Vista previa del material en texto
Espacio Abierto ISSN: 1315-0006 eabierto@cantv.net Universidad del Zulia Venezuela Bermúdez, Emilia; Sánchez, Natalia Política, cultura, políticas culturales y consumo cultural en Venezuela Espacio Abierto, vol. 18, núm. 3, julio-septiembre, 2009, pp. 541-576 Universidad del Zulia Maracaibo, Venezuela Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12211825007 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto http://www.redalyc.org/revista.oa?id=122 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12211825007 http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=12211825007 http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=122&numero=11825 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=12211825007 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=122 http://www.redalyc.org ������� � � ��� ��� ��� � � ������ � ���������� ���� �������� �� ����� ����� ���������� ���� �� ��� � �� ������ ���!"#�$ ����%& ��� � �' Política, cultura, políticas culturales y consumo cultural en Venezuela Emilia Bermúdez* Natalia Sánchez** Resumen �� �������� �� �� � ��� ����� ��� �� �� ��� � � �� � � ����� � � ���� ��� ��� � � �������� �� �� ��� � �� � �� ��� � �� ��� ������� ������ � � �� �������� � � � ���� �� � ��� �� ��� ��������� ���� ���� ���� ���� � ������� �� �� �����!�� ����� �� " ��� �� � � ��� �� � �� ��� � �� �� � � ����� � � ������ ��� �� �������� �� ���� �� �� ��� ������ � �" � ��# ���� �� ���� � ������� �� �� ���� �� � ������ � ���� ��� ������ ������ ��� � ����� ��� � �� � �� ��� � �� �� �� � ����� � � ������ ��� � �� ����� � � � ����� � � � ����������� ��� �� $� " �� ����� � " �� � % �� �� ������� �� &� ���� �� �� � � � �� '((( �� �� � ����� �� �� � � ���� � � � ��� � �� ���� ��� � � ����� � ����� �� � ��� �� � ������ �� ��� �������� ��� ��� ���� )���� �� ����� �� � �� ��������& ��� �� " �� �� ��� � � �� � ������ �������� � ������ �� �� ���������� �� � ��� �� �� � � ����� � � ������ ���� �� � ��������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ��� � �&��� ��� ���� ��� ��� � �� �&���� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ���� ����� � � ������ � ����� � � ������ ���� ������� ���� ��� �� � �(�)�#��*�* *�� � ���� +�#�,��"�$ ��(�- ���� .�!���& �!�"�#/,�(�)�(�� �� �(�)�#��*�* *�� � ���� +�#�,��"�$ ��(�- ���� .�!���& (������"����(,0�-/0��!����,�! 1�,�"�*�& ����'��� 2,� ��*�& � ������ Politics, Culture, Cultural Policies and Cultural Consumption in Venezuela Abstract *"� �� ��� � ����� ������ � ��� � �� �� �"� � �� �� �� �"� �� ��� � � �� �� ������ � �������� �� � �������� � *+� ,�� �������� �� ���� � ������ -��� �"� �������� �"� ��� � � � �����!� " � " � �� " � �� �"� �� ��� � �� �� ������ � ��� � �� � �������� �� �� �"� � �������� ���� �� �" � ��# �+�� "�+ �"� ������� �� ������� "��� � ������ � �� ��� � � � ����� � �,� �"� �� ��� � �� �� �"��� ������ � ��� � ��� ����� ��� �"��� ����� �& ������ � �������� ��� � �� ��� � ���" � � � �� ��� �� �"� ��� �� �� &��������� �" � �& � � '(((� ��� �� �"� ����� ��� � � ��� � + �� �� ���� ��� �& �"� ���� �� ������� � ����� � ���� � ��� � � � ���������� .��� �"� ���"�����& � � � �+�� ��� �������� �� � ��� � + � � �� ��������� � ��� � � ��������� �� ������ � ��� � ��� �"� �����"�� �� ����� �� ������ � �&� �" � +��,� �� �"� ��� � �� ���� ��� � � � ���� �� � �� � �"� ��"���� � � ���� ��� � ��� �������� ������ � ��� � ��� ������ � �������� � ��� Introducción ������� �� � � �� ���� ��� ��� ������ �� ��������� ����� ����� �� ��� ���� � ��� � ���� ������ �� ���� ������ ����� �� �� � ������ �� � ���� � �� �� �� � ��� � ��� �� �� � ����� �� ���� ���������� �� � ����� �� ��� � �� � � � ��� ���������� �� ���� ��� ���� �� ��� ����� �� ����� ��� �� ���� �� � ��� ��� �� � ����� ��� ���� �� �� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� ��� � ��� � �� � !� ��������� ��� �� ����� ��� �� ���� � ��� �� �� ���� ' � ����� � �� ���� ��� �� �� � �� ���� ��� � ��� ���� ��� ��� ������� ���������� ��� ����� ����� � ��� ����� �� ����� � ��� ����� � �������� ��� ���� � ����� � ��� ��� ��� ������ � ��� ���� ��� ��� ������ "� �� �� �� �� � �� � �� ��� �� �� � �� �� � � ���� �� ������ �# ��� ��������� �� ����� ��� �� � ��� �� �� ���� �� $� � ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� �� � �� � � ���� ����� %��� ����� �� ��� ����� �� ��� �� �� � ��� �� �� ��� �� ����� �� ������� ����� �� ���� � ��� �� �� �� � �� ����� �� ����� ��� � �� �� �������� �� � �� ���$� �� ��� ��� �� ���� ����� �� � ������ ������ ���� ��� �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" "� � ��� �� ����� � ���� �� ��� ����� �� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� �� � � � ��� �� � ��� �� ��� ��� � ��� �� ��� � ������ � ������ �� ���� ��� ���� � � ��� ��� �� � ����� �� �� ����� �� ��� �������� �� ���������� � �� �� ���� ���� �� �� � ��������� �������� �� �� �� ��� � ���� �� � �� �� �� ����� �� �� � ��� �� ����� ��� ������� �� ��� � �� �� ���� ���� �� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��� ������ �� ���� ������� � �� �� ���� ���� ���� �� ���������� �� ���� �� � � �� �� ��� ��� ���� �� �� ���� �������� �� ���� ��� ��������� �� � ��� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� � �� �������� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� �� � �� &������� �� ��� �� � �'� �� ��� � �� � ��� �� ���� � ����� �� �� �� �� � ���� � �� � �� �� ��� ������ � � �� � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� �� ���� �� � � � ��� �� � �� �� ������� � �� �� ������� � �� �� �� ��� ��� �� � �� ������� ���� �� ��� � �� � ��� ������� � ������ �� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ Cultura y política en Venezuela !� ��� ��� �� � �� � � � �� � ��� ������� ��� ����� � ��� (� �� ����� ��� ��� � ��� )*) � �� �� ��� �� ��� � ��� ))� ��� �� ���� ��� ������� �� ����� � �� ��� � ���� ����� � ����� � �� ��� ���� ������� �� ����� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �� ��� &���� ��� � ��� ����' ��� ��� ��� ����� ���� � � �� � ������� �� ��� ����� �� ���� ����� �� �� �� ������ � ��� ���� �� � ����� "� ������ �� ��� �� � �� � � ���� ����� �� � ������ ������ �� � ����� � ��� �� ���� ��� �� �� ��$� ���� �� ������� �� (� ��� �� ��� �� � � � ���� $� ���� �� �� �� � �� � ��� ��� � ���� � ��� �� �������� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� ������ � &� � � ����'� ��� �� � $� ���� �� � � �� ���$ �� "� ������� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��� ��� &���� �����'� ��� �� � �� �� �� ����� �� �� ���� � � �� �� ������� ���� �� � ��� � �� �� ���� �� ����� ��� � ��� �� �� � ��� �� �� �� �� ���� � �� �� � � ��� ������� ���� �� � ��� �� � � ��� � � ������ ��� ����� �� �� � ���������� �� ���� ������� �� �� ���������� � ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� ' $ � �� �&�� �� ������� ��� � ������ �� � ������� ���� �� /��� ���� �� /�� ���� & � ���� �� � 0���� � � �� 1/2/20-3 � �� 0����� 4�� �� 1�� ����� �� � ��� �� 0���� � � ��3� � ���� " � "��"� ��������� ����� ���� �� � ���� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �%� �� ��� �� � � � ����� �� ��� ��� � ���� �� ������� ��� �� " � ��� �� � & ��� �� ��� 5�� ��� � ����� � ����� & � �� �� � � ����� � � ������ ��� ���� �� �� � �� ��� $��� 0 ���� � 4������ �� $��� *�� � 6��������� �� 7������ ��� �� 7�� 4������� -����&� �� � � $��� �� �&�� � �� ���� �� 8�� �� .�� �� 9 �� � � 8��&� 0������ � �&���� ����� ���� +���� � �� � � � �� �� �� ������� ��� � ���� ����� ,�� ����� ��� �������� � ����� � ��� �� ���- �� ���� � ���� �� ��� ����� � ����� ������ �� �� ���� �� �� ���� �� ������ �� �� ������ ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ������� � � ��� � ��� �� � ����� � ��� �� ���� � ���� �� �������� � � � �� ������� ��� "�� �� � �� � � ���� ����� �� �� �������� �� �� ����� � �� �� ������� �� �� � � � �� � �� �� ��� � �� ��� ������� � ��� � � �� �� ���� ���� ��� � ��� �� �� �� �� ���� � ������ �� ��� �� ������ ����� �� � ��� )) �� ���� � ��� � ����� �� ���� ����� �� ���� � ����� �� �� �� ��� ����� � �� ���� ������ � ��� ��� &��� ���� ������ � � � � ����' !� �� � ��� ))� � ���� ����� � �� � �� ��� � � ������� ������� ���� ���� �� � �� �� ��� ���� ����� � �� � �� �� � ��� �� ���� �� �� �� ��� �������� ����� ����� �� ���� �� �� ������ � �� ���� ��� ��� ����� � �� ������� �� ����� �� ���� � ��� ������ �� .�������� �� �� ��� �� ����� ��� � ������ ��� ���� ����� ,����� �� �� � �� � ����� �� ������-� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� ��� ���$ �� � ��� ��� � � ��� �� $� ��� � �� �� ��� � �� ������ � ����� �� ���� � ��� ��� ���� �� �� ���� ��� �� � � ��� �� �� &������' � � &��� ����' ,/�� (� ���� 0������� 1���$��� 2������ 3456-: 7� ��� �� �� ��� ��� ��� � �� ���� � �� �� ��� � ���� ����� � �� � �� �� �� �� ���� ��� �� �� ��� �� �� ���$ �� ��� �� ��������� �� !���� �� 3465 �� �� � � ���� �������� �� � �� � �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� &.��� �'; � &!� 8���� �� �� /������' ,3493�3496-� �� ���� ��� �� ����� ������� �� �� � �� ���� �� ����� ���� �� � �� ��� ��� � � �� ����� � �� �� �� ��: ��� ������� �� ��� ����� �� �� �� � � �� ����� ��� � �� ��� ����� � ������ ��� �� �� �� �� ���������� ��� �� �� ��� �� � ���� �� !�� �� �� �� � ���� � ��� � ����� �� ��� � ����� �� � 0���� ;��� � �� � ��� �� �� �� � � ��� �� ���� �� ;� $� 0�������� *���� 0������� <��� �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" : ��� � �� ����� ��� ����� �� � 1������� ��� �� � �� � �! �� ������! �� �� �� ����� � � � � � ��� � ������� �� �������� � ��&��� � � ���� & � � ��� � ���3 � ��� �������� ��� ������� � � 1������� ��� �� �� �� ������ ���� � � �� �� �� �������� �� ������ � � �� � � ��� �3� �� � ��� �� ���� ��������� �� � � ����� � �� ���� �� ��� �� � � ��� ����� ��� ������ �� � � �� � �� ���� � ������ �� � ������� �� �� � ������� �� ���"�� �� ��� ��� � ����� ����� ��� �� 7�%� � < � � � �� �� �������� ������� ������ � ������� � � ��� ��� � � ��� � �� � ���" �� � � ; ���� &���� ��� ������� ���� '(==��� "�� ��� �� �� ���� �� ������ ����� ������ ������ ��� ����� ����� ���� 7�� �� 4������� <���� $ �� ��� 4 �� ���� �4� ������$����� >������ /� &� ��� � ���&���� ����� ����������� 7� �� 7���� � � ��� � � 6%���� 9 � �� 9 � 1< �� ��� '(?;3� *���� � 0������� � 0����� 1 ����� ���� � �� ���� ������� �� ��� $� ����� � ��� � ��� ���� �� �� �� � � ���� ����� �� ��� ���� "� ����� � ��� �� �� � �� ����� ���� � �� ���� �� �� ������ �� ��� 9=� � �� ��� ��� �� ��� �� ������� ������ �� �� � ���� �� �� ������� �� ��� �� ����� � ��� �� ����� � ����� �� ��� �� ���� ��� ������ � �� ����� �� �� ���� � �� � � ���������� �� ��� ����� �� � �� �� ���� ����� ��� � ��� ������ "�� ������ ������� ���� �� �� ������ ��� ��� ����� ���� �� �� �� � �� �� � ��� ���� � ��� � �� ��� ��� � �� ��� ��� � ������ ��� �� ����� � � �� ��� ����� �� �� �� ��� � �� �� ������ %��� �� ������ �� ��� ����� � ��� � ��� ������ ��� ������� �� �� �� �� ��� �� ���� ��� ������ �� �� ���� �� �� ����� ������ ���� !� ��� � <��� " ����� �� � � �� ������ �� �� ��� �� ��� � � ������ �� �� ��� �� �� !� 7�� ���� �� ��� ��� 9 �� ������� �� 344>: @<�� ���� ������ � ������� ���� �� ��� ���� �� ������� �� �� ����� � ��� ���� < &���� �� �� ��� AB ���� ����� ���� ��� ������ �������� �� .� � � � ��� ��� ����&����� � � �� �� ���� �&��� < � ���� � &���� � ���� ��� ��� �%�� � � ��� ��� ����� ���� < � &���� � ���� � � �� ��� ���������� ��� �� ��� >����� 4 ���&��� 7���%� ���� C� ���� 9 � �� � ��� $ � � � ����� ���� �� �� � ������� ��� � � � ���� � � ���������� � ��� �! � �� �� �� �� � ��� ���� �� �� ������� ��� ��� �� � ��� 7"�� �� � � �� � &��� )� � ��� ��� ��� �� � � ��D 1< �� ��� '((:3� "� ������� ��� �� ����� ���� ��� $� ����� �� � � �� �� $ � �� ������ ���� �� ����� �� � ��� �� ���� ������ ����� � ���� ����� � � �� �� ���� �� ����� �� �� ���� �� ����� ���� ��� ����� �� �� �� � � ��� ������� �� ������ � ��� ���� �� ���� ��� ����� ����� ��� � � ��� �� �� �� �� ��� ����� �� ��� ������� � ������ � �� ������ �� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ��� � �� �� ������ �� ��� ��� ��� ������ ��������� � ��� ��� � ������� � ������ �� ����� � �� �� �� �� ������� �� � �� ����� � ��� ���� �� ���� �� ����: "�� �� �� �� �� �� ��� � �� ��� �� ������� ����� �� �� � �� ���� � ��� ��� � �� �� ��� �� ���� ��� ����� �$����� � & ����� �$�����'� � ���� �� � �� ������� �� �� ���� � � ��� � ���� ��� ��� �� ������� � ��������� ��� ������ ���� �� �( ��� �� ��� ���� �� ����� � ��� ���� �� ���� ���� �� ��� �������� �� ���� ���� �� � ��� �� �� ���� �� ��� ���� . � � ������ ��� �� �� $ � � ���� �� ��������� �� ������� �� ����� ��� � ��� �� �� ���� �� ���� � ������ ��� ������ � �� ���� ��� �� �� ��� � �� ����� ������ �� �� ��� ����� �� �� ��� ��� "�� �� ���� ������� �� ���� �� ������� � ��� ������� � ���� ����� � �� � �� ��� �� ��� �� �� ������� � ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� �� ����� ��� �� ������� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� ���� ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� � �� ����� ������� ���� �� � �� �� � � ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� .���� ��� ������ ���� �� �� �� �� � ������ ��� �� ��� ��� � ������ ��� ���� ?0�$��� ������ ��� ���������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ������ � �� �� ��� �� �� ��� ����� � ��� ���� �� ��������� �� �� ��� �� � �� � � �� �� �� $ � � ���� �� �� ��� � ����� �� �� ���� ��� ������@ ?0�$��� ��� ��� ���� ��� ��� ������ �� �����@ ?0�$� �� �� ����� ��� ������� �� ���� ���� ��� � ��� ������ � ����� �� ��� ���� �� ��� �� � � ����� � �� ��� ��� �� �� � � ��� ���� �� ��� ��� �� ����� ��� ��@ ?!� � �� �� �� � ����� � ��� ���� ��� ��� � ���� �� ����� ��� �� ���� �� ����� � ��� ����@ "�� ���� ������ �� � ��� ���� �� ���� ��� � ��� ��� ���� ��� �� ����� � �� ������ � �� �� �� � ������� �� Cultura, política y políticas culturales en Venezuela A� �� �� ��� �� � ��� �� � � ���� ��� �� �� ������� � ��� �� �� $ � � � ���� �� � �(�� �� ������� �� �� �� �� �� � �(� ��� �� ����� �� � �� ��� ����� �� ���� ��� ������ � ����� � ��� �� �� � � �� ����� � +���� �� � ��� )*) � �� �� �� �� ���������� �� ���������� �� � . �� ;�������� � ������ /���� ���� ����� ��� �� � ����� �� ���� �� � �� ���������� � � �� ������ �� ���� �� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� ������� � �� �� ������� �� ��� �� �� � �� ��� � � � �� ������ �� "� ���������� � �� ��� ��� ����� �� ��� ���������� ���� �� � ����� �� ���� �� �� ��������� �� � � ���� ��� �������� ��� ����� � ��� � �� &� ����� �� �� �� ������� �' �� ��� ��� �� ������� �� �� �� ��������� �� ��� ���� �� &������ ���' �� ���� � �� &� � � ��� � ��� �$������'� � � ��� ���� ������ � ��� � ��� ���������� ��� ����� �� � � ����� � ��� � � � �� � �� �� � �� ��� � � �� �� � �� ��� � ��� )) ,/�� (���� � �� � 3456- !� � ������� �� ������ ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ������� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� & ������ � � � � ����' ������� �� ������� � ��������� �� ��� �� ��� ��� � � �� �� � � � ��� ��� ���$ �� ������ � �� �� ��� � ���� ����$� ������������ �� ��� � �� ��� � ���� ����� ����������� ��� � ���� �� �� ����� �� � ��� ���� ���� � � �� �� � � � ��� ����$� ��� ���� ������� � �� �� ����� �� ������ � �� ����� �� �� ��� ��� �� ��� �������� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ������ ,/�� (��� � �� � 3456- ���� �� ���� �� � ��������� �� ���������� �� � � � �� ������ �� �� ��� �� ����� ���� ��� � ��� � ���� �� ��� �� ������ ��� ��� ���� �� �� ������ �� � �� ��� ��� %�� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ���������� �� � �� ��� ���� ��� �� � ���� �� �� � �� � �� ��� A���� % � � � ;� ��� 1�������������� !��� /������ "��� /�� �$� %� � � B ������ � !������ 2������ �� � �� � �������� �� ���� � �� ����� ��� �� ��� ������� �� �� ��� ���� ��� ���� ���� ������ � ����� �� � ��� ��� �� ������ ,/�� (��� � �� � 3456- +���� �� � ��� ��� �� ��� ��� � ���� �� � ���� ��� ��� �� ��������� ��� �� ���� ��� ������ � ���� ��� �� ��������� �� ����� � � �� ��� ������� �������� ��" �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" ����� � �� �� ����� �� � ��� �� � ���� �� �� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ������ �� �� ��� ��� "� ��� ��� ���� ���� ���������� �� � ��� � � �� �� � � � ������� ,��� ��� ���� ;� ��� 1������� ,34CC-� %��� ���� ,344=-� �� ��� A���� % � � � ,3499- �� ��� �� � ��� �� � �� �� ��� � ��� ��� � �� ����� ��� � �� �������� ����� ��� ���� �� ����� ��� �� � �� �� ��� � ���� ��� � �� ��� � � ���� ��� � �� ������ � ����� %��� �� �� ����������� ��� ��� �� �� ���� �$� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ !� �� ���� �� �� ���� ��� �� �� �� ������ ��� ��� �� � ��� ��� �� �� ���� ���� �� �� ��� ������� �� &� � � ���' ��� ������ �� �������� � ���� �� ������� �� �� �� �� ������� � � �� � ���� ������ � �� �� ��� �� �� ��� & ���� �������� ��' !� �������� �� ��� �� � �� �� ���� ��� �� �� ��� /����� �� ��� ��� � �� �� �� � �� ������� ���� �� �� ��� � ���� ��� ���� � � �� ����� �� ��� ���� �� ��� �� �� � �� � � �� � � � �� ��� ��� � ��� �������� !� �� ���� ������ �� �� ��� ��� � �� ����� �� �� ������� �� �� � � � � � �� �� $� ������ �� �� �� ����� �� � ��� ���� ���� � � �� ��������� �� �� �� � ��� &�� �� � � �� ���$ ��' ������� � ��� ��� �� ��� ���������� $� ������� �� �� � �� � ����� �� �� �� ����: !� ��� �� "��� /�� �$� % � �� B � ������ ,34DC-� �� �� � �� � �������� �� ��$� �� �� �� ������� ����� �� �� �� � � �� � ���������� �� � &�� ������� �� �� ���$ �� �� �� ���� �� 34D6' � &8� �� � �����' �� � �� �� �� � ������� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ������� �� �� �� ��� ��� � ���� � �� ������� ��� � ���� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� �� $� � �� � �� ��� �� �� ����� �� � �� ��� �� &B �� � �� �� ��� � � ��'E� ����� ���� ��� �� ��� � <��� " ����� ,+ ��� �� �� �� + ���� �� �� 0�� �� �� � /����� �� �� ��� 2 � � �� � �� !����� ��- ���� �������� �� ���� �� �� �� �� � %��� ��� � �� �� ;��(�� �� ��� ���� �� ;� ��� 1������� !� ����� �� !� ��� ���� ��� �� 1������ 2����� %���� < ���� �� 7�� � � ��� �� 34D5� ��� �� ���� ��� � � ����� � �� � � ��� ����� � �� 3= �E��� ��� �����$ ��� ������� �� ��� ������ � �� ���$ �� ��� � �� �E� 3465� ������ ��� �� ���� ���� ��� � � ���� ����� �� �� ���� ��� �� ��� �� � �� � ��� ��� �� ��� ���������� ����� �� �� ���� � ��� � ��� �� ������� � � ��� ���� � ������ �� � �� �� � �� ��� ���� �� &�� ���� ��� �� �� �� ������ �� � �� ��� ���' ��� �� ���� �� �� �� 3493 �������$ �� ��� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ���� ���� � ����� �� � � �� ��� ���� ����� � �� � � �� ��� ����� �� �� ���� ��� �� ��� ��� � �� ����� ��� � ��� �� ������ �� &�� ������ � �� ������ �� � � �� ��� �� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��! E ��� � ��� �� ���� ��� � ��� �� �������� � ������� �� *�� � 6�������� 1'((F3 ���� � �� ��� ������� ������ � � � � � ���� �� ������ ����� �� �� ���� �� �� ���� � ����� �� �� �� 4� ���� ��� �� � �� *� �� � 7���� �� ����&� � � �� � � ���� ����� ��� �� � ��������� ���� �� �������� ����� �� � � �� �� ��' !� � ������ � ���� �� ���� ���� � �$ �� ���$ ���� ���� �� ��� ������ ��� � ��� �� � ��� � � �� �� �� ���� �� ��� ���� ��� !� ��� �� ���$ �� �� ��� ������� ;����� � � �� ��� � �� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� �� � ����� �� ����� �� � ���� ������� ��� � ���� ��� � ���� ������ �� ��������� � �� � �� �� ���� � ��� �� ��� � � �� �� �� �� ����� � �� $� �(� �� �������� � �� ������� �� �� ����� ��� ��� � � "� � ���� �� ����� �� ��� ��� �� ��� � �� �� ��� ���� �� �� � ��� �� ���$ �� �� ��� ���� ��� ��� � ���� �� �� ��� ���� ��� �� � ��� �� ��� ��� � ��� � ���� ������� �� � �� ������� �� ��� ���� � ���� ����� ���� ��� �� ��� �� ����� �� �� ��� ������� �� ���� ���� � ���� ���� ��� �� ��������� �� �� � � ��� � ��� ��� ��� ��� �� � � � �� �� � ��� �� � � ,/�� (��� � �� � 3456- ��� $� �� �� ���(� �� ����� �� �� ��������� ���� ������� � �� � ��� ����� ��� �� � ��� �� �� ������� �� ���� ����� � �� ���$ �� ���� ������ �� ��� �� � �� �� ���� ����� ��� �������� ��� ������� �� ������ ��� � ������� � ��� ���� ���� �� �� ����� �� � �� ����� � ��� �� ��� ���� � �� ��� ��� . � � ������ �� �� ��� � ���� �� ������ ��� �� ��� ��� ���� � �� "� ������� �� ������ � �� ��� � �� �� ������ �� �� � �� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ������� �� ������ �� � � �� �� ������� � ��� � �� ���� � ������ �� �� ��� ��� &������� ��� ���' ���� ��� �������� � ���� �� �� ��� ���� ���� ��� � ���� ����� � ����� ��� �� ��� ����� ������� ���� ��� $� ��� ��� ���� �� ��� ���������� �� �� !������ �� B���F��� � ���� ���� ��� �� � � ��� �� ��� �� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ����� �� � � ��� ���� � �� �� ��� ������� �� ��� � � � �� ��� ��� �� � � ���� �� ������ �� �� ��������� � ��� ���� � ��� ������ �� ��� ����� � ��� ���� �� � �� ��� �� � ����� ���� �� �� ���� �� �� �� &�� ���� �� ��� ���� � ������ ��' � �� ��� ������ �� �� ���� ��� �� ���� �� ���� !� ��$� � � ��� �� ����� �� ����� � ��� ���� �� ��� ���$ �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� � ��� ������� ���� ������� �� � ������� ����� ����� �� �� �� � �� ����� � � � ��� ������� ����� ��� ��� ��� �� �� � � ��� ���� �� &���� ��' �� ���� �� & ��� ��� ��� ����'� �� �� ��� ��� �� ��� ������� � ��� ���� � �� �� ���� �� ��� ���� �� � �� � � ��� � ��������� �� ���� � ��� �� � ����� ��� ��� ���� ��������� �� �� ��� �� ��� ���� � ���� ����� �� � ������� 0����� ,34C6- � !� ���� ! � � 2����� ,345>-� �� ���� ���� ����� �� ����� ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ��������� �� � ��� �� � ��� ��� �� ���� ���� �� �� ���� �� ���� ��� ��� ���� %���� ����� �� � �� �� �� � � � �� �� � ����� �� � �� ��� ����� �� ������� �� �� �� �� ��� ��� ���$ ��� ��� ������ �� �� � ���� ��� ���� � ���� � �� ���� �� ������� �� !� � �� � ���$ ������� ��� � �� ������ �� ��� ������ �� ������ ���� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ����� �� � 1�� �� ��� � ��� � �� �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" �� ������ �� ������ �� ����� ��� �������� ��� ������ � � ��� � �� ��� ��� �� ��� � � � �� �� �� � ���� � � � ��� ��� � � �� ����� � �� ��� ��� ���� � ��� ������� ��� �� �� �������� ���� �� �� � � �� ����� �� ��� � �� � � � �� ��� ���� ������� �� � ������� !��� �� +��� �� ,>==3- ����� � �� � ��� ������ �� � �� �� "� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� �� � ����� ���� �� ���� � ���� �� � ���� � �� � ��� ����� � � �� � ����� ��� 8� � �� �� ��� �� � ����� �� ��� �� ������ �� ������ �� �� ��� ��� �� ��������� �� $ �� ������ ��� �� �� �� ������� �� &�������� � �' ��� ���� �� ����� ���� ��� � ������ �� ���� ���� ��� � ��� ������ �� ���� �� �������� �� � �� � �� �� � ��� ������ ���� �� ��� ����� ���� �� ��� � �� � ��� � ��� ��� ���� ��������� �� �� ����� ��� ���� �� �� ��������� �� ��� ��� %�� � �� ��� �� �� �� �� ����� ������� �� � �� � �� ��� ��� � ���� ����� ��� � ����� ��� ������� �� ��� ���� � � �� � �� �������� � ��� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� � ���� �� �� �� �(������ �� ��� ��� � ��� ��� ���� ������� �� �� ������� �� �� ��(� ��� �� �� &���� �' � �� �� ������� �� &���� ��� ����� ���'� �� � ���������� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ��� ���� �� ������� �� �� ��� � � �� ������� ����� � ��� ���������� �� �� �� � � ��� & �� ����' !� �� ��� � ���� �� ����� ���� � ������ �� ��� $����� ���� � ���� � ��� ��� � ������ �������� �� � ����� ���� ��� � � ���� ��� ��������� � �� ����� �� �� � � �� � ��� ���� ��� ���� � �$����� �� ��� ��� �� ������� �� ����� � � �� � �� ��� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� �������� �� �� ���� �� �������� �� �� �� � ��� � �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��� �������� �� �� ��� � � ��� �� �� ��� �� � � ����� ������ �� � � !� �� � ������� �� �� �� �� � �� �� ��� �� ����� �� ��� ��� �� ����� � �� ������ ��� ������ � ���� ��� �� ����� �� � ���� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� �$����� �� �� �� ��� � � ���� ��� �� �� ��� ��� ���������� ��� " ����� ���� �� ������ ��� �� ����� ��� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ��� &B�� ��� �� �� ��� � ��' �� 34D5 !� � ������� �� �� ��� � �� �� ��� ��� �� � �� ���� � � ��� � ���� �� � �� � �� ������� �� ��� � ������� �� � ����� ����� �� ��� ���� �� �� � ��� � �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ ������� ����� �� � � �� � �� � � �� � ����� �� &�(������ �� ���� �� ��� ���' (� �� �� � �� �� ������ !� ���������� �� �� �� �������� ��� ��� ��� ����� �� !� ���� ��� �� � �$ �� � � �� � ����� ���� ������ � � ��� � �� ��� � ������ �� �� �� � ��� �� �� ��� �� � ���� �� ��������� 0� � �� ������� �� ! 1���$��� G ,344C-� �� ������� � � ��� �� � ��� �� ����: !� ��������� ���� �� �� ��� ���� !� � ��� � �� � (� �� ���� � �� ��� �� ��� ��� �� ������ ���� �� ������� ��� �������� ��� ������ ������������ �� �� ����� �� ��� ��� � �� ����� �� � � ���� ���: ���� �� ��� ��� ���� � ����� � �� � �� ��� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� ��� ���� ��� ��� ������ � �� �� �������� �� �� ���� ��� ���� �� � �� �� ����� � ��� ���� � �� � �������� ��� ���� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� !� ���� ��� ����� ��� ������ ��� �� �������� ��� ���� � � ����� � � � �� � � �� �� �� ��� ��� ������� ������� � ���� � � ��� �� � � �� �� �� ��� ��� �� � ������ �� �� ��� ��� �� ���� ������� � ���� ������ ����� �� �� �� � � ������� � ��� ���� ���� �� !� �� � ���� � ��� � ������ �������� ������� �� ��� ������ ��� ���� ����� �� ����� � � �� ��� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� ���� � �� �� �� ��� � �� � ��� �� �� ��� ������ �� �� � � �� ��� 1�� $� ,3446- ���� �� �� � ���� �� � ��� �� � � � �� � �� �� � � !��� � � �� ������ ������ � �� ����� ������ ����� ��� � �� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� � �� ����� � ����� � �� ������� �� ���$ �� �� � �� ��� � ����� � ����� ��� �� ��� ������� �� �� �� ���� %�� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� �� ������� �� ��� � �� �� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ��� ��� ������� � ������ �� ��� ��� �� ������: &��� ���� ��� �� ��� ���'# ��� � ��� ��� ���� �� ��� ������ �� ������� �� �������� � �� ��� � �� ������ ���� �� � ����� $���� . � � ������ � � �� �� ��� �� � ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� ��� ����� �� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� � ���� ��� ���� � ��� �� ������� �� ��� ����� ���� ��� ��� �� ������ ����� �� ��� ���� � ������ �� ������ ���� ������� ����� �� ����� � ����� � �� � ���� ��������� �������� �� (� ��� ��� ���� �� � �� �� ����� �� ���� �� � � ���������� �� ����� ������ ��� ���� ��� � ����� � �� ��� ���� � � � � �������� � ���� ��� �� � ��� �� !� ��� !� � �� �� ���� ���� ������ �� ���� �� ���(� �� �� ��� ����� � ����� �� ��� ����� � �� ������ �� �� � � � �� ����� � ����� �� ���� �� ��� �� � � ����� �� ��� �� �� ���� ��� � �� � � � ��� ��� �� � �� � � ���� ����� ��� �� �� � ��� ������� �� �� � ��� ��� ���� %���� �� � ��� �� �� �� �$������ �� �� ����� �� ���� ���� �� �� ��� �� �� �� � ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ � ������� �� � ����� ��� ��� ���� �� � � � �� �� ����� � �� �� �� � ���� ��� ��� � �� ��� ������ ��� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� ����� ���� �� �� �� � ����� �� ��� ������ �������� �� ������ �� ��� ���� %�� � �� ��� �� �� ���� �� �� � �� �� � � ������ � �� �� � ������ �� � �� ����� �� ��� ��� � ��� �� �� �� �� �� ��� �� ���������� ��� �������� �� ���� ��� ������� �� ��� ��� � ���� � ����� ��� � ����� ��������� � ��� �� �� ���� �� � �� ��� �� ���� �� �� ��� � ����� � ��� ��� ���� ������ �� �� ,/�� (��� � .$������ >==D- %�� �� �� ��� � �� ��� ���� ��� ��� ������ ����� ���� �� �� ��� �� &������ �� ��� ��� �� ������' ��� ������� � ��� ��� ���� ��������� �� � �� ���� ��� ������� �� � ���������� ��� � �� ��� � ��� �� � �� �� ����� �� �� �� ����� � �� �� ��� �������� �� �� ��� ��� � �� �� ������ �� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ����� � ��� �������� �� ��� ������ � ���� �� ����� �� ���������� � � �� � ���� �� � ����� � ����� � ��� �� ��� �� � �� ��� A���� % � � � ;� ��� 1������� �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" � �� �������� �� � �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �� � �������� � ��� ��� �������� ��� ���� ,/�� (��� � .$������ >==D- !� � �� �� ��� �� ���� �� �� ���� � �� ������� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���� �� �� ������� � /������ ��� 2�� � � � 2����� ��� ��� �� ��� ������� �� $� ��� � ������ �� �� � ���� !� �� � �� �� � �� ������ �� ��� �� ��������� ���� ��� �� ���� �( ��� ��� ���� ��� ������� �� . �� /������ ,>=H-� ���� �� �� A���� % � � ,36H-� � ��� �� $ � � ��� ����� ��� � � �� � ������� �� ������� ����� �� ��� ��� � ���� �� �������� � �� ��������� �� $ � � ��� ����� �� � �� �� �� �� ��� ; ����� ��� ���� ���� ������ ��� � �� ��������� �� $ � � ��� ����� ;����� A����� � ,/�� (��� � .$������ >==D- %�� ����� �� � ���� �� ��� �� �� �� ����� �� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ��� �� � ��� � �� � ��� ��� �� � � � �� �� ������ ��� �� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� � ����� �� �� � ����� � � �� ��� ��� ������ ��� �� � ��� �� ��� $ � �� �� ����� ������� !� �� �� ����� �� ������ �� ���������� �� ���� �� ��� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ,������ �� �� �� ������ ��-� �� ��� ��� �� ���� ����� �� �� &���� ��'� �� ���� � �� ������ �� �� �� ������� � ��� � ���� � �� ����� !� ������� ������ �� ������ �� ���� ������ �� ������ ������� �� ��� �� � ,���������� � � �� ���- �� � �� � �� � �� �� �� �� ������� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ��� ����� �� ����������� �� ���� ��� �� � � �� �� ��� ��� ����� ��� ������ �� ��� � ��� ��� �� �� ����� �� ���������� �� � ��� � � ��� �� � �� �� ��� ��� !� � ��� ������ � �� $ ���� ��� � ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ��� �� ������� ,����� ��� � � ��� �� �� �� �- � �� � ��� �� � �� ���� �� �� ������� �� � ������� �� � �� �� ������ �� �� ��� ��������� ���� �� ������ � �� � �� ���� ��� � ����� �� ��������� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ������� � ��� ����� �� ���� ���� � $� ������� � �� �� ��� �� �� � �� ���� ��� �� �� ��� ���� �������� ��� ���� ���� � �� ���� � ��� �� ��� �: �� � ��� ���� ���� �� ��� ��� �� (� �� ���F��� ��� ��� �� �� �� (� �� ���������� ��� � ���� !� � ����� � �� � �� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� �� ����� �� ��� � �� � � � ��� ���� � ���� �� ���� �� ����� � ��� �� � �� �� ������� �� ���� �� �� �� �� ��� ��� �� � �� �� ��� �$� �� �� � �� �� � �� ����� �� � � � ��� ���� ����� � �� ���� ��� �� �� � �� � ����� � �� � ����� � ������� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ����� �� �� �� ��� � �� � �� ��� �� ��� ����� �� � �� ��� ���� ,/�� (��� � .$������ >==D- . � � ������ �� ��� � ��������� �� ���� � �������� ��� ����� �� ��� �� � ���� ����� � ����� � �� �� � � ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������ �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ������ � � � �� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� �� �� � � ��� �� ��� ���� ���� � ����� ���� � �� ������ �� ���� ���� �� ����� �� ������ � ��� ���� � �� ��� ������ . � � ������ �� �� ���� � � ��� � ���� �� �(�� ��� �� ��� � I&�� �� � � �' �� � �� � �� �������� �� ��� ���� &��� ��' � ����� ��� � �� � �� �� �� �� ����� ��� �� � ���� � � � ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� �� ������ �� � ����� �� �� �� ��� ������� �� ��� ���� �� �� �� � � �� ����� ��� � �� � ���� � �� ������ �� � ��� �� ��� ������ ���� ��� ������ !� � �� ���� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� �� �� ������ �� � /������ ����� �� �� ����� �� � � ��� ��� � �� �� ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� ������ ��� ��� ���� �� � ����� ��� ������ .� �� ���� �� ��� �� �� �� ���� ���� ����� ���� ������ �� � ������ ��� ��� �� ������ $�� ���� �� �� � �� ��� �� � ����� �� ���� ��� �������� � � �� �� � �� ���� �� ���� �� ����� �� ���� �� &������� �����'= !� ��� �� � ����� �� � �� ��� �� � � �� � �� �� �� �� � ������ � ��� ��� �� ����� � ��� ���� �� � �� � �� �� ��� ���� � ���� ��� ���� �� � �� �� �� ������ �� !� � �� ������� �� �� ��� � �� ���� ����� � ���� �� ��� ��� �� �� �� ������� � /������ �� 2����� �� �� ����� �� ����� �� ������� � �� � ��� �� �� ��� � ��� �� ��� ������ ��� �� � ����� ��� ������ �� ��� �� ��� � ��� ����� �� ��� &��� ��' �� � ���� ���������� ,.$������ >==C- ���� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �� ������ ��� ��� ��� � �� � ��� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �� �� �� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� � �� ��� ��� �� � �� ���� �� �� � ���� � �� ���� ���� ���� � �� ��� � �� � ���� "� ���� �� ���� �� ��������� �� � � �� ��� ������ �� %�� ���� ������ ��� ��� ��� � ,�� �� ��� �� ��� �� ��� � ���- �� �(������ �� � �� � ��� � �� �� ������ �� ��� ����� � ���� �� ��� � �� ���� �� ��� ���� �� �� � ����� ��� ����� , ��� ����- ��� �� �� � ����� ������ ���# ��� ������ �� �� ��� � ���# G���HI� ���� �� � &���� "�� � � ��� �� �� ��� < &���� �� ��� �� � ��� �� � �� � � ��� � ����� ���� ������ ���� � �� � � � <� C���5��� ��� � � � � � �� 7���� �� �� �� � &�� � �� ����� �� ��� �� � � %� ��� �� ���� � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � � � � � I �� � � �� ��� � ���� � � �� �� ��� ��� ��� ���" �"��� ����� ���& �� "��� �� ��� � � �� �� � ��� �� �� �� �� ���� �� �� ��� �� � �� �� ��� � ��� ���� �� � �� ���� �� � ���� ��� �� �� �� �� ��� "�� � � 7���� ��� ���� ���� ��� � &���� ��� �� � � � � ��� �������� ���� ��� � ��� �� ��� � �� ��& ��� ��� ��� �������� �� ���� �� ��� �� �� ����� � ���� �� �� "� ����� � �� � ���� I� �� � �� �� ��� ������� �� �������� ��� ��� �� �� � J��� � �� ��� ���"�� 9 �� ��� ���"�� � �� �� &��� � ��� ���� �� ��� �������� �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" = ��� ��� � �� �� &�� � ������������& � " � �� ������ � ��� ��� J�� �� �������� �� �� ������� ��� � �� J � �� � � � � � � �� ��� 1� � �� � �� � �3 � ����� � � �� )� �&�� ���� � � ��� � �� �� " ����� ������ � � ��� ��� � ��� � �� @ ���&�� � ��������� �� � � ����� � �������� D���� �� � K� ��� ����� � �! ��� �� ���� � ���� �� �%�� � �� ��&�� � � �� � � � ���� ��� �� �� � ��� �� ���� � ���� �� ����� �� ����� � � ���� � � � � � ������ � � � � ��� ������� �� "��� ���� "�� � ��� � � � � ���� � �� �� " � �� ����� � � �� �� " � �� � � � �� � �� � ���� "�� ���� �� ����� �� ��� ������ � �� ����� � �� � ���� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ����� ��� � �� ���� � ��� � ����� ���� ������� ������� � ����� %�� ��� ���� � � ���� ������ ��� � �(������ �� � ���� !� �� ���� ��� � ������ ���� ���� �� �������� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���� � � ��� �� ��� ��� � �� ��� �� �� � ����� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� � ��� �� ��� �� ����� � �� � �� &��� ���� �� ����� ��' �� �� ����# GLH ��� ��� �� �������� ��� ��� �� �����&� �� ���� ������ " ���� �"� ���������� �� ����%� ���� �� �� ��� ���� '= � 'A J�� �� ��� ������ ����� �� � ���� "�� ��� �����&� �� � � � � ���� � � ���� � � ���� �� � �� � ��� ��� � �� � ����� � ��� � & ��� � ����� � � ���&� � ���� � � ����� � � ����� � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ����� � � ��� ��� �� ������� � �� �� ������� �� �� ��� ��� �� ����� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��� �� ������ �� � � ��� �� �� ��� � %����� �� �� �� �� � ��� �� ��� �� ��� � ���� � ���� ���� �� �� � ������ ,�� � �� �� � ����� ��� ������-� �� ��� �� � �� ���� ����� � ����� � � �� ����� �� ����� ��� ���� �� �� ��� � ����� ��� ����� !� ����� �������� �� ������� �� �� �� ��� ���� ���� �� ���� �� ��� ���������� �� �� � ����� �� ��� ���� �� ����� ��� � ��� ����� � �� �� ������� �� ��� � � �� ��� ����� ����� �$� ��� El divorcio entre cultura y política !� � ���� � �� �� ��� ��� � ���� �� � � �� �� � �� � �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ��� � �� �� � � ��� ���� �� � ��� ��� �� ��� ����� � �� �� �� �� � "�� �� ����� ��� ����� �� ���� ��� ������ � ����� ��� ��� ����� ����� �� ����� ��� �� ������� �� � ��� ��� � ��� �� ��� �� �� ������� �� ��� ���� ������� �� ��� �� �� ���� �� � ���� � ��� ��� �� ���� �� �� � ��� �� �� �� ����� �� �� ���� ��� � �� ��� �� ������ � ��� ����� �� ��� ������ +� �� � ��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ����� �� �� ��$� ��� �� ����� � � ��� � ���� ����� � � � ��� �������� �� ���� ����� �� �������� ����� ���� �� ��� ��� ������� � ��������� ��� � ��� � �� �� � �� �(������ �� �� ��� ��� �� �� ��� ����� �� &����� �' �� �� ��� � �� � �� ��������� � &��������� �� ��� ��� ���� ��' .� �� � �� ��� ��� ��� � ��� ��� ������ �� �� ��� � � ��� ������ � �� �������� � �� � �� �� � ���� ������ ��� ��� ��� ����� �� �� ���� ����� ��� � �� ��� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� A ������ �� �� � � � �� �� :A �� � �� ��� :BBA� �� ������ ��� ��������� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� $� ������ ��� ����� ������� � ����� �� �� � � �� � � �� �� �� �� �� �� � �� �������� �� � � ��� ���� ������ �� ��� �� � � �� ��� ������ ��� ���������� ��� �������� �� ����� ��� �� � ��� ���� �� ���� ���� � �� ��� ��� ��� ������ � � �� � ����� � �� � �� � ��� �������� �� ��� �� ��� �� ��� ���� !� �� ��$� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �� $ � � �� �� ������� ����� ����� � �� � ������� � � � ��� �� � �� ��� �� �� �� ���(� �� �� �� ������ ������� � � ������ �� ����� ��� ���� ��� ������ �� � ����� ���� � � ��J�� �� � (� � � ��� ��� �� ������ �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� � ��� �� �� �� ���� � �� ��� ���� �� ������� ������� � � � ����� *���� �� �� �� ����� �� ����� � ���� � �� �� �� � � �� �� ��� �� �� ��� ��� ������ ����� �� ������� � ���� ������� �� �� �� �� �������� ��� ������ ��� �� ,��� ���� � � �� ��� ������� &��� ��� �� �� ��'- � �� �� ��� ���� ������ ����� �� ���� ��� � � ��� �� ��� ������ ��� ����� � �� ����� �� ��� � � ���� � � ���� �� ������� �� ��� � ��� �� �� � ������ �� ��� ���� +� �� � � ��� � �� � � �� �� ������ ��� � ����� �� ����� �� ���� �� ������� � ���� ������ ��� ���� �� ��� ���� ��� � ������ �� �� ����� �� �� ������� �� ��� ���� �� ������� � ��� �� ��� ������� ��� ��� � � ���� �� ���� � �� �� �� ��� � � � �� ������� ���� � �� ��� �� ���� ��� ������ !� � �� ������ ������� � �� ����� �� ��� ����� � �� ��� ��� ���� ������ �� ��� �� ������ �� ��� ��� � ��� � �� ��� ���� �� ��� ���� � ������� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� ���� 7� �� � � ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ����� �� !� ��� ���� ��� ������ ��� ���� � � ��� ���� � ���� � �� �� �� ��� ������ �� ����� �� �� ��� ���� � �� � ��� � ��� ����� �� �� ���� � � � ����������� �� �� �� ��� ����� �� � ������ �� ��� �� �� � �� �� �� ��� �� ��������� � ������ ���� ��� � ����� �� ������ �� �� ��� ��� �� � �� �� �� $ � � �� �� ���� � � ��� �� �� �� �� � � �� �� ������� �� � ��� �� A� ������ � �� ����� ��� ���� ���� �� �� �� ���� �� � � � �� �� ���� � � �(�� �� ��� ������ ��� ��� � ���� ����� ����� ���� �� �� $ � � �� �� �� �� ��� �� �� � �� �� �� �� � %������ �� �� �E� 34CD �� ��� ���� �� 0��� ��� ������ %���� !� � ������ � ��� ����� �� �� � �� ������ � ;�8!"�! ,34CD-� ���� ����� �� ����� �� ���� �� ���� ��� �� ����� � �� ��� ��� � �� ��� �� ���� ���� �� �� ���� �� �� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ���� ����� ������ �� � ����� �� � �� ����� ��� !� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� I� ������� ����� �� ������ &���� ����' ��� ����I � ��� ��� � ��� ���� ��� ������� � �� � � �� � . � � ������ � �� �� ��� ��� ��� ����� ��������� ������ �� ���$���� �� � ��� � ���� ����� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ��� �� ���� �������� ,A7!.0G� G!�-� �� �� � � ��� �� ��� ���� �� ��� ��� � ����� ������ �� � � �� � �� � �� �� � � �� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" ������ ��� ������ "� �� ��� ������ �� �� �� � � � ��� ��� !� ��� ��� �� ����� � �� ��� *�� � � �� 0�� ��� � /����� �� �� ,*70*/�- �� 349> � �� ��� � �� �������� �� 3494?� ��� �� ���� � �� ���$ ������� ��� �� �� 0������ 7�� � ���� �� �� 0�� ��� ,0G7�0- ��� �� ����� �� �� �� "�� �� 0�� ��� �� 34CD � �� � �� � � �� �� � ���� � � ��� ���� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ���� ��������� �� � �� �� ���� ������ ��� ���� �� �� �� � ��F� ��� � �� �E� >==9� ������ �� ���� �� 2 � � �� � �� 0�� ��� �� � �� ��������� ��� �� ���$����� � ��� ������� ���� � �������� ��� �� � �� � ��� ���� �� � ���� �� ��� ����� � �� � ����� ������ +���� �� ��� � �� � � � �� �� ���� � ��� �� ��� ���� � �� �� �� �� �� �� ��� ������ ��� ������ ,.$�� ����� >==>-� ��� ��� ����� ������ ���� ���� �� �� �� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��� $� ��� ��� ������� � �� ��� ���� ������ �� ��� ������ �� ��� ���� ��� "� ����� ��� �� ��� � ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������$� � ��� ����� �� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� ����� � ��� �� � ��� � ��� �� �� �� �� � � ��� �� ��� ���� � �� �� � � �� ��� � ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� �� �������� �� �� ������ �������� � � ��� �� ��� ��� � ��� ��� �� ���� �� ���� � ����� � ������ �� ��� ��� �� � �� ���� � ��( ��� ���� �� ��� �� � � ��� � ��� � %��� �� �� 7�� �� ,;��(�� �� �� ����� ������ 34C6�345=- ��� � �� �� ��� ���� ,>===�>==C- ����� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� �������� � ��� �� ���� �� ��� ��� ����� � �� � ����� ������ �� � �� A7!.0G � �� G!� ����� � ��� !� ����� ��� �� � � ��� ������ ����� � �� ��� � � ���� � �� ��� �� ������� � �� �� � ���� �� ��� ���� "�� ���� �� ��� ��� �� � ���� ��� �� ��� ��� �� �������� ��� �� ��� �� �� $ � � �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���� � ����� � �� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� "� ��� ��� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� ? �� �� " ��� ��� � �� � ��� � �� �� ���� ��� ���� ��� ������ � �� �� 0��� &���� 2 � �� � ��� ��� �� ��� "�� ��� �� ���� � ���� �� � � ��� � ���� ��� �� �� � � ��� ��� ����� � ������� � ���� �� ��� 9 &��� -���� $ �� � ���� ��� ��� ��� �� �� �� 2 � �� �� F 7 �� � �&� ��� ������� �������� ��� �� 0-270 " ���� �� ���" � �� ������ � � ����� �� �� &� ���� ��� )�� <��� 6����� 0 �� ��� ��� ���� �� �� ��� ������ ������ ���� �� ���� �� 9 � ���� � �� 0����� � <��&� �� �� &� ���� �� 8 �� <�� � ��" �� ������ � � &�� ��� 0-270� �� �� &� ���� �� 0 ���� �� �� � � �&� �� 9 � ���� � �� ���� �� �� 0-270 ��� � � � � � � �� �� ����� � ��� ��� ���� ������ �� � � �� � � �� �� ��� � &� ���� " � � �� ����� ���� J� :BBA ��� �� �� � ���� �� �� ��� �& �� ��� �������� �� �������� � � � �� ���� ��� � � �� ��� ���� ����� �� 9 � ���� � �� 0����� � �� � ��� � � � �� 0-270 " ��� � ��� �� ������� ����� ���� ����� ����� �� � ��& � M� ��� 9 � � ���� � ����� � � � � ������ "����NN+++�� � ���� ���� ������ �&� ���� ( �� �������� �� ��� ������ �� 0����� < � �� ��� � �� � ��� 0 � � � � �� )�� ������ 0����� � 10<70)�03� � � ��� � ��� �� ������ � � �� �� � �� ����������� �� �� �� �� ��� ����� ��� ��� ���� ���������� �� ���� ���� �� �� �� � �������� � �� ��� ���� �� � �� �� �� ����� �� ��� ���� � �� ��� ������ � �� ����� �� �� ����� �� ��� ����� ��� ��� ����� �� � ��� �� ��� ��� ��� ���������� � �� ����� � � �� ������ ��� ��� �� ���� �� �� � � � �� ����� ��� �� � �� � ��� ���� �� �� ��� ���� �� � �� ��� ��� ����� � ��� ���������� ��� ���� ���� %���� ����� �� � �� �� � �� ��� �� ��������� �� �� �� �� ���� � ��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� �� ��� ��E���� �� ��� � ���� � ������ �� ���� �� ��� ��� � �� ��� ��� ����� � �� �� � ���� � �� ������ ��� ��� � �� ��� �� ���� ��� ������ "� ������ �� ��� �� � �� � ������ ��� ������ ��� ���� ��� �������$����� $� ��� ��� ���� � �� � �� �� �� � � ��� �� ��� ����� � � ���� � ������� �� ��� � �� ��� �� ��� �� ����� ��� �� � ���� ������ ��� ����� ��� �� � �� � ��� ���� �� ��� �� �� ������ � ��� ���� . � ����� �� ��� �� � ��� �� �� ������ � �������� �� ��� �������� ���� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ��� � ��� !� ���� �� �� ����� �� ��� �� ������� ��� ��� ����� ������ � ��� ��� � �� ��� �� �� ���� ��� ������ � �� �� ���� �� �� ������ �������� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ��������� �� �� � ��� ������� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ +� ����� �� ���� �� ���� �� ��$� � � �� ��� ��������� �� ��� ������ ����� �� �� ���� �� � ���� �� � �� ��� �������� ��� ��� � ��� !� ��� ����� �� �E� C6 �� ������ �'B� � � � ����� �� � �� �� �� ����� �� �� ���� ���������� ��� ���� � �� ����� � ��� ���� "� �� ����� � ��� ���� �� �� ����� �� � �� ���� �� �� �� ���� �� �� ���� � �� � �� �� ���� � ������ ��� ������ ��� ��� � ����� ���� ��� �� �� �� ����� �� � ��� ����� �� �� ��� ������ ��� !� ��� �� ������ �� ��� ���� ���� �E� !� �� ��$� ��� �� ������ �� �� ��� ���� ��� � �� � ������� � �� ������� �� �� �� ��� ��� �� � ������ �� ��� �� �� � �� �� � �� �� � ��� �� � � � � �� �� �� �� � �� ��� ����� � �� �� ��� ��� �� � ����� $���� !� � ����� �� ����� ��� ��� � ���� �� ��� � ������ ������ �� ���� ����� � ��� � �� �� � ���� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� � � � 2����� �� �� ��� (� �� �E�� ���� �� �� ���� � �� � �� � ���$� �� �� ������ �� �� �� ����� $����� � �� � ����� ��� ������ �� $ ������ � �� ��� � ��� �� � �� ��� (� �� �� � � ��� ���� ������� �� � �� � ��� ���� .���� ��� ��� ���� �� �� ��� ������ �� ���� �� �� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� � �� �� ��� ������ �� ����� � ����� �� ���� �� ��� �� ����� � ���� ��� Las políticas culturales de la IV a la V República. La cultura en tiempos de “revolución” en Venezuela "� �� ��� ��� �� ������� � ���� �� ���� ������ �� ����� ��� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ��� � � �� ��� ������� ������� �� �� �� � ��� ��� ��� � �� ��� ������� �� � ����� � ����� �� ������ �� ������� �� ������ � �� ��� ��� � �� ������ � �� ��� ���� �������� ��" �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" ������ �� ��� ������� �$ �� ������� �� � �� �� � ��� �� �� �� �� � �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������ 0� � �� ����� ��� ���� �� �E� 3445 ������� ��� ����� ���� ���� ���� �� ��� �� ��������� � �� �� �� �� � � �� ��� ����� ��� �� ����� ��$ ��� �� �� � � � �� ��� ���� $� � ��� ��� �� �� $�� �� ���� � ������ �� �� �� ����� � � ��� ��� ����� ��� �� ����� ���� ����� 3465 !� �� � � �� �� ����� � �� ���� � ���� � �� �� ;��(�� �� �� � �� ��� ����� � � � �� �� ����� �� !� ��� ���� �� �� ��� ���� �� 0����� ������ %���� �� 344> 7��� �� ���� ����� ��� �� � � � ���� ��� �������� �� � � ���� �� � �� ��� ��� � �� � � �� ����� � ������� � �� ������ �� �� ������ �� ��� �� � ������ �� ��� � � ��� �� � �� ����� ��� �� �� ������� �� %��� I� �� $� � �� � �� �� ���� ���� �� ��$� � �I ����� �� � �� ������� �� ��� ���������� � � ���� ������� �� � ������ ������ �� ���� �� ���� ��� ��� ���� �� ������ �� �� ��� �� ����� ��� ��� �� � ��� ������ � ��� �� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ������ � ��� �� �� .��(� �� ���� � %��� ��� � �� �� ;��(�� �� �� �� � �� &�������� �� ;��(� �� ��� �� � ;��(�� ��' � ��� � ��� !� ��� �� � �� � ����� ��� &��� �� � ��� � ����' .� �� �� ���(� ��� �� ����� ��� ��� �� &���� ��� �� ��� ���E� �� /������' � ����� �� ��� &������� ��' ��� ����� � �� ���� �� � ��� ���� � � �� !� ���� �� � ��� �� � �� � �� ��� �� �� ��� ��� ���� ��������� � �� ������� �� �� &��� ��� ��� ����' &+������' �� �� &��� ��� ��� ����' ��� �� �� ���� ��� �� �� �� � �� ����� ��� ���� � �� �� ��� �� � � � �� ������ ����� �� �� � � � ��� ��� ��#� ��� ����������#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��! 'B < � � &� � ���� ���������� � � � � & � � � 0-270 � � � �%� � �� ��� ������ ���& ����� �� �������� ��� ��� �� 'BB� �������� ���� ���� � � �� J� '((= �� ��� &� ��� ::�::B � ������ �� ���� ��� �� �� � � &� � � �� B�A;= ��� ����������� �� & ��� � � �� �� ���� � ��� �� ����� �� ���� � � � � ����� ��� � � �%� � � ���� ���� �����"���� � &� � � � ��� �� �� ������� �� ���"�� � ���� < ������ �� ��� ����������� ��� 0-270 �� ���& �� �� ��� 5�� ��� J��� 14������ :BB?3� � � �� J�:BBA ��&5� � �� � � � � � ��� �� 9 � ���� �� 0����� � � ��� J� .� �� ��� $���� 1:BBA3 �� � &� ��� �� �� ����������� � � �� � A:? � � :BF � ������ �� ���� ���� $ � �� �&�� � � �� J� :BB( �� ����������� ���� � �� ������ ������ �� � �������� �� :(B� � ((=� ������ �� ���� ��� 19 � ���� � ��� ����� ����� � � � � 0����� � :BBF3 �� � &� � � � �� ���� � �� ���� ����������� �� �� �� �� �� ������� �� ;BO �� �� � ������� �� �� ����������� � � �� � �� ��� � �� �� ������ �� � � � �� � � �� � �� �� � �� �� J�� * � %� �� ����� ��� ����� �� ����� �� �� ��� �� � � &� � �� ���������� � � ��� � ������ �� ��� ����������� � �� ���� ���� �� �� � &� � � � �� ���� � ��� ��� �������� �� � � &� � �� �� ����������� � � ���� � ���� ������ ��� � � � -24$ � � � � � � � �� J� �� �� ������ ��� �� �� ����� �� ���������� ��� < ��������� � �� ��� ����������� �� �� �� ���� ���� ���� ����� � � � �� �� � � � ����� � � ��� ���� ��� �� � ���� � ��� �� � �������� �� &���� �� � �� �� ��� ��� ��� ����' � �� �� &��� ���� ���' � ��� � �� ��� � � �� � �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� &���� �' � &�� �����' &"� ���� �' ������� �� � �� ���� � � �� � �� ��� �� ��� ������ ���� �� � � � �� � ���� �� ����� � �� �� &��� �� � ���' �������� ��� �� �� &��� ��� �������' "� ��� ��� �� �� � � � �� �� &K ��� �� ��� �� �� � �� �� �� �� �����# �� �� � ����� �� �� ��� �� �� � ��� �� ������� �� ��� �� � ������ �� � ��Klas culturas de la llamada sociedad ci- vil, esa cultura no es nuestra, L��������� ���� ��M ��� ��� ��� ���� ����' ,0�$� ��� B����� >==6- . � � ������ �� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ������� �� �� 0��� �� �� �� 3444� �� ��� � ��� �� �� ��������� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� � ����� �� �� ���� �� �� ��� �� ,>==3�>==C- � �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ����� �� 0������ 7�� ���� �� �� 0�� ��� ,������ ��� �� �� �� ���� �� ��� ���� ��� � �� �E� >==9- � ������ �� �� �� ���� �� ��� ��� >==>�>==C ,0G7�0� >==>-� �� ������� � �� ��� �� ������� �� �� ��� ��� �� � �� !� �� ������ � ��� ������� ������� � �� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� � ����� � ������ ��� ��� �� �� � �� � �������� �� �������� �� � �� � ��� �� �� ����� ��� �� �� ����� � ��� ����� �� ����� � � �� ������ ��� � � ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� � �� ��� � �$ ��� ��� ������ ���� �� �� ��� �� �� ������ � �� ���� ���� �� �� �� � �������� "� ��� ��� ��� ����� �� ������� �� �� � �� �� �� ���� �� $� ���������� �� ��� ���� ��� ��� ������ @��< � � ���� � �� �� � ��� � � � �� � ����&� &���� � � �� �� "�� �� �!���� � �� � � ���� ��� " ���� � ����� ��� � �!���� ��� �� � � �� �� �� ����� � � ���%� �� � ���� ��� �� ���� �� �� � � ���� � �� ��� ����� � � � � ��� �� � � � � ��� ��� ������ ��� �� �� ����� � ���� �� � ���� � � ��� �� � � � � � �����& �� � ���� ��� �D 10-270� :BBB�'3� !� � (� � ������� �� ������ �� �� ��� ��� ��������� ��� $�� � ��� ����� ��� �� �� � �� �� ��� �������� ��� ������ ����� ��� � ���������� �� �� ���� ��� �* �� �� 0��� �� �� /�� ��� ��� �� ��������� �������� �� �� �E� 3444'' ��� �� � � ��� � ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� �� �� � �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ��� !� ��� ���������� �� � �� � ��� ����: &!� ������ ����� � �� ��� ���' ,;��(�� �� /�� ��� ��� �� ���������� >==3- �������� ��� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" '' �� ��� �������� (F� ((� 'BB � 'B' �� ��������� ���� �����"�� ������ ��� � � ��� � �� ��� � ��� � ������� � �� ��� � �� ��� � ������ �� �� �� �� � � �� ���������� � � �� ���� �� ����� � � � ������ � ����� ��� @����� ��� � ��� � ������� � � �D � � ���� &� � �� �� � � ��� � �� ����� � �� ������ �� !� �� � � � �� �� ��� ��� ��� ��� $�� ���� ������ �� � �� ������� ���� � �� ���� ������ &K��� �������� �� ������� �� �� ��� ������� �� �� ��� ���� ����������'� ����� �� �� � ������� ��� �� �� ����� � !� �� � ��� �� �� ��� ����� �� � �� �� �� �� �� ���� �� � ��� �� � �� � ����� ��� &K��� �� �� � � �� �� �� ���� �� ��� ���� �� ��$� �� �� ���� � �� ���� ���� �� �� �� �� ����� � � /�� ��� ��� � �� �� � ��������� �� �� �� � �� �� ��� � �� ���� ���� � �� �� � � ��� �� �� � ���� �� ���$ ���' ,;��(�� �� /�� ��� ��� �� ���������� >==3:3==- !� � ��� �� �� ��� ��� �� � �� ������� ���� �� ���� �� ������� �� �� ��� � �� �� � �� ������� ��� �� �� �� �� ����� � ��� ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ � ��E���� ��� �� 0������ 7�� ���� �� �� 0�� ��� � ������ ���� �� �� ���� �� � ����� &"� ��� ��� ���� ���� �� � � ������� � ��� �� ������� �� %��� ���' ,0G7�0� >===- ����� � �� ���� ��� � ��� � ��� ��� ���� �� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ��� �� 1�� ���� ,;��(�� �� /�� ��� ��� �� ���������� >==3- ��� � ��� �� �� �� �� ���� �� ��� ���� �� ���������� �� �� ��� �� �� ��� ����� ���� ����� �� �������� �� �� ��� &��� � �� ��' +� �� � ��� �� �� �� ��� �� ����� ��� ��� � �� ��� ��� �� ��� �������� �� �� � �� ���� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �� �� ���� � � �� ���� � �� ��� ����� ���� � ����� ������ !� ���� � � �� ���� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ��������� � ��� � ���� � ���� �� � ��� �� �� � ���� ��� ��������� � ��� ��� !� ��� !� ���� �� �� &!� ������� �� ��� ��� �� � ������ ���� �� �� ���� ���� �� ��� �� � � ����� � ��� � ������ �� ��� $� �� �� � ����� �� ��� � �� ��� !� ���' ,0G7�0� >===- �� � �� �� ���� �� �� �� ���� ��� �� ��� ���� �� � �� ��� ���� �� ���� ���� � �� �� ��� � �������� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� �� � �� �� � ���� ���� ������ � ��� � �� ��� ���� ��� ,0G7�0� >===- 8� � ��� � �� �� � ����� � �������� �� ������� �� �� ��� � ��� �� �� ��� �� ���� ��� � �� � ���� �� ��� ���� ��� ����� ��� � �� ���� � � ��� ���� �� �� ���� �� ��� ���� � �� �� �� � �� ���� � �� �� �� �� �� �� ������� �� �� � � ����� � �� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� � ���� �� ����� �� �� ��� �������� ������ ��� �� � �� �� �� �� ��� � ��� ���� ��� �� �� ��� ������ �� ����� ������ �� �� �� �� ��� ���� �� �� ������� �� � ������ ��� �� ��� ��� �� ����� �� �� � �� �� ��� ��� � ��� ����� � "�� ���� ��� ����� ��� � ��� �� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����� �� ��� � ������ �� ���� � ��� ��� ��� ��� �� � �� �� ����� �� � �� �� �� ����� ���� ��� ��� � ������ ��� �� � � ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� �������� �� ��� � ��� �� ��� ���� � �� ��� ����� � ��� �� � ��� ����� ������� ���� �� �� � ����� �� ����� �� �� ��� ��� �� ��� �������� �� ���������� � �� ������ �� �� �� ��� ��� �� � �� �� �� ������ � �� ,0G7�0� >===- !� �� $ � � ��� ���� ���� ��� � �� � ����� �� �� ��� � ��� �� � � ��� �� � �� ����� ��� �� ��� ������ �� ����� �� ����� �� � ��� ���� �� �� �� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% ��� ��� ��� �� ��� ����� � �� ��� � ���� ��� ������� ��� �� � ��� ���� ��� �� � � ���� � �� � � �� � � ��� �� ��� ��� ������� �� ����� �� ��� ���� !� ���� �� � ����� �� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ���� ��� ��� � ���� ��� ���� �� �� � � � �� � ����� ��� ���� �� � ���� � �� �������� � �� �� � ��� � �� � ����� �� � ���� � ����� �� ���� ��� �� ���� ��� � ������ ,0G7�0� >===- �� ����� ��� �� ��� � �� � ��� �� �� ���� �� �� � ��E� �� ��� ���� �� �� �� � �� � � ����� �� ���� �� $ ��� ���� �� ��� ���� �� �� ����� � ��� ����� � ���� �� �� ����� ��� ����� ��� ������� �� �� �� ������� � �� ���� ��� �� �� ��� ���� � �� ��� ������ 8� � �� �� ���������� ���� ��� �� ��� �� �� � ����� �� �� � ����� �� �� � ������ �� �� ��� �� ����� ��� �� ���������� ��� ����� �� � �� � ������ � �� ��������� ��� ���� ��� �� �� � �� �� �� ����� �� �� ����� �� ��� ������� �� ����� ��� ��� �� �� ��� ����������� ��� ������� ��� ���� ��� �� �������� ��� ���� � �� �� � ��� � ��� ��������� � ����������� ��� ������� ��� ���� ��� � � � � ��� � �� �� ������� ��� ��� ���� �������� �� ��� (� �� ��� ���� ��� �� � �� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� !� ���� � �� ��� � �� � ��� �� �� � � � �� �� �� �� ���� � ��� ���� ��� ��� ������ �� ����� ��� �� � �� �� � �$ �� �� ������ �� ��� ��� �� � ����� �� �� � �� �� ��������� �� ��� �� � � � �� � %�� (� �� �� ������ �� ��� �� �� ��� � �� � � ����� ����� �� ����� �� ������� ��� ���� ��� �� �������� �� ��� ���� ,0G7�0� >==>- ���� ����� �� �� � ��� �� �� � �� ���$������ ��� ��� � ��� � ��� �� ���� ��� � ��E���� ��� ������� �� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ������� ��� ��� � ��� �� �� ��������� ��� �� �� ��� ������� � ��� � ��� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��������� � ���� �� ���� ��� �� �� ��� �������� ��� ��� � � ��� � ��� ��� ���� ����� ��� �E�� C= ,/�� (��� � .$������ >==>- ��� �� ���� �� �� ����� � �� �� �� ��� � ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� �� �� � �� ��� �� ��� ��� ����� �� �� ���� 8� ���� �� �� ���� �� �� � ���� � �� � � �� ����� �� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������ �� � �� ������� �� � �� "� ���� �� ��� ���� � � � ��� � ���� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� ��� �� � �� �� �� �� �� ��� ������ � � ��� G71. ��� ������� �� � ��� �� � ���� � �� � ��� !� ��� � ������� ������ �� ��� ������ ������ ���� ��� �� ��� ���� � � � !� �� � (� � ��� �� ���� �� �� � �� �� � �� �� �� ���� ��� �� ������� ��� �� �� �� ������ ��� �� ����� � �� ��� �� � ����� �� ����(� �� ���� � �� ���� � �� �� � ������ � � ��� �(� �� ���� ������ �� � � � � �� �� ������� ��� ������ � �� ������� �� ��� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������ ��� ��� � �� �� ��� �� ���� � � ��� ���� ��� ����� ��� �� � �� �� � �� �� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������� �� ��� �� ��� ����� � ���� �� � ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� � ��� ����� ������ �� � ���� � ���� ��� �� ��� ����� � �������� �"� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" . � � ������ � ��� � ��� �E� >==> ������� �� ��� ������� �� �� ��� ��� &������ �������' � &������ �� ������' �� �� �� �� �� ������ �� � ���� �� ��� ��� � ���� ���������� � ��$ �� ����� �� �� � �� � �����$ �� � �� �� ������� ����� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� � ���� ��� �� ��� � ������ ���� ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ .��(� �� � ������ �� � ��� �� ��������� �� �� �� �� � �� ���� �� � &A�� ������� �� ��� ��� ��� � �� ���$ ��' � �� �� ��� �� ���� � ��� ���� �� ���� ���� &�� ��� �� � � ��� � ��� ))*' !� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� � �� � � �� �� ��$ �� � �� �� ������� �� ������ �� ��� ���� �� � �� ��� �� ��� ��� �� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� ��� � � ���� � ������ �� ����� ����� �� �� ���� �� ��� ��� >=== �>==C': !� �� � � �� �� � ���� �� �� ������ �� ������ �� � ������ �� ��� �� � � �� ��� ���� � � � ����� � � � � � ���� �� ��� ������ & ����� � �� �� ��������� � ���'� &����� � �� ���� �� � �� �'� &����� � �� ���� ��� ��� � ����' � &��� ������ � �� �� � � � � ��� � ��������� �� ��� ��� � ��� ��� � ���� � ��� ��� � � ����' &�� ���������' ,2 � � �� � �� 0� �� ��� �� � *���� �� ����� >==6- ������� ��� ������� ���� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� ���� ���� �� �� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� &.�� �� � � ��� � ��� ))*'� � � ������ �� � �� �� �� �� ���� �� ������ �� ��� ��� � �� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ������ 2 � � �� � �� �� 0�� ���� ������� ��� � ��� ���� � ��� �� � ������ � � �� �� ��� � ��� ��� �� �� � ����� � � "� ��� ��� � � �� ��� ���� �� �� & ������� �� �� � � � � ������ �� ��� �� �� ���� �� ����' � ����� �� &�� ����� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ���� �� �� ���� � � ��� ������ ��� �� � ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���' ,2 � � �� � �� 0� �� ��� �� � *���� �� ����� >==6:3=- � ������� �� �� � � � � ���� �� !� �� �� ���� �� �� �� �� ���$ �� ������� ��� �� �� � � �� �� ��� ���� �� ��� ��� ������� ����� �� � �� 2 � � �� � �� 0�� ���'; � ����� ���� �� ����� �� �� �� . � � � 7�� ���� �� 0�� ��� ����� ���� �� ���� � �� ��� ��� ���� ���� %�� ���� �� 0�� ������'E � �� ��������� �� �� ��� ����� ��� �� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% �"� ': �� � &� � � � ��" ��� ��� � �� ���� � � �� �� ���� J ���� � ����� ����� � � �������� � ��� � ���� 9 ���� ��� ��� � "�� �� �� ���� � ���� �� �� � ��� ���� ��� ������� � ���� �� ���� �������� � �� � �� ���� ��� �� ��� �� � � ����� .� �� ��� $����� �� � � � �� ����� � ����� ���� �� � ���� ��� ��� �" � ���� '; >���%����� �� �� �� &� ���� ��� )�� <��� 6 0 �� �� 1'(?(�'(F'3 �� ���� ���� 9 � ���� � �� ���&� �� �� ������� �� �� � &� ���� ������� �� &� ���� ���� ����� �� �� 0������ 2 � �� � �� � 0����� � 10-2703� 'E �� 0-270� ��& � ��� ��� �& �� " �� �� J� :BB= ��� � ��J� � ������ �� �� � � ����� � � ������ ���� ��� �� ������ �� �� �� �� � ���� �� �� ��� �& ��� � ���� ���� 2 � �� 0�� ���'=� �� ���� ������ � �� � �� ��� ���� �� ��� �� ���� ���� &!� ������ � ������� ��� 2 � � �� � �� 0�� ���' ���� �� &����� ���� �� ��� .�� �� � � ��� . ��� ))*' !� �� ����� �� �� �� � � �� �� ���� � ���� �� �� ������ ���� � �� � ��� �� �� � �� � ������ � ��� ��� ��� ���� �� �� ����� ��� �� � ���� ��� ��� ���� �� �� � � �� �� �� $ � � � ��� �� � �� ����� ��� � ���� �� �� � �� � ��� �� � ��� � ������ $ � �� �� ���������� �� ��� �� �� � ��� �� � �� � ��� ���� � �� ��� �� $ �� �� � �� � � ������� � ��� ���� ��� ���� ��� �� �� &������� ��' %�� � �� ��� �� � � ������ � ��� ������ ��� ���� ��� �� ���������� �� ��� � ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ����� �� �� �� � ����� ����� ��� ���� �� �������� �� ����� �� 2 � �� 0�� ��� �� $ ������� ����� ��� � � � � �� ������ �� �� � ��� �� ��� ����� � �� ����� �� � �������� �� $� � �������� �� ��� �� �� � ��'A %�� ������ � ��� �� �� �� �� �� �� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���� ��� � ��� ��� ���� �� �� �� �� � � �� �� �� ���� �� ���� � �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������� �� ��� ����� � �� ���� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� ��� ��� �� $ ����� �� � ������ � �� � � � � �� �� ����� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����'? 0���� ���� �� �������� �"� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" �� ��� �������� �� �������� � � � ��� �� ����� �� � ��& � � � �� �� " �� ���� ������� ��� � � � � �� � ���� ���� � � ��� �� ����� � � �� �� � ���� � 10 �� 7�� �� �� �� ����� � �� ��� �� � �� ��� �� >�� �� C � ���� � �� 7���� ���%� � � � 9�� � ���� 7���� �� � /� &�� � �� ��� � �3� '= �� ����� ��� ���� � �� ���� ��� �� �� 9 � �� �� � ����� � � �� �� �� ���� ����� �� � >��5 � � �� " � �� ����� ��� ���&� � � ��� ��� �� �� &� ����� 'A 7�� ��� �������� ����� ��� � � � � ����� 1/�����������3 �� ���� � �� � � �� ��� � � �� ��� � & ��� ��� �� &� ���� � ��&5� ���� ��� �� ����& ��� �� � � �� & � ���� �� " � ��� � � � �� � � � �� �� ���� �� �� ����� �&�� ��� � � � � ������� ���� � ������� � � � �&��� � ��������� ���� � � � �� �� @$�� � � � ��� ��� �������D� '? �� �� � �� ��� � ��� ��� �������� �� " �� � � �� �� � � ������� � ��� ��� ��� � � �� � ������ � ���� � ����� �� ������ �� �� � & ������ � ����� � � � �� � ���� �� �� �� ������ �� � � � ��� �� �� � � �� ����� "��"�� ����� � ��� � � � ���� ��� ������� � ������� @�� � � � ��D �� >���� 0" � ��� ��� �� ��� � �� �� � ������� ��� �� �� " ���� � �� ����� � &� ����� ��� ��� ����� ���� �� ����� �� � ���� � ��� � �� ��� ���# �� ��� �� ������������ ��� ������� " ���� ��� �� � � � ��� ��� :? � :F �� �� ���� �� '(F(� ���������� ����� ���� �����" ����� � � ��� �� � � �� �� �!���� ���� � � ��� �� � �" � � �� � � ��� ��� � �� � " ��� �� ��� � �� � � �� -��� ������� ��� ����� ��� ��� ��� � �� �� � &��� ��� �� � 7��� � �� 2 � �� � �� 7������ 0 ��� ��&��� ��� � � 0�� � �� ����������� �� < �&����� ���" � �� � ��� ��� � ������ � ��� ��� �� �� � � �� � ��� ���� � ���� ���� &2 � �� ��� ���' �� ��� � ��� ��� ���� �� � �������� $� � ��� � �� � ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �� ������� �� ���� "� �� �� �� ���� ������� ��� �� ��� � �� �� �� � �� � �� �� ��� �� ��� ���� ��� � ��� ����� �� �� ��� ������ ����� �� � � �� � �� � ����� � �� ������ � � �� ����� �� ��� ��� G71. ��� ������ .��(� �� ������ �� ��� ���� �� �� �� � ���� �� � �� ��� ��� @�� ���� � �� �������� ��� &� ���� ������� �� � � � � ���������� � � � �� � ��� � �� � ���� �� ���� � �� ��� ������ ��� � ��� �� � � ����� �� �� � � � �� �� �� �� � ���� �� ��� �� � �� �� �%� �� � � ���� � ���� ��� � � �� ��� �������� � ��� �������� ���� ����� ���� ��� �� �������� ��� �� �� � �!���� � �� ��� �� ���� �� �5���� �� ������ � ������ ��� �� ������� � ������ ���� � �D 19 � ���� � �� 0���� � � �� � /����� � � ��� :BB=�F3� .��(� �� 2 � � �� �� ��� ���� �� 2 � �� ��� ��� @)�� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� � ���� ��� �� ������� � ��������� �� ����� � � ����� � � � ������ � � " ���� � � 1� �� � ���� ��� ���� � � ��� � ���� �� �� � ���� � �! ��� ����� ��� �3 ����� �� �� ��� � 1C���� �� P ��� � >����&���3 � �� �� ���� " � ��� �� � ��������� � �� �� �� ����� ��� � ��� ��� � &�� QQ/D 1$����� :BB=�:3� !� ������ � �� �� � � �� ��� �� � �� � �� ������� � � �� �� 2 � � �� �� 0�� ���� ��� �� �� &����� � �� >5 ������ �� ��������' �� �� �� � ��� ���� � ���� ������� � ���� �� � �� ��� ���� �� ��� ��� � �������� � �� �� ��� �� �� �� � ���� � �������� ��� �: &"� ������ ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ������� �� � � �� � ���� ���� �� ������ �� ��� � ��� �� ���� ��� � ��� ������ ���������� �� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ����� � � � ��� ��� �� �� �� � � � ��� � �� �� ��� �� ����� ��� �� ��� ������' ,.�� �� >==6- .��(� �� ������� �� ��� ���� �� �� �� � ���� ,0G7�0� >==6- �� � ��� ������ ��� �� � ��� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% �"� � ���� ��� � �� ��� &� ���� �� � &� � ���� � ���� ����� ��� � ��� ) � ��� 4����� � � �� � � �� ;F� �� ���� �� ���� ��� 1������������ ��� � ��� � �� ��� �� � �� � � �� � �� ��� 5�� ��� 'B J��3 � � �� ������� ��� � �� �&�%� � ��� ������ ����� ��� � ���� ��� ��� � �� " � �� ������� � ��� � ��� � �� �� � �� �� � �� � �� � ��� � � 0��&���� � � 9 � ���� ��� ���� ��� �� �� ������ �� � �� � � � �� �� ��� ��� ��� ����������� � �� � &� �� �� &� ���� " �� � ��J�� 4����� ��� �� ��� � �� � ��� ��� &� ��� �� � ��� ����� � �� � 1�� �� ���� �� :BB?3� < �������� ��� 9 � ���� " � �� �� �������� � ���� �� ��� � ��� � ���� ���� ������� ��&�� ��� ��� 4��� � � 1�� 2 � �� �� :BB?3� � ��� �� &������ ��� �� ��� ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ������� �� ������� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� � �� � ��� �� �� �� ��� ��� ����������' "� �� �� �� � ����� �� ��� �� ������ �� �� � � � �� ���������� �� � � �� �� �� ���$� �� ����� �� .� �� � �� �� ���� ����� �� ���� �� ���� �� &������ ���' �� � ���� � �� ������� � ���� �� ����� �� ��� �� � �� ������� �� ���� ���� �� �� &������� ��' �� � � � ��� ����� �� ��� � �� � � � ����� ��� �� ���� �� �� � �� �� � �� ������� ���� �� ���� ��� ����� ��� � ��������� ���� � �� �� ��� ���� �� �� ������ ��� � ��� ������ ��� ��� ������� ��� �� � ��� �� " ���� ���� �� !����� ��� ��� �� +��������� 0�� ���� !� ����� �� �� �� � ���� ���� ���$� ���(� �� ��� �� �� �� �� ������ �� &���� �� �� �� �� �� ��� ������ �� � ���� �� ����� ��� �� �� ���� ��� �� � � � � ���� ����� ��� �� � ��� ��� �� ������ ���� �� � � �� � ����� �� � �������� �� �� � �' ,2 � � �� � �� 0� �� ��� �� � *���� �� ��� >==6:3=- !� �� � ��� ��� ���(� ��� �������� �� �� �� � �� &�� ������ � ����� ��� �� ���� �� � � ����� ��� ��� ����� � �� ��� ��� ��� ����� ���� � ��� �� �� ��� ������� �� ������ �� �� �� � ����� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� � ������ �� ����� ��� ��� � � �� �� ����� �� ������ � ������ ����� ����� �� � � ���� � ����� �� ��� � ��� �� �� ����' ,2 � � �� � �� 0� �� ��� �� � *���� �� ��� >==6:3>- "� 2 � �� ��� ��� �� ������ �� � � ��� �� � ��� ����� � �� ������ � �� �� �� �� ��� ���� ��� � �� � � ����� �� �� � �� � ���� �� ����� � �� ��� � � �� � �� ������� � ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� "� � ��� ��� ��� �� � � � ��� ���(� ��� ������� �� � ����� � ������� ��� �� �� � � ��� �� �� ����� � ��� � ��� ����� �� � ����� ����� � �� "� � � ����� �� � ��� � �� � � � �� ��� & ���� ��� �� �� ����� ��� ���� �� �� �� � ���� �� ��������� ��� � ��� ����� �$����� ��� ��� ������� �� � � �� �� ����� ���� ��� ������ �� �� $ � � � �� ��� �' ,2 � � �� � �� 0� �� ��� �� � *���� �� ��� >==6: 34- !� �� ��$� � � ��� � ������ � ����� ��� ���� �� ������ �� � � �� �� ��� ����� �� ������ $� ���$ �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ����� ��� �� � �� ��� ������ ��� �� ���� ���� ���� �� ����� ��� � ���� �� ��� �� . � � � ����� �� ���� ��� � ��� ���� ��� �� �� ����� �� � �� ������ (� � �� ��� ��� � � ��� �������� �� ��� ����� ���� �� � � ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ������� �� ����� � � � ����� �� � � ��� ���� � ������ �� ��� � � ��� �� ����� �� � ���� �� ������������ �� �� ��� ��� �� �� ��� ���� ����������� �� �� ������ � ��� �� ����� �� �� �� ��� ����� �� ��� �� ������ �� ��� ��� ���� � �� � �� ����� �� � � �� �� �� ��� ��� � �� ��� ��� ����� �� � � �$ ��� � �� � �� ��� ��������� ������ �� � � �� �� ��� � ����� �� �� ���� !� ��������� �� �� �� �� �� ��� ������ � �������� �� �� ��� � ���� $�� ��������� ���� ��� ���� �� �� �������� ��� �� �� ��� �� � ���� �� �� � ��� )) � ��� �� � ���� ������ �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� �� �(�� ����� �� �� �� �� � ��� � ��� �� �� !� ��� � � ��� �� ������ � �� ��� ��� ��� ��� ����� �� � ���� ��� � �� ������ ��� �������� �"� �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" %��� �� �� ���� �� � �� ������ � �� �� 2 � �� 0�� ��� *���� � �� �� ���� �� � ���� �� �� ���� �� 2 � �� 0�� ��� �� ������� ��������� �� �� �� ��� ��� �� �� ���� ��� � ��� ����� ����� �� �� !� ��� ���������� ��� �� � ��� �� ��� ��� � �� �������� � � ��� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ���� %�� �� ���� ��� �� �� �� � �� �� ������� �� �� ������� �� ��� �� ������ �� �� ��$� �� �� �� ������� ��� ���� ��� � � �� ��� ���� +� �� ��� � ��� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ���� ������� ���� ���� �� � ���� �� ������������ � �� ���$ ��� ����� � ��� ������� %�� (� �� �� ��� �� � ���� �� ������ �� �� � � �� ��� ���� �� $ � ���� ���� ����� ��� ��� ���� �� �� �� �� �� ��� ������ � �� �� �� ��� �� ���� �� �� �� �(�� �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ������ �� �� ��� ��� �� �� ������ �� � ������ ��� ������ �� �� ������� �� � �$� �� �� ������� �� �� ����� �� � ��� ������� ���� ������� � �� � ��� ,!� 7�� ����� >==C- %���� �� � ���� �� ��� �� �� ��� ��� �� � ������� ���� �� ��� �� $ ���� ��� � �� �� ���� �� �� �� �� 2 � �� 0�� ��� ���� �� ��� ���� ��� � ��� � �� �� ������ � �� ��� ���� ���� ���� �� � ��� ���� ���� ��� ���� � �� � ������� � ���� �� ������ � � �� ��������� ��� ���� ��� �� �� ��� ������ � ��� �� � ��� � ������ �� ��� �� �� $ � � �� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� ���� !� �� � ��� �� �� �� ��� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ����� ������ �� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ���� �� � �� ������ ��� �� �� ��� � �� �� �� ���� �� ���� � �� ,3= �� ��� 3> � ����� 8�N �OB- � �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��������� � ��� � ��� � ��� ���� ��� � ������ ��� ��� ��� ���� � �� � �� �� � �� ��� �� ��������� � ��� ��� �� �� ��� � � �� �� ��� � ��� ��� ���(� �� �� � %������ ,>==9- �� �� �� 6=H �� ��� ������ �� �� �� � �� �� ������� ����� � ��� �� �� �����# ��� $�� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� ���(� �� � � %������ ,>==C- �� �� ��������� �� >== ������� ��� �E�� � �� ��� ��� � �� � �� ���������� ��� �� ��� ���� ���� � ��� � �� �� � ��� ������ �� ��� � ����� �� ���� ��� �� �� �� ����� � �� � ���� "� �� �� $� ��� �� � �� �� ������� �� ������ �� ��� ����� > &;�� � 0������ 8�� ��� � ��' ������� ���� ������� � ���� ����� ����� ����� ��� ��� �� ��� �� � �� �� �� �� ��� �� � �� ����� �� �� �� ���� � ��� ���� �� � �� �� � %��� ���� � 2����� �� / ����� !� ���� � .����� 8�� � O���$����� � �� � ��� �� ��� ��� � ���� �� ������ ��� ���� ���� �� �� ��� ���� �� ��� � �� �� �� � � ��� ���� ��� ���� ,1� ��� >==C- � �� � �� ������ �� �� ��� � ���� � �� ��� 2 � � �� � � %������ ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ������ >D= � ����� �� ��� � � �� ��� � �� �� � ��� � �� � ��� �� �� ��� � � � ��� ��� ���� ��� ���� �������� &��� ��� �� � �� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� � ���� � ��' .��(� �� ���� � ���� ��� � �� �� � ����� ��� �� ��� � ������ � ������ ������� � ��� &� ��� ��� ��� ������' ,!� 7�� ����� >==4-� �� ��� � �� � �� � ������ ��� �� ����� ��� � ��� 8�!. � ���� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �������� ��� ��� ���� �� ��$� � � �� �� ���� � � ����������� �� ��� ��� ���� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% �"� .��(� %������ ,>==C- &. �� �� ���� ��� �� ����� �� ��� ��� ����� ���� �� � �� � $� ������ �� ��� � ������ �� !� � �� �� �� � �� ������� ��� �� ����� ��� � ��� �� �� ��� ����� ���� ����� � ��� �� � �� ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� � �' %�� ������ � �� � �� �� �� � �� �� ��� ������ �� � �� ���� ���� � ������ �� � ��� ���� � ��� �� �� �� ��������� ��� ��� � �� ������� ��� ���� ���� ��� � �� �� ��� ���� � � � ��� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���� ������� �� &� ����' ���� � ��� &���� �� � �� ������ ��'� � �� � ��� �� �� � ��� �� �� ��� ���� ��'F 8� � �� ��� ���� ���� �� �� ��� ���� �� ��� �� � ���� ���� ������ ��� �� �� �� �� ��� �� �� ;08�� � ����� �� �� ���� ���� 8�!.� ��� ���� � ���� ��� �� ����� � ��� ����� > 7���� �� � �� ��������� �� ����� ���� �� �� ���� (� �� �� ����� � ��� � �� � ��� ���� � �� ���� �� ��� � %���� � � ������ � �� ��� �E�� �� �� ���� �� >==>� �� ���� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� � ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ������ � ���� $� ������� �� �� ����� � ��� � ����� � �� � ��� � �� ��� �� ��� ���� ����� �� ����� �� ���� ��� ��� � ��� ��� ������� ,����� � �� � 8������- ��� ��� � ��� �� ������� ������ ��� �� ��� ��������'( 8�!. �� � �� ������ ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� ���� ���� �� ���$� �� �(�� ��� �� ���� �� �� ��� �� ���� �� ��� ���� ����� ���� �� ���� ��� �� �� ���� �� � �� ����� �� ������� ��� ���� �� �� ������ �� ������ �� �� ��� � � ��� �� ��� �� � ��� ���� ��� �� � �� ����� ��� � �� ���� ��� �� ��� ���� �� � �� �������� �"" �� �� � �� ���� ���� �� �� � ���� ���� � ������ ����� ��� � �!" 'F *�� ��� � ������ �� ��� 5�� � ���� ���� �� " ������ �� �� "��"� �� " �� ���"� � ���� �� ������ �� �� � �� � �� " � � � �� � ���� �� �� �������� ���� ����� ���� � � ��� �������� �� � ��� �� � � � � � ��� &� ���� ���� �� �� � ��� � � � �� �� �&���� &����� ����� �� ��� �� � � �� ���� � � ��� �5 � � � � �� � � � ��� � ��� � ���� " � � � �� ������� � �� ��� � ��� � � �� � ���� � �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� &�� � � � � ��� � �� �!���� �� � �� � ������ � � ���� ��� � ���� " ��� �� ����� ��� ������� � � ������ �� ����� �� �� � �� ���� ��� �����"�� � �� � ���� � ��� ���� � � � ��� ���� � ���� � � �� � � ��� � �������� ��� � ��� � � �������� � ���� �� � � ������� �� ���� � � � '( ��� "�&����� ������ � �� ���� � � � � ����� � � ������ � � � ����� ��� ������ � � ����%��� ��� � �� �� �� ��� ������ ���&� ��� ����� ������ �� � � � ���� &� ��� ��� &����� �� � ��� �� ����� � ��� � � ��� � �� ��� � � � ��� � �������� ���� ���� ��� ��� ����� � ��� @��� ��D� $� ��� � �� �� ���� J�� � �������� �� " � ��� �� �� � ;BB �� ��� � ����� � � � �� ���� �� � �� 10 ����� �� ����� �� ������ ������� � �� � . ���� � �� 6�� � � � ��� �� � �� ���� � � ��� P�� � @< � � � ����� � � � �� � � � ����� � � � �� � � � �&�� �� � ��&� ���� � �� � &����D� �N��3� � � �� �� ��� ���� � ����� �� �� � ������ �� � ������� � �� �� � ��� !� �� ��� �� � ����� �� ��� � �� � � � � ���� ��� �� � �� �� ���� �� � � ��� %��� � ��� ��� �� � ����� �� �� ��� �� � ���� �� ��� ��� �� � ������� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ����� � ��� ����� � �� ���� �� ��� �� � �� $ � ���� ������� � �� � � ��� �������� �� ������� ��� ������ ��� ����� �� ��� ����� � �� � � ��� �� �� ���� ��� � � �� ��� � �� �� ������� �� �� � �� ����� � � �� ���� ��� ��� �� ����� � %�� ����� �� ��� �� � � �� �� ���� � ��� �� !� ��� �� �� �� �� � ����� �� ��� �� �� ���� �� � ������ �� � ��� ������� � ������ �� ������ ��� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� ���� � � �(�� �� ����� ���� � �� � � � � �� �������� ������ �� � ����� � ��� ��� ������ ��� ��� ������ �� �� !� ��� ��� �� ��� � �� � ����������� � �� ��� ���������� �� �� ���� ��� � �� � ���� Políticas culturales y consumo cultural en Venezuela. Algunos aspectos . ����� �� �� ��� �� ����� � ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� �� ���� �� �� � �� ������� �� ������� �� ��� �������� �� � ������� �� �� �� &� �� ��� ����' ��� �� ���� �� ��� ���� �� � ��� ��� �� ��� ����� �� � ���� � ����� ��� �� ����� ����� �� ��� ������ � ��� �� ��������� �� ��� �� � �� ���� ��� ������ ������ � �� ����� � ��� ���� 0� � � � �� �� ����� ���� � ��� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ����� ��� ���$ ��� �� � �� �� �� ��������� ����� 3465 ��� � 3445� �� �� ����� �� ��� � �� � � � ��� ����� � ��� ���� �� �� ���� � ����� � �� � ���� ������� � � ��� �� � � ��� �� ������ ��� �� �� � �� ��� ��� �� �� ���� � ������ ���� ����� ���� ��� �� �� ���� �� � �� �� ��� ����� �� �� �� � �� ��� �� �� ��� �� &������ �� � ��� ��� ���� �� ��� �������'� �� ����� �� �� �� � ��� &������ �� ��� ��� �� ������'� � �� �� ��� �������� �� ����� ��� ������� �� � ����� �� � �� � ��� �� �� ���� ������� !� � ����� � � ������ ��� ��� �� � ��� �� �� �� �� ��� ������ �� �� �� ������ ���� ��� ��� ��������� �� �� � ����� �� 0��� �� �� �� 3493 &�� ������ � �� ������ �� � � �� ��� ���'� ���� �� �� ��� � ��E�� ��� ��� ���� ��� ������ �� �� ��� �� �� �� � �� � �� ������ �� � ����� ��� ����� ��� �� ��� � ���� �� ����� �� �� �� �� �� �� � ������� �� ��� ���� ��� ��� &�� ����' �� � �� ��� ��� �� � �� � �� ���� � � �� �� �� � ��� ��� ����� � ��� ���� ��� ���������� ���� ���� ��� ���� ������� ��� 0�� �� 1� ��� ,��� ���� / ����� 1�� $� � �� � 3445- %�� � �� ��� �� �� ����� � �� ������ �� �� �� ���� � � ��� ���� �� ���� �� � �� ��� �� �� ���� � ��� ��� �� �� ������ � ������ ��� � �������� �� ���� � �� � � ��� �� � ��� ��� ���� �� �� !� ��� �� �� � ��� ���� �� ����� �� � � ��� � �� �� ������ �� ����� ��� � �� ��� ���� ��� �� � � ���� �� ��� ��E� �� ��#� ��� �������� ��#� ��� ���������� $ ������� �������� �� ����%���� �� � � ����&'�% $ ����� � �(��)�% �"! �� ����� �� ���� �� ������� � ���� ��� ������ �� � � � � �� ��� � � ���� � �� �� ���� � � �(�� �� ���� ������� �� � ����� �� ��� � �� � � � ������ �� � ���� � �� %��� �� �E� 3445� ���(� �� �� �� � ����� ����� � ��� ���� ��� ���������� ��� � � �� �� �� �� �� �� �� ������ ��� ����� � ��� ���� �� �� ��� � �� �� � �� � ��� �� ��� ���� � �� ,4=H-� ���� �� �� �������� �� ��� � ,5D 6H- � ���� ��� �� ��� ,C5 DH- O��� �� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� � ��� �� ������� � ���� �� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �� � ���� ��� �� ���� � ���� ��� $� � � � ��� ��� �� ��� ������ �� ���� �� �� � ����� ��� ���� ��� ��� � �� ����� � ��� ���� ����$ ��� ������� �� � � �� � ��� �� �������� ����� �� ���� ��� ��� � �� �� � � !� � �� $ � � �� ��� �� �� ��� ����� �� � �� ��