� ���� �����������7���- ������:� 6��3��+��� �9��� ������ � ��������� ���*�%������"�����%�� �������������� ��� �����(������ ����� ������ ��������.� D �� �� ���*� �� ��� ��� � ������� %�������� �� "��� �� ������� ������� ����� ����� ��������� � ������ �� � � ���� ��� �� ������� "��� ��� ����������9� ������ ���������� �*�� �� �� ������ ��� ������������ ��-���� ���������� ������� ��������������% ����� ������D�2+��� �9�1<J?4:� +������� ������� ����� ������������������ �� �����% ���������� ��� ������������ ���� �� � ���� ������ ��� �������� ���� 9�-�% ������� ����������� ���*���� ���� ��� � �� :� � -���� ����� �:C����������%� �������� �������������� ��������������%������ ������ ����������������������� �������9���� ������� ���������� ����� ���������������� ��9���� ���� ��������������� ���� ����� 2@�����9� 1<<<.RJ4:� $��� ������ ���� �9� ��� �� � ����� ������ ��� ������% �� ������9� �� ������ � � ������ ���� �� ��� ������� ���������� ������9� ������� ���������� ������% ������������������������ �� ���������:�)������ �������� ������"������������ �� �������� ������������.�� �G�����G����� �9� ���G������� ��G�������� ������9� �� ������� �����G������������� �G����� ��:� +��� ������ �� �� �� �������� ���� ���9� ��� �%���� �� -�� �� ������% �� "��� ��� ���� ��� �� � �� G������� ��G� ����������% �������� ������������ ��:�6�� ����� ������������ �������� ���������� � �������9�������� ����� ��� ���� ���� ������ �� :�@��%�������������% ��"���������� �� �������� � �� �������G�����G������������ ������� ���������� ������9�������������������� ��� ���������� ���:�'���������� ������ ������%�������� ������% �9����� ��"����� ������ ��������%� ���������� ������� �������� � �� ��� ���������������9������ ���������������� ��:� +��������� ���� �������������� ���9� ���������� ���������� ����������"������ ���� ������%���� �������� �������������������������.����������� ��� ��� �� ������ �����9� ����������� ���������� ���������� � �� 9� ����������� ������ ����������� ��� ���� ����9����������� �����%��� ��� � �����9�� �:�6�9������������ ����� �� ��� ������������������� ��9� ��������� ���� ���% ������������������ ���������� ���9� � � �� � ���� �� � ���� ��������% �:�/���%� �� ��� �9� ���������� �� ����� �� ��������% �.� ��� �� �� ��� ������������� � ���� ��� "��� �� �� ��� ��������� �� ������%� ����9� ����� ���� ����� �� �� ��������� "��� �������%�� "��� � � ������� ������ ��%���� -����� �� ��������� ������ �� �� ��� � ��9� "��� ��%���� ���������� �� ������ ��� �� � ���� ������� ������������������������� ��9�"�����%���� ������ � �� ���������%��� ������ ������9�� �9� ����� �������"��������� ���� ������������ �������������� ����� � �� ���%���� ���� ���:� +������(� ��+��� �9�D���������� ����������� ��������� �� ��������������� ������������������ ���"��� ��� ������������%�9���� �� ������ ���%��� �9� ������ ���������9�� � �����9�� ���������� ��������� ��9� �� "��� �� �� �������� �������� ��������*������������� ������� ������"��� ������ ��������������������% ��D� 2+��� �9�1<J?4:� +��� ������ �� �� �� ������� ���� ���9� ��� �������� �������� "��� ��� ���� ����� ����� ���� ���� �� ��� ������9���������9���������-�%�������G������*�G9���������9������������������ ������� ����:�' ����% ������� ���������������������������� ���������� ���� ����"��(��������������������"���� � �� ����������% ���9�������� � � ��� �����9� ��� ���� ��� ���% ���� ��� ������%� ����9� ��� �����9� ��� �� �������� ���� �� ������� ����� ����� ��� ���� �����������% �:�'��� ������ �%�������������������� ����21<KR49� ��������������������%� �������� ��� ��� ����� ������������������ ��"����������������� ��������*�� � � ���� ������ ��������������*����� �����:� $��� � ������ �.� ��������������� ���� �����% �9� ����� ���� ����� �� �� ������� �� �� �� � �������9� ��%������� ����� � ������ ���������������%������"����������� ���� ������� ������� ��� ��� ��� ������� �� �����% �� �� ��� "��� ������� ��� � � ���� ���� ��� � ���� �����% ��� �� ��(��� ����� �� ���9� ������� �� � ��� �����9� ��������9� � �:� 6�(� �� � � ������ �� +��� �� "��� D� � G��� ���� ���������G� ���� �� �� ���������� -�������� ��� ��������� ��� ������ ����� �% ���������� ��� �� ��� ��� ��������� ���������� ��� �� �����% �� ��� ���� ���D�2+��� �9�1<J?49����"�������������"����������� �����% ������������� ���� �� ����� �������% �� 92 ���������������� ����� ����������� ������� ����:������� ���� ���� ������%������ ����� ���������� �������% �� ��� �� �������������*��G���������G��� ����� ���� ���� ����"������� ����� ���� ������� �������� �� ������� ������*����������9� ��"����� �������������� ������������������:����������*���������������� ��������*����� ��������� ����������*�� � � :�,������ �������� ��������%� ����������� �� ����� � �*��� ���� ������� �� � ���� �������� �����:�'�������� 9����� ������� ����� ������� �������� ��� ���������� ������ ������% ����������� ������������� �9�����������% ������ ��� � �� :�'�����-��� �� �9��� ��������-�%�����������%��������-��� �����9�����������% ����������������� �����������%� �������������-�� �� 9� ����� ��������*������ ����� ���� ��� �� �����*���% ����� ���� �����������������%��������� "�������� �����% �����:� � ,����"������� ������ ���� �� ���������� ����� ������������ ��9� �� ������������0� �� :� 1� C� ����� ������� � � ������ ��� ��������� ���� �% �� 2�4� "��� ������ ���� ��� � � ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �����% �� ��� %���� �� ���� ���� ��� �� ��% ������ ���� ��� �� ��������� ���� �� �� ������ 2�4� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��������� ����� ��������� �� ��� ������%� ��������2�4:�,�������� �9����� ����� ���� ���������1M���� ���������� �����������%� ��������M9��� ������� �� ����� �� �% ����� ��� ������ ��� ��������� ��� M:� '� �� ���������� "��� ��� � � ���������� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� 11?9� ����������������"���� ���� ��������� ����� ������%���% ����������� ������ ���1?M���11M�2�������� ���������M��� ����M4����� �RJZ���� ���������2RJZ����"���-���������������������� ������ ���� �����4:� � ' ���"���� ����� ��������%� ������������"��� �������% ���������������� ������� �% ������ � �����:�'� �9����� ��%����9����������������� ���% �9��������������� ������������������� ������������������%�������� ���� �������������� �� ����������� �� ����� ������� ������ ���:�'���� ��������� ��"����������������"��� ��� ��� ��������������%�����9����"��������� ���������� ����:� )������������� ��������������"����������� ���������� ��������%� ����������� �� :� �4�!��� ��������� �� :C�+����� ������� ������ ����� ������������%��� ����������� ����������������� ��.� �� �� �������� ����%�� ��� ���� �� �� :� ��� ����� �� ��� �� ������� ��� �� C�� �� � ������ ���� �� ������� �.� �������� ������� ���� ����%�� ��� �� � ��� �� ��� ���� �� ��� ������ ��� � ������ 2 �� 49� �� ����9� � � � �� ������� �9� �� ������ �� ����� ������������%�� ���"��� ���� ������� ��� ��� ������� 2�� �� 4:� +��� ������ G���� ��G� ����� ������ �����% ����������� ������ ����9� �� ������ ������% �� ��� �� ����%�:�/� �����"��� �� ���� ������������ ���������� �� ������������������������-�%������%��������������� � ��������������%��� ��� ���� ����� ��� �� �������� ����%�:� ,��� ����� �9� ��� � ����� ����%��� ���� �� �� �� ����� �� ��� ����� ������ ��������� ������������� ������9��������������� �������-�������:�� ������� ��������������-�%��� ������������������ ��� ����9������������� ����9�� �:9������ ���� ������������������������������������ ������ ��������������%�� ����� ������ ������������������������ ����:� '�������� 9� ���� ������ ������ ���������� �� ��� ������������ �� ��������������� ���������� ������%�9� ������� �������������� ������ ���������%��� ������ �������� ���������9�������� �� ������������������� �� �� �����������9����� �� �9�������������% ������� ������%�:� 6��3��+��� �9�D�������% ���� �������� ������ �� ������� �������"������� ��������� ��������%� ����� ���� ������������������� ��9� ����� ������������������� ��� ���� ������� �����������*���"�������(��D�2+��� �9� 1<J?49� ��%��� ���� ��� ��� � � ���������� ��� ���� ����� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ���������� �� ������������������������:� � '�������� 9�D�����������"���� ��� ���� ���� ��� ������ ��������� �������%���2 �� C�� �� 4������ ����� ������������� ����������"�������������:�'� ������������� ����������� ��-�% ������ ��G�� �%� ����G���� ���������������% ������� ������� ���������� �������������� ����:� +�� �� �� �� �� ������ �� �� � ������ ���"���������� �������������� ���� ����� �% ��� �� �� ���������������������� �����:������ ��������%� ���������� �� �������������"��� ��������������� ����������������������������������� � ��������� �������% ������� ������"��� �� �� �������� �� �������2�������*���9��� ���� �� �������������� ���4:�'� �� ����������� �������� ��������%� ����������� ��� ������������ ����9��������������� �.��4� ������ ����������������� ������������ ��������� ������ ��� �� 9���%4����� � �� ���� �������� �� ���������������������������� ���������� ��D� 2+��� �9�1<J?4:� � %4� B������ �"���� �� ��:C� 6�� ������ �� �% ����� �� ������%� ����� ��� ���� ����%�� ������� ����� �� ��� ������� �������� ���� ������� ���� �9� ����� ������� ����������������"��� ������%�� ����������� ����� ���� �� �� ��� ��� ������� ���"��� �"���� �� �� ��� ���� �� �� �� �����:� ,��� ����� �9� ����� ���� ��������� ����� �����%���������� ��� ����9���������� ����������� �������������� ��9�� ���������������������� ��9� � ������� ������������� ��9�� �:� '� �� ������ ��������� �� ������%� ����� ����� ���� ��� �������U� ���� ����� �9� ��� ��������� "��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �� � �������� ������9� �� ���9� ��� ��� � ������ ��"������� ���� �� ��� ��*�� ��� �� ������������%��"���-������%��� ������ �������� ���������:� �4� #�������� ���� �� ����:C� 6�� ������ �� �% ����� �� ������%� ����� ��� ��� �� � ���������� �� ��� ���� ��� ��� �"���� �� ���2�"���� �� ��������������������� ��9�� �:4������������������� �������������� �:�6����%��� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ���� �9� � � �� � ��� �� �� ����� ������%� ����� ����� ��%���� ������ �������� ����:�'� ��3 ���������� ������ � ��������� �� ������� �� C�� �� �������� ��������� ������� �����������"���� �� ��:� � �������������������� ������%����� �� ������ ������������ ����9������-��������5�������!��-������9� �� "�������� ����������������-����������������������� �������� ���������� ������ �� ���2+��� �9�1<J?4:� @�������������� ��"����������-�% �������������� �������� ��������������������������������� ��������� ��� �������������� ��������� ���������� ����� ����� �.� ��������%� ����� ������� ����������� ������� �������� ������������� �����:�