espanhol2_ua15_v2017

Vista previa del material en texto

gestão empresarial
Espanhol ii
Placas InformatIvas
Espanhol ii
Placas InformatIvas
ObjetivO de la unidad 
Al final de la Unidad el alumno deberá saber usar los ver-
bos regulares en Imperativo Negativo, reconocer instruc-
ciones en placas informativas.
COmpetenCia 
Escribir y reconocer instrucciones en placas informativas.
Habilidades 
Conocer la conjugación de los verbos regulares en 
Imperativo Negativo, reconocer instrucciones en pla-
cas  informativas.
15
Presentación
Estás en España a trabajo y ¿tienes un reunión importan-
te a las 3 de la tarde y no sabes cómo llegar al destino? 
Pues entonces, lo que aprenderás en esta unidad te ayu-
dará a encontrar el camino perdido…
En esta Unidad vas a conocer algunas placas informa-
tivas y otras de tránsito, pues ellas pueden muy diferen-
tes de las que ya conocemos en Brasil.
Por aquí te acompañarán, de nuevo, los verbos en 
Imperativo.
¿Al trabajo?
Para emPezar
¡Hol@!
Si tienes el carné de conducir, seguro que (re)conoces 
las señales de tránsito: cuando es contramano, cuando 
está prohibido estacionar o cambiar de carril etc. Ade-
más de las señales, encontramos innúmeras placas in-
formativas por las calles y algunos establecimientos 
comerciales, ¿verdad? ¿Quién nunca ha ido en un baño 
público y ha buscado por la identificación de la puerta de 
caballero o dama?
En fin… son muchas las informaciones que leemos en 
esas placas que están por casi todos los lugares adonde 
vamos… pero eso es fácil cuando estamos en nuestro país 
de origen. Si estamos en España, por ejemplo, ¿será que 
tendríamos la misma facilidad para entender las placas in-
formativas y las señales de tránsito? o incluso ¿para llegar 
a un museo a partir de las informaciones que uno te da?
Pues si tienes duda, haz un recorrido en esta unidad 
que verás hasta dónde conseguirás llegar...
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 4
Fundamentos
Imagínate que estás en un viaje de negocios en España y estás conducien-
do un coche. 
¿Sabes reconocer las señales de tránsito y demás placas informativas?
Pues entonces… ¡A nuestro viaje! ¡Será muy divertido!
¿Estás listo(a)? 
las señales de PrevencIón
Curva pronunciada Curva Camino sinuoso
Curva y contracurva en S Curva y contracurva Cruce de caminos a nivel
Camino lateral Bifurcación Bifurcación
Empalme
Empalmes contrarios 
sucesivos Rotonda
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 5
las señales de PrevencIón
Incorporación 
de tránsito
Estrechamiento 
de calzada
Estrechamiento 
de calzada
Puente angosto Calzada irregular Resalto o lomada
Badén Pendiente pronunciada Zona de derrumbe
Calzada resbaladiza Altura limitada Ancho limitado
Puente móvil Túnel vehícular Calzada dividida
Doble circulación Viento lateral Presencia de animales
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 6
las señales de PrevencIón
Animales en Libertad Cruce de jinetes Ciclistas
Zona escolar Niños Salida de ambulancia
Tracción a sangre Maquinaria agrícola Vuelos de baja altura
Proximidad de semáforo
a 200 m
Prevención de pare
a 200 m
Prevención de 
ceda el paso
Cruce de peatones Cruce ferroviario Cruz de San Andrés
Panel de prevención 
de obstáculos
Panel delineador de 
curva peligrosa
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 7
las señales de InformacIón
Policía Primeros auxilios Expendio de combustible
Hotel Servicio telefónico Servicio de restaurante
Estación de ferrocarril Aeropuerto Carretera Panamericana
Ruta provincial Ruta nacional Sentido de circulación 
y nomenclatura
Cartel indicador – 
Rotonda a seguir
Tiene prioridad de paso vehículo 
que circula por rotonda
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 8
demarcacIón horIzontal
Linea divisoria de calzada
Permitido adelantarse
Línea divisoria de calzada 
Limitación de sobrepaso
Línea divisoria de calzada 
Prohibido adelantarse 
en ambos os sentidos
Sentido de dirección Giro a la izquierda Giro a la derecha
Senda peatonal
luces IntermItentes en los semáforos
Verde
permitido el paso
Amarilla
señal de precaución, 
avanzar con suma atención
Roja
señal de peligro, 
detenerse
las señales de reglamentacIón
Pare Ceda el paso Contramano
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 9
las señales de reglamentacIón
Proibido seguir adelante
Prioridad de paso a tránsito 
de sentido opuesto
Prohibido girar a 
la izquierda
Prohibido girar 
a la derecha Prohibido girar en U
Prohibido el cambio 
de carril
Prohibido adelantar 
Prohibido circular 
automotores
Prohibido circular 
vehiculos de carga
Prohibido circular 
vehiculos de 
tracción a sangre
Prohibido circular 
bicicletas
Prohibido circular 
maquinaria agrícola
Prohibido circular 
peatones Prohibido tocar bocina Prohibido estacionar
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 10
las señales de reglamentacIón
Prohibido estacionar 
y detenerse
Prohibido circular 
vehículos con un peso 
mayor al indicado
Prohibido circular 
vehículos de altura 
mayor que el indicado
Prohibido circular 
vehículos de ancho 
mayor que el indicado
Prohibido circular 
vehículos con un peso por 
eje mayor que el indicado
Prohibido circular 
vehículos de longitud 
mayor que la indicada
Velocidad máxima 
permitida Conserve su derecha
Tránsito pesado por 
carril derecho
Peatones deben caminar 
por su izquierda
Prohibido pasar 
o detenerse
Estacionamento 
reglamentario
Circulación obligatoria Circulación obligatoria Circulación obligatoria
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 11
las señales de reglamentacIón
Comienzo de sentido 
único de circulación
Comienzo de doble 
sentido único de 
circulación
Gire a la derecha 
solamente
Gire a la izquierda 
solamente Circulación obligatoria
Velocidad mínima 
permitida
Conducir con luces 
bajas las 24hs
Uso obligatorio de 
cadenas para nieve Discapacitados
Muy bien. Ahora ya sabes las principales señales, pero te falta aprender 
los verbos regulares en Imperativo Negativo, ¿verdad?
Has visto que algunas señales traen informaciones de prohibición, ¿no 
lo es?
Pues vamos a imaginar que, en lugar de interpretar las señales, tuvie-
ses que explicarle la prohibición. ¿Sabrías decírselas?
Entonces mira cómo sería…
Prohibido girar 
a la derecha
Prohibido 
girar en U
Prohibido el 
cambio de carril
Prohibido 
adelantar 
 → Prohibido girar a la derecha = No gire/gires a la derecha.
 → Prohibido girar en U = No gire/gires en U.
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 12
 → Prohibido el cambio de carril = No cambie/ cambies de carril.
 → Prohibido adelantar = No adelante/ adelantes.
¿Has visto cómo nos es difícil?
Entonces vamos a aprender, ahora, la formación del Imperativo Negativo.
Una característica del Imperativo es la colocación de los pronombres 
sujeto, los cuales vienen puestos después del verbo. Por ser un Imperativo 
Negativo, no te olvides de poner el NO antes del verbo, ¿vale? ¡Ah! además 
de eso, la 1ª persona (yo) nunca será conjugada. 
 → 1ª conjugación: Amar 
ImPeratIvo negatIvo Presente de sunjuntIvo
Ame
No ames (tú) Ames
No ame (él, ella, Ud.) Ame
No amemos (nosotros/as) Amemos
No améis (vosotros/as) Améis
No amen (ellos, ellas, Uds.) Amen
 → 2ª conjugación: Vender
ImPeratIvo negatIvo Presente de sunjuntIvo
Venda
No vendas (tú) Vendas
No venda (él, ella, Ud.) Venda
No vendamos (nosotros/as) Vendamos
No vendáis (vosotros/as) Vendáis
No vendan (ellos, ellas, Uds.) Vendan
 → 3ª conjugación: Partir
ImPeratIvo negatIvo Presente de sunjuntIvo
Parta
No partas (tú) Partas
No parta (él, ella, Ud.) Parta
No partamos (nosotros/as) Partamos
No partáis (vosotros/as) Partáis
No partan (ellos, ellas, Uds.) Partan
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 13
entendiendO la COnjugaCión…
Para formar el Imperativo Negativo, necesitamos otro tiempo y modo: 
Presente de Subjuntivo.
 → ¿Qué personas sacamos del Subjuntivo?
R: Todas, menos la 1ª del singular (yo), una vez que no se la conju-
ga nunca.
No te olvides de que esas personas se las sacan sin ninguna altera-
ción en la escritura.
antena 
Parabólica
Sivas a México, ¿qué tal conocer la “Ruta del Vino”?1
¿Cómo llegar de Tecate a: ?
 → Ensenada 105 km;
 → Tijuana 39 km.
Punto de Partida
Situada al norte de Baja California Norte, la Ruta del Vino 
comprende el tramo de Tecate a Ensenada y le resultara 
muy atractiva ya que conocer a los principales producto-
res de vino. Podrá realizarla ya sea rentando un coche o 
con los diferentes operadores que lo llevan a  visitarla.
Para esta ruta, que se recomienda de Norte a Sur, des-
de Tijuana (el aeropuerto está a 30 min de Tecate) siga 
las señales Av. Internacional, Playas - Ensenado - Rosari-
to, tome la carretera Ensenada cuota, pasara 3 casetas 
y aproximadamente 2 km después de la tercera caseta, 
salga y de vuelta a la derecha hacia Tecate 3 - Ruta del 
Vino. O desde San Diego CA (el aeropuerto está a 60 min 
de Tecate) tome la Interestatal 5 Sur hacia la frontera San 
Ysidro y Tijuana.
¿y ahora, pepe?
Nuestro viaje está casi al final, pero todavía te falta 
aprender algunas cositas más…
En la próxima Unidad, vas a aprender a dar consejos 
y, para eso, también vas a ver la conjugación y los usos 
de algunos verbos irregulares en Imperativo Afirmativo y 
Negativo, además de saber la colocación de los pronom-
bres complemento con ellos.
¿Listo(a)?
1. Texto adaptado 
de: Zona Turística. 
Espanhol II / UA 15 Placas Informativas 15
reFerencia
MORENO, C. FERNÁNDEZ, G. E.� Gramática con-
trastiva del español para Brasileños. Ma-
drid, SGEL, 2007. 
�Real Academia Española. Disponible en: 
<http://www.rae.es/>. Acceso en: dic. 2016.
�The Free Dictionary. �Disponible en: <http://
es.thefreedictionary.com/>. Acceso en: 
oct. 2012.
�Word Reference, Diccionario. Disponible en: 
<http://www.wordreference.com/espt>. 
Acceso en: oct. 2012.
http://www.rae.es/
http://es.thefreedictionary.com/
http://es.thefreedictionary.com/
http://www.wordreference.com/espt