Nos presentan el caso de un varón con dolor axial mecánico y limitación de la movilidad. Además nos especifican que no hay parámetros analíticos de inflamación, el HLAB 27 es negativo y la radiografía de pelvis es nor- mal (es decir,no hay sacroileítis). La descripción de la radiografía que nos aportan “puentes óseos intervertebrales gruesos y separados del raquis” corresponde a la calcificación del ligamento longitudinal anterior. Tanto la edad del paciente 50 años, como el tipo de dolor (mecánico), la ausencia de afectación de sacroilíacas, y los hallazgos radiológicos corresponden a la hiperostosis anquilosante vertebral o enfermedad de Forestier.