¿Por qué se le llama musulmanes a los practicantes del islam?
Apuntes Prácticos
💡 2 Respuestas
Aprendiendo con Apuntes
Es una cuestión de morfología árabe, la palabra deriva de la raíz *s-l-m ‘paz’, y tenemos dos sustatinivos:
- ʔislām (árabe الإسلام) < *ʔiSLāM se puede entender como ‘aceptación, pacificación, entrega pacífica, protección’.[1]
- Por otra parte el participio activo de la raíz verbal s-l-m ‘aceptar, avenirse, ponerse bajo protección’ es muslim (مُسْلِم) < *mu-SLiM ‘elque acepta’, cuyo plural es muslimūn (مُسْلِمُون) de esta deriva la palabra musulmanes.
Notas al pie
Fabiano Finger
Todos os nomes religiosos são traduzidos para as línguas dos diferentes países. Entretanto, "musulmanes" não é traduzido. Por quê? Porque o termo quer dizer obedientes a Deus. Se todos soubesse sobre esse significado, se perguntariam por quê tais pessoas são chamadas de obedientes a Deus. Daí viria a reflexão: por quê a minha crença não é a de obediência a Deus? Se eu não sigo a Deus, então em qual caminho estou? Veriam que estão no caminho dos satanazes. Mas os satanazes enganam e mantêm na perdição as pessoas. Assim, fica a ocultação da religião de Deus: o Islam.
✏️ Responder
Para escribir su respuesta aquí, Ingresar o Crear una cuenta
Otros materiales
Preguntas relacionadas
¿Por qué los inmigrantes musulmanes en Europa no se integran al ambiente occidental?
Religião
Estudiando Tudo
¿Por qué muchos países musulmanes se volvieron tan conservadores en las últimas décadas?
Religião
Aprendizaje Práctico
Materiales relacionados
6 pag.
355 pag.
15 pag.
52 pag.
Compartir