LexicologiadelaLenguaEspanola_10704438

Vista previa del material en texto

LEXI C O LO G ÍA
DE LA
LENGUA33PAN0LA
E S T U D I O
sosaé ¡Jos
ELEM EN T O S DELA O R AC I ÓN G RAM AT I C AI.
cox Avuc .sa óu AL I D IOMA CASTELLAN O
D. RAFAEL FREYRE Y
'
GON G ORA
EX- CATEDR !TICO N UMER AR IO
( ¡J l
(¡F
,
y Xx
K
'
[ 5 [ Y F h 5
1
'
MADR I D
I MPR EN TA DE A . véu—:z ov pnuu.
Flor Baj a ,
2 2
.£sE
Esta obra es prºpiedad de su
AU TOR el cual hará valer sus de
rechos contra quien la n imprima
sin su autorización .
P R Ó LO G O
K (
”
A
X
El deseo de d ifundir el conocim ien to de la
!
her
m osa lengua española por m edio de un —análisis
razonado de las varias clases de palabras que forman
e l idioma castellano y de los accid en tes gram at icales
d e las m ism as m e ha m ov ido á publicar este trabajo,
e n el que he procurado emplear un lenguaje claro y
un est ilo conciso , cual corresponde á una obra pro
p iam en te d idáct ica .
Sab ido es que en muchas de las gram áticas de la
lengua castellan a hasta el dia publicadas se nota falta
d e prop iedad en las defin iciones de las voces no de
t erm inándose el verdadero valor de los elem en tos
gram aticales de la oración por no conocerse debida
m en te los princip ios con ten idos en la fi losofia del
lenguaje llam ada com únm ente G ramá tica general ;
principios que sirven de fundam ento a todos los idio
m as y tienen suespecia l apl icación al estudio de cada
uno de ellos .
PRÓLOGO .
Al exam inar en esta obra las div ersas clases de
palabras que const ituyen el habla castel lana y las .
m odificaciones que reciben para expresar las de las
ideas que representan he pues to singular cuidado en
ajustarm e á los principios an tes m encionados , sin
perder de v ista las leyes prescritas por el m étodo ge
neral científico en la exposición y en señanza de la.
verdad .
LEXI C O LO G ÍA
'
DE LA
LE N G U A E S P AN O LA
PR EL IM IN AR ES .
'
N
Lexicologia es la parte de la G ram át ica que gstu
d ia las d iversas clases de palabras que forman un
id iom a el uso de cada una de ellas en la oración , y
las m odificaciones especialesde que son suscept ibles
An tes de en trar en e ste estudio con relación a la
lengua española , con v iene exponer algunas reglas
sobre la pronunciación y acen to de sus palabras .
En la lengua española llam ada tam bién castellana ,
porque em pezó a usarse en la región de España que
t iene el nombre de C asti lla , y por ser la que se hab la
hoy en todo el pais º
, las palabras son por razón del
acen to , agudas gravas ó comunas y esdrúj ulas .
P alabras agudas son aquellas en cuya ú lt im a si laba
_
se carga la pronunciación com o alali
'
café.
P alabras graves ó comuna son aquellas en cuya
penú ltim a s í laba se carga la pronunciación , com o
mesa , si lla .
La Lex icologia en su sen t ido m á s lato , com pren
de tam bién la etim ología ú origen de las palabras , cuyo
estud io no en tra en el objeto de esta obra .
Algunas com arcas de España ,
com o V izcaya , C a
ta luna Valencia etc.
, con serv an todav ía su an tiguo len
guaje .
8 LBXI C O LO G ÍA DE LA LEN GUA EspAñ0 LA .
P alabras esdru¡ulas son aquel las en cuya antepo
núltima sí laba se carga la pronunciación como cán
taro, sábado
Las palabras por razón del núm ero de sus sílabas
se div iden en monosilabas , d isílabas y polisílabas .
P alabras monosilabas son las que constan de una
sola sí laba , com o paz.
P alabras
_
d ísz
'
labaa son las que constan de dos s íla
bas , como li bro.
P alabras polísz
'
labaa son las que constan de m ás de
dos sílabas , com o perfume.
Las letras que forman las sí labas de las palabras
castellanas son las vein t iocho siguien tes , que repre
sen tamos con caracteres m ayúsculos y m inúsculos y
cuyos nombres se expresan debajo d e cada una
A a
,
Bb C c
,
C h
,
ch
,
D d
,
E c
,
che.
Ff
,
G g , Hh, I i , Jj , K k , L1, L I 11,
bache.
,
j ota .
M m
,
N u
,
N ñ
,
o o
,
P p , Qq ,
eme . ene. eñe.
R r
,
S s
,
T t
,
U u
,
º
Vv
,
xx
,
Y y ,
ere. ese . 14 .
! ! .
(¿da 6 zeta .
En algunas palabras que llevan añjos se coloca el
acen to en la tercera ó cuarta s ílaba an tes de la últ ima . Es
tas palabras se llam an sobreesdrúj ulas , como díj oseme, dá ba
sm elo.
usxrco¡.ooirx DE LA ¡.ar—rom esm ñou . 9
La letra c t iene son ido suave de lan te de las vocales
e ,
_
i com o cen iza
,
cimien to; y son ido fuerte delan te
de las vocales a , o, u , com o casa , cucaña , cobertizo.
El son ido fuerte que correspondería á la c delan te
de las vocales i , se expresa con la q seguida de ii ,
la cuá l en este caso no t iene son ido querella ;quirnera .
El son ido suave que correspondería á la delan te
de las vocales a , o , u,
.
se expresa con la como
zarza , ¡ana , (uma.
La g tiene son ido suave delan te de las vocales a ,
o , a, com o gasa
“
, gota , gula ; y son ido fuerte delante
de las vocales e, i , com o gen te, girasol .
El son ido fuerte que correspondería a la
'
g delan
te de las vocales a , o , u , se expresa con la como
j arabe, j oroba jugador .
El sbn ido . suave que correspondería á la g delan te
de las vocales i se expresa con las combinaciºnes
gue , gui en las cuales no se pronuncia la -u ,
º
com o
guerra , guinda ; pero si sobre la 14 hay dos punt itos ,
que son la nota llam ada d iéresis , conserva su son ido
dicha letra , com o en agúero , argú ir .
La I) no t iene son ido ; pero se escriben con dicha
letra muchas palabras , en atención al origen de las
m ismas , 6 por respeto al uso .
La la tien e el son ido fuerte que corresponde á la
c delan te de las vocales a , o , u,
y sólo se em plea en
c iertas voces de procedencia extranjera como kiosco
k ilómetro .
Las letras
"
cb 11
,
aunque com puestas por sufigu
tu LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA EspAñ0 LA .
ra , t ienen un solo son ido , com o chafa , llanura .
La r tiene dos son idos ; uno suave y otro fuerte .
Este se represen ta con r doble (rr) , com o corra l .
La r sencilla t iene son ido fuerte en prin cipio de
dicción y después de las consonan tes n , s como
en malrotador , honra , desrastroj o. En los dem as casos
t iene son ido suave , com o cara , cara .
La x t iene el son ido doblede cs ó gs , com o en exa
men extrav ío
La y es consonante cuando hiere á un a vocal
con la que form a s ílaba , com o en y ema , yugo; no
ser que vaya inm ediatam en te preced ida de pues
en tonces se reemplaza con la i , com o en hierro , hiena .
En los dem ás casos es vocal .
REG LAS SO BR E LA ACENTU ACIÓN DE LAS PALABRAS .
Hem os d icho que las palabras por razón del acen
to prosódico ó sea , por la m ayor in tens idad con
que se pronuncian determ inadas s ílabas se div iden
en agudas , graves ó comunes (que tam b ién se deno
m inan llanas ) , y esdrúj ulas .
Las palabras m onos i labas no llevan , por regla
gen eral ,
'
acen to ortográfico . Se acen tuarán s in em
El acen to prosód ico á que hacem os referen cia no
debe con fun d irse con el acen to ortográ fi co , que es una
ray i ta obl icua que baja de derecha á izquierda con
la que se denota frecuen tem en te en la escritura el acen to
prosód ico .
LEX!G O LO G ÍA DE LA LEN GUA EspAñ0 LA . t i
bargo , los monosí labos ó, 12, y los de verbos
term in ados en diptongo , , com o fué, d ió, etc . Las
voces homón im as , ó sea las que , pronunciándose y
escribiéndose de la m ism a m anera , t ienen diversos
sen t idos , se acen tuarán en aquel la acepción que el
uso ha sancionado . Acen tuaremos , pues , él pronom
bre , y no , el artículo ; té sustan t ivo , y no , le pro
nombre ; si adverbio y pronombre , y no, si conjun
ción ; mi , tú form as pronom inales , y no , m i , tu
artículos posesivos ; dé v
'
erbo y no , de prepos ia on ;
más adverbio, y no , mas conjunción ; vé im perat ivo del
verbo ir , y no, vepresen te de ind icativo del verbo ver .
Se acentuarán los m onosílabos que , cual , quien en
las frases interrogat ivas , adm irativas y dubitat ívas .
Las palabras agudas de m ás de una s ílaba term i
nadas en vocal, llevan acen to ortográfico : café , do
minó, etc .
Las pa labras agudas de m ás de una sí laba term i
nadas en las consonantes n 6 s , llevan acen to orto
gráfico : galán ocas ión compás etc .
Las palabras agudas de m ás de una S i laba term i
nadas en consonan te que no sea n 6 s , no llevan
acen to ortográfico : soledad , verdor , rosal , etc . Se
acen tuarán , s in embargo , las pa labras agudas ter
m inadas en consonan te , cuando ésta vaya preced ida
de una voca l débi l i , u con otra vocal , v . gr. ra iz,
ataúd , laúd , etc .
0 no se acen túa cuando es in terjeccnon .
Lexic0 LooiA DE LA LEN GU A EspAñO LA .
Las palabras graves ó comunes term inadas en
_
vo
cal no necesitan
_por. regla general , acento ortográ
C uando las vocales débi les i u en un ion con otra
vocal term inan una palabra (vayan ó no seguidas de
las consonan tes n , s ,
se pondrá acen to en la pri
m era de d ichas vocales , siempre que no forme sí laba
con la segunda ; v . gr. : alegoría , con tinúo , ten ian ,
amarias , etc .
S i dichas vocales i,n , en un ion con otra vocal se
pronuncian en un sólo t iempo , const ituyendo dip
tongo , forman una sílaba , y se cargará la pronun
ciación en la sí laba an terior , aunque no se pondrá
sobre esta acento ortográfico ; v . gr. : gloria con ti
nuo , bubisteia , etc . Se acentuará , s in em bargo la i
que precede al diptongo a i en algunas form as del
verbo : temía is temeriai s , amaría is partiría is .
Los demostrat ivos este , ese con sus term inaciones
fem en inas esta , esa , y sus plurales estos esos , estaa,
esas , se acen tuarán en la penú lt ima sílaba , cuando
no se halla expreso el sustant ivo á que se refieren .
Las palabras graves cuando, cuan to como donde,
llevarán acen to ortográfico en las frases in terrogat i
vas , adm irativas y dubitativas
Las palabras graves term inadas en las consonan
tes n 6 5 no llevan acen to ortográfico , com o orden ,
crisis
,
etc .
C uyo llev a acen to en las frases in terrogat iv as y du
bitativas .
LEX!C O LO G ÍA DE LA LEN GUA ES P AN ÓLA . 13
Las palabras graves term inadas en consonanteque
no sea n 6 s , llevan acento ortografco como árbol,
cárcel má rtir etc
T odas las palabras esdrújulas llevan acento orto
gráfico en la sí laba antepenúlt im a , com o órgano,
náutica .
Los t iempos verbales
º
que llevan acento ortográfico
por alguna de las reglas dadas , le conservan , aun
cuando reciban afijos escri bió escribióme
Los adjet ivos que adm iten la term inácwn men te
para convert irse en adverbios , conservan el acen to
ortográfico en la sílaba en que le ten ían an tes de
recibir dicha term inación fáci lmen te alegórica
men te , etc .
Los térm inos latinos y de otras lenguas usados en
la nuestra se sujetan en cuan to al acen to á las te
glas d adas sobre la acentuación de las palabras cas
tellanas .
La y final se considera como consonan te para los
e fectos de la acentuación .
CAPÍTULO P R I M ERO .
AN ! LISIS DE LAs PAR TES DE LA OR ACIÓN .
Llam an los gram áticos oración a la exmes¡on oral
con que se enuncia una cosa de otra .
Los elem en tos i nd ispensables en toda oracion son
el nom bre y el verbo .
Adem ás del nom bre' y el verbo existen en todos
los idiom as ciertas palabras que ; aunque no son de
absoluta neces idad para form ar la oración , sirven , no
obstan te , para m od ificar ó determ inar en a lgún sen
t ido á los elem en tos necesarios en ella .
El n úm ero de esta clase de palabras , llam adas
parta de la oración , no es el m ismo en todas las len
guas . En el id iom a castellano son nueve nombre,
articulo , pronombre verbo, participio, adverbio , pre
posición conj unción é in terj ección
El n ombre, artículo , pronombre,
verbo y participio
adm iten en su estructura variedad de form as y por
esto se llam an partes variables .
El adverbio la preposición la conjunczon y la in
terj ección no adm iten en su estructura alteración
a lguna y por esto se llam an partes invariables .
LEX i G 0 L0 G iA DE LA LEN G 15
N O MBRE
N ombre es la pa labra con que se expresan los
objetos .
Las especies principales .del nombre son dos sua
tan tivo y adj etivo.
N ombre sustan tivo es el que expresa las cosas que
existen en s í m ism as ó que concebim os com o tales
v . gr. hombre , bondad .
N ombre adj etivo es el que expresa las cosas que
t ienen inherencia en a lguna otra , com o bueno , bon
El nombre sustantivo se llam a propio , cuando de
nota un objeto s ingular y determ inado , com o P la tón ,
P aris .
El nombre sustan tivo se llam a apelativo ó común ,
cuando puede aplicarse avarios ind iv iduos , com o j í ló
sofo, ciudad
El nombre se d iv ide tam b ien en colettivo , d istribu
tivo, primitivo derivado simple y compuesto.
N ombre colettivo es el que denota muchos objetos
en conjun to como ejército, arboleda .
N ombre d istrib nh
'
vo es el que puede apl icarse á
varios ind iv iduos y acada uno de ellos en part icular,
com o hombre.
N ombrepr imitivo es el que no se deriva de otra
palabra de la m ism a lengua , com o puerta .
N ombre derivado es el que trae su origen de otra
¡6 LEXI G O LO G iA DE LA Li—:N GUA BS P AN 0 LA .
palabra de la m isma lengua com oportero, que se de
riva de puerta .
Los derivados que proceden de verbos se l laman
verba les, com o lettura que se deriva del verbo leer .
Entre los nombres derivados se cuen tan los llam a
dos anmen tativos y d im inutivos
Anmen ta ttvoe s el nombre que expresa m agn itud
en un objeto .
D iminutivo es el nombre que expresa un objeto
con relación de pequeñez
N ombre s imple es el que consta de un solo ele
m en to , como mortal , piedad .
N ombre compuesto es el que consta de dos ó más
elem en tos , como mmortal impied ad .
ACCIDENTES G RAMAT ICALES DEL NO MBRE .
Llám anse acciden tes gramat icales las m od ificacio
n es que reciben algunas partes de la oración para
expresar las varias form as y relaciones de las ideas
que represen tan .
Los acciden tes gramat ica les del nombre castel la
no son el género y el número. P ueden considerarse
también com o un acciden te del nombre , las term i
n aciones que reciben algunos para la form ación de
los aumen tativos y d iminutivos .
M uchos nom bres con term inacion es prºp ias de los
aumen tat i vos y d im inut iv os expresan m enosprecio ,
v i li
pend io y otras v arias clases de afectos .
LEXICOLOGÍA DE LA LEN GU A ESPAN OLA . ¡7
El acciden te gram at ical de caso prop io de algunas
lenguas y que consiste en variar la term in ación del
nombre para expresar diversas relaciones á cuya va
riedad de term inaciones se llam a declinación no
existe en la lengua castellan a , la cual Suple esta falta
an tepon iendo á los nombres ciertas palabras llam adas
preposiciones .
G énero es el acciden te gram at ical que denota el
sexo a que perten ece el objeto, 6 al que se aplica por
el uso
,
cuando el objeto es inan imado .
El género es m asculino 6 fem en ino según que se
refiera a l varón y an im al m acho , ó a la mujer y an i
mal hem bra . Los objetos i nan im ados , y por con s i
guien te incapaces de sexo , t ienen el género que el
uso les ha designado .
P ara conocer el género de los nombres castellanos
conv iene tener presen tes las reglas que siguen
REG LAS PARA CO NO CER EL G EN ERO DE LO S NO MBRES
P O R su SIG N IFICACIÓN .
Son m asculinos los nom bres que denotan
varón sus profes iones an im ales m achos , ríos , m on
tes y v ien tos .
Úsanse com o fem en inos en tre los de an im ales
m achos , baca ó j aca (caballo pequeño ) , y bacanea
(caballo m ayor que la baca y m enor que el caballo ) ;
en tre los de m ontes , Las C onchas , La Demanda , Las
A lpuj arras , y otros que tom an el género del nom bre
¡8 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
apelat ivo con que se form an com o S ierra — N eva
da , S ierra - M oren a y en tre los de v ien tos ,
Brisa y
Tramon tana
2 Son fem en inos los nombres que denotan
mujeres sus oficios an im ales hembras artes y ciencias . Exceptúanse por m asculinos , en tre los de artes ,
el d ibuj o y el grabado .
Los nombres prºpios de pueblos siguen ordi
nariam en te el género que les corresponde por su ter
m inación . Algunos , s in em bargo com o M adrid ,
j erez , etc . , se usan como m asculinos , a pesar de ser
fem en inos por su term inación .
! veces se an tepone la term inacion fem en ina del
artículo especificativo a nom bres de pueblos que Son
m asculinos por su term inación . En este caso, el ar
t ículo concierta con el sustan t ivo oculto ciudad ;
v . gr. la gran Toledo; esto es
,
la gran ciudad de
Toledo . Otras veces sucede lo con trario , y en tonces
el artículo concierta con el sustan t ivo oculto pueblo;
v . gr. : todo S evilla , es decir todo el pueblo de S ev i lla .
Son fem en inos los nombres con que se deno
tan las letras del alfabeto las figuras de la G ramá
tica , de la R etórica y de la P oética . Exceptúanse por
m asculinos bipe
'
rbaton , pleonasmo y metaplasmo . Hi
pe
'
rbola está adm it ido en ambos géneros , aunque se
usa m ás com o fem en ino .
Los aum en tativos y dim inutivos adm iten ,por
Esgueva y Huerva nombres de ríos , se usan en los
dos géneros .
https://www.forgottenbooks.com/join
20 LEXICO LOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
Arte se usa com o m asculino con ciertos adjet ivos ,
y com o fem en ino con otros arte d iabólico arte liri
co
, arte dramático y tam bién arte mecan ica , arte
métrica , etc . En plura l es casi s iem pre fem en ino .
Hay nom bres que se usan com o m asculinos
com o fem en inos según la acepción en que se tom an .
As í , corte es fem en ino , cuando s ign ifica la residencia
del soberano , séquito acom pañam ien to etc . y
m asculino , cuando denota el fi lo de un instrum en to
cortante la acción y efecto de cortar , etc . Lo m ismo
sucede respect ivam en te con las palabras per, doblez,
parte , etc .
N o pueden darse reglas fijas para conocer el gé
nero de los nom bres por su term inación a causa de
las innum erables excepcion es que en esto t ienen
lugar. S in em bargo , deben considerarse gen eralmen
te como fem en inos los term inados en a , d y com o
m asculinos los dem ás
NÚMERO DE LO S NO MBRES .
N úmero es el acciden te que adm ite el nom bre
para expresar la un idad ó pluralidad de la idea que
represen ta . Se dice que el nómbre es tá en singular
cuando denota un solo objeto y en plura l cuando
denota dos ó m ás .
El plural de los nombres castellanos term inados
En la n ota A pueden verse las excepcion es .
LEXICOLOG ÍA DE LA LEN GUA ESPAN O LA . 2 1
en vocal breve ó en e aguda se form a agregándoles
una 3 ; v . gr. mesa , meses ; pie , pies . S i el nombre
term ina en a , i , o , u agudas ó en consonan te , se le
agrega para la form ación del plural la s ílaba es j a
balí
, j abalíes tisú , tisúes papel , papeles . R eciben
tam b ién dicha s ílaba en el plural los term inados en
y ley , buey ley es buey es .
Algunos nombres term inados en a aguda re
c iben una 5 para el plural : mamá , papá ; mamá s ,
papás .
Los nom bres cbacó, cbapó, t ienen los plurales cba
cós , cbapós . M araved i form a los plurales maraved is ,
maraved íes y maraved ises y lord hace el plural
lores .
En la form ac10 n del plural de los nom bres caste
llanos hay que tener presen tes las advertencias que
s iguen
¡ .
a Las palabras com puestas de verbo y nom
bre , sólo varían éste para el plural guardacantón ,
guardacantones; portafusi l, portafusi les .
Las palabras com puestas cuya segunda parte
t iene term inación de plural con ésta se acom odan á
los dos núm eros : el cortaplumas , los cortaplumas ;
el sacabotas los sacabotas ; el paraguas , los para
guas , etc .
Algunas pa labras com puestas de dos sus
tant ivos , ó de sustan t ivo y adjet ivo , adm iten plural
en las dos partes com ponen tes : puertaven tana ,puer
tasventanas gen ti lhombre genti lesbombres . Otras sólo
22 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
adm iten plural en la segunda parte : bocamanga , bo
can
/
tangas v iaducto, v iaduttos ferrocarri l , ferroca
rri la . Hij oda lgo hace el plural bij osda lgo .
4 .
a C uando la prim era parte de una palabra
com puesta ha perdido ó cam biado alguna letra sólo
adm ite plural la segunda parte : boo_
u1rrubio boqui
rrubios ; tracwomed ia , tramcomed ias ; y lo m ism o su
cede cuando el prim er elemen to de la palabra com
puesta es una preposición ó adverbio : recien ven ido,
recien ven idos
Los apell idos españoles term inados en ez, y
que llevan acen to ortográfico en la penú ltim a ó an
tepenú ltim a s ílaba , no t ienen alteración en el plural
los S áncber, los ! lvarez , etc .
Los nombres de m ás de un a sílaba que no
son agudos y term inan en 3 , no adm iten para el plu
ral otra desinencia ; as í los plurales de
'
j ueves , dosis ,
serán los j ueves las dosis .
Los nombres de pueblos que se com ponen
de dos palabras , y se usan en el plural , no adm iten
éste sino en la segunda parte de la com pos ición . As i
d iremos , !! existen en España mult itud de V i llafran
cas ! , y no V i llasfrancas . Lo m ism o sucede cuando
estos nom bres se tom an com o apellidos .
Los nombres de pueblos que tienen term i
nación de plural deben considerarse del núm ero s in
gular para la concordancia com o C iempozuelos , Dos
Barrios , etc .
C arecen de plural
LEXLG O LO G íA DE LA LEN G UA ESPAN OLA . 23
Los nombres propios ya sean de varón ó de
mujer“
.
Los de reinos , prov incias y pueblos
º
Los de ríos y m on tes 3
.
Los de artes y ciencias 4
Los de m etales y edades 5
.
Los de v irtudes y v icios 6
.
C iertos nombres latinos usados
'
en la lengua cas
tellana , com o défici t; ultimátum , etc . Algunos , s in
embargo , adm iten plura l : accésit , accésits .
Algunas voces compuestas no adm iten term ina
C ion de plura l : v . gr. : hazmerreir , qui taipón , etc .
Hay , por .el con trario una m ult itud de nombres
que carecen de singular , com o exequias , nupcias , v i
veres , etc . (Véase la nota B . )
Otros , con term inación de plural , sólo se usan
precedidos de preposición en locucion es adverb iales ;
v . gr. á sabien das , en volandas de bruces etc .
Adm iten plural , cuando se emplean como apela
tivos ; así decim os los Alej an dros , los C ésares , esto es , los
cap itanes tan ilustres com o A lej andro , com o C ésar .
Decim os
,
s in em bargo ,
reina de las Españas ; las
Américas etc .
3 Se d ice los P irineos , los Alpes .
4 Decim os las M atemá ticas no t ien e s ingular. )
5 Los de meta les se pluralizan á veces para denotar
alguna clase determ in ada y los de edades , cuando se to
m an en Sen t ido figurado .
Algunos de éstos se pluralizan en ciertas locuciones .
24 LEXICOLOG ÍA DE LA LEN GUA ESPAN O LA .
DECLINACIÓN .
Y a hemos dicho que el accidente de caso, que en
a lgunas lenguas t ienen los nombres , se suple en los
castel lanos , antepon iéndoles diversas prepos iciones ,
denotándose así las varias relaciones en que puede
estar el nombre con otra palabra en la oración .
Se ha conservado , s in embargo la nom enclatura
adoptada en las lenguas que t ienen verdadera decli
nación y se diCe que un nombre está en nom inativo,
cuando denota los objetos
'
que son sujeto de una atri
bución en gen itivo, cuando expresa una relación de
pertenencia posesión y todas las que a éstas se refie
ren en dativo, cuando denota una relación de daño
ó provecho y otras análogas en acusativo , cuando
acusa ó revela el objeto d irecto de la acción del verbo ;
en vocativo, cuando denota la persona 6 cosa a quien
se dirige la palabra en ablativo , cuando denota ale
jam ien to , procedencia ,
d istancia y otra mult itud de
relaciones .
Las preposiciones que se an teponen á los nom bres
castellanos para Suplir la declinación son las siguien
tes de, en el gen it ivo ¿i ó para , en el dativo a
'
,
en el acusativo con , de , en , por , sin sobre , en el
ablat ivo . El vocat ivo se expresa con el nombre m is
mo s inarticulo y s in preposición , ó antepon iéndole
la in terjecciórt ob .
T an to en elgen itivo com o en el dativo y acusativo
LEXICOLOG ÍA DE LA LEN GU A ES EAN O LA . 25
de singular de los sustan t ivos m asculinos , se pierde
la e con que em p ieza el artículo especiñcativo que
precede al nombre , resultando las form as con tracta5
del por de el en el gen it ivo al por d el en el dat ivo y
acusat ivo .
DECLINACIÓN DE U N SU STANTIVO MASCU LINO .
N om inativo . El jardín .
G en it ivo . Del jardín .
Dativo . Al j ardin , ó para el jardín .
Acusat ivo . Al jardín
Vocat ivo . O h jard ín
Ablativo . C on de , en , por , s in , sobre el jardín .
N úmeroplural .
N om inat ivo . Los jardines .
G en it ivo . De los jardines .
Dativo . ! los jardines , ó para los jardines .
'
Acusativo . ! los jard ines .
Vocat ivo . O h jard ines .
Ablat ivo . C on , de en , por , s in ,
sobre los
jardines .
A v eces se suprim e en el acusat ivo de s ingular y
de plural la prepos ición á .
Se usa tam bién este caso , tan to en s ingular como
en plura l s in la in terjección ob.
26 LEX I C O LO G íA DE LA LEN GUA ESPAN O LA .
SU STAN TIVO FEMEN INO .
S ingular .
N om inat ivo . La m esa .
G en it ivo . De la m esa .
Dat ivo ! la m esa ó para la m esa .
Acusativo . ! la m esa .
Vocativo . O h m esa .
Ablat ivo . C on , de , en por , sin , Sobre mesa .
P lural .
N om inativo . Las mesas .
G en it ivo . De las m esas .
Dat ivo . ! las m esas , ó para las m esas .
Acusat ivo . ! las m esas .
Vocativo . O h m esas .
Ablativo . C on , de , en , por, sin , sobre las m esas .
FO RMACIÓN DE LO S NO MBRES AU MENTAT IVO S Y DIM INU TIVO S .
Y a se ha dicho que nombre aum entat ivo es el
que expresa en algún sen tido idea de aum en to en la
sign ificación de su prim itivo .
Las term inaciones m ás comunes de los aum en ta
tivos son : on aro , ote, ouaro para los m ascul inos ;
ona , ara ota ona¿a para los fem en inos .
https://www.forgottenbooks.com/join
28 LEx I C O LO G I
'
A DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
N o todos los nom bres adm iten todas las desinon
cias propias de los aum en tat ivos , y son muchos los
que no se prestan á n inguna de ellas , prefi riendo
expresar la idea de magn itud por m edio de la an te
posición de una palabra que denote can t idad .
Hay nom bres que parecen por sus desinencias
aum entat ivos , y son d im inutivos por su s ign ificado ;
com o ca llej ón (calle estrecha ) ; carretón (carro pe
queno ) .
En la form acion de los dim inut ivos se observan
las reglas s iguien tes
Las term inaciones m ás comunes de los nombr
'
es
dim inut ivos castellanos son ico ,
i to, i llo , nelo , para
los m asculinos ; ica i ta ,
i lla uela , para los fem en inos .
Los dim inutivos Se forman cam biando la vocal
final del nom bre por las term inaciones d ichas , ó
agregándolas al nom bre , si éste acaba en consonan
te ; v . gr. : sombrero,
sombrerito; papel ,papeli to ,
etc .
Ad vertencias
Los nom bres m onosílabos que acaban en v ocal,
reciben delante de las desinencias indicadas la sí laba
cec as í de p ie sale el d im inutivo pie— cec- ito, pie— cec
Los monosí labos term inados en consonan te ó en
y , reciben delan te de las desinencias d ichas la sílaba
ec; v . gr. : pan ,pan
— cc— i llo; j tor,j ior- cc— ita rey, rey
— cc
ito S i son propios de personas , form an el d im inu
R uin hace ruin — c— ito .
LEXICOLOGÍA DE LA
“ LEN GUA ESPAN OLA . 29
t ivo agregando sim plem en te al nom bre las desinon
cias dim inut ivas ; v . gr. Blas , Blas i llo ; j uan , j uan ico.
R eciben también la s ílaba ec delan te de las des i
nencias d im inut ivas los disí labos term inados en e;
v . gr. : puen te , puen t— cc— i to , etc .
Los d isí labos cuya prim era s ílaba es d iptongo de
ei ie , ue; v . gr. : reina rein — cc— i ta
,
etc . ; n ieto ,
n iet
cc— ito
,
etc . huevo , buev- cc— i to
,
etc .
Los d ísrlabos
“
cuya segunda sílaba es d iptongo de
ia , io ua ; v . gr. : best ia , besti — ec- i ta gen io , gent
— cc
i llo , etc .
M uchos d is ílabos term inados en io ; v . gr. : frío,
Los sustan tivos prado ,
llano , mano ,
form an sus
dim inut ivos s iguiendo la reg la general , y también
an tepon iendo la sí laba ec á las desinencias d im inut i
vas : prado, prad i llo y prad — e
”
c - illo llano llan ito y
llan - cc— ito mano man i ta y man - cc— ita .
Las palabras agudas de dos ó m ás s í labas term i
nadas en n ó r , y las graves que acaban en n , recí
ben una c delan te de las des inencias d im inutivas ;
v . gr. : amor , amor— c- i llo ; salón , salón — c— ito; C armen ,
C armen — c— i ta ; imagen imagen
— c— i ta
Los sustan t ivos a ltar , pilar, j ard ín , j azmín y sar
tén form an los d im inut ivos -
s iguiendo la regla gene
Exceptúan se rub— ita , agu
— i ta , pasen — i ta .
V asa f , a lj í ler , a lmacén y ta l cua l otro , con a lgu
nos
-
propios de personas , com o G aspar , Agustín , etc . ,
s i
guen en la form ación de los d im inut ivos la regla gen era l .
30 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
ral , ó la an terior : altar altari llo ó al tar— c- i llo , etc .
Algunos dim inut ivos se form an de otros d im inu
t ivos : as í de chiquito ,
dim inut ivo de chico, sale chi
qui t
— ito .
Algunos gerundios , particípios y adverb ios ad
m iten la form a de los dim inut ivos : calland ito, de ca
llando ; muerteci to, de muerto ; lej itos , de lejos .
N o todos los nombres adm iten para la form ac10 n
de los dim inut ivos todas las desin encias ind icadas ,
n i deben éstas usarse indist in tam en te cuando pueda
resultar am bigúedad ; asi , para la formación del dim i
nutivo de tomo no em plearemos la desin encia i llo;
porque tomi llo no es un pequeño tom o , sino una
m ata olorosa .
Hay dim inut ivos term inados en in , com o chiqui
tín , espolin ; en ete, com o vej
'
ete; en aj o, ej o , ij o , co
m o renacuaj o, altarej o en aco uco, astro,
acbo arrio,
orro ura ucbo com o l ibraco beatuco poetastro,
v i llorrio , etc .
º
Los que t ienen estas ú lt im as term ina
ciones , y muchos de los en aj o,
ej o , ij o , denotan ge
neralm en te m enosprecio ó vil ipendio , por lo cual
tom an el nombre de despectivos .
M uchos nombres no se prestan á m odificar su de
s in encía para la form ación de los dim inutivos , y su
plen esta falta con la an tepos íción de algún adjet ivo
de can t idad que exprese la idea de dím inucíón .
M uchos nom bres con term inaciones dim inutivas,
com o colmi llo , mej i lla , an i llo, n o son dim inut ivos .
La lengua castellana es riquísim a en nombres
LEXICO LOG ÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 3 t
dim inut ivos con los cuales se expresa, no sólo dim i
nución en el tam año de un objeto sino cariño, com
pasión , y otra mult itud de afectos
Hay tam bién nombres de an im ales que sin tener
las formas propias de los dim inut ivos denotan rela
ción de pequeñez . T ales son potro , que sign ifica el
caballo de poca edad potranca ,
la yegua de poco
t iem po cordero, la cria de la oveja etc .
Véase al fi nal la nota D .
CAPÍTULO I I .
N O M B RE A DJ ET I V O .
N ombre adj etivo es él que expresa una cualidad ó
relación com o adherida a una substancia .
Los acciden tes gram at icales del adjetivo son el
número y el género .
El p lural de los adjetivos se form a agregando
una 3 al s ingular , s i el nombre term ina en voca l ó la
sílaba es , s i term ím a en consonan te ; v . gr. : bueno,
buena buenos , buenas ; mortal mortales .
Hay adjetivos de dos term i nacion es genéricas , y
de una sola .
C uando el adjet ivo t iene dos term inaciones gene
ricas y acaba en vocal se form a la fem en ina cam
biando d icha vocal en a ; v . gr. : necio, necia ; rico,
rica
Es ta regla se s igue igualm en te en muchos sustan
t iv os de personas y an im a les : An ton io, A n ton ia ; j oaquin ,
]oaquin a ciervo, ciervo; etc .
Los nom bres s iguien tes se separan , en la
' form acíón de
la des inencia fem en ina de la regla establecida .
Barón, baronesa abad , abadesa a lca lde a lca ldesa prin
cipe prin cesa poeta poetisa profeta profetisa sacerdote,
sacerdotisa emperador ,
empera triz actor actriz czar , cra
LEX I C O LO G íA DE LA LEN GUA ESPAN O LA . 33
S i el adjet ivo acaba en con sonan te se form a
la term inación femen ina agregando una a á la forma
m asculina ; v . gr. : holgarán holgazana español ,
española .
C uando el adjet ivo t iene una sola term inacwn
genérica ,con ella se acom oda á los sustan t ivos mascu
linos y fem en in os ; v . gr. : hombre feliz , muj er feliz .
Suelen tener dos term in acion es genéricas los aca
bados en o an on or com o san to, san ta haragán ,
baragana cazador cazadora a lgunos d im inut ivos
term inados e n ete , com o regordeta , regordeta , ó au
m en tativos term in ados en ote , com o grandote , gran
dota , y los que denotan nacionalidad term inados en
consonan te , com o francés , francesa , i nglés , inglesa .
El adjet ivo castellano , en su term inación m asen
lina cuando t iene dos puede usarse com o susta n t i
ri na ; rey , reina ; ga llo ga llin a ; can tor , can ta trir, can ta
rina .
C an tor hace tam b ien can tara en la form a fem en ina ,
s iguiendo la regla general .
Hay tam bién nom bres de an im a les que denotan el sexo
fem en ino , y t ienen un a estructura rad ica l d ist in ta de la de
los nom bres que expresan el sexo m ascul in o de los m is
m os an im a les ; as í vaca expresa la hem bra del toro , ovej a
la del carnero, yegua la del caba llo .
Sólo t ien en un a term i n ación genérica ,
á pesar de
term in ar en or ,
los s iguien tes : mayor ,
menor ,
mej or ,peor,
superior , inferior exterior in terior an terior , posterior ci
terior , ulterior .
Superior t ien e des in encia fem en ina cuando se sustan
t iv a : el S uperior , la Superiom .
34 LEXI C O LO G íA DE LA LEN GUA ESPAN O LA .
vo , y en tonces va precedido de la form a neutra del
artículo
_
e5pecíficat ívo , con las m ism as preposicion es
que adm ite el sustant ivo para expresar diversas rela
ciones ; m as en este caso no t iene plural , n i vocat ivo
de singular.
LO BU ENO .
N om inativo . Lo bueno .
G en it ivo . De lo bueno .
Dat ivo A lo bueno , ó para lo bueno.
A cusativo . Lo bueno , á lo bueno .
Ablativo . C on , de, en , por, sin , sobre lo bueno .
CO MPARATIVO S Y SU PERLATIVO S .
Los adjet ivos se d iv iden por razón de los varios
grados y m aneras con que una propiedad se cons i
dera adherida á una substancia en positivos , compara
tivos y superlativos
El positivo expresa sim plem ente una cualidad ó
relación del sustan tivo á que se aplica .
El comparativo denota una cual idad que se com
para entre dos ó m ás objetos .
El superlativo denota una cual idad que ha llegado
a un grado em inente .
La lengua castellana no t iene verdaderos com pa
rativos , a excepción de un cortís imo núm ero . Sú
plen se , s in em bargo , de la m anera siguiente :
https://www.forgottenbooks.com/join
36 LEXI C O LO G iA DE LA LEN G UA ESPAN OLA .
hemos expuesto . Así , mej or , com parat ivo de bueno,.
se halla también sust ituido pormás bueno; peor com
parat ívo de malo se halla tam bién resuelto pormás
malo .
Estos m ismos adjetivos , bueno , malo , etc . , aun
que pueden form ar el Superlat ivo según la regla ge
neral que expondrem os t ienen los s iguien tes super
lativos , que se separan en su form ación de la regla
que rige para los m ism os
Óptimo, Superlativo de bueno.
P és imo , superlativo de malo .
M áx imo , superlativo de grande .
M ín imo , superlat ivo de pequeño .
Supremo ó sumo , Superlat ivo de
Ín/ímo ,
superlativo de baj o .
El adjetivo superlativo expresa la cualidad en nu
grado em inen te , y cuando no establece com para
ción se llam a absoluto .
El superlativo absoluto se forma conv irtiendo en:
la term inación ¿simo la ú ltim a letra del nombre , s i
éste acaba en vocal as í de con ten to , sale el Superla
t ivo con ten tísimo de pruden te prudentisimo ó agre
gandole esta m ism a term inación , si el nom bre acaba
en consonan te bolgarán bolgaran isimo dóci l , doci
lísimo .
T ambien se expresa el superlat ivo absoluto an te
pon iendo al adjet ivo pos itivo el adverb io muy , ú otra
LEx I C O LO G íA DE LA 37
p alabra equivalen te y por m ed io de esta form a su
perlat iva expresan una cualidad en grado Superior
aquellos adjet ivos que no adm iten la term inación
¡simo para la form ación del superlat ivo .
El superlat ivo respectivo ap lica al sustan tivo á que
se jun ta una cualidad en el grado m ás alto den tro de
la clase respect iva .
El superlat ivo respettivo se suple en castellano
a n tepon iendo a l posit ivo la pa labra más precedida del
art iculo específicat ívo y pospon iéndole la part ícula
d e ó en tre v . gr. la rosa es la M ! S bella de las ]lores
ó ENTRE las flores .
Los com parat ivos que lo son por sus desinencias ,
c om o mej or , peor , etc t ien en fuerza de superlat ivos
respect ivos , cuando les precede el artículo específi
-cat ivo v . gr. la v irtud es el may or de todos los bienes .
En la form ación de los superlat ivos castellanos
s e observan ciertas part icularidades que deben ha
cerse notar.
Los adjet ivos castellanos que proceden de los
lat inos term inados en er , form an , á im itación de éstos ,
e l superlat ivo en érrimo . As i , de acre , que procede del
adjet ivo lat ino acer , sale el superlativo acérrimo de
m ísero , que nace del adjet ivo latino m iser , sale m isé
f rimo. Algunos , s in em bargo , tienen tam bién el su
perlat ivo regular ; as i de pobre que procede de
paupar, salen paupe
'
rrimo ypobrís imo(éste m ásusado) .
Benef co ,
bene
'
volo , magn íyi co y mun ij ico form an ,
a im itación de los adjetivos lat inos d e que se deri
38 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
van el superlat ivo en en tisimo beneficen tisimo bene
voten tísimo magn ificen tísimo mun ij ícentisimo .
La m ism a form ación se observa en algunos que
proceden de adjet ivos lat inos term inados en ens
,
v . gr. : ferv ien te , de fervens hace ferven tísimo ar
d ien te de arden s arden tís imo sabio , de sapiens ,
sapien tisimo .
Los adjet ivos castellanos acabados en ble, que pro
ceden directam ente de los latinos en bi lis , form an el
superlat ivo cambiando en bilisimo la s í laba fina l ; borri
ble, que se deriva de borribi lis , hace borribilisimo; ama
ble , de amabi lis , amabi lísimo , etc . (Véase la nota E .)
C arecen de superlativo los nom bres siguien tes
I .
º Los que envuelven en su m ism a sign ifica
cion una idea absoluta , com o eterno , exán ime,
etc
2 .
º Los que denotan periodo de t iem po y to
dos los adjetivos num erales .
3 .
º Los com puestos de la part ícula in cuando
ésta denota negación y muchos de los term inados
en al , como ¡N bumano, leal .
4 .
º M uchos de los term inados en ble, cuando
exceden de tres s ílabas , com o combustible, y los ter
m inados en cd cuando Se carga la pronunciación en
la sílaba an terior , com oférreo .
5.
º Los term inados en io io , uo , y en agu
da , com o sombrío , necio, arduo , carmesí , etc .
Exceptúanse frusimo y pi is imo , superlat ivos de frío
LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 39
6 .
º Los nacionales , com o español francés etc .
7 .
º Los aum en tat ivos y dim inut ivos .
8 .
º Los com parat ivos may or , menor , etc .
9 .
º Los com puestos com o carirredon do , etc .
M uchos de los nombres com prend idos en las an
teriores excepciones , aunque tebusan la form a en
tsimo propia de los superlat ivos , adm iten la form a
Supletoria , que se expresa com o ya hemos ind icado,
an tepon iendo al posit ivo el adverbio muy como
muy leal , muy arduo , muy sombrío , etc .
El lenguaje fest ivo y el hiperbólico cons ien ten la
form ación del superlat ivo en istmo, en algunos adje
t iv os com prendidos en las excepciones preceden tes .
AR T íC U LO .
El artículo es una voz que
“
expresa la extens ion
en que se toma la idea represen tada porel nombre
com ún .
El artículo se div ide en especiñcativo é ind iv i
duativo.
El especifi cativo expresa la extension total de los
nom bres apelat ivos á que se une .
A veces ,s in embargo se restringe con el art iculo
especificat ivo la s ign ificación genérica de los nombres
Equiva len al artículo especifi cat i v o las palabras todo,
n inguno . Esta ú lt im a p ierde la o fi n al delante de los sustan
t ivos m ascul inos , como n ingún hombre, n ingún libro , etc.
40 LEXI C O LO G iA DE LA LEN GUA ESEAN O LA .
apelat ivos , y de aquí el d iferen te sent ido que la ex
pres ión 6 supresión del artículo da á las frases tra
'
eme
li bros
,
tráeme los li bros , y otras aná logas .
El art iculo especificat ivo adm ite variedad de ter
m inaciones , en conform idad con el género y núm ero
de los nombres apelat ivos á que se junta . Estas ter
m inaciones , son el , la , lo en el núm ero singular los ,
las en el número plural .
La form a el se un e á los sustan t ivos m ascul inos
la á los fem en inos ; lo es una form a neutra que se
jun ta con los adjet ivos usados com o sustant ivos ;
v . gr. : lo úti l , lo agradable .
T ambién se une la form a neutra lo á algunos sus
tan t ivos , const ituyendo dicha m anera de decir un
notable hispan ismo; v . gr. : tratarse á lo príncipe;
frase que equivale á tratarse como un principe.
El articulo índ iv iduat ivo denota en particular uno
6 m ás objetos determ inándolos ó deján dolos inde
term inados . En el prim er caso se l lam a defi n ido ó
determinativo en el segundo indefi n ido ó indetermi
nado .
El artículo defi n ido puede ser numera l
, poses ivo,
demostra tivo y conj un tivo .
El artículo n umeral determ ina los objetos , deno
tando su núm ero ; com o cuatro s i llas .
Esta form a m asculin a se un e á veces por eufon ía
á nom bres fem en inos d is ílabos ó esdrújulos que em p iezan
por a ,
º
v . gr. el agua y n o la agua ,
º
el águi la y no la
LEX I C O LO G iA DE LA LEN GUA ES P AN DLA . 4 1
El poses ivo determ ina los objetos , denotando á
quien pertenecen ; v . gr. : tu sombrero , mi capa .
El demostrativo determ ina los objetos denotando
la situación de los m ismos con relación a las perso
n as que interv ienen en la conversación ; v . gr. : este
bastón , ese libro , aquel cuchillo .
El conj un tivo , llam ado com únm ente pronombre
relativo ,
equivale a un dem ostrativo y una conjun
ción ,
y une la palabra á que se refiere , llamada ante
ceden te
,
con el verbo de la oración á que dicho con
j untivo pertenece .
El artículo indej í n i do , á cuya clase pertenece toda
palabra que denota en part icular los objetos , pero s in
determ inarlos com o uno , a lguno , cierto , etc . adm i
te también , com oelespecifi cat ivo ,variedad de term i
naciones , según el género y núm ero del sustan t ivo
á que se aplica : una , a lguna , cierta ; unos , a lgunos ,
ciertos ; unas a lgunas ciertas .
U no y a lguno pierden la o final delan te de los sus
tantivos m asculinos : un tin tero ; algún banco .
Y a se ha d icho que el art iculo defin ido ó determi
nativo puede ser numeral poses ivo demostrativo y
conj untivo.
El numera l se d iv ide en card inal , ord ina l parti
tivo y proporcional . El card inal llam ado así porque
s irve de fundam en to á otras com binaciones num eri
cas ,
expresa s im plem en te la i dea de núm ero : el or
d in al expresa orden en la num eración : el parti tivo
a lguna de las partes en que puede div id irse un todo ,
42 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESEAN O LA .
com o med io , tercio etc el proporcional denota el
núm ero de veces que una cant idad con t iene si otra ,
como doble ,
cuád ruple ,
etc.
TABLA DE LO S NU MERALES .
O rd inales
1— uno
2 — dos .
3
— tres .
4
— cuatro .
5— cinco .
6— seis .
7 — siete .
8 — ocho .
9
— nueve .
to — d iez .
I I — once .
I 2— doce .
_
3— trece .
4
— catorce .
I 5
—
quince .
16— diez y seis .
i 7
— diez y siete .
Los numerales ord inales deben con s iderarse m ás
bien com o adjet ivos ; pues ser el prim ero , el segundo , etc. ,
en ta l serie ú orden es tener , s iquiera sea acciden talmen
te , la propiedad de ha llarse en ta l relación .
P rim ero .
Segundo .
T ercero .
C uarto .
Quin to .
Sexto .
Sétimo ó sépt im o .
Octavo .
N oveno ó nono .
Décimo .
U ndécim o ú onceno .
Duodécim o .
Decimotercio .
Decim ocuarto .
Decimoquin to .
Decimosexto .
Decimosépt im o .
https://www.forgottenbooks.com/join
44 LEXICOLO G ÍA DE LA LEN GUA ES PAN OLA .
7oo
— setecien tos .
Soo— ochocien tos . Oct ingen tés imo .
90 0
— novecien tos .
w oo— m il . M ilésim o .
zooo — dos m il,
y as i suces ivam en te .
El card inal cien to pierde la últ im a sílaba delan te
del nombre al cua l se une , y cuando precede inm e
d iatam ente al núm ero m i l ; com o cien cartas ,
cien m i l
j inetes .
Los ord inales primero , tercero y postrero pierden
la o fin al delan te de los sustan t ivos m ascul inos . An
tepuestos á los sustan t ivos fem en inos , pueden usarse
apocopados , ó con todas sus letras La primer lec
ción , ó la primera lección . Tercero y postrero pueden
usarse tam b ién con todas sus letras delan te del sus
tan t ivo m asculino d ia el tercer d ía , el postrer d ia ;
el tercero d ia el postrero d ía .
Los dos prim eros núm eros ord inales son prim iti
vos . Los restan tes van form ándose de los card ina
les correspond ien tes . As i de tres , sale tercero , de
cuatro , cuarto , e tc . Adm i ten term inación fem en ina y
de plural pr imero,pr imera primeros primeras ,
etc .
C uando nos referim os a la suces ión de reyes 6
pon t ifices , em pleam os con preferencia los ord inales
hasta el noven o . El décimo y el onceno se usan igual
m en te que los card in ales d iez y once A lfonso d iez 6
A lfonso décimo A lfon so once 6 A lfon so onceno m as
LEXICOLO GÍA DE LA LEN GUA ESEAN O LA . 45
desde el numeral doce se prefieren los cardinales ;
v . gr. A lfon so doce León trece.
C uando se indican los capitulos de una obra se
em plean los ordinales hasta eldécim o . Desde el núm ero
d iez en adelan te pueden usarse ind ist intam en te los
card inales y los ord ina les aunque suele darse prefe
rencia á los prim eros .
C ien to y mi l se usan tambien com o sustan t ivos ;
muchos cien tos muchos mi les de soldados .
Los compuestos de cien to , com o doscien tos tres
cien tos ; etc . , tienen term inacion fem en ina doscien
tas , trescien tas , etc . U no t iene la term inación fem e
n ina una pero los dem ás card inales son invariables .
C uando se quiere des ignar algún d ía del m es hay
que usar de los cardinales pero se puede decir el
uno ó el primero de Enero de Febrero , etc .
Los num erales partit ivos se usan m uchas veces
como sustant ivos ; v . gr. el tercio una cuarta , un
décimo ,
etc . M uchos term inan en avo un vein tavo
(v igés im a parte de alguna cosa ) .
Los num era les proporcionales ó m últiplos se usan
tam bién com o sustan t ivos el duplo , el triplo , el
cuádruplo , etc . U sados com o adjet ivos , t ienen term i
nación fem en ina dupla , tripla , etc . Los proporcio
nales en e son invariables , ya se usen com o sustan
t ivos ó com o adjet ivos el doble, el triple, etc .
Hay as im ism o m uchos num erales colect ivos ,
y
que se emplean com o sustan tivos decena , vein tena,
m i llar , etc .
46 LEXI C O LO G iA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
Los artículos posesivos en castellano son mío,
tuyo , suy o term inaciones m ascul inas en el número
singular, que se refieren respectivamente al pronom
bre de prim era de segunda y de tercera persona ;
mia , tuy a , suy a , term inaciones fem en inas del m ism o
núm ero mios , tuy os suy os term inaciones masculinas
del plural ; mías , tuy as , suy as , term inaciones femeni
nas del m ism o núm ero .
Los poses ivos nuestro , vuestro , con sus term ina
ciones fem en inas , nuestra , vuestra y sus plurales ,
nuestros v uestros nuestras vuestras se refieren á
dos ó más poseedorespero tamb ién se hallan usa
dos con referencia á una sola persona , cuando está
const ituida en alta d ign idad N uestro C onsej o dice
el Jefe de un Estado ; V uestra M aj estad , decim os al
dirigir la palabra al Soberano .
Es también com ún en los escritores el em plear el
posesivo nuestro en vez de m ío.
Los posesivos m ío , tuy o , suyo , y sus correspon
dien tes fem en inos pierden la ú ltima s ílaba ante
puestos á nombres sustan tivos ; pero la conservan
cuando van de5pue
'
s de los m ism os ; v . mi casa ,
casa mía tu bastón , bastón tuyo su vestido vestido
suy o. En el plural sucede lo m ism o m is cartas , car
tas mías tus hermanos hermanos tuy os sus l ibros,
libros suy as .
M ío , tuy o y suy o , se usan á veces con la form a
neutra del articulo especificat ivo v . gr. lo mío , lo
tuyo , lo suyo.
LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 47
El posesivo su, sus , form as con tractas de suy o,
suy a suy os suyas , ofrece a lguna ambígúedad , pues
se puede referir á uno 6 á varios poseedores , repre
sen tados por usted us tedes ,
él , ella , ellos , ellas ;
v . gr. he leido su libro. En esta frase , el posesivo su
puede hacer referencia á cualquiera de los pronom
bres ind icados siendo el sent ido de la oración el que
determ ina el genero y núm ero de los m ismos . Cuando
el poseedor está represen tado por usted , suele em
plearse e l poses ivo su juntam en te con aquel pronom
bre de segunda persona v . gr. he v isto á su hij o de
usted .
Los art iculos demostrativos t ienen tres term ina
ciones genéricas en el núm ero s ingular Este , esta ,
esto ,
º
ese , esa , eso ,
º
aquel aquella aquello
Este concierta con los sustan t ivos mascul inos y
se refiere á un objeto próxim o al que hab la . Su de
sinencia fem en ina es esta , y el plura l en ambas ter
m inaciones genéricas , estos estas .
Ese concierta con los sustan tivos mascul inos y se
refiere aun objeto próximo á la persona que escucha .
Su desinencia fem en ina
“
es esa , y el plural en ambas
term inaciones genéricas , esos esas .
Este , esto , ese , eso , t ienen las form as com puestas ,
aqueste , aque
'
sto , agnese , aqueso , que deben con s iderarse
ya com o arca ísm os .
En lugar de este otro , esto otro , ese otro , eso otro , se
em pleaban tam bién los com pues tos , estotro, esotro, apenas
usados hoy m á s que en la poes ia .
48 LEX I C O LO G íA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
Aquel concierta con los sustan t ivos m ascul inos y
se refiere á un objeto que se halla á distancia de los
in terlocutores . Su desinencia fem en ina es aquella ,
y
el plural en am bas term inaciones genéricas aquellos ,
aquellas .
La form a neutra esto , eso , aquello , que tienen en
el núm ero S ingular los demos tra tivos este, ese, aquel ,
se usa cuando nos referim os á toda una oración ó á
objetos inan im ados , y , por lo tan to , incapaces de
sexo observ ándose respecto de esta form a n eutra lo
que se ha ind icado al hablar de la m asculina y de la
fem en ina con relación á la d istancia .
Los articulos conjun tivos de la lengua castellana
son que , cua l , quien , cuy o.
Que se refiere á sustan tivos m asculinos y fem en i
nos del número singular ó plural : El hombreque v iene,
los hombres que v ienen ; la muj er que can ta , las muj e
res que cantan . C uando no lleva expreso su an tece
den te
, va preced ido d el art ículo especificativo en la
term inación correspond ien te . El que v iene , los que
v ienen ; la que v iene , las que v ienen .
El conjun t ivo cua l t iene para el plural la form a
cuales , y se refiere á sus tantivos m asculin os y fem e
n inos ; pero va s iem pre preced ido del art iculo espe
cifi cat ivo en la term inación correspondien te , excepto
en las frases in terrogat ivas y dubi tatívas el cua l , la
cua l ; los cuales las cuales .
C ualquier , cua lquiera son com puestos de cua l .
Se usan s in art ículo especificat ivo é ind ist in tam ente
LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESEAN O LA . 49
estas dos form as delante de los sustan tivos m asculi
nos y fem en inos ; pero cuando éstos no están expre
sos , se emplea sólo la segunda form a ; v . gr. : eso
cualquiera lo hace. T amb ién se usa la segunda form a
cuando la precede el sustan t ivo ; v . gr. : buscadme un
l ibro cualquiera . El plural de estos com puestos es
cualesquier , cua lesquiera y con respecto á suuso se
siguen las m ism as reglas que en el singular.
Quien se aplica á sustan t ivos m asculinos y fem e
n inos del núm ero singular , y su plural quienes á los
m ism os nombres en el núm ero p lural . Este conjun
t ivo se refiere generalm ente á personas , y aun en
singular se halla usado refiriéndose á dos ó m ás ; pero
esto debe considerarse ya com o arcaism o .
Qs ienquier quienquiera son com puestos de quien ,
y el prim ero poco usado . El plural de quienquiera es
quienesquiera (de poco uso ) .
El conjun t ivo cuy o t iene la desinencia fem en ina
cuy a en singular , cuy os cuy as en plural . Denota po
sesión 6 pertenencia , y por lo tan to equiva le á de
quien , de quienes ; del cua l de la cual ; de los cuales de
las cuales . N o concierta con el an teceden te que es el
poseedor, sino con la cosa poseída ; v . gr. : Este dr
bol CU Y AS HO JAS están marchi tas ha producidofrutos
exquis i tos .
CAPÍTULO l l l .
PRO NO MBRE
P ronombre es una parte de la oracion que expresa
las personas que in terv ienen en el coloquio ; y com o
los térm inos de éste son tres , el que habla , á quien
se habla y aquel 6 aquello que es objeto de la con
versación los pronom bres son tam bién tres : el de
primera persona , que represen ta la que habla ; el de se
gunda persona , que represen ta aquel la á quien se ha
bla y el de tercera persona , que represen ta la persona
6 cosa de que se trata .
Los pronombres de prim era y de segunda persona
y o, tu, se refieren en singular con una m ism a term i
nacióná los dos sexos . En plura l t ienen term inaciones
genéricas acom odadas al sexo de la persona que repre
sen tan ; v . gr. : nosotros nosotras vosotros, vosotras .
El pronombre de tercera persona t iene en el nú
m ero singular tres term inaciones genéricas e
'
l ella
,
ello
,
y dos en el número plural ellos , ellas .
La form a neutra ello
,
lo ,
suele referirse á toda una
oración ó á nom bres de objetos inan imados .
Los pronom bres son las ún icas palabras del idio
https://www.forgottenbooks.com/join
52 LEX1C O LO G ÍA DE LA LEN GUA ESEAN O LA .
Dat ivo .
Acusat ivo .
Vocat ivo .
Ablativo .
SEG U NDA PERSO NA
N om inat ivo .
G en it ivo .
Dat ivo .
Acusat ivo .
Vocativo .
Ablativo . con tigo .
N om inat ivo .
G en it ivo
Dativo
Acusativo
Vocat ivo .
Ablat ivo vosotros .
Véase la nota anterior.
A6 para nosotros nos .
A nosotros , nos .
De , en , con , por , etc nosotros
T ú .
De t i .
A t i , 6 para tí , te .
A ti , te .
T ú .
De , en , por, etc
Vosotros vosotras vos .
De vosotros
A 6 para vosotros , os .
A vosotros , os .
Vosotros .
De , en , con , por , etc
LEXICO LO GÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
TER CER A PER SON A .
T E R M I N A C I O N M A SC U L I N A .
N om inat ivo .
G en it ivo .
Dat ivo . ó para él le
Acusat ivo . le .
V ocativo .
Ablat ivo . de en por etc
N om inat ivo .
G en it ivo .
Dat ivo .
Acusat ivo .
Vocat ivo .
Ablat ivo .
Las form as le les los ,
la , las se refi eren á v eces a l
p ronom bre de segunda persona represen tadº
“
por usted,
us tedes ; v . gr . le d ije á usted , les d ije si ustedes ; le busqué
us ted , los busqué á ustedes ; etc .
Las form as le, los , la , las , lo se usan tamb ien com o
sujeto con el v erbo baber en ciertas locuciones .
Ellos .
De el los .
A 6 para ellos les .
A ellos , los .
C on , de , en , por, etc
54 LEXI C O LOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
TERM INACIÓN FE… A .
S ingular .
N om inat ivo .
G en it ivo
Dat ivo .
Acusat ivo .
Vocat ivo .
Ablat ivo .
P lural .
N om inat ivo .
G en it ivo .
Dat ivo .
Acusat ivo .
Vocat ivo.
Ab lat ivo . por, etc . , ellas
TERMINACIÓN NEU TRA .
N úmero singular y ún ico.
N om inat ivo .
G en it ivo .
Dat ivo .
Acusat ivo .
Ablat ivo .
Ella .
De ella .
A 6 para ella le .
A ella , la .
C on , de , en , por ;
Ellas .
De el las .
A6 para ellas
A ellas las .
C on , de , en ,
Ello .
De ello .
A ello ó para ello le .
A ello 10 .
C on de en , por , etc . ,
LEXICO LO G íA DE LA ESPAN O LA . 55
Las formas el , la , lo del pronombre de tercera
persona no deben confundirse con las del artículo
especificat ivo pues éstas se juntan con los nombres
uotras palabras que hagan sus veces y aquéllas se
unen á los verbós á los cuales sirven de sujeto ó
complemento .
Hay otro pronombre de tercera persona llam ado
reflexivo y recíproco, el cual indica que el térm ino de
la idea expresada por el verbo es sujeto del m ism o .
Este pronombre tiene idénticas formas en los núm eros
singular y p lural , y sólo se usan en el gen itivo da
t ivo, acusativo y ablat ivo .
DEC LI N AC IO N DEL PRO NO MBRE REFLEXIV O .
S ingular y plural .
De si .
As í , ó para s i , se
A si se .
De , en por , etc S i , consigo .
Esta m isma d icc10 n se se em plea con los verbos
usados un ipersonalm ente,com o se d ice,se cuenta , etc .
y con la tercera persona de singular de los t iempos
La form a se de este pronom bre hace á v eces refe
rencia á uno de tercera person a ,que no es sujeto del v er
bo ; v . gr. se lo anuncie
'
frase que equivale á lo anun
cié á él .
56 LEXICOLOG IA DE LA LEN GUA ES EAN O LA .
de la voz act iva en equivalencia de la form a pasiva ;
v . gr. se ambiciona la gloria ,
º
que equiva le á la glo
ria es ambicionada .
Los verbos prop iam ente reflexivos y los usados
como tales , term inan el infin it ivo en la voz se,º v . gr
arrepen tirse , quej arse amarse etc
Los pronom bres de prim era y de segunda per
sona t ienen , com o se ha v isto en su declinación ,
dos form as en el nom inat ivo de plural ; una simple y
otra compuesta .
La form a sim ple nos se ap l ica á los dos sexos y
sólo se usa com o sujeto del verbo , en equivalencia
dey o y de nosotros , en los despachos y prov isiones
de personas rev est idas decierta autoridad ; pero exige,
aun refiriéndose á una sola persona , que el verbo se
ponga en plural N os (el Arzobispo) mandamos , etc .
C om o com p lemen to se usa con frecuencia esta
forma , refiriéndose generalm en te á dos ó m ás perso
nas , pero no lleva preposición
Vos se aplica igua lm en te á los dos sexos , y aun
que form a de p lural se halla usado , ya com o sujeto,
ya com o com plem en to d el v erbo refiriéndose á una
sola persona , cuando ésta nos m erece gran respeto,
en la poesía y en la oratoria en ciertos docum entos
oficiales , y cuando d irig im os la palabra á Dios á la
V irgen ó á los Santos ; pero exige s iem pre que el
En algunas oraciones de la Igles ia se v e todav ía
usada esta forma con prepos ición .
LEX I C O LO G íA DE LA LEN GUA ESPAN O LA . 57
verbo se ponga en p lural y que el adjet ivo ó partí
cipio que á d icho pronom bre se refiere se use en la
term in ación genérica correspond ien te al sexo que éste
represen ta ; v . gr. vos Señor, sois generoso vos ,
Señora sois compasiva .
C uando vos se usa com o com plem en to va prece
d ido de la preposición correspond iente ; pero en el
dat ivo y acusat ivo pierde la v , resultando la form a os ,
que se emplea siem pre s in preposición y puede refe
rirse á una 6 varias personas .
Las form as nosotros vosotros , son com pues tas de
las simples , nos , vos , y el adjet ivo otros . T ienen las
term inaciones fem en inas nosotras , vosotras , y se em
plean ya com o sujeto , ya com o com plem en to del
verbo yendo en este últim o caso preced idas de las
preposiciones
“
respect ivas .
Los escritores suelen en sus obras usar la forma
nosotros cuando hablan de si m ism os .
En el dat ivo de s ingular y de plural t ienen los
pronombres de prim era y de segunda persona y el
reflexivo dos form as me , mi ,
º
te , ti ; se , si , en el
singular nos , nosotros os ,
vosotros se , si , en el
plural , sobre cuyo uso deben hacerse las advertencias
s iguien tes
Em plearem os la prim era form a cuando el pronom
bre os com plem en to ind irecto del verbo y no va re
Estas adv ertencias se com pren derá n m ejor cuando
se conozca la teoría sobre el v erbo .
58 LEXICO LO G ÍA DE LA LEN GUA ESEAN O LA .
gido de prépos ic10 n v . gr. me comun icó la noticia ,
nos comun icó la noticia ,
º te env ió el libro
,
os env ió el
libro
,
º él se da el parabie
'
n ellos se dan el parabie
'
n .
Em plearem os como com plem en to indirecto la se
gunda form a , cuando vaya regida de la preposición
para ; v . gr. el vest ido se ha com pradopara m i para
nosotros
,
º
para ti para vosotros está leyendo para si ,
están leyendo para si .
Se em plea asim ismo esta segunda form a con la
preposición d en el dati vo pero entonces debe usarse
tam bién la prim era v . gr. a
'
mi me ha escrito dos
cartas d ti te ha comun icado la notícia á vosotros os
ha d irigido la palabra ; á si m ism o se atribuye la glo
ria ti si m ism os se atribuyen la gloria S i se coloca
an tes la prim era form a se pondrá la segunda después
del verbo , pud iendo tam bién suprim irse ; v . gr. me
ha escrito á mi dos cartas , 6 sim plem en te me ha é s
cri to dos cartas nos ha escrito á nosotros dos cartas ,
6 nos ha escrito dos cartas .
C on el pronombre de tercera persona suelen tam
bién em plearse las dos form as que hay en el dat ivo y
acusat ivo de ambos núm eros v . gr. á él le achacan
todos los males , 6 le achacan d él todos los m ales á
él lebuscan 6 le buscan á él .
La palabra usted , que represen ta al pronom bre de
Al pronom bre reflex ivo suelen jun társele, para da r
m ás fuerza á la exmes ión , las v oces m ismo 6 propio ;
usándose tam bién la primera de d ichas v oces con los de
m ás pronom bres .
https://www.forgottenbooks.com/join
60 LEX i C O LO G IA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
vo imperativo y gerund io deben aquellas posponerse
como afijos ; v . gr. : trá igaM E el libro ; debes acom
pañarT E con buenos am igos obedecie
'
ndom m erecerás
su cariño. C on los dem ás t iem pos verbales pueden
d ichas formas an teponerse ó posponerse , excepto os
y nos , que gen eralm en te se anteponen ; v . gr. : te
d ij o 6 d ij 0 T E ; la elogiaron ó elogiáronm .
C uando los pronombres son com plem en tos de
verbos que van en lazados á otros verbos por alguna
conjunción , deben an teponerse á su verbo ; v . gr
dudo que me llam en .
T ambién se an teponen los pronom bres cuando
el sujeto del verbo está expreso y le precede ; v . gr. :
D ios nos protegió.
El nos pospuesto al verbo le hace perder la s en la
prim era persona de plural del presen te de ind icativo ;
v . gr. felici támom s de tu bien .
El vos pospuesto al im perat ivo le hace perder la
el final , y sólo la conserva el verbo ir ; v . gr. : guar
daos de ofenderle ; idos de m i presencia .
C uando concurren las prim eras form as de los pro
nombres de prim era y de segunda persona , y el refle
xivo se con el pronombre de tercera persona se an
teponen aquéllas á éste ; v . gr. : me le trajo , te la
arrebató , se lo anuncié .
C uando concurre el se con los pronom bres de
prim era ó de segunda persona , debe an teponerse á
ellos ; v . gr. se me confió su honra ; se os alaba , etc .
Este pronombre se se refiere á la tercera persona ,
LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 61
ya pertenezca ésta al género m ascul ino 6 al femen ino,
al núm ero s ingular ó plura l , y tam bién puede hacer
referencia á la segunda persona represen tada por la
palabra usted 6 ustedes . As í , en la frase se lo d ije , el
se lo m ism o puede referirse á usted 6 ustedes , que á
el , á ella , a ellos , á ellas ; y para aclarar el sen t ido,
suele colocarse después del verbo el pronombre á que
se refiere el se , d iciéndose se lo dije á usted , á uste
des , á él , á ellos , á ellas .l , r 7 h £
x
CAU F
P
FÚR
'HA
62
CAPÍTULO I V
VER BO
Verbo es la palabra que expresa atri bua on , con
acciden te ó m od ificacion de t iem po
El carácter de esta parte de la oracion es la atribu
ción enunciativa , m edian te la cual apl icam os la cosa
s ign iñcad a por el verbo á otra cosa , que t iene res
pecto de aquella razón de sujeto depend iendo de la
s ign ificación del verbo la d iv isión que se hace del m is
m o en sustan tivo activo y neutro .
C uando el verbo denota s im plem en te la existen
cia recibe el nombre de sustan tivo .
C uando lo enunciado por el verbo es una accion ,
el verbo se llam a activo ya trans it ivo ya intransit ivo,
según que la acción requiera objeto directo y d ist in to
del agen te , en que se determ ine , ó se com plete en s i
m ism a . A la clase de verbos act ivos tran sit ivos perte
necen amar , coger , buscar , etc . A la clase de verbos
act ivos intransit ivos corresponden pasear , j ugar , co
rrer , etc .
C uando el verbo s in denotar accion enuncia una
LBX I C O LO G ÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 63
prop iedad , relacion ó modo de ser , se l lam a neutro,
com o y acer en tristecerse descansar etc
La palabra que expresa la persona 6 cosa sobre
que recae d irettamen te la acción sign ificada por el ver
bo trans it ivo se llama complemen to d irecto del m ismo .
La pa labra expresiva de la persona 6 cosa que par
t ici pa en alguna m anera de la acción sign ificada por
el verbo se llama complemen to ind iretto del m ism o .
La palabra expresiva de alguna circunstancia que
acom paña á la idea sign ificada por un verbo cualquie
ra , recibe el n om bre de complemen to circun stancial . En
este ejem plo doy limosna al pobreen el templo, la pa
labra limosna , que expresa la cosa dada es el comple
m ento d irecto del verbo dar pobre , es el com ple
m en to ind irecto , y las palabras en el templo, son el
com plem en to circunstancial .
ACCIDENTES G RAMATICALES DEL VERBO .
Llám anse accidentes gram at icales del verbo la v á
riedad de form as ó term inaciones que adm ite en sus
diferen tes voces , modos , tiempos , números ypersonas .
T odos estos accidentes están com prendidos en la con
jugación , la cual consiste en conducir la idea rad ical
del verbo por las varias m od ificaciones represen tadas
por aquellos acciden tes .
Los gramá ticos suelen in cluir en la clase de v erbos
in tran si tiv os á todos los neutros .
64 LEXICOLOG ÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
,
Las voces son las inflexiones verba les que deno
tan S i el objeto á quien se atribuye una acción, es
origen 6 térm ino de la m ism a . En el prim er caso se
dice que el verbo está en la vor activa en el segun
do en la vozpas iva . lnfiérese de la defi n ición dada ,
que sólo los verbos que denotan acción deben tener
En castellano los verbos act ivos no t ienen voz
pas iva , la cual se suple con el verbo sustan t ivo ser y
un participio pas ivo .
Los modos son las a lteraciones que expresan en
el verbo la m anera como se hace la atribución .
Los —modos verba les prop iam en te d ichos , son
tres en la lengua castellana el ind icativo ,
el impera
tivo y el subj untivo.
El modo ind icativo expresa la atribucion de una
manera absoluta é independien te .
El subj un tivo la expresa com o dependien te y su
bord inada . Algunas de las form as de este m odo, son
exclusivam en te optat ivas .
El imperativo denota mandato ó ruego . Este modo
carece de prim era persona , por no ser propio de uno
el m andarse ó suplicarse á si m ism o .
Algunos gram át icos incluyen en tre los m odos del
verbo el inj í n i tivo el gerund io y el participio el pri
m ero, com o denotando la s ign ificacíón verba l en abs
tracto , prescind iendo de la person a el núm ero y el
t iem po el gerund io com o presen tando la s ign ifica
ción del verbo en es tado de ejecución y elparticipio,
LEXICO LO G IA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 65
como expresando la s ituacion act iva ó pas iv a de a igu
n a cosa , acom pañada de m od ificación de t iem po .
Otros grani át icos consideran estas form as com o m e
ros nombres verbales . N osotros las incluim os en la
conjugación con el nom bre de form as im personales .
El tiempo es el acciden te verbal con que se expre
sa el pun to de la duración á que se refiere lo enun
ciado por el verbo .
Hay tres t iem pos fundam en tales 6 absolutos , que
son elpresen te, el pretéri to ópasado ,
y elfuturo.
El presen te es el mom en to actual y no adm ite
div is ión porque un solo pun to an tes ó después del
instan te presen te , ya v iene á ser pasado ó futuro .
El pretéri to es el t iem po an terior a l m om en to
actual .
Este t iempo tiene dos form as en los verbos caste
llanos : un a s im ple y otra com puesta .
La form a s im ple del pretérito ,
l lam ada pretérito
rem oto , denota de un modo absolutam en te indeter
m inado t iem po pasado v . gr. ay er estuve en el
cam po .
La form a com puesta l lam ada pretérito
“
próxim o ,
denota también época pasada pero relacion ada toda
v ía con el m om en to presen te . En tran en la form ación
de este t iempo el presen te de ind icat ivo del v erbo
auxiliar haber , y un particip io pasivo v . gr. boy be
v isi tado el museo .
Elf uturo es el t iempo que sigue al mom en to pre
sen te .
LEX I C O LO G íA DE LA LEN G U A ES PAN OLA .
Adem ás de estos t iem pos , que corresponden á las
tres épocas en que naturalm ente se div ide la dura
ción existen otros llamados relat ivos porque deno
tan una época relacionada con el pasado ó el futuro .
Los tiem pos relat ivos de los verbos castellanos son
los siguien tes pretéri to coex isten te pretéri to
*
an teriºr
próx imo pretérito an terior remoto y futuro an terior .
El pretérito coex i sten te expresa la s ign ificación del
verbo com o coexist iendo con o tra época pasada ;
v . gr. y o leía m ien tras tuj ugabas .
El pretérito anterior próx imo denota una época pa
sada anterior á otra también pasada pero m ed iando
corto t iem po en tre las dos . Se form a con el pretérito
absoluto del auxiliar haber , y un part icipio pasivo
v . gr. apenas hubepenetrado en su aposen to espiró.
El pretérito an terior remoto denota una época pá
sada an terior á otra tam bién pasada pero m ed iando
en tre las dos m ás t iem po que en el ind icado por el
an teriorpróx imo . Se form a con el pretérito coexis ten
te del aux iliar haber , y un part icipio pasivo v . gr.
ya habia él salido cuando yo llegué.
El futuro an terior denota t iem po ven idero con
relación a l m om en to presen te , aunque pasado con
relación á otro hecho no suced ido aún . Se form a con
el futuro absoluto del aux i liar haber , y un part icipio
pas ivo ; v . gr. habré almorrado cuando tú regreses .
El hecho s ign ificado por el verbo en
'
el m odo im
perat ivo tiene que realizarse en un t iem po posterior
á aquel en que se denota el m andato ó ruego .
https://www.forgottenbooks.com/join
LEXICO LOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
P art icipio activo . . Hab ien te
P art icipio pasivo . Habido .
MODO IN DICATIVO .
PRETERITO PER FEC TOPRESEN TE .
(FORMA COMPUESTA
S ingular . S ingula r .
Y o he . Y o he habido .
Tú has . Tú has habido .
El ha . El ha habido .
P lura l . P lura l .
N osotros hem os habido .N osotros hem osóhabemosº .
Vosotros habéis habido .Vosotros habéis .
Ellos han . Ellos han habido .
PRETERITO I M P ER EEC T O PRETERITO PERFECTO
(FOR M A COMP UESTA 4.
S ingular .
Y o había . Y o hube habido .
Tú habías . Tú hubiste habido .
El había . EI hubo habido .
m as com puestas haber habido, haber de haber . En el gerun
dio ,
habiendo habido , habiendo de haber . Lo m ismo sucede
en los dem ás v erbos .
Es te part icip io sólo se em plea en algunas locuciones .
La form a habemos apenas está ya en uso .
3 D istinguim os los t iem pos v erba les con los m ismos
nom bres em p leados por la m ayor parte de las gramát i
cas ; pero debe tenerse presen te que el llam ado pretéri to
imperfrtto es el que, a l anal izar fi losófi cam en te los t iem
pos , se denom ina pretéri to coex i
'
sten te las dos formas
compuestas delpretérito perfetto equiv alen al pretéri topró
x imo y al pretéri to an terior próximo el pretér ito pluscuam
perfeéto al pretérito an terior remoto elfuturoperfecto a lfutu
ro an terior .
4 C as i todas las gram át icas cons ideran este t iempo
LEXICOLOG ÍA DE LEN G UA ESPAN OLA . 69
N ºsºtros habíamos .
V osotros había is .
Ellºs habían .
P R ET ER 1T O PERFECTO
(FOR MA S iM P LE
S ingula r .
Y O hube .
Tú hubiste .
El hubo .
P lura l
N ºsºtros hubimos . N osotrºs hab íam os habidº
Vºsºtrºs hubisteis . Vºsºtrºs habíais habido .
Ellºs hubieron . Ellºs habían habido .
FUTURO IMPER FECTO . FUTUR O PERFECTO .
Y O habré habido .
Tú habrá s habido .
EI habrá habido .
como una de las fºrmas comp
'
uestas del pretéri toperfei to .
Es , s in em bargo , t iem po d iferente , pues elpretéri toperfetto
es un t iem po absoluto , m ien tras que la form a com puesta
á que n ºs referim ºs es un t iempo relativo , que expresa
una épºca pasada cºn relación á ºtra pasada .
P lura l .
N ºsotrºs hubimos habidº .
Vºsºtrºs hubisteis habido .
Ellºs hubierºn habido .
PRETER ITO PLUSQUAM
PERFECTO .
S ingular .
Y o hab ía habido .
Tú hab ías habidº .
EI había habido .
70 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
P lura l. P lura l.
N ºsºtrºs habremºs . N ºsºtrºs habremos habidº .
Vºsotros habréis . Vº sºtrºs habréis habidº .
Ellºs habrán . Ellºs habrán habido .
MODO SUBJUN TIVO
P R E S E N T E . PRETERITO PERFECTO .
N ºsºtrºs hayamºs .
Vosºtrºs hayá is .
Ellos hayan .
PRETERITO IM PERFECTO .
S ingula r .
Y º hubiera ,habría ,hubiese .
Tú hubi eras , habrías , hu
bieses .
El hubiera , habría , hubiese .
Este v erbº , cºmº auxiliar carece de imperat ivº .
Equivaliendo á tener se halla con las formas imperat ivas
haya él , habed vosotros hayan ellos ; perº en esta acepción
es pºcº usado .
S ingular .
Y o haya habido
Tú hayas habidº .
El haya habido .
P lura l .
N osotros hay am ºs habidº.
Vºsotrºs hayá is habidº .
Ellºs hayan habidº .
PRETERITO P LU S C U AM
PERFECTO .
S ingular .
Yº hubiera , habría , hubiese
habido .
Tú hubieras habrías , hu
bieses habido .
El hubiera , habría hubiese
habido .
LEXICOLO GÍA DE LA LEN GUA ESPAN O LA . 7 1
P lural.
N ºsotrºs hub ieram ºs ha N ºsºtros hubiéram ºs , ha
bríamºs , hubiésemºs . bríam ºs , hubiésemºs ha
bido .
Vosºtrºs hubiera is ha Vºsotrºs hub ierais ha
bríais , hubieseis . bría is , hubieseis habidº .
Ellos hubieran habrían Ellos hubieran habrían
hubiesen . hubiesen habido .
FUTUR O FUTURO
(FORMA S IMP LE ) (FORMA C OMP U ES T A
S ingula r . S ingular .
Yº hubiere. Yº hubiere habidº .
T ú hubieres . Tú hubieres habidº .
El hubiere. El hubiere habidº .
P lura l . P iura Í
N osotrºs hubiéremºs . N ºsotrºs hubiéremºs ha
bidº .
Vºsºtrºs hubiereis . Vºsotrºs hubiereis habido .
Ellºs hubieren . Ellºs hubieren habidº .
El verbo haber se usa tambien cºmoun ipersonal,
y entonces la tercera persºna de singular del pre
sen te de indicat ivo es hay ; pero cuando en este sen
t ido se refiere á t iempo , conserva su forma ha en
equivalencia de hace; v . gr. : ha dos años que no me
escri be .
Este t iem po , de que carecen ºtrºs id iºm as denºta
futuri ción de un hecho conjun to cºn otrº ó dependien
te de él .
7 2 LEXICOLOGIA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
CON J UG A C IÓN DELV ERBO SU ST A NT I VO Y AUXI L I A R S ER .
FO RMAS IMPERSO NALES .
i nfin it ivo .
G erundio .
P art icipio pasivo
MODO IN DICATIVO .
PRESEN TE .
Y O soy .
Tú eres .
El es .
P lural .
N osotros som os .
Vosotros so is .
Ellºs son .
P R ET ER ¡T O IMPERFECTO .
S ingular .
Y o era .
T ú eras .
El era .
P lural .
N ºsºtros eramºs .
Vosotrºs era is .
Ellos eran .
P R ET ER i T O PERFECTO
(FORMA COM P U ESTA) .
S ingular .
Yº he s ido .
Tú has s ido .
El ha s idº .
P lura l
N ºsº trºs hemos s ido .
Vºsºtrºs habéis s ido .
Ellºs han s ido .
P R ET ER ¡T O PERFECTO
(FORMA C OMPUESTA) .
S ingular .
Y o hube s idº .
Tú hubiste s idº .
El hubº s ido .
P lura l .
N ºsotrºs hubim os s idº .
V ºsotros hubisteis s idO .
Ellºs hubierºn s idº .
LEX I C O LO G iA DE LA LEN GUA ESPAN OLA . 7 3
P RETERITO PERFECTO PRETERITO P LU SC U AM
(FORMA SI MPLE) . PER FECTO .
S i ngular .
Y o fui
Tú fuiste .
El fué .
P lura l .
N ºsºtrºs fuim ºs .
V ºsotrºs fuisteis .
Ellºs fueron .
FUTUR O ¡MPERFECTO
N ºsotrºs serem ºs .
V ºsotros seréis .
Ellos será n .
MODO
S ingular .
Sé tú , sea él .
MODO
PRESEN TE .
S ingular .
Y o sea .
Tú seas .
El sea .
S ingula r .
Y o había s ido .
Tú habias s idº .
El habia s ido .
P lural .
N ºsotrºs habíamos s idº .
Vosotros había is s ido .
Ellºs habian s ido .
FUTURO PERFECTO .
S ingular .
Yº habré s idº .
Tú habrás s ido .
El habrá s ido .
P lural .
N ºsºtrºs habremos s idº .
Vºsotros habréis s ido .
Ellºs habrá n s idº .
IM PERATIVO .
FUTURO .
P lura l .
Sed vosotros , sean ellºs .
SUBJUN TIVO .
P R ETERITO PERFECTO .
S ingula r .
Y O haya s idº .
Tú hayas sido .
El haya s ido .
74 LEXICOLO G ÍA DE LA LEN G UA ESPAN OLA .
P lura l .
N osotros seamºs .
Vosºtrºs seá is .
Ellos sean .
P R ETER ¡T O i M P ER FEC T O .
Y O fuera seria fuese .
T ú fueras , serias fueses .
El fuera sería , fuese .
P lural .
N osºtrºs fuéram ºs sería
mos , fuésemºs .
Vºsotros fuera is seríais ,
fueseis .
Ellºs fueran , serian ,
fuesen .
FUTURO
(FORMA S IMPLE) .
P lural .
N ºsotrºs fuéremos .
Vosºtrºs fuereis .
Ellºs fueren .
N ºsotrºs hub ieramºs , há
bríamºs ,hubiésem ºs s ido
Vosºtrºs hubiera is ha
bríais , hubieseis s ido .
'
Ellºs hubieran , habrían ,
hubiesen s ido .
FUTU RO
(FORM A C OMPUESTA) .
S ingula r .
Yº hubiere s ido .
T ú hub ieres s idº .
El hubiere s ido .
P lura l .
N osºtros hubiéremºs s idº .
Vºsotrºs hubiereis s idº.
Ellºs hubieren s ido .
N osºtrºs hayam ºs s ido .
Vºsºtrºs hayá i s s idº .
Ellºs hayan s id º .
P R ET ER LT O P LU S C U AM
PERFECTO .
S ingular .
Yº hubiera habría hubie
se s ido .
T ú hubieras , habrías , hu
bieses s ido .
El hubiera , habría , hubie
se s ido .
https://www.forgottenbooks.com/join
76 LEXICOLOGÍA DE LA LEN GUA ESPAN OLA .
MODO IN D ICATIVO .
PRESEN TE .
r .
Y o am — º
Tú am — as .
El am - a .
P lura l .
N osotrºs em — amos .
Vºsºtros am - ais .
Ellos am - an .
P R ET ER ¡T O IMPERFECTO .
S ingular .
Y o am - aba .
Tú am - abas .
El am - aba .
P lura l .
N ºsºtrºs am - ábamºs .
V ºsotros am - aba is .
Ellºs am -aban .
P R ET ER ¡T O PERFECTO
(FORMA S I MPLE) .
S ingular .
Y o am — é .
Tú am - aste .
El am - ó .
Separam os con un guión la rad ical de las term inacio
n es para que éstas se d ist ingan bien .
PRETERITO P EREEC T O
(FO R MA COMPU ESTA) .
S ingular .
Y o he am ado .
T ú has am ado .
El ha am adº .
P lura l .
N ºsotros hem ºs am ado .
Vosotros habéis am adº .
Ellºs han am ado .
PRETERITO PERFECTO
(FORMA CO M PUESTA) .
Yº hube am ado .
Tú hubiste am adº .
EI hubº am ado .
P lural .
N ºsotros hubim ºs amado .
V ºsotros hubis teis am adº
Ellos hubierºn am adº .
PRETERITO PLUSQUAM
PERFECTO .
S ingula r .
Yº había am adº .
Tú hab ías am ado .
El habia amado .
LEXICOLO GI
'
A DE LA LEN GUA EspAñO LA . 77
N ºsotros am - amos .
Vºsºtros am — asteis .
Ellºs am - aron .
FUTUR O ¡MPERFECTO .
S ingula r .
Y O am - a t é .
T ú am - aras .
El am - ará .
P lura l .
N ºsotros am — aremos .
Vºsotros am - aréís .
Ellºs am -arán .
MODO
FUTURO
P lura l .
Am — ad vºsºtros .
Am - en ellºs .
MODO SUBJUN TIVO .
PR ESEN TE .
S ingular .
Y O am - e .
T ú am — es .
El am — e .
P lural .
N osotrºs am - em os .
Vosotros am - éis .
Ellºs am - en .
P lura l .
N osotros habíamos amado .
Vosotros había is am adº .
Ellos hab ían am adº .
F UTUR O PERFEC TO
S ingular .
Yº habré am adº .
Tú habrás am adº .
El habrá am adº .
P lural .
N ºsotros habrem os am ado .
V osotrºs habréis