Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo

Vista previa del material en texto

2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 1/7
“Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda
conmigo”
Por el élder David A. Bednar
Del Cuórum de los Doce Apóstoles
La promesa del Salvador de permanecer en nosotros es verdadera y está al alcance de todo miembro
de Su Iglesia restaurada que guarde sus convenios.
Enoc, un profeta de la antigüedad, a quien se describe en el Antiguo Testamento, en Doctrina y
Convenios y en la Perla de Gran Precio1, desempeñó un papel decisivo en el establecimiento de la
ciudad de Sion.
El relato de las Escrituras del llamamiento de Enoc a servir indica que él “oyó una voz del cielo que
decía: Enoc, hijo mío, profetiza a los de este pueblo y diles: Arrepentíos […], pues se han
endurecido sus corazones, y sus oídos se han entorpecido, y sus ojos no pueden ver lejos”2 .
“Y cuando Enoc oyó estas palabras, se humilló a tierra […] y habló ante [el Señor], diciendo: ¿Por
qué he hallado gracia ante tu vista, si no soy más que un jovenzuelo, y toda la gente me desprecia,
por cuanto soy tardo en el habla; por qué soy tu siervo?”3.
Observen que en el momento en que Enoc fue llamado a servir, cobró plena consciencia de sus
carencias y limitaciones, y sospecho que todos nosotros, en algún momento en nuestro servicio en
la Iglesia, nos hemos sentido como Enoc. No obstante, considero que la respuesta del Señor a la
implorante pregunta de Enoc es instructiva y se aplica a cada uno de nosotros hoy en día.
“Y el Señor dijo a Enoc: Ve y haz lo que te he mandado, y ningún hombre te herirá. Abre tu boca y
se llenará, y yo te daré poder para expresarte […].
“He aquí, mi Espíritu reposa sobre ti; por consiguiente, justi�caré todas tus palabras; y las
montañas huirán de tu presencia, y los ríos se desviarán de su cauce; y tú permanecerás en mí, y yo en
ti; por tanto, anda conmigo”4.
A la larga, Enoc llegó a ser un gran profeta y un instrumento en las manos de Dios para llevar a
cabo una gran obra, ¡pero no comenzó su ministerio de esa manera! Por el contrario, su capacidad
se magni�có con el tiempo, conforme aprendió a permanecer en el Hijo de Dios y a andar con Él.
Ruego fervientemente la ayuda del Espíritu Santo mientras consideramos juntos el consejo que el
Señor dio a Enoc y lo que puede signi�car para ustedes y para mí hoy en día.
https://twitter.com/intent/tweet?text=%E2%80%9CPermanec%5Be%5D%20en%20m%C3%AD%2C%20y%20yo%20en%20ti%3B%20por%20tanto%2C%20anda%20conmigo%E2%80%9D&url=https%3A%2F%2Fwww.churchofjesuschrist.org%2Fstudy%2Fgeneral-conference%2F2023%2F04%2F57bednar%3Flang%3Dspa
https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.churchofjesuschrist.org%2Fstudy%2Fgeneral-conference%2F2023%2F04%2F57bednar%3Flang%3Dspa
https://wa.me/?text=%E2%80%9CPermanec%5Be%5D%20en%20m%C3%AD%2C%20y%20yo%20en%20ti%3B%20por%20tanto%2C%20anda%20conmigo%E2%80%9D%20-%20https%3A%2F%2Fwww.churchofjesuschrist.org%2Fstudy%2Fgeneral-conference%2F2023%2F04%2F57bednar%3Flang%3Dspa
mailto:?body=https%3A%2F%2Fwww.churchofjesuschrist.org%2Fstudy%2Fgeneral-conference%2F2023%2F04%2F57bednar%3Flang%3Dspa&subject=%E2%80%9CPermanec%5Be%5D%20en%20m%C3%AD%2C%20y%20yo%20en%20ti%3B%20por%20tanto%2C%20anda%20conmigo%E2%80%9D
2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 2/7
Permanecerás en Mí
El Señor Jesucristo nos extiende la invitación a cada uno de nosotros a permanecer en Él5; pero
¿cómo aprendemos en realidad a permanecer en Él y cómo lo logramos?
La palabra permanecer signi�ca mantenerse �jo o estable y perdurar sin ceder. El élder Je�rey R.
Holland explicó que “permanecer”, como acción, signi�ca “‘quedarse, pero quedarse para siempre’.
Tal es el llamado del mensaje del Evangelio para [todos en el] mundo. Vengan, pero vengan para
quedarse; vengan con convicción y perseverancia; vengan y quédense permanentemente, por el bien
de ustedes mismos y por el bien de todas las generaciones que los seguirán”6. Así que permanecemos
en Cristo cuando somos �rmes e inmutables en nuestra devoción al Redentor y Sus santos
propósitos, en los buenos momentos y en los malos7.
Comenzamos a permanecer en el Señor cuando ejercemos nuestro albedrío moral para tomar sobre
nosotros Su yugo8 mediante los convenios y las ordenanzas del Evangelio restaurado. La conexión
por convenio que tenemos con nuestro Padre Celestial y con Su Hijo resucitado y viviente es la
fuente divina de perspectiva, esperanza, poder, paz y gozo duraderos; es también el fundamento,
sólido como una roca9, sobre el cual debemos edi�car nuestra vida.
Permanecemos en Él al esforzarnos continuamente por fortalecer nuestro lazo por convenio con el
Padre y el Hijo. Por ejemplo, el orar sinceramente al Padre Eterno en el nombre de Su Hijo Amado
hace más profunda y fuerte nuestra conexión por convenio con Ellos.
Permanecemos en Él cuando verdaderamente nos deleitamos en las palabras de Cristo. Como hijos
del convenio, la doctrina del Salvador nos acerca más a Él10 y nos dirá todas las cosas que
debemos hacer11.
Permanecemos en Él cuando nos preparamos fervientemente para participar en la ordenanza de la
Santa Cena, repasando las promesas que hicimos por convenio y re�exionando sobre ellas, y
arrepintiéndonos sinceramente. El participar dignamente de la Santa Cena es un testimonio a Dios
de que estamos dispuestos a tomar sobre nosotros el nombre de Jesucristo y a esforzarnos por
“recordarle siempre”12 , después del breve período necesario para participar de esa ordenanza
sagrada.
Y permanecemos en Él cuando servimos a Dios al servir a Sus hijos y al ministrar a nuestros
hermanos y hermanas13.
El Salvador dijo: “Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he
guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor”14.
He descrito brevemente varias de las muchas maneras en que podemos permanecer en el Salvador.
Ahora invito a cada uno de nosotros, como Sus discípulos, a pedir, buscar, llamar y averiguar por
nosotros mismos, por el poder del Espíritu Santo, otras maneras signi�cativas en que podemos
hacer de Cristo el centro de nuestra vida en todo lo que hacemos.
Y Yo en ti
La promesa del Salvador a Sus seguidores tiene dos partes: si permanecemos en Él, Él permanecerá
en nosotros. Pero ¿es realmente posible que Cristo permanezca en ustedes y en mí, individual y
2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 3/7
personalmente? ¡La respuesta a esta pregunta es un rotundo sí!
En el Libro de Mormón, aprendemos sobre la ocasión en que Alma enseñó y testi�có a los pobres,
cuyas a�icciones los habían obligado a ser humildes. En su instrucción, comparó la palabra a una
semilla que se debe plantar y nutrir, y describió “la palabra” como la vida, la misión y el sacri�cio
expiatorio de Jesucristo.
Alma dijo: “… empezad a creer en el Hijo de Dios, que vendrá para redimir a los de su pueblo, y
que padecerá y morirá para expiar los pecados de ellos; y que se levantará de entre los muertos, lo
cual efectuará la resurrección, a �n de que todos los hombres comparezcan ante él, para ser
juzgados en el día postrero, sí, el día del juicio, según sus obras”15.
Dada esta descripción de “la palabra” por parte de Alma, piensen en la conexión inspirada que él
establece a continuación.
“Y ahora bien […], quisiera que plantaseis esta palabra en vuestros corazones, y al empezar a hincharse,
nutridla con vuestra fe. Y he aquí, llegará a ser un árbol que crecerá en vosotros para vida sempiterna.
Y entonces Dios os conceda que sean ligeras vuestras cargas mediante el gozo de su Hijo. Y todo
esto lo podéis hacer si queréis”16.
La semilla que debemos esforzarnos por plantar en nuestro corazón es la palabra, a saber, la vida,
la misióny la doctrina de Jesucristo. Y conforme la palabra sea cultivada con fe, puede llegar a ser
un árbol que brotará en nosotros para vida sempiterna17.
¿Cuál era el simbolismo del árbol en la visión de Lehi? El árbol puede considerarse una
representación de Jesucristo18.
Mis queridos hermanos y hermanas, ¿se encuentra la Palabra en nosotros? ¿Están escritas las
verdades del evangelio del Salvador en las tablas de carne de nuestro corazón19? ¿Estamos
viniendo a Él, y estamos llegando a ser gradualmente más semejantes a Él? ¿Está el árbol de Cristo
creciendo en nosotros? ¿Nos estamos esforzando por llegar a ser “nueva[s] criatura[s]”2 0 en Él?2 1.
Quizás este milagroso potencial inspiró a Alma a preguntar: “… ¿Habéis nacido espiritualmente de
Dios? ¿Habéis recibido su imagen en vuestros rostros? ¿Habéis experimentado este potente cambio
en vuestros corazones?”2 2 .
Siempre debemos recordar la instrucción del Señor a Enoc: “… tú permanecerás en mí, y yo en ti”2 3.
Y testi�co que la promesa del Salvador de permanecer en nosotros es verdadera y que está al
alcance de todo miembro de Su Iglesia restaurada que guarde sus convenios.
Por tanto, anda conmigo
El apóstol Pablo exhortó así a los creyentes que habían recibido al Señor: “… andad en él”2 4.
El andar en el Salvador y con Él pone de relieve dos aspectos vitales del discipulado: (1) obedecer
los mandamientos de Dios y (2) recordar y honrar los convenios sagrados que nos conectan al
Padre y al Hijo.
Juan declaró:
2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 4/7
“Y en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: si guardamos sus mandamientos.
“El que dice: Yo le he conocido, pero no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y la verdad
no está en él;
“pero el que guarda su palabra, en él el amor de Dios verdaderamente se ha perfeccionado; por esto
sabemos que estamos en él.
“El que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo”2 5.
Jesús nos llama a cada uno de nosotros diciendo: “Ven, sígueme”2 6 y “anda conmigo”2 7.
Testi�co que cuando seguimos adelante con fe y caminamos en la mansedumbre del Espíritu del
Señor2 8, somos bendecidos con poder, guía, protección y paz.
Testimonio y promesa
Alma describe una amorosa súplica del Señor a toda alma viviente:
“He aquí, él invita a todos los hombres, pues a todos ellos se extienden los brazos de misericordia, y él
dice: Arrepentíos, y os recibiré.
“… Venid a mí, y participaréis del fruto del árbol de la vida; sí, comeréis y beberéis libremente del
pan y de las aguas de la vida”2 9.
Recalco el alcance universal de la súplica del Salvador. Él anhela bendecir con Su gracia y
misericordia a cada persona que vive ahora, que ha vivido o que aún vivirá en la tierra.
Algunos miembros de la Iglesia aceptan como verdaderos la doctrina, los principios y los
testimonios que se proclaman repetidamente desde este púlpito del Centro de Conferencias y en las
congregaciones locales en todo el mundo. Sin embargo, puede que les cueste creer que esas
verdades eternas se aplican especí�camente a su vida y sus circunstancias. Creen con sinceridad y
sirven con diligencia, pero su conexión por convenio con el Padre y con Su Hijo Redentor todavía
no ha llegado a ser una realidad viviente y transformadora en su vida.
Prometo que por el poder del Espíritu Santo pueden saber y sentir que las verdades del Evangelio
que he tratado de describirles son para ustedes; son para ustedes individual y personalmente.
Gozoso testi�co que Jesucristo es nuestro amoroso y viviente Salvador y Redentor. Si
permanecemos en Él, Él permanecerá en nosotros30; y al andar en Él y con Él, seremos bendecidos
para producir mucho fruto. De ello testi�co en el sagrado nombre del Señor Jesucristo. Amén.
Notas
1. Véanse Génesis 5:18–24; Doctrina y Convenios 107:48–57; Moisés 6–7.
2. Moisés 6:27.
3. Moisés 6:31.
4. Moisés 6:32, 34; cursiva agregada.
5. Véase Juan 15:4–9.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/gen/5.18-24?lang=spa#p18
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/107.48-57?lang=spa#p48
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/6?lang=spa
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/6.27?lang=spa#p27
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/6.31?lang=spa#p31
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/6.32,34?lang=spa#p32
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/john/15.4-9?lang=spa#p4
2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 5/7
6. Je�rey R. Holland, “Permaneced en mí”, Liahona, mayo de 2004, pág. 32.
7. Véase Juan 15:10.
8. Véase Mateo 11:29–30.
9. Véase Helamán 5:12.
10. Véase 3 Ne� 27:14–15.
11. Véase 2 Ne� 32:3.
12. Moroni 4:3; 5:2.
13. Véase Mosíah 2:17.
14. Juan 15:10.
15. Alma 33:22.
16. Alma 33:23; cursiva agregada.
17. Véase Alma 32:41.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2004/04/abide-in-me?lang=spa&para=16#p16
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/john/15.10?lang=spa#p10
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/11.29-30?lang=spa#p29
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/hel/5.12?lang=spa#p12
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/3-ne/27.14-15?lang=spa#p14
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/2-ne/32.3?lang=spa#p3
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/moro/4.3?lang=spa#p3
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/moro/5.2?lang=spa#p2
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/2.17?lang=spa#p17
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/john/15.10?lang=spa#p10
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/33.22?lang=spa#p22
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/33.23?lang=spa#p23
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/26.13?lang=spa#p13
2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 6/7
18. Expliqué este principio en un devocional en 2017:
“Alma ‘empez[ó] a predicar al pueblo la palabra de Dios, entrando en sus sinagogas y en
sus casas; sí, y aun predic[ó] la palabra en sus calles’ (Alma 32:1; cursiva agregada).
También comparó la palabra de Dios a una semilla:
“‘Ahora bien, si dais lugar para que sea sembrada una semilla en vuestro corazón, he
aquí, si es una semilla verdadera, o semilla buena, y no la echáis fuera por vuestra
incredulidad, resistiendo al Espíritu del Señor, he aquí, empezará a hincharse en vuestro
pecho; y al sentir esta sensación de crecimiento, empezaréis a decir dentro de vosotros:
Debe ser que esta es una semilla buena, o que la palabra es buena, porque empieza a
ensanchar mi alma; sí, empieza a iluminar mi entendimiento; sí, empieza a ser deliciosa
para mí’ (Alma 32:28; cursiva agregada).
“Curiosamente, una buena semilla llega a ser un árbol cuando se la siembra en el
corazón y comienza a hincharse, brotar y crecer.
“‘Y he aquí, a medida que el árbol empiece a crecer, diréis: Nutrámoslo con gran cuidado
para que eche raíz, crezca y nos produzca fruto. Y he aquí, si lo cultiváis con mucho
cuidado, echará raíz, y crecerá, y dará fruto.
“‘Mas si desatendéis el árbol, y sois negligentes en nutrirlo, he aquí, no echará raíz; y
cuando el calor del sol llegue y lo abrase, se secará porque no tiene raíz, y lo arrancaréis
y lo echaréis fuera.
“‘Y esto no es porque la semilla no haya sido buena, ni tampoco es porque su fruto no
sea deseable; sino porque vuestro terreno es estéril y no queréis nutrir el árbol; por
tanto, no podréis obtener su fruto.
“‘Y por lo mismo, si no cultiváis lapalabra, mirando hacia adelante con el ojo de la fe a
su fruto, nunca podréis recoger el fruto del árbol de la vida.
“‘Pero si cultiváis la palabra, sí, y nutrís el árbol mientras empiece a crecer, mediante
vuestra fe, con gran diligencia y con paciencia, mirando hacia adelante a su fruto, echará
raíz; y he aquí, será un árbol que brotará para vida sempiterna’ (Alma 32:37–41; cursiva
agregada).
“… El elemento central del sueño de Lehi es el árbol de la vida, el cual es una
representación del ‘amor de Dios’ (1 Ne� 11:21–22).
“‘Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo Unigénito, para que
todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna’ ( Juan 3:16).
“El nacimiento, la vida y el sacri�cio expiatorio del Señor Jesucristo son las
manifestaciones más grandes del amor de Dios por Sus hijos. Tal como testi�có Ne�,
este amor era ‘más deseable que todas las cosas’ y ‘el de mayor gozo para el alma’ (1 Ne�
11:22–23; véase también 1 Ne� 8:12, 15). El capítulo 11 de 1 Ne� presenta una
descripción detallada del árbol de la vida como símbolo de la vida, el ministerio y el
sacri�cio del Salvador: ‘la condescendencia de Dios’ (1 Ne� 11:16). El árbol puede
considerarse una representación de Cristo.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/32.1?lang=spa#p1
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/32.28?lang=spa#p28
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/32.37-41?lang=spa#p37
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/11.21-22?lang=spa#p21
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/john/3.16?lang=spa#p16
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/11.22-23?lang=spa#p22
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/11.22-23?lang=spa#p22
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/8.12,15?lang=spa#p12
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/11?lang=spa
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/11.16?lang=spa#p16
2/11/23, 17:18 “Permanec[e] en mí, y yo en ti; por tanto, anda conmigo”
https://w w w.churchof jesuschrist.org/study/general-conference/2023/04/57bednar?lang=spa 7/7
“Una de las formas de pensar en el fruto del árbol es percibirlo como un símbolo de las
bendiciones de la expiación del Salvador. El fruto se describe como ‘deseable para hacer
a uno feliz’ (1 Ne� 8:10), y produce un gran gozo y el deseo de compartir ese gozo con
otras personas.
“De manera signi�cativa, el tema central del Libro de Mormón, invitar a todos a venir a
Cristo (véase Moroni 10:32), es preeminente en la visión de Lehi (véase 1 Ne� 8:19)”.
(“�e Power of His Word Which Is in Us”, discurso pronunciado en el Seminario para
líderes de misión, 27 de junio de 2017, págs. 4–5).
19. Véase 2 Corintios 3:3.
20. 2 Corintios 5:17.
21. La analogía de Alma nos enseña que el deseo de creer planta la semilla en nuestro
corazón, que nutrir la semilla por la fe hace brotar el árbol de la vida y que nutrir el
árbol produce el fruto del árbol, que es “más dulce que todo lo dulce” (Alma 32:42) y es
“el más grande de todos los dones de Dios” (1 Ne� 15:36).
22. Alma 5:14.
23. Moisés 6:34; cursiva agregada.
24. Colosenses 2:6.
25. 1 Juan 2:3–6; cursiva agregada.
26. Lucas 18:22.
27. Moisés 6:34.
28. Véase Doctrina y Convenios 19:23.
29. Alma 5:33–34; cursiva agregada.
30. Véase Juan 15:5.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/8.10?lang=spa#p10
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/moro/10.32?lang=spa#p32
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/8.19?lang=spa#p19
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/3.3?lang=spa#p3
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/5.17?lang=spa#p17
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/32.42?lang=spa#p42
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/15.36?lang=spa#p36
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/5.14?lang=spa#p14
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/6.34?lang=spa#p34
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/col/2.6?lang=spa#p6
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/1-jn/2.3-6?lang=spa#p3
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/luke/18.22?lang=spa#p22
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/6.34?lang=spa#p34
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/19.23?lang=spa#p23
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/alma/5.33-34?lang=spa#p33
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/john/15.5?lang=spa#p5