Rotina Matinal de Juana

Vista previa del material en texto

ESPANHOL DO ZERO – AULA 12 
Leia o seguinte texto, e procure compreender todo o 
contexto. 
 
“Estoy cansada de mi rutina. ¡Todos los días es lo mismo! El 
despertador suena a las seis, y yo, con mucho sueño, me 
levanto y de ojos medio cerrados voy al baño. ¡Cómo me 
gustaría dormir hasta las ocho! La ducha tibia mejora mi humor, 
el jabón con olor a jazmines me gusta, y me seco con un toallón 
suave y perfumado. 
La pileta del baño tiene cabellos, ufa, siempre lo mismo, me 
canso de decirle a mis hijas que la limpien, y limpien el cepillo, 
pero ni me oyen. Me lavo los dientes y el rostro, me paso el 
hidratante, tomo un pedazo de papel higiénico y limpio la 
pileta. Tiro el papel a la papelera, que está muy llena, pero ya no 
tengo tiempo de hacer más nada, tengo que apurarme, antes 
de que me atrase. 
La cama me guiña invitándome a dormir otro poquito. ¡Que 
tentación! Las sábanas suaves, las almohadas mullidas, la manta 
calentita… Me doy vuelta y me miro en el espejo: Necesito 
urgente ir al gimnasio, me rio pensando que ya pagué el año 
entero y solo fui cuatro veces. 
Abro la cortina y miro por la ventana, para ver cómo está el 
tiempo. Cielo despejado, no hace frio ni calor, me espera un 
lindo dia, por si acaso pongo el paraguas en la cartera, por si 
llueve de tardecita. 
El ropero no es amigable como la cama, abro las puertas, miro y 
pienso, como casi todas las mujeres, que no tengo lo qué 
ponerme. Claro que no es verdad, pero comprar unas ropas 
nuevas para la oficina me vendría bien. Elijo pantalones negros 
y blusa blanca, no tengo ganas de andar buscando mucho. 
Me visto, me calzo los infaltables y cómodos mocasines negros 
y estoy lista, bueno, casi lista. Tomo en la cómoda un collar rojo, 
para darle un color a mi atuendo de hoy, y unos aros dorados, 
que me regalaron en mi último cumpleaños. Unas gotas de 
perfume en los pulsos y salgo por fin del cuarto, ya atrasada, a 
desayunar.” 
 
 
Interpretando 
 
Juana es una mujer que tiene hijas, que trabaja en una oficina, y 
está cansada de su rutina. Sin embargo, parece ser privilegiada, 
puede darse una ducha caliente, usa buenos productos para su 
cuerpo, tiene un trabajo, y una pizca de buen humor. 
Tiene una cama que hasta da envidia, sábanas suaves, 
almohadas mullidas, una manta tibia. Su cuarto tiene un espejo, 
una cómoda y un ropero, y tiene ropas suficientes, aunque no 
tantas como le gustaria. ¡Y hasta tiene amigos que le regalan 
perfumes en su cumpleaños! 
 
 
Vocabulário casa (quarto e banheiro) 
 
Verbos 
 
Sonar (el despertador) – tocar (o despertador) 
Guiñar (el ojo) – piscar (o olho) 
Apurar/apurarse – fazer rápido, ter pressa 
Elegir – escolher 
Desayunar – Tomar o desjejum, tomar o café-da-manhã 
Ducharse – Tomar um banho, tomar uma ducha 
Regalar – Dar de presente uma coisa 
 
 
Sustantivos 
 
Toallón – toalha de banho 
Pileta – Pia 
Alfombra – Tapete 
Almohada – travesseiro 
Aros/caravanas – brincos 
Atuendo – roupa, traje 
Bañera – banheira 
Cajón – Gaveta 
Cepillo – Escova 
Cerrados – FechadosnO 
Cielo despejado – céu aberto, sem nuvens 
Cumpleaños – aniversário 
Envidia – Inveja 
Fundas – Fronhas 
Ganas – Vontade 
Lista – pronta 
Mesa de luz – criado-mudo 
Mullida – fofa 
Oficina – escritório 
Pantalón/pantalones (uno u otro es indiferente) – calças 
compridas 
Papelera – Lixeira pequena 
Paraguas – guarda-chuva 
Pizca – pitada, um pouquinho 
Rojo – vermelho 
Ropero – roupeiro/guarda-roupas 
Sábanas – lençóis 
Ventana – Janela