Vista previa del material en texto
--
fRG l
!00973 j
, ~--- -- --~----
®Biblioteca Nacional de Colombia
c;/"CA/ n ¿;¡'-y¡' ~ of- r
(Í f-' d- - '.; "-1- j) 'l '1-1 y:
)VL
BERNARD QUARITCH'S CATALOGUE OF GEOGRAPHY AND TRA VELS
PIEDRA8ITA (Lucas. Fernandez). Historia g6ne~l de la Conquistas
del Nuevo Reyno de Granada. ... Sm. folio, engravéd all,d printed
tilles, and twu other engraved tUles, "P·rimera PlJ,rte" and "Libro
Teroero" ; with the first and last blank leaves; fine copy in vellum
[Madrid, 1688] Antwerp, Verd1tSSen, n. d.
Not .. ithstanding the flourish on the title, the author confesses that he took the
whole matter out of two unpublished manuscripts, namely, the Compendio of
Gonzalo Ximenez de Quesada (one of the Conquistadores), and the fourth part of
the Historia de las Indias of Juan de Castellanos. The three engraved titIes con-
tain portrail. of a number of native prince. and of a few Spanish Governol"@.
Salva in his early list states th .. t he thinks the work was published in Madrid, but
gives no reason.. "
®Biblioteca Nacional de Colombia
I .
HISTORIA
. .
GENERAL
.. D E
. L A S e o N QV 1 S T A S
o E L
4>
NUEVO REYNO
D E
GRANADA.
-,. ----,---:-------
AMBERES .
. Por Juan Baptifta Verduifen
®Biblioteca Nacional de Colombia
HISTORIA
GENERA·L
DE LAS e o N QVISTAS
DEL NVEVO
REYNO DE GRANADA.
A LA S. C. R.M.
DE D.cARLÓs SEGVND07
Rey de las E1pañas 7
y de las Ind.ias.
POR EL DOCTOR D.LVCA.S FERNANDJtZ
.Ptetlra/Jt~a, Chantre ele /aIglefoMetn:poltÍmlLl
de San::/:i'L'EeldeJjog~ Ca(zfoador del&.udo{J/íaó
por 1a&!p1<e71UlJ" GetzeralI-nra./i'aÚ1y-06!ffo
eletflv de &.uztzz.JlIárt-a.
®Biblioteca Nacional de Colombia
'"' '. ...... .
iSCVRRIENDO E~N s.b 'pr'O D R,i· A
da~(e - rdribuéion¿orrefp.óft'diente devri
ya{fallollgfadeci~o á los bene,~cios 'de-vo
~ona~ca c,l tna~ , l!~,era\) , y mas 'quan?o,ef-
.tos lo han [acado ·de \a blxeza dellOfD r ...
tunio; para 1~ turnbr~ de 1".1 felicidad : re-
paré ,erique la mas ellimada CarabA, que'
tuvieron los Romanos,fue" ~a. Obfrdibóal; que1pot mas noble,
y magdtuofa; co~o dize ,PHnio, fe daba .a 9,uíen lo's avia li-
brado de las, 'pehalt~ades de algut;! lárgo affedlO: Conf~tlaban
con darla, deberle ,la vida a quien les dio la Ffuertad; y fabri-
candola de gra.ma ~el mifmo Páis~ y terreno del 'que la daba,
ponianfela, en la c~be,za; para l regraciar con ' ~{fa CO,tona la
grandeza del beneficio. Corona quidcm nutttt futt g,rammea '110 -
biliar in maieflate poputi tcr~arum Rrincipis;pr~tnijJqúe gtoria~ V
nunca fe daba fino quaild<? l~ Li,bertaa recala. iobre guien fe
hallaba en los poftreros 616s de la erpéran~a: y fi la mayo!
eftimac10n ddhi Corona confHHa ) comó dite t!l tnifmo Pli-
nio , en que las otras gaban los Emperadores a los Soldados,
y las de grama fe las ofrecian los humildes l,ibel·tados a los
:Emperadores: Crrteras lmpcratorcs dcdcrc; hanc [otam miLei
lmpcratori! quien no confeílara yaj tI~e avie,ndorne lib~rtado
la grandeza ~e V. M. del aíIedio tan lárgo de perfecuciones;
que,me c~nduxeroft á lu Corte:. y poniendo yo a fus plantas
Reales eLla Goroni~ o s;;ef18"a;~ue es lo mifmo, texida ea
~adrid de los primeros \rerdQr~s d~ mi Pa~ria) y de la grama.
de íus Paifes, he debido al genero elp cial de ~i defgracia el
hallar mas delempeno a mi obligadQD en las humildes yer ...
vezuelas, de que le faoríca Corona mi agradecimiento, que
en el oro; laurel, mirto, y flores) <le que adornaban las {uyás
los Magiftra.~os( , . ' ,
Adelantalo mas la obHgadon, que me inclino {iempre a /
imitar las acciones dd Santo,cuyo aombre me cupo en fuer-
te i y reparando en que dle gloHolo E vangelHl:a el~gió a
~ 1" he o ..
®Biblioteca Nacional de Colombia
Theophito para dedicarte la rHi~oria de los hechos de tós
Apofioles, halle, que (t la <?or<:??a de grama ~frecida a los
Reales pies de V. M. era retnbuClon al beneficlO de averme
{acado del aíIedio penoío de la perfecucion,confagrando elre
libro a fu Real nombre, lo feria tambien al de averme levan-
tado a la ,curr.bre d~ la felicidad.Porque fi Theophilo '00' fue
nombre ,pr9p(i<f de algun Principe grande, COnlO quieren al-
gunos, fijlo, apelativo, como ahrrnG Salviaoo, que en la letra
Hebrea quiere dezir el que fl,lbe a otro a lo alto:'Theophíte fi~r
fom ferens, y eQ la raíz Griega el que ama a Dios: a quien pu-
dier;¡ yo cQofagrar con'aciert91ibto en que le contienen mu-
chos de los Apoftolicos hechos dc.la priIT.litiw Iglefia deftas
Indias, fin faltar a la imita'cion de "mi Santo en fu Hiíl:oria,
hoo a V.M.que defpues de libertado,me levanto del mas hu ..
milde poI vo de la tierra a la cumbre de la Mitra? A quien
mas debidameme,que al Theophilo, que en todas rus opera ..
ciones es el que ama a Dios? y como imagen-fuya en levan ..
tar caldos, recibira en efl:a Gorona de grama ell'econoci-
miento de quien es el vaffallo mas humilde)que fe pone a fus
pies, cuya CatoJica perlona guarde el Señor para amparo de
fu Iglefia. Santa Marta in,.de Agofto de 1676.años. .
, t
~ Lucas )Obispb de :Santa ~a~~a.
'A PRO ..
®Biblioteca Nacional de Colombia
I
APR013ACION DEL R. P.~: .tJ1EGD
de FiguerM,ReElor del Colegio de La Compajiia de .'fefus
de Panama.
A
Viendo leido atenta, y curiofamenfe eO:a primera parte de i:t
_ : . Hiftoria de la conqui!l:a del Nuevo Reyno de Granada en ~a§
o Indias Occ:identales,que compu(o (e!l:ando en la Villa de Ma.;.
drid ) el Iluftriffimo , y Reverendiffimo {eñor DcB:. D. Lucas ...
Fernandez de Piedrahita,Obi[po al pre{eme de Panamá,hallo,que {e aju!l::i
a la primera ley de Hiftoria, que es la verdad, de que puedo teftificar comd
teíbgo de vi!l:a,pues naci,y fui educado en la Ciudad de Santa Fé,Metrop04
li,y Cabeza del Nuevo Reyno de Granada. donode vi,y 01 lo drencial,y ac-
cidemal defta Hiftoria:experímentc la Primavera de fu temperamento,bebi
fus aguas {aludables,y goze de fus frutos. Hallará pues el Leaor en efte li,,:
bro el recreo,que caufa la elegancia del eftilo,y las noticias de la amenidad
de los campos,fertilidad de la tierra,de fuemes,y ríos caudalo{os,y de ricos
minerales de oro.y plata,efmeraldas,y otras piedras preciofas. o
Refierenfe las hazañas de ínclitos Heroes en la guerra contra inumera-
bIes Gentiles. cofa digna de admiradon, pues fiendo aquellos tan pocos en
el numero ; venci~rori a eftos, que excedian con grandes ventajas. Pintafe'
muy al vivo el Chriitiano zelo de nueftros Reyes Catolicos, a quienes {é
debe ( defpues de Dios) la propagadon de nueftra Santa Fé en aquella in-
culta gentilidad. El cu1[O mas debido de los Sagrados Templos,con tantos
infignes Religiofos, y Monafrerios de Monjas, donde florece mucha [ami.
dad,y fabiduria.
Demás de lo dicho enfeña muchos documentos politicos, y morales
muy vtiles para el acierto en las empreífas de la paz, y de la guerra,en cuyoo
contexto {altan a cada paífo para iluftrarlos muchas centellas de las Hifro-
rias mas plaufibles de Europa. donde parece cuydadofo eftudio el de valer-
fe de las mas notorias, quien tiene c~mprehendidas quantas la antiguedad
depofito en (us archivos. Dá a conQ~er,y venerar los feeretos inefcrurables
de la Divina providenda en los premios, y caitigos , para temer, y amar a
Dios,y en los medios de que fe vale para la converGon de los infieles. Def.:
cubre las contradiciones del demonio, }llara impedir la reducdon de aque-
110s miferables paganos; y aunque las otras conquHl:as de la America han'
cau{ado no pequeños trabajos a fus Conquiftadores:efta del Nuevo Reyno
de Granada éxcede a las demás en dificultades cafi in{uperables, de cami·
nos fragofos,de ríos arrebatados, y de animales ferozes, y fabandi;as vene-
nafas. Todo lo qual vencio el Catolico zelo de nueftros Reyes por medio
de fus leales, y esfor<rados vaífalIos, que pofpufieron rus vidas, y haziendas
por la exaltadon de nueftra Santa Fé. Y favorecidos de la mano poderofa
de Dios,configuíeron triunfos,y lauros de inmortales Coronas.
Por todo lo hafta aqui dicho juzgo ferá para honra, y gloria de ambaS:
Mageftades,y provecho de muchos,el que falga a luz eftaHHloria,e~ cuyos
doze libros de que {e compone,confidero las doze piedras,que tenia engaf-
tadas en lamina de oro el Summo Sacerdote,teniendo cada vna de las pie-
drasju Ü:tQd,.fingular, 'f eoronabalas en lo [uperior de la frente otra lami.
. ~p, na,.
®Biblioteca Nacional de Colombia
a2,q:üe coñté:nia la de8:rinó'l.Y la. 'Verdad. Y fi el edificio tanto es mas firme,
ql1anto lo fuere el fundamento; el defta Hiftoria quien duda [er piedra (oli-
da. y de muchas Virtudes? Affi lo. ncnto, en Panamá, y Setiembre 19. de
168).añ~~ - -
Diego de Figucroa.
,
g4PROBA •
•
®Biblioteca Nacional de Colombia
A PR"O B A e la N DEL R. P., PRES'EN1L1DO
' j.'r .. Fetipede Zá1'noJ-'a, del Orden de l{. ,P~ S. ,Agf1flin'. M
I Procurador General de la Pr07.lÍlIáa 4c fi2t!jeo '
en las Cortes de ~adrid,y Roma.
D
E orden de V.,S. he vifro vn libro intitulado Hiflori¡¡. general de
.' las conquijlas del1X!.~evo Reyno de GrAnada , efirito por elltu(-
, trifjimo fe;!or Doélor D.Lucas Ferrw¡dez de Piedrahita,del Ca.
, ~' fijo de fu c..Magejlad,Califtcador de la SUfreT(Ja Inqúificion,Obif-
po de P 1t>1t1mJr, , y puedo afirmar como tefrigo de ,'iít:a de lo mas. que con-
tiene dicha Hiftoria,y a lo doao.y elóquenle del Autor -acompaña lo ved ..
dico tan :\ íll!ladamente,que cu~ple con todas las leyes de Hifroriador. No
tiene CO{2,<:¡UC fe oponga a nuefrra Santa Fé Catolica. y am podrá V.S. dal:
la licenó'! que pide. En el Real Convento de S. felipe de Madrid en J.7.
de April de 168S.
preJe~tII,do Fr.Felipe de Zamora.
- .
N
Os el Licenciado D. AlonCo Portillo y Cardos', Dignídad ~e
Chantre en la infigne Colegial de Talavera,Inquifidor Ordina-
rio,y Vicario deLla Villa de Madridty fu partido: Por la pre(en"
te damos licencia para que fe pueda imprimir, e imprima vn
libro intitulado Hijloria genu'at de lar conquiJIas det Nuevo Reyno de Grana-
da en Indias, efcrtto por el llujlrifsimo (eñor Doflor D. Lucas Fernandez le
l'iedrahita, del confejo de fu Magejlad,califtcador de la Suprema Inquiflci'5,
J obifpo de Panama, atento de nuefrra orden,y comiílion ha fido vifro,y re-
conocido, y no comiene cofas contra nuefrra Santa Fé Catolka. y buenas
coftumbres. Fechá en la Villa de Madrid a 28. dias dias dd mes de Abril
de 1688. años.
Lic.D.Alonfo Portillo
.Y Cardos.
'Por fu mandado.
Domingo de Goititt •
..(1PRO-
®Biblioteca Nacional de Colombia
·A P ROBAC 10 N DEL ILmo. Jr. D. Fr. LV 1 S
de Lemos'y Vfattgui, del Orden de S.Aguftin , del COtlfejo ,
de lu~ageJtad,ru Predicador,) ObifPo
de ta Concepcion dé Chile.
P
Or comiffio~ del Reai ConCejo de Caftilla he viílo vn libro intiru-
iado HiJloria general de las conquiJlas del Nuevo Reyno de Grana·
da,(ú Autor el lluflrifsimo fewr b.Lucas Fern~ndez de Píedrahita,
CalIficador det Santo oficio por la Suprema. jnquijicion, det Con(ejo
de fo c..Mageflad ,y obif}o de Panamlf. Luego que lel el !tambre del Autor
me prometi Henar el deifeo, que me avía quedado aviendole cido en fu
Cathedral,paíTando por aquella Ciudad a eíla Corte. Maridomefu iluíhif-
lima le predi~alIe el Míercoles de Ceniza, obedecí con temor, y huvieta ·fi.
do mayor. fi fuera antecedente el oírle al obedecerle. Admirome fti elo-
quencia ,edificomé fu dofrrina, y halÍando el lleno de vn grande. y doéto
Orador, reconod quan defgraci~dos fon los que affiften lexos de fu Rey. y
feñor. Emped: a leer, y viendo diferenté eílilo del que yo avia oido,acabe
de ~onfirmar lo cabal, y ajuftado del fujeto , pues dexando las eIoquencias
de fa Oratoria, fe acomodo al lenguage de Hiíloriador, enla~ando dieftra-
mente lo claro, y corriente de los fucelIos con loberana erudidon; y para
mi no ha fido tan evidente la mueftra de fu lucido ingenio en faber Cubir a
lo foperior de [a retorica, como en aver aprendido a baxar para el intento
de la Hiíl:oria. Puedefe dezir defte libro, y de fu Autor fe conoce muy bie
produce el Nuevo Reyno de Santa Fé finiffimo oro, y piedras preciofas en
abundancia: y li las ocupaciones me dieran lugar, y la preciffion del tiempo
~t1 que fe me Vidé la ceñ[ura, la conVirtiera (aunque con temor de ,f!uedar
éono) en Patlegyrico. No tiene cofa,que pueda oponerCe a la licencia que
~lde. Eíte es mifentir,falvo,&c:. Madrid,y Mayo 6.de 16sS.años.
Fr.Lut.s ,ObifPo de la Concepc'ion.
EL
®Biblioteca Nacional de Colombia
R .-- Y' E 0 1 '
J '1
'p _ d r quahto. por parte de Vo.s el Do.Ltór o¡ t úcas Fernandcz de
. _." Piedrahira;deI.l1udho. éon(elo.,Obifpode Pana ma,No.s fue fecha i relacio.n, que [¡,endo. Chantre de la Igleua Metropo. litana de San-
~ ta Fé de Bo.gotá en las Indias,en el Nuevo. Reyno. dé Granada. y
elefro Obífpo. de Santa Marta, av iades efctiro vn libro. intitulado. Hifioriti
general de Id; conquiJhs det referido Nuevo Reyno de Granada,y para po.der-
le imprimir No.s pedifieis,y fuplicafieis 0.5 co.ncedie11emo.s licencia,y Privi-
legio. po.r diez año.s para el efeao. mencio.nado. • o co.rno. la nuefira merced
fue ife. Y vmo po.r lo.s del nueftro. Co.nfejo.; y co.mo. po.r nuefito. mandado
fe hizieron las diligencias de la Pragmatifa po.I No.s vltimameme fecha;
que fo.bre la impreffio.n d@ lo.s libro.s fe dl(po.ne,fue aco.rdado dar efia nuef·
n a Carta, y Privilegio. para vo.s en la dicha razo.n , y No.s le tuvimo.s po.r
bien: per la qual 0.5 damos Hcencia)y facu ltad, para que po.r riem~o. de diez
años primeres figuientes , que corren, y fe cuentan defqe el día de la fech:t-
defta nueftta C édula en adelante, vos,b la perfená.que vueftro poder tuvie-
re.y no. o.tra alguna, po.dais imprimir el dicho. libro., O fu o.riginal" que en el
llueftro. Co.nCejo. fe vio, que va rubricado., y firmado. al fin de Manuel de
Moxica nuefiro. Secretario. de Camara de lo.s que en el refiden,co.n que an-
tes ~ que fe venda. lo. traigais ante ello.s t juntametue co.n el dicho. o.riginal;
para que fe vea fi la dicha impreffio.n efta co.nfo.rme a el,y traigan íé en FU~
blica fo.rma , y co.mo. po.r nueftro Co.rreao.r fe vio, y cortigio la dicha im.
preffio.p po.I dicho original. Y mandimos allmpreifo.r.que affi imprimie-
re el dkho. libro.,no. imprima el principio,ni primer pliego..ni entregue mas
de io.lo vn libro co.n fu o.riginal al Auto.r,o perfo.na a cuyo carge,y co.fia fe
imprimiere, para efeao. de dicha correccio.n,y taifa, hafta que antes, y pri-
mero el dicho. libro. efte co.rregido.,y talfado po.r los del nueftro. Co.nfejo.:y
eftando. hecho., y no. de o.tra manera, pueda imprimir el dÍltho primer plie-
go., y principio., y feguidamente efta nueftra Cedula , y la aprobacion, que
del dicho. libro fe hizo. por nueftro mandado., y la taffa, 'y erratas, pena de
caer, e incurrir en las penas co.ntenidas en las leyes. y Pragmaticas de efto.s
nueftro.s Reyno.s, que fobre ello. di(po.nen. y mandamo.s; que durante el
tiempo. de lo.s dichos diez años, perfo.na ninguna fin la dieha vueftra licen-
da, pu!-,!dan imprimir el dicho. libro, fo. pena, que el que de etra manera Id
imprimiere, y vendiere,..aya perdido, y pierda todos, y qualefquier libros; I
mo.ldes, y aparejo.s , que del dicho libre tu'Viere , y mas incurra en pena de
cincuenta mil mara vedis,terda parte para la nueftra Camara,y la otra para
el Juez que la femendare , y la o.tra tercia parte para la perfo.na, que le de ..
nunciare. y mando. a los del nueftre Confejo., Prefidente.y Oyderes de las
nueftras Audiencias, Alcaldes, Alguaziles de la nueftra Cafa, y Co.rte t '1
ChanciHerias,y a todos los Córregidores,Affiftente, Go.vernadores,Alcal-
des Mayo.res, y Orqinarios, y o~ros Juezes~ y ]uftida~ 'lua!~l'lu~~ de todas
las
~ - '
®Biblioteca Nacional de Colombia
'las Ciudade"s, Vi Ilas,y Lugares deftos 'nueftros Reynos;y Señorios. y ~ cada
vno del10s en fllS lugares, y jurifdici6nes, queguarde[), y 'culPpbn, y hagan
guardar,y 'cumplir efta nueftra Cedúla,y coorra fu tenor,y forma no \rayan.
ni paffen,ni confienran ir,ni paffar 'enmanera alguna. Dada en B,uen Retiro
'a diez días 'del mes de Mayo de il1illeifcientosy o,h~nta y ocho años.
Por mandado 'del Rey n,ueÍho feñor.
Antonio 'de Lupide y Apoifte.
TA S ..
\ ®Biblioteca Nacional de Colombia
T A S - S A. . ,
M
,' ' Anuel d~ Moxica, Secretario de Camara del Rey
. nueílro feñor, de los que en (u"Coniejo refiden,
, certifico) que aviendofe villo ptirlos leñores del
. VD lib C! intitulado Hifloria geñéfab de la C01·Jquifta
del Nuevo RC)1no de Granada ~ compueflo jX?r non Lucas Fer-
nandezde Piedrahita, ObiFpo de Panama, tairaron a ocho ma-
ravedis cada pliego, fin principiOS, ni tablas,"y' a dicho refpe-.
éto mandarQn le venda cada volumen, y no a mas) legun qu~
lo fufodicho conlla de dicha tafIa, que por aora queda en mi
oficio,a que me remito; y para que confl:e doy la prefente en
~1adrid a nueve de Agofto de mil feikiemos y ochenta y
,ocho años.
~anuet.de ~oxica.
ERRATAS.
P Arte 1: lib. z: pag.3 3. Monarquia, lee Monarchia.' Parte l. lib.6. cap . .z. pago 200. le falte, lee fe falte. Parte l. lib. 9. cap.6. pag.383. el meros, lee efmeros. Ibidem
mais, Jee maiz.
Libr.u. cap.7. pag.4p.. tumor, lee rumor.
,- .
Efte libro ictitulado Primera parte de 14 Hijloriit.generlll de la conquijl"
del Nuevo Reyno de Granada, advirtiepdo eftas. erratas efta fielmente im.
pretro. Madrid,y Agofto 5. de 16SS.años. ' ,
Don ~artin de 'Aftarfa,
Correa.gen.por fo Mag.
)
EL
/
®Biblioteca Nacional de Colombia
EL MAE STRO Fi~ ]VAN M,ELENDEZ,
d.el Orden de Predicadores) Cronifba general de fu
Provincia de S. Juan Baptifia) Regente Prin1ario,
que fue de los -Eftudios generales de la :Nlinerva
de Roma, y aora Reél:or del Colegio
. de Santo Thomas de Lima,
r.APLAPDE LA HIScrORIA GENERAL
de tlls conquiflas del Nuc7JO Réyno de Gran¡tda,
ESCRIT A POR EL ILMo. y REVMO. SR. DOCTOR
D.Lucas Fernandez de Piedrahita,del ConCejo, de fu
Mageftad, ObiCpo de Panamá.
P
v dieron felizmente mi~ inftancias confeguir del favor de V. 1. el
ver fu libro de oro, Hiftoria de las conquiftas del N uev'o .Reyn~
de Granada; y comen<;:andola a leer con admiraciol1,la profegui
con tanto deleyte, que la acabe c¡:on dolor de que avía de privar ..
mede fu continualeccion,por la neceffidad de reijituirla a V.I. aunque có
la efperan~a de bol verle a gozar con mas libertad,quando contiga la dkha
de padecer en las pre.nfas,lo que ha de lograr de aplaufos eQ quanto~ la tu ..
,vieren de alcan<;:arle. , '
Los qieftros Cantores, con las diferencias de la voz, y afe8:adon de la
mufica, ya adelgazándola, ya engrofandola, ya pronunciando econ impetu,
ya de elpado) y ya con pridra, expreífan, y reprefentan los afe8:os, y con-
ceptos de lo que cantan; y V.L fobre efcrivir tan dulcemente, que parece,
que canta quanto efcrive, no folo haze reladon de las guerras, tragedias, y
fortunas fucedidas en tiempo de los Reyes Indios del Nuevo Reyno • y de
fus valero(os Conquiftadores gloria de E(paña,fecundidad,abundancia, ri-
queza,y benignidad de fus valles,de fus montes,de fus coftas,de fus rios, de
íus mares, de fu Cielo; fino que al referir cada cofa de por 6, con la mifma
energia de fus vozes reprefenta lo hiftoriado tan vivamente. que lo haze
ver en' fu libro,como fi fe miraífe en {u original, pareciendo, que fe ven, no
que fe leen los fuceffos,y toda la materia de que trata.
:Efcrive V.I. de las yervas,y flores del Pais,y fon verdores floridos,y fra..'
grantes rus periodos: de la grandeza de rus lagos; y ríos. y fon raudales de
eloqu~ncia fus claufulas , y mares de elegancia fus oraciones: de la ábun-
dancia rica de fus minas,y fon de oro finiffimo {us vozes,de plata tirada fus
di(curfos , y de futil fil igrana fus fcntencias : de las perlas de rus mares, y lo
dize ta.n de perlas, que f011 fartas de riquiffimos granos {us frafes: de fus
montes
®Biblioteca Nacional de Colombia
iúontes trÍ~defos de efri1efá1.clas, ru6ies, jáéi.nt6§,.~m~tií\ó.S,~aiijriazas~topa
dos, y crlíhIes¡ y fon luzes brilladoras los luzientes del1ellos tié fu pluma:
de fus guerras, goviei:nos t y COnUhlbres, y cbu io que ~iRra1iz~ hazt: ctuda
gLieébi á los vicios; y tan Claras; y patentes las tilas áced~das maí¡irnas del
góvérnár,que parecé~ que él rnifnio libro tierie eR ro h1arlo el bafton; dando
~ v~r en lo que enreña ló que praética, de lÍ1odó; que.para raber quien es
V.l. n~ es nienefie~ otra cofa;que leer fu. ~ibfo; y corlfeffará el que le viere,
qúé ve dibuxado al vivo, y aun vivo a V. 1. porque verá (ti e1oquenda¡ fu
dotl:itud,fu vrbanidad,fu elegaricia;fu facundia,ru trlodeíha,fl.l aCtividad, fu
conllanCia, fu prudencia, {u ielo, fti liberalidad, {ti devocion,fli tetiiplah~at
(l! caridad, y tanto de cada prerida de las qué ha ten néroyco; y confiitu yen
vn ~rincipe grári~e;que no tenga mas que ver. . . .
En fin ( feñor llufiriffinio) V.I. fe anime, y no fe ate tanto á 10 iriodefio,
qué dilate mas tiempo el dar a luz eft~ obra;podienq~la en efiampa quanto
antes, para que lagozentodos; pues,no ferá folo V.l. quien la pierda .. fi (e
inalogra,firio la vtilidad .de todo el orbé, privandofe infelizmen.te de fabri.
ca tan hei'mofa.que 6endo vúa enmiendá publiCa de todas las Hifiotias ao.
tiguas,ferviri de ~!feño a íasfuturas. .
Eno fuplica a V.I. mi rendimiento, proteftat1do, qüe él ,poner a la vHb
de V.I.efie mi po~r~ éfcrko,no me lo diél:a la audacia de aprobar obra tan
prinia, fino él afe·fro obligado de fu mifmo prlriior, que me ha movido a
aplaudir, en quinto aIcan'ia la cortedad de la mía, los ecos concertados de
fu pluma:concluyendo COl) dar el parabiea defta Hiftoria al Nuevo Reyno,
con efie
S b N E T O,
N· Veva Corona ciñes a tu (rente. Nueva Granada,con tu Dueva Hiftoria:
Nueva {erá en el orbe tu memoria.,
Nueva tu clara fama eternamente.
Aquel valor antiguo de tu gente
01 refucita a mas inmortal gloria.
Pues buela ya tu noble executoria
En pluma de Efcritor tan eminente.
Segura vivir puedes de tu fuerte,
Sin que el tiempo veloz pueda injuriarte~
Ni la eri.1bldia mordaz llegue a ofenderte:
Si,que gozas VD hijo de tal arte,
~e con rus letras bafta a enooblezerte,
y con fu Mitra fobra para honrarte.
Señor Iluftr mo. V Rev mo.
B. L. M. de V. S. I.
Su mas humilde,y rendido criada.
Fr. Juan ~elend~
1'. DI.
®Biblioteca Nacional de Colombia
P. D 1 1J .A e p s :, .A F 1 f} V E R o A
SQGietatis Ie.fo, BeBor P anamenfis, in laudem prteelari oferis
hi.flo~~ N07Ji ~egni Gr4vtttenfts,ltluflrifJimo, ac RC7Jcrencltffimo
D.D.Luc~ Fernande~ de Ptedrahita, Epifcopo ParJ(Jmcnjt~
< olim de S.~artba, 4 ConJi.tio Regio hoc paúna
herotcum dtcat.
I
Ngenue hiftoriam Regni AOVltate .8ecoras,
Illuftriffime PriDll:eps~arma, virumque trophzaj
En referas calamot mores en barbara bella J
. Tyranni Zyppz Regis,qui vulnere cafus
Occubuit. tenuemque inclufis in fanguine vitam,
Olim qui Bogota: fuerat ditiffimus Indus.
Multas divitias argenti,aurique fodinas;
Multicolorum Pantauras,viridefquc Smaragdos,
~am pIures Gemmas,miro fulgore nitentes,
Auriferos fluvios pandis,quoque Magdala flumen.
, Scribis,& ignotas multis,Sy I vafque fera(que,
Vrfos, Tygrida fzva,aprofque,avidofque 1;.eooes,
Bici,ites angues,a tro Tayamque veaeno.
Pingues prreterea campos,& amzna viret4
Hic: vbi (ub lucen) refonant, ac voce canora
Dulcifonos concentus aves~& gutture Tochi
Dulciter in pratis cantaat modulamine molli.
Indyta Sana:a Fldes iam terque quaterque prQfatur
Infignem {opfiia Doaorcm,culmine celfum;
Laudas dum patriam,tum mentis opes manifc:fta~:
Ergo vale,& fQllper vivas,cultüfune PIzful.
'.
®Biblioteca Nacional de Colombia
t tt MO. AC . . RÉV M01 D. D. D. t VO'lE
Fernaftdez Piedrahira;Dei &J Apofrolica3 Sedis gra-
tia Epifcopó Pnriajjlenf1 ,pátri~ fue; HH1:otíogl'apho,; ,
~vi l10ftri Livid eruditiílimo , deOltre venera¡;,
riQnis ergo applaudebat !
D. lG N.A crI J( S O'vi A R cr! N E Z DE .AlBAR
e:r Eslava f/.1.L. nccnon ~ Conjilijs CathoUúe M aiejlatis
~tenfts CanceUari.e Reg,i¡ Fi[ci 'Vindex) er
lndorum Prote[ior gmertÚis.
" ~
Q-"-. Vid decora,& laudes Patri:t,quid tanta recen!es Muoera,cuivoum fufficis ipre decus? loter thefauros auri,árgentique metalla
- - QEx profert, mallum patria terra tulie;
~i tibi congenitre pretium virtutis ad;equ,et:
O roQ ia fúot donis inferiota tuis.
~io) ~ cativa pretiofi luce lapilli
Privaneur,folus dum Piedrahita micas.
Mortalem dileéta dedit tibi patria vitam,
Irr.l.l1ortale illi dat tua pluma dectis;
Roc tuus retheream loqlilitur digoiffimus edi
lo \ucem,{ed qua non caret ante Liber. '
~id careat? cum locem io Lucre nO'mine pr~fers;
Scilieet io nomen lux veeit ipía tuum.
Lux h~e non pardas taotum cil'cumdedit oras)
Vidimus Hefperijs emicuiffe plagis.
Vix faera Matriti explanas oracula Verbi
, lIlieo famolus Pra:eo per ora {onat.
Bine faeri defert iofigoia Pra:fulis aula,
Et eiogit meritum [acta Tiara caput.
Seilicet obícuris tantam latitare [ub vmbris
Virtu~is lueem.non decuiffe probat.
Haoe Vbl eonfpexlt,eum te quandoque teneret
Captivum,a vera devia turba fide.
Pr~ ~eritis ¡ovifa liCet perf~lvit honores
Ltberurn,& ad proprios fivit abire Lares.
Panarna Pafrorem excepit,morumque MagiA:rutn,
Incly~
z ®Biblioteca Nacional de Colombia
Indytum adoravit patria ,dura Patrem ..
Et qois te verum patri.e Pattem eHe negabitt
Cui per te n,?meo,vita,decufque venit?
'Vulgarem egrefIus metam tu tranftlis,& quo
Attinguot pauci,tti velut ales abis.
Penna tibi virt.utis,penna efi: fapientia,(lennis
Hifce petis rutili lidera. íurnma poli.
l-Ioc precot,vt plenus 1l1eritis potiare;quod ,ardes.
Pof~quam Neftoreos 1ixer1S anté diese
AL
®Biblioteca Nacional de Colombia
AL LECTO' R.
A obligacion primera de quien ofrece alguna Hifloria a
la in(peccion de la curiofidad,es dar cuenta de los mo-
tivos,que tuvo para form arla, y de la caura final,que le
pufo en el empeño, anticipando refpueíbs a la cen(UI:a ,
a cuyo libre juizio (e fujeta con la mi(ma accion de e(-
crivirla. Por efta razon juzgando yo, que ha de [ervir
a la publica vtilidad de muchos, y al de(empeño de la
obligadon Real el moderado trabajo, que he tenido en ajuftar eíla, }lor la
contingencia de que llegando (ús noticias a la de nueftro Catolico Monar-
ca ,puedan e(perar los (uceff'ores de muchos Mardo~heos olvidados, el pre ..
mio corre(pondiente a fu lealtad heredada, debo antes EJue fe introduzgan
en fu 1eccion los que quilieren paífar los ojos por ella, detenerlos vn poco;
para que manifeftado mi intento reciban con benevolencia lo que con
buena voluntad les ofrezco.
Reconocidas quantas Hiíl:or~as (e han eÍcrito de Indias,y viendo en ellas
tra tadas tan de paifo las conquifias del Nuevo Reyno de Granada, fiendo
el tercero en grandeza,y mageíl:ad de todos los que ay en efia dilatada Mo-
narchia ,eíl:rañé muchas vezes , que a tan gloriofo aifunto huvieff'e faltado
aplaufo efpedal de alguna pluma curiofa, hafta que efta,ndo en los Reynos
de E(pafia me vino a las manos la quarta parte de la Hiftoria de Indias, que
efcrivio el Lic. Juan de Caftellanos, Cura que fue de la Ciudad de Tunj a,
aunque con la defgracia de no averíe dado a la eftampa, teniendo aF'roba ..
cion para ello, como le reconocerá del original, que efta en la libreria del
feñor n.Alonfo Ramirez de Prado, Confejero que fue juntamente de Caf ..
tilla, y de la Camara de Indias: y como el Autor eftuvieífe tan acreditado
con las otras tres partes impreífas en que recopilo las conquifias de Mexi-
co, Islas de Barlovento,y Reynos del Peru, aprecie mucho el encuentro, y
enterado de algunas noticias,que tenía en confufo,me halle con los prime-
ros detreos de vellidas de vn eíl:ilo , que fin faftidiar con los defafeos del 6-
glo anterlor,pudietl'e correr en efte con los creditos de poco afeaado.
No fue tan mal afortunada efta inclinadon,que no le alentaffe con otro
acato en que me encontre en vna de las librerías de la Corte con el Com ..
pendio hiftorial de las conquiftas del Nuevo Reyno, que hizo, eícrivio, y
remitio a Efpaña el Adelantado D.Gon~alo Ximenez d~ ~efada;pero có
tan mala eftrella j que por mas de ochenta años avía patl'ado por los vltra-
ges de manufcrito entre el concurfo de muchos libros impreífos. Con tan
acreditados Amores,como los que refiero,aplique la atendon a la 1l)ateria
de fus e(eritos,y halle,que en la voluble rueda de fus acaecimientos huma-
nos fe veian como en teatro vni verfal del mundo, Reyes /Coronados) y de-
pueíl:os:ínfelizes,y aplaudidos:atl'oladones de Reynos,y Provincias:fabrica
de nuevas Coronas,y Ciudades: Minifiros definterefados,y prudentes: per-
verfos ,y codiciofos: naciones con(bntes, y guerreras, y otras cobardes, y
desleales, y todas corriendo a ciegas por la urrera de los vicios, y de la.
idolatría.
Parecieronme fegundl vez dignos de la imprenta fucetl'os,que tan al vi·
vo repre(entaban la variedad de profperas, y adver[as fortunas con que fe
vá texiendo la fuceffion de los tiempos: mas viendo,que los acaecimientos
Politicos, y Militares, que avian tenido los Reyes Indios entre fi , corrían
mezclados COD los que de(pues tuvieron con los Efpañoles, con la nota de
no
®Biblioteca Nacional de Colombia
•
no ;¡(ignar tiempo aJus ~perac'iones,y que la re1adon de las cofiumbw,ri-
tos, y ccremoni ¡s de fu gentilidad, confundia muchas \i ezes,la de les pro-
'grelfós de la cónquilh, a la manera " que en' vna Armeria rebuelra ningun
ge~rode armas fe d~xa comprehendcr por e1 deforden de no .efiar cada
Voo en lu proprio lugar,me refoJvi a poner feparadamete aquellas noticias-,
que mezcladas qu~taban la clarídad de la Hiltoria, En cuyo CO!1t~lCt~,y con
ies motivos, que llevo exprefiados, OCl1pe todos los días del añofeCema y
'feis , figuiendo legalmente ~ la _que déxo eCairQ·dicho Adelal')t~do. U1eno~
en la expreffion de las refoluciónes,y de(~achesdél Confe;o,y ineti'vos,que
.,ara ello tenia, 'en que 6ento deber preferit al G.rt>riifta Antonió de Herre.
ra J como quién para efto fe hallaba 'prefente, y nQfe governaba por rela-
ciones de interefados"om~ para lo demás,que fe ~ontiene en rus Decadas.
l' y fi corno d ixo P1inio a {uTatito, es beneficio grande de la bivinidad
el que los hombres hagan cofas .ligñas·de (er'efcritas, o efcrivan cofas dig.
has de fer leidas; aviendo el Adelátirauo D.Gon~3~oXin)enez de ~e[ada
c~~'feguido 1<;> vno,y.lo otro con la efpada,y có.Riijluttta,pues ~omo el afir ..
ma,e(ttiviá el (6n\fiendio m~tlhY dé'.lbs l'íaza-tBI9 al 'iñlúno tiempo, que
txeétitaba mUéMs deBaS en t:fgUtrra:de 1os:G.rlKfqldas , y GJalies por 10~
aftos de mil quidentos y'fetettta' y dds,ytrés,- porEJue'~n no léfalt:lffe-eftai
preí'rogativá tU'.IS lie bs que tulrQ, Cefar; con ;~fta raz6" debo preferir para
mi pi'erenfion ~ ,<f-'1k~ j>'tivilegiolJ.a naturaleza fiara que acertaife a efcrivir
één te~p'lal1<¡Il~r(j ~ rrimet't1~i~eOri va1etWrá:" . .:, , , .
e E1 regundo lugar ha tehidO el- 1:.1C: CaftellatlE1& efi q\1antoáfirma en los'
~eióte y dos C:lht0s d.é1'ó Híftdt:.ra~tid ~án~tfé ~1 ' é(imtexto á¿I'AC!lelanta.;
lo , po~ (el' to~ dl~ ~uy digl\C1~ ~prt-do) ~-l~ éutió(id'3d~querob~erv~
en refel'lr háZ<J,í1aS pattlculares de m~ COnqüHladore!, qüéi~dó Ver-'
daderas ; he vifto en 'otros Autares falfeaades, a que tainbien han ayudádo
mucho algunas inf<>i'macionc$ :mtiguas de (ervicios, que fe avian remitido
:114 Corte, y llegaron a mi~ manos con el credito,de más f~~ás ~ q:ue la
ffiIltoda a que dioptH1cipj~ Ft9AptO'nio Medrañó¡del OrdeD ~é S:Frin1:i(.
co, .yJprofiguio en Utis tomos Fr. Pedro Aguado fuPtovincial , de qCié me
ha parecido notidár'a) l-efrOf-J;ara4ué ,íi1 legtife a (lis manoHepare eii lo~
yerros,enq:cae quien fe ligue pul t'éla<:ioneS' yyfgate., como ád viéne Q!te-
{a~ Ch (b: láté)l~g(). -::' ~ , -' ", . . - . , ' ~.'.
_ De tWb ~fto fe infieie, tt~!il6 t~ ma~ piffe ~ eRa obra"q prét~ndo
dar a la ~Rfa , qtse lá i¡ué-rC"rit~~ atri~i1- por aYer redúc~do á cóm - ,
,dfo ~c :ainss,y a lehgha;,i: , mei,t6s'~ñ~; b'qü~'~atonefcrita los 'AutoJ
id,'ÍlSt vá'h cita~,fin''Otrá aaft~ qee lá ve~timt1itúij de las m3Xiólas~ y.
métiV"m¡qoe tovieronioS R.eyes IHd{~,fE~Bm'Elpañoles en rus eénptePfas:-puCs no fientio 10 Yérifi~iI ~ó;a 10'~aildem,quando es t~nfigliie.
té a las cau{as, qne a~ceaier~ 'íeh'ál)atá' t:iilléxes de obfcutécer la ver-
dad, que en'vez de viél:írIa ja dexc-ii:ttditáda : y'O alleaor faíÚdiáren las
repetidas mbs de loS Cóhqifift*8.tWes,~ con[ide~re" Hercendiehte de alglmós'
dellos-, y no le pefará de h:HIaflos~h las cátegórra~ de los que eoñ\::úrrieron'
a las facciones maS arrefgadas';y1reciba eita obra cbino capa arrojada, para
ver como la tra tan antes de aventurar el cuerpo en mas decorofos aifuntos: .
fuplicadole tenga ent'ell-didó,.ql1e affi' mis e[criros,cOtrlO mi alma, y el alma
fe mis éft-ritos, lon hijos legítimos de la Santa Igleua CatoJica,y qué rcndi'.
d~metffe 1,05 pongo á los pies (acro(antos de los fuceffbres de Pedro, y Vi.
cartos tia Je[u CHr,it o; y a la jufb correcciOll de quántos los quifieren leer.
Vale. . , , .
P RI.
®Biblioteca Nacional de Colombia
CAPITVLO PRIMERO.
DEL SIrrIo, reALIDADES DEL NPEVO
-~e'yno de Granada. - -
A Conquift~ del
Nuev.o Reyno
de Gra.nada.he- .
cha p~)[ las Ca-
tolicas -aqnas de
los Reyes de
Efpaña, no me-
nos -triunfantes en rus número(os
exercitos.'We en el valor de vna pe-
queña tropa de Efpañoles,y la extir-
pacion de ¡a .idolatria arraigada por
tantos figlos en la barbaridad deJus
naturales (empretras, que la emula-
cion eftrang~ra oyó. como fueños
reprefentados a la fobervia Efpaño-
la t y de(pues de acreditada con los
ojos atribuyó a fu defefpera,cion, y
codicia) es. el a1runto a qU,e me lla-
ma e(\e libro. y quando.no huviera
otra caufa mas, que el ver por falta
de hiftoriador fepultadas en el olvi-
do tan heroycas hazañas. quando
ouas de menos confequencia fe ha-
llan iluftradas con premios, en fé de
la ponderacion de rus efé"ritor~s:
6iiftava para que ocupaife la pluma
en trabajo ~._mal agradecido aun
de los mas interefados. Y aunque los
{uceLfos, de que fe ha de componer
. cOa hiftoria, tengan pocos mas de
docientos años de anriguedad , ron
tan varias las fommas,que los Erpa-
floles corderon, y fu curioGdad tan
poca en dexar eftampadas las nodo
~ias de fus hechos,que con dificultad
mus;ha he encontrado el hilo para
falir del laberinto de grandes difi-
cu'lta,.des,en que midervelo no.halla-
va (jamino , por la generalidad con
que los hiftori adores de Indias han
ha,blado del Nue~'o Reyno de G ra-
nada: vnos llevados de la confufion
de las primeras notidas;y orr os ocu-
pando rus plumas en la parte, que fu
af<:;éto encaminó las alaban<fas.
. CaG en todos ellos me he..emmn-
~rado fiempre con dos qucftiones
pwemiales.que dilatadas con vatias
erudiciones,no por ellas fe libran de
la nora de impertinentes, fin qué ef-
tOS dos terminos les Jean incompati-
bles; pues no ay tan malogrado tié-
p.o,como el que:fe g-afla en perfuadir
GPO dircurfos', por buenos que fean.a
lo que ya no fiene remedio: oen
pretender, que en la d«:bilidad de las
conjeturas fe affieme la folidez de
.las verdades. Forman,pues,la prime-
ra contienda. Cobre fi debequitarCe
el nombre de America a eil:a qdarta
parte del mundq, por no a ver (ido
Americo VefpuGo qnien la defcu ..
brió, fino el famo[o Chriftova 1 Co-
lon,en cuyo obfequio debe llamarle
Colona. o Columbania , como pre-
tende el Maeil: ro Fr. Antonio Calan-
cha en el ca pitu lo quartó del primer
libro de fu Cronica del Perú:o fégú-
A da
®Biblioteca Nacional de Colombia
2. . 1.Pat't. Lib.I. Cap.l. De la Conquifla
d:l Efpa'ña • como pide Fr. Pedro Si- IOn ,de que ínneren aver lido preciff'a
man en el c3.pitulo cdauo de la pri- la navegacion, y tranfportc por el
mera noticia hiílorial de las \:on- mar. que bs divide: : tropiez:!.n lue·
quHhs de Tierra-Firme. go en la dificultad de averíe podido
Confieffo. que tengo muche, que hazer por alguna parte di!l:aorc en
admirar en las vivas alegaciones. tiempo, que la noticia de la aguja de
que ambos Croniíl:as hazen para marear fe ignora va , y la ferocidad
fundar fus prercnfiones;pcro me ad.- de muchos brutos indomables, qu.e
mira mucho mas kl 'dicada,o cora. ay en ellas Indias, repugóa A la poli ..
ge,con que tan grandes ingenios fe bilidad de conducirlos, y mantener-
empeñan en que el Hombre de Ame- los viuos en las embarcadones, no
rica fe aya dc-fepl11tar, fin que le ha- fiendo lil tranfporre de conveniencia
gan las honras las "Otras tres partes alguna pura la vida humana.
del mundo ·, que COl) erre nombre la Fr .Pedro Simon,a vií1:a deftos in.'
tienen reconocida por hermai1a. Y convenientes, facilita mucho ette
~mnque ingenuamente hallo,quc ríc- tran(porte de los :animales ferozes,
nen razon , para que eífe nombre de 1in re(ponder con la dcmofiracion
America no fe dieífe a eíl:as Indias de algun particular interés de los
-Occidentales; ya pueíl:o, y corriente hombres a la falta de motivo, que fe
-por -mas de ciento y cincuen'ta años opone de contrario para conducir-
en quantos libros ell:rangeros tratan los; y no a1Iiente. a que la noticia de
de fu def,:ubrimiento.me per(uado a 1a aguja,o calamita, fe ignoraíle der- .
que ninguno de los dos Cronina5} pues del diluvio haí1:a los dilatados
que lo miraífc a eíl:a luz, negara oy, tiempos,que el Padre Ac-oí1:a rdiere.
que aviendo fido (us -alegaciones pa- pues docientos años antes de ellosla
ra confe.guir impofsibles, deben paf- tuvo,y le valió della Fabio el Napo.
far por la nota de impertinentes, por litano de Melphi:y de que no diaria
mas que las ayan apadrinado de au- ignorante Salomon para las navega-
toridades.y veftido de erudiciones. ciones de Ofir.Y es muy de eftrañar,
De aqui paifan a inveí1:igada par.. que vencidas, como pienfa, eH:as dos
te,el modo,y forma;con que de(pl~es graves dificultades, y governandofe
¿el diluvio paifaron defde alguna de por conjeturas, (e incline a que las
las otras tres partes del mundo los primeros pobladores de Indias hi-
primeros hombres. y brutos pobla- zieífen fu tranfito por el eíl:recho de
dores ddhs Indias Ocidentalcs ; pO'r Anian ,o G roelandia, en cUy:1 cort4
que e!lando feparadas de Afia, Afrí- ·dií1:ancia baftarian canoas, ó juncos
ca,y Europa,como de prefente ID ef. para el tranfporte. dcxandonos fdos
tán.y alumbrados eaos hií1:oriadores con la e(pera de alguna dilatada na ..
·con la certeza defé de no averfe re- vcgacioll,que comproba:lfe el vfo de
[ervado de aquella inundacion ge- la agujl, o calamita, que prefume
-neral mas hombres., ni brutos, que -aver a vido defde aquellos tiempos
los que la Sagrada Efcritura refiere imnedÍ:.1tos al diluvio; de que no ~e
avcr entrado en el Arca; y de la e*- mos otro fruto,que el de aver perdi-
periencia ocular de tanta inmenG- -do tiempo en la refolucion de vna '
dad de individuos de todas aquellas <il:da impertinente .
.cfpecics de animales, como habita. El Maeftro Calancha, curiofo in~
.!Jan dbs Indias al tiempo, que fue- vefrigador de las tablas de los mas
:t'on dercubic~tas pOI ChriUoval Co.· aplaudidos Cofmografos,defpl1cs de
im ..
®Biblioteca Nacional de Colombia
Del N",ervo Reyno de G1'anada. 3.
impugnar los pareceres cont~arios admitido fu Rey ]a propuefta de
(co(a mas facil. que defender el pro. Chrir.:oval Colon. Cuyo fuceífo de·
prio, quando tambien fe fundl en ml!dl:ra,que la cercania de la Tarta-
conjeturas) y perfuadido a que los ria a bs Indias por Groelandi3,no es
animales ferozes no paírarian por premiífa de que fe deba inferir la
mar, ni ferian llevados de los hom - certeza de a ver fido por eífa pa rte el
bres, por no feries de conveniencia tranfito de (us primeros pobladores:
alguna fu conduccion: no folameme {iendo de menos fundamento la im-
fe inclina, fino re(uelve aver paífado poffibilidad, que el Maeítro Calan-
los primeros, que poblaron las In- cha pone en la conducion de los
dias, por tierra, que prefume eítaria animales ferozes por mar,no tellien-
{eca, y continuada luego, que fe re- do en ella conveniencia alcyuna los
cogieron las aguas del diluvio en hombres; pues {in otra, quela de vn
aquellos dos ellrechos de a ocho, y gufto eítragado , vemoscada dia lle-
diez leguas de mar, que oy embara- var a Italia, y traer a Efpaña, Tigres
zan el rranfito enjuto de Tarraria a de la America, Elefantes del AGa , y
Groelandia, parte Septentrional de Leones de Africa, y 10 que es mas,
la Noruega. y de Groelandia a Eíto- conducir ddros vItimos a las Indias
tilandia,que ya es parte de las Indias, Occidentales, como fe han viíto en
y fe continua hafta Mexico,fegun las la Ciudad de Cart:Jgena, Gn aver
tablas de Abrahan Hortelio. Funda- Principes en ella, en cuyo obfequio
fe para ello en aver dicho Plinio,que hallaífe difculpa fu conducion. Ade-
diverfas vezes,y en varios Re 'nos fe más, que no es de poca conveniencia
ha villo Cer oy mar, lo que ayer fue para los hombres manifeítar la fupe-
tierra; y fi añadiera, que tambien di- rioridad de fu efpecie fobre todos
ze averfe villo por lo contrario, fer los individuos de las otras,con el ar-
oy tierra,lo que ayer fue mar, no pa- re de reducirlos a fu obediencia; y
rece tuviera por mas clara la prueba pues el fin de {alvarlos Dios en el
de que en los eftrechos fe defcubria Arca, fue con(ervar fus efpecies
la tierra, que la de que a las dos Islas para que nuevamente fe dilatalfen
cubrian las aguas,la qual no es poffi- por toda la tierra, villo es, que para
ble fea clara, ignorandofe ,como fe el cumplimiento delle fin,ni le falta-
ignora, la forma en que vno, y otro rian hombres. ni embarcaciones, en
elemento quedaron de[pues del di- que traní portarlos de vnas partes a
luvio. otras,ni difpoficion para que domef-
Defcubrefe mas la debilidad de ticados de fu providC'ncia entraíren
efte fundamento en a vernos moara- en ellas. como avian entrado en el
do la experiencia, que el defcubri- Arca.
miento de las Indias no fe hizieífe en Efto fupuefto,las Indias Occiden.
tanto numero de años en que ya tales, que acreditaron aver nuevo
corria el vfo de la agu;a,por eífa par- mundo, por los dilatados erpados,
te de los dos eftrechos, que demuef- que ocupan tan retirados a las noti-
tran las tablas de Abrahan Horlelio; das de la antiguedad, que afirmo fer
y fe vinielfe a hazee por los Efpaño. del todo inhabirables, generalmente
les, navegando mas de millcguas, fe dividen en dos partes. que la vna
que ay defde Cadiz halla la Isla E(.· mirada de la Linea al Septenrrion fe
pañola, y fue ca{ualidad no a verfe llama N l1eua· Eípaña, y la otra de la
hecho de(de la Francia, por no 3\ er Linea al Auítro fe Hanl:l. Perú. Y pa-
A :. rece,
®Biblioteca Nacional de Colombia
4. I.P arto Lib.r. Cap.!. De la Conquifla
rece, que pro vida la naturaleza en ~bd,es de tan crecidos raudales, que
apoyar eLla di"ifion, pufo por linde- 1010 cede ventaja al Marañon , que
ro para reconocer los terminas de firve de foÍfo,y lindero al Reyno del
cada vna el 1(111010, o garganta, .que Brafil,y al Nueuo de Granada. ..
eftá entre Pananú , y Puerto-velo, y El de la Magdalena, yel de Cau .. ··
firve a vn mifrno tiempo de embara- ca,cafi iguales en la grandeza·, cuyas
zo a la comunicacion del mar del arenas fin encarecimiento fon ' de
Sur con las aguas del Oceano; pero oro, nacen caft juntos en la Provio-
(como a.un divididas en efta forma da de Popayan, y corriendo dividi-
las Indias, cada parte de por fi podia dos por mas de trecientas legu·as , fe
por fu grandeza afpirar al nombre, juntan nueve leguas mas abaxo de la
que gozan vnidas) determinó la pro- Villa de Mompox , y paífando emre
videncia humana para menos con- las Provincias de Cartagena, y Santa.
fufion de los comercius, y conquif- Marta,dividen fus terminos,y entran
ras, hazcr nueVll divifion de la parte en el Oceano tan pujantes, que mas
del Perú, confervando efte nombre de quatro leguas dentro del mar fe
de la parte de la Linea al Sur, cor- cogen dulces fus aguas; y es muy de
riendo hafta los terminos de Chile, y reparar en los prodigios, que obra la
defde la gargan ta, que la divide de naturaleza, aver difpueíl:o fu Autor,
Nueua· E(paña,figuiendo la cofta de q!le en toda la diíl:ancia,que ay entre
Panama , hafta el eftrecho de Maga- eftos dos rios defde que nacen ha!li
llanes. que [e juntan, apenas fe hallara pal-
Bafte lo dicho del Peru,y Mexico mo de tierra. que no [ea mineral de
para inteligencia de la hiftoria;y bol- oro, ó de plata. Riegan tambien las
viendo a la nueva diviCion, general- Provincias por diferétes partes otros
mente fe llamó Nuéuo Reyno la rios pocomenores,como Con el Me-
tierra firme,que ay de la Linea a efta ta,el do del Oro, que lo lleua tan fi.-
part.e del Norre, y defde la cofta de no, que es de vei.nte y quatro quila-
Barbacoas, ~hoco, y Darien en el tes,elSogamofo,el de Sulia,el Opon.
m~r del Sur. y corriendo en el mar y otros muchos, que tributan al tÍ()
del Norte defde la de V raba hafta grande de la Magdalena por las ver-
las bocas del Marañon,que defaguan rietates de vna, y otra vanda, y le tra.
a barlovento de la Isla de la Marga- tara mas en parricular de ellos,quan-
rita, de fuene , que mirando en efta do lo pida la hiftoria. .
forma el NueuoReyno tiene de lon- Efto es por mayor el Nueuo Rey-
gitud mas de ochocientas leguas, y no de Granada, que en la gentilidad
de latitud quatrocientas, en que fe fe llamo de Cundinamarca; pero lo
comprehenden 1as Provincias, que que al pre(ente conferva el nombre,
oy fe llaman Equinociales de Antio- y es la parte mas principal de todas.
ql1ia,y Popayan, y las de Cartagena, tendrá ( midiendolo por el ayre)
Santa Marta, Vene'fue1a, Caguan, ochenta leguas de Norte a Sur,y po-
Merida,Guayana,Cumaná, Maraca- cas menos Lefte,o Ene; que fi fe mi-
pana, y San Juan de los Llanos, en diera por tierra, re[peto de los ro-
cuyos terminos fe hallan rios tan deos, y bueltas de caminos, a que
caudalofos. como ricos de minera- obligan las fragofidades, que fe en-
les,de los quales el Orinoco. que por wentran, tendrá muchas mas leguas
]a parte de los Llanos Corre a defa- de las referidas. La principal . de (us
guar en frente de la Isla de la TIini- poblaciones, y Corte .del barbaro
. --' . Re\T . ,
®Biblioteca Nacional de Colombia
Del Nuet!o Reyno de Granadá. 5·
Rey, que la d0111inava , era Bogotá,
puefta en qu::ltrO grados y medio de
la Linea de aa vanda del Norte, qt:e
al pre(ente efiá cinco leguas de la
Ciudad de Santa Fé, Y con{erva el
antiguo nombre, que tenia. Por el
Oriente cercan el Nueuo Reyno,
haíl:a el Medio dia, la efpaciofa grao
deza de los Llanos de San Juan. Al
Occidente tiene montes, y borques
inacccfibles , y continuados por muo
cho efpado. y al Septcntrion, mas
de docientas leguas de montaña,que
rematan en bs cofras del mar Ocea·
no. Al fin I es el Nueuo Reyno de
Granada a la manera de vna caxa
guarnecida por todas partes de arpe-
rezas tan fuertes por naturaleza, que
para entrar en él,folo fe hallan tres,ó
quatro caminos remotilllmos los
vnos de los otros, y de tantas angof-
turas ,y riefgos en diferentes partes,
por donde neceifariamente re ha de
paifar, que {e impoffibilita qualquie-
ra invalion de enemigos con muy
poca defenfa, que le apliquen; y affi
con liderados los peligros, y entradas
por los·ríos Orinoco,y el de la Mag-
dalena, y los que ay por las partes de
Popayan,y Maracaybp, noavrá hó-
bre de grande, (, mediano dircurCo.
que no confieife [er el N ueuo Reyno
de Granada el mas {eguro de la Mo-
narquía Efpañola.
Contienen(e dentro del las Pro.
vincias de Bogora, Velez,Pamplona,
la Grita, Merida, Muzo, Ebaté,Pan-
ches,Neyba.Marquetone~,Sutagacs,
Vbaque, Tcora.Lengupa,Sogamofo,
y Chita,con toda la llena: gozan de
buenas aguas, y caudalofos rios, que
las fecundan,y dán hermofura. A l.a
Provincia de Bogotá, el rio Eunzha,
que ha mudado el nombre en el de
la Provincia, y [era tan grande como
Guadalquivir por Sevilla. A la de
Tunja , el rio Sogamo(o poco me-
nor. A la de T enfa, el Garagca, que
tOdos tres nacen de los para nlCs, y
cordilleras de G:lchancqtlc en freote
de Turmequé , y dinanre poco mas
de v.na legua por (er la parte rn3S al -
ta del Nueuo Rey no. A la Provincia
de Velez riega el rioSarabirá, c;m;: al
prefenre fe llama de SU:lrez por lo
que dirémos adelante. A la de Pam-
piona, el rio del Oro, y el de Suli.l
mayor que todos, que defagua c-n la
gran laguna de M:lrlcaybo. A la de
Muzo, el rio Zatbe. A los Marque-
tones Guali,y Guarinó.A la de Ne\'-
ba,el rio grande, Cuello,h Sabandi-
;a,Cabrera,y otros. A la de Suragacs
el Fu(a ga(uga. A los Panches,rio Ne-
gro,BClgora,y otros menores, y otro
rio Negro a Vbaque.
Tan de\eyto(o fleio es e del Nue-
vo Reyno , que apenas fe imaginara
dele y te a los r midos, que falte en la
amenidaci de fus Paífes .. Ay eminen-
cias limpias, r defcoll:ldas ) ycg;¡S
apacibles Cilios rios,arroyos,y fuen-
tes en abundancia, lagunas de aguas,
y pezes muy (aludable~ Ll de Tota,
pueíla en Jo mas levantado de vn
paramo , tiene feís leguas eu contor-
no. formada en circulo perft:é1:o, ran
profuoda,que apenas puede [oudarla
el arte; fus aguas cLtras,y fuaves, fon
de color verdemar en el centro, in~
quieranfe a la manera de vn golfo, y
de continuo hazeo en las millas la
bateria ruidora, que el Occano en
las arceas. Refierefe della,quc a tic·
pos delcubre vo pez negro con b
cabez~ a manera d~ Buey, y mayor
que vna Bl11ena. ~lefada dize, que o· (.id
en fus tiempos l? afirmavan .. per~o. C(l¡f~;.;
nas de gran credlto, y los 1nQ105 ce· de fu Com-
zian, que era el demonio; y por el pend.hift.
año de feifcientos y cincuenta y do~,.
efrando yo en aquel litio, me refirlo
averlo vino Doña A ndrea de Var-
gas, feñora de aquc:l Pais. Otr:l de
Fuquene de mas de diez leguas de
longitud,y tres de larimd, abund:l!1tc
de
®Biblioteca Nacional de Colombia
6. I.Pal't. Lib.l. Cap. l. De La Conquifla
de pczes, y origen del gran río Sara- el N ueuo Reyno de Granada de
bita. La de Guatabita, tan celebrada temple frio, y caliente: el frio, en lo
por los te[oros,que los antiguos Ca- que {e habita, no es de fuerte, que fe
ziques depofitaron en rus aguas en neceffita de braCeros, ni otros artiti.
ofrendas, que le haziá como a I?ios, cíos para refiftirlo;mas el temple ca-
que adora van , aunque al prelente Jiente en [u calidad, es mas de[apad-
muy rnenofcabada la riqueza,por la ble,aunque muy provecho{o. Y por
violencia con que la tiene defpojada que no hara daño a las noticias t ferá
la induftria. bien referir el temple de que gozan
HallanCe paramos,a quienes el ti. las Ciudades, que al pre{ente eftán
gor de los fríos hizo inhabitables, y fundadas en aquellas partes. De la re-
firven de morada a mucha abundan- gion fria participan Santa Fé.Iunja,
cia de Ciervos)Ofios,Conejos, Dan. Pamplona, y Merida: y de la calida,
tas,y Gatos momeCes)donde la indi- Cartagena,Santa Marta, Anrioquia,
11Jcion de la caza halla interes,y de(- Muzo, Mariquita,Neyba,y San Juan
ahogo en los cuydados.Ay llanos de de los Llanos, fin otras Ciudades,
tierras ferriles pard todas {emillas, que por no fer tan nombradas efeuCo
principalmente en las Provincias de aora. En las regiones calidas todod
Bogota, Tl!nja, Sogamofo, y Velcz. año es cafi igual en el calor,a1 modo
Otros para dehefas, y paftos de todo que en Efpaña lo rigorofo del Vera-
genero de ganados de los que (e cda no; y en las frias, es igual el frio a la
en Efpaña, particularmente en la manera, que [e experimenta por la:
Provincia de Bogota, y Neyba, don- Primavera,porque en eftas parres no
de huvo tamos, que mas fervian de fe conocen los quatro tiempos, (010
embarazo en la tierra, que de pro ve· fe llama Verano quando no nueve,
cho. Los bo(ques ron ml1chos,y de- aunque yele, y haga frio; y fe llama:
Ieyto[os por la variedad de aves, que Invierno quando llueve, aunque ha-
crian para {uftento,y de pajaros para ga calor, y aun en los tiempos de la
divertir con [u melodia : de eftos los lluvia no ay confiftencia , ni certidú ..
mas celebrados fon el Toche, de co. bre por la variadon con que fe in-
lor gualdo, y negro: el Siote, negro troducen las aguas, fi bien las rnas
todo,con vifos de oro en las pll1mls: ordinarias {uelen fer por Oaubre , y
el Azulejo celeft:e,y el Babaguí ama- Febrero:y fiendo eft:as mudan\as tan
rillo, y negro, en cuya comparacion contrarias al orden, que guarda la
no corren el Silguero, Ruyfeñor, ni naturaleza en las otras partes del
el Canario,efpecíalmeme con el To- mundo, y etlando el N ueuo Reyno
che,que aventaja a todos en la voz,y tan debaxo de la Linea, le bañan ay-
en el inftimo, y de tamo cariño al res tan faludables, que es de las der-
dueño,que aunque le fuelre, y fe vea ras mas [anas, que ay en lo defcu-
en libertad, le buelve el amor a la bierro.
prifion de la jaula. Goza tan felices influxos, que en
Con tanta diverfidad de temples él fe cria el oro en tamas partes, que
crío Dios las Indias Occidenta l,'s, rus minerales exceden a los que eftan
que:1 muy pocas difiancías encuen. defcubiertos en el reao de las Indias;
tra la experiencia rnudancas en los yen las Ciudades de Antioquia, Za-
tempera.memos, ya de fri~s, ya de ragoza, Cazeres, los Remedios,An-
mlly cahemes,ya de templados;pero ferma,yel rio del Oro,l1o corre pla-
genera!mente hablando, k compone ta, porque el oro es la moneda vfual
tO[1... .
®Biblioteca Nacional de Colombia
Del Nutuo Reyno de Granada. 7.
con que fe cOl'nel'cia. Lo mí(mo fe nes rorJces, y de la mi(rna calidad
experimenta en la Ciudad de Gua. las Con1adrejas,Coyas,E(corpiones,
1110CO, donde fe halla como en las Viboras, Culebras de muchas dife.
betas de Pamplona, y Llanos de San renci~s, y grandeza; y entre todas Ja
Juan. Ay plata, y tan fina, que es la mas temida la Culebra Taya, por fu
mas dUmada de Indias: fus minas en bravoGdad, y ligereza: es de color
los Marquetones,y Montuofa alta, y pardo, y mas pardo repartido en lif·
baxa de la Provincia de Pamplona. y tas , y diferencialc de bs demás, en
tan caudalofas , que a no efrar falto que todas huyen del hombre fi las
de naturales el Reyno para labrar.. figue, y ella folo le acomete fin que
las, excediera la (aca a la del PotoG, la ocafionen. En las aguas de algu-
refpeto de rendir lo mas ordinario nos rios,como ron el de la Magdale-
a dos marcos por quintal, y algunas na,y el de Fu(aga(uga, ay Caymanes
vczes a ocho. El cobre, y el plomo de catorze,y diez y reís pies de largo,
Ion metales de que no fe haze caro a la manera de Cocodrilos; y :1111 en
para labr.trlos , aviendo muchos en . eftos,como en otros rios, fie.negas, y
diferentes partes. Las efmeraldas ex· lagunas, (e hallan Lobos marinos,
ceden a las del Oriente con muchas Nutrias,Rayas,y Culebras tan gran-
ventajas, y por ellas fe ha hecho cé- des, que en la Provincia de San Juan
lebre la Provincia de Muzo, donde de los Llanos (e tragan vn hombre;y
fe crian las mejores, porque las de como de ordinario filcle halJarfe
Somondóco en la Provincia de Ten- junto al ricfgo la conveniencia, re
fa,aunque ion buenas, no las igualan encuentran en los mtll10s rios,}' fie-
en la fineza, y 10 mas fingular de (us negas muchos generos de pezes bue-
minas, es criar(e en ellas las Pantau. nos para el fufrento, en tanta cami.
ras finas de todos colores, y pintas dad, que no ay arroyo, por pequeño
de oro por la parte interior. HallanCe que (ea, donde no (e halle alguno a
en las minas de Antioquia. y Gua. propoGto.
moco diamantes dentro de las pan. Entre todos el mas aplaudido,affi
tas de oro, aunque pequeños; ¡adn- de los efrrangeros, como de los na·
tos, piedras de Cruz de efpecial vir- turales. es el Capitan ,de que abun.
tud para calenturas, y reumas, y gra. dan las Provincias de Bogora, Tunja,
nates finos con abundancia, de que Panches, Ebaté, y Sutagaos, (i bien
nace la poca eRimacion que tienen. por la diferencia,que ay en la forma
El no de la Hacha es bien conocido de la cabeza, le nombran Bagre en
por la cria de las ricas pcrlas,que go- vnas partes,y en otras Chimbe; pero
za las mas celebradas del Occiden- en el que tiCne el rio de Bogotá, ha
te, y Timaná por los Amatiftas, y obfervado la curiolidad vn prcdigio
Pantauras, que tanto han acreditado grande, y es, que divididos los hue(-{us Paífcs; como a los de P .amplona, fos.o c(pinas de la cabcza,reprefenta
Suífa, y Anferma,las Turqucr.l~, Gi- cada vno de por fi vna de las inGg-
rafolas,Gallínazas,y Mapulas. nias de la Pal1inn de Cbriílo nueftro
Los montes fon depcGro de fie- Señor; de fucrrc)quc (e mira la Lan.
ra~,y animales bravos,princip:llmcn- c;a,la Cruz, los Clavos, y affi de Jos
te en las tierras calidas, Tigres de demas, como yo lo he vifto muchas
notable fiereza, Leones aunque pe- vezes. De la mirma manera, que (e
qucños, Chunc;os ,Erizos, Z1ynos, hallan pezes provecho[os en lls
F.aras,Arditas,a la manera de Huro~ aguas,fe hallan tambicn en los mon-
tes,
®Biblioteca Nacional de Colombia
8. I.Part. Lib. l. Cap. l. De la ConquiJl4
tes t affi de tierra fria, como calida, las puntas que tiene, y quebrando le
muchos animales a propo(¡ro para fe faca dél el almendron por alguna
el (ufl:ento, aunque no tan buenos femejan<;a, que tiene a la almendra.
como los de Europa, Liebres, Vena- pero mas grande,y de mejor guao:es
dos. Lochas, Cules, y Zayoos, con fruta de mucha eftimacion para qui.~
que le CuO:entavan los naturales ano la conoce,y ha comido deHa.
tes de paífar a Indias los ganados de
Efpaña. En los mifmos montes fe
hallan maderas de mucha eihmació,
Cedros,Nogales, Biomaras, Evanos,
Granadillos;la celebrada madera del
M uzo beteada de negro,y colorado;
la de Guayana de pardo, y negro; d
Taray apetecido para vaCos; el BraliL
para rimas; el Zalfafi·as para medici-
nas; b Grana en Sogamolo;el Cacao.
en Caracas, Merida, y Santa Marta,
en que exceden al reao de las Indiasi
el Bal(amo rubio,el Menjui, el Eao-
raque,el Incien(o,y el arbohllo de la
Baynilla.
Hallan(e flores de toda hermofu-
ra , y fragrancit; y como las tierras
gozan de vna conrinuadaPrimavera.
fiempre fe ven arboles, y campos
verdes, y fiempre floridos, porque
el tiempo de las frutas no eCl;lbaraza
el de las flores: de todo goza juma-
mente,y en vn mifmo litio, y aun las
flores,que fe han llevado de Efpaña~
participando aquel clima, liempre
lucen en fus jardines, fucediendofe
vnas a otr:ls,fin qu~ las matas de que
proceden lleguen a tiempo de verfe
defnudas de fu hermofura. Y porque
las frutas de que goza el Nueuo
Reyno de Granada fon las mifmas,
que ay en el rello de bs Indias ( de
que ay tanto e{crito) en partIcu lar
folo diré, que en la Provincia de los
Marquetones, yen la de los Muzos
fe cria cierta efpecie de Palmas tan
altas, que parece impoíIible coger la
fruta de (i !S copas; pero como a qui~
tiene alas nada fe le haze dificulro{o ,
gozan las aves della,v comiendofe la
c~rne, cae a la ticrra el hueífo, ó pe.
pita, que es noguerado) y aipero por
I
CAPITVLO H.
En que fe da noticia de fUs Pro-
7.Jin cias ,y primeros habítado-
res.
E
N la poblacion del mundo
I repartida entre los hijos
de Noe, Sem, Cam, y Ja.
..... ¿ pherh, le cayó en fuerte a
Japheth, y Noela, ó Funda (como
quieren otros) el poblar eftas Indias
Occidentales; y aíIi los naturales de
ellas, como los de Europa, traen del
fu de{cendencia : porque los que va-
namente atribuyen fu origen a Caro,
no debieron de reparar en el texto
expreífo de la Efcritura s donde a
Cam , y Sem fe les feñala por termi ..
no al Eufrates; pero por que parte
paifafien a poblarlas, y por donde
fueífen al Nueuo Reyno de Grana-
da,oo es facíl de averiguar, como ya
diximos • refpeto de eítar dividida la
America de las otras partes del mú·
do , y cercada de golfos dilatados, y
(er tan moderno el vfo de la aguja
para na vegacion tan larga. Lo que fi
es verifimil por conjeturas es, que
de los Llanos fubieron al Nueuo
Rey no los primeros, que 10 habita-
ron, donde la deftemplan'ra de la re-
gion,opueO:a a la de que fubieron,les
obligó a veftir[e para reparo de los
frios.
Son tantas,y tan diferentes las na-
ciones, y de coftllmbres tan diverfas
las per(onas,que lo habitan, que con
mucho eO:udio, y trabajo aun lera
dificultoro darlas a entender de ma-
nera,
®Biblioteca Nacional de Colombia
Del Nueuó Reyrlo de Granada.
néra.que den luz a la hiftoria : en lo
que todas convienen, es en la idola-
tria; menos la nacion de los Tam-
mn, que habitan en las cordilleras
de 10sLlanos a los confines del puer ..
to de Cazanare .• que carece de Ido-
los, y en lo demas, que obran. fe go.
viernan por reglas de la naturaleza.
T3mbien convienen en la ocioudad,
yen lajnclinacion a la embriaguez,
ya la mentira: folamente fe experi-
menta, que hablan verdad general-
mente en vna cofa, que es en dezir
las cantidades.que deben,ó les debe;
y como por la mayor parte lon timi-
dos,pre~untados de repente, refpon-
den con verdad, lo qual ocafiona el
miedo, yen dandoles tiempo a que
pienfen,pocas vezes dexan de mentir
llevados de la inclinadon. Lo que es
mucho de admir:ar, es, que todas las
naciones,que fe compre henden en el
Nueuo Reyno de las Indias. fon ha-
hiles para .qualquiera ocupadon de
ingenio a que los apliquen, princi-
palmente Liendo pequeños. Y los
que mas exceden en habilidad, y en
el amor, y lealtad a los Efpañoles.
Con los Achaguas. nadon que habira
los Llanos de San Juan en muchas
partes. y de eftos al pre(ente algunos
pueblos efrán reducidos a la Fe C,a-
tolica,y otros perfiften en [u infideli-
dad ,por falta de Predicadores Evan-
gelicos. Convienen demás de lo re-
ferido en:cl aborrecimiento a los Ef-
pañales: defetl:o, que brotan todas
las naciones, que en (us tierras expe-
rimentan el dominio ageno,y a quie-
nes aborrecen mas, fon a los hijos de
Indias,y Efpañoles,que vulgarmente
fe llaman meftizos.
La inclinadon a los comercios
prefiere en los mas al noble exerci-
do de las armas; fi bien algunas na-
ciones fe han moftrado valerofas en
continuadas guerras, como fon los
<3uagiros en la Provincia de: Santa
Marta,que con valor fe han defendi-
do de los Efpañoles, y conferv2do
én libertad hafta la edad prefenre.
Son conftames en fufrir la hambre, y
la fed: vfan de flechas por arUlaS : de
rus hazañas ay mucho ertriro por
las Cronicas , y Erctitores de Indias.
LosChimilas.que confinan c6 ellos,
no ron tan valientes. pero muy cau·
telofos ,y por rus ardides mas temi··
dos,que los Guagiros : andan defuu-
dos,y vfan de flechas por armas. Los
Chocoes de las Provindas de An-
tioquia, que llaman Equinociales,
imiran en las trazas, y traycion a los
Chimilas,aunque en las armás fe di-
ferencian,porque ~(an dardos de vna
braza. Son dilaradiífimas,y ricas ef-
tas Provincias de oro; y aunque fe
han hecho muchas entradas en ellas
por diferemes Capitanes con gran
copia de gente. y fundadofe algunas
Ciudades,las han atfolado 105 Indios
laftimofamente, y de ordinario han
perecido a fus manos los Capitanes
mas \'aIerofos¡camo lo fueron Mar-
tín Bueno, Pereyra, y Don Diego de
Andrada, que perdia la emprelfa có
muerte irreparable de roda fu gente;
de que fe hallan con tanta fobervía,
que no efcufan de venir a las manos
có 10sEfpañoles,fin ventajas de ardi-
des. No ay en tedas ellas pueblo al-
guno reducido a nueftra Sanra Fé,ni
efperan'ia de que fe reduzga: laftima
bié conuderable eq, tara infinidad de
almas. Los Urabaes uruados entre
las Provincias del Darié,y la de Car ..
tagena,donde efta la cara del Sol tan
;uftamente decantada, y pretendida,
como delpues dirémos. vfan de fle-
chas , y dardos, (on muy cautelofos
en las guerras, y mas en los contra-
tos: reconocieron dominio en algun
tiempo a los T,lyronas de Santa
Marta, quando los a vía; y aunque
vencidos, y guerreados de los E(pa-
ñoles de Santa Marta, y Cartagena,
B ad-
®Biblioteca Nacional de Colombia
10. I.Part. Lib.l. Cap .. lI.. De la Conquifla
admitieron Ciudades, y Encomen-
deros: defpues la co~ic~~de los .Go-
vernadores los 'deíabno de fuerte
con nuevos aptintaínienros -, que va-
licndofe de fus 'llrdides, lo aífolaron
todo halla _ponerfe en fu -libertad
primera. -
En los Llanos de ,S. ] uan [on cafi
infinitas"las naciones;que carecen de
la luz defEvangélio , '1cafi todas de
e(piritu coba roe , aunque los~ari
bes, que -confinan-con la Guayana,
han dado muchas vezes demonftra-
dones de valetofos;y aun privado a
nuefira nacion , laftimofamente, de
vn Capitan de tanto valor, y efpera.
<;as, como lo fue Garda tie Paredes,
hijo del otro, que admiro Francia.
Las armas de que vfan fon flechas, y
tan dieftros en manexarlas, que ni el
ave en el ayre, ni el pez en el agua,
viven feguros de fu deftreza. Ayen-
tre ellos cierta nacion "que fin tener
lugar fixo en que'habitar,a la mane,
ra de los Scitas,o Alaibes,Hevan ca-
figo rus familias, y fin hazer affiento
en parte determinaaarlodas las traC-
fiegan. Vi ven de affalt<is, y robos, t
por efia caufa no Oembran',de que fe
originJ. el odio genetal, que las de ...
más naciones les tienen. Las tierras
de los Llanos, que habitan, fon tan
efiendidas , y faltas de monres, y tan
embarazadas de carrizales,y monta-
ñas, que para caminar por ellas los
Efpañoles, neceffitan tie aguja para
no perderfe. Hanfe deCcubierro algu-
nas vezes Provincias riquiffimas, y
de gente politica, como le fucedio a
Felipe Dulre, que feguia aquellos
defcubrimientos por los A"\emanes,
que tenia n fu aífrento en Coro, en
conformidad de las- capitulaciones,
que aífentaron con nnellro inviéto
Empcrado~ Carlos V. Efie, pues,
de(cubrió la Provincia de los Ome.
guas, que tantas vidas cofto enton-
ces, y ha cofiado defpues en las en.
'tradas de los que han querido imi-
.tarle ) por fer tan dificiles las prime-
ras fendas , que fin poder encontrar-
las fe hanl'crdido en ellas, dexando
folamente las noticias de la Provin-
cia,y de fus ·defgracias.
Defta vanda de!~io Metha eftaR
algunos puehlos de Indios redu~i
dos,de la otra ninguno:; aunque fietn
pre difpueftos por fu buen naturál a .
recibir la Fe,\¡ fu redu.C(:'ion fe ttat~
ra con el calor,-que debiera: a.pet~l<é
la paz'con los Erpanotes, porque 00
les filte 'ch:omerCio "de la: fal; que
Cuelen fuplirla comiendo lierra. de
que mueten miferablemeñ'te. H¡1nfe
hecho algunas entradas de Reli.
giofos ,que lleuados delzdQ de
las almas hár'l ido a predicárles cón
mucho fruto ,y entre los que mas fe
han feña1ado, han fido l'r.'iktI1a.rdó
de Lira, Retigiofo de S. l'ra.ncifco,
por los años de {65 6. Y -5'7. Y los. P'a-
dres de la G6m¡>añia, "que a -peticion
del Rey Chr4ftianiífnno "embió la
'Santidad delnQócenéio Xa las Islas
[ujetas a elltey'de 'Francia~ y-derr~
rados entraroh caíi 'por los miemos
años en la Guayana:Deftós lteligio- .
fos era Superior luan HallaYiy'¿om-.
pañeros Dionifio de Menslad,y.An-
tonio de Monsliberth.infigúes-enle-
tras,y efpiritU;C"on cuyo 'exemptó in-
flamados los Religiofos de tos Co-
legios del Nuevo Reyno, han ade-
lantado la cofecha de las almas def-
de el pueblo -de 'Cazanare ,: que eli-
gieron por affiento de fus Miffiones:-
a cuya imiracion los Religiofos de
S.Francifco 'han 'rerl'OVado al prefen-
te, por Salq\l~n de los Llanos, la
conquifta -efpirit1.lal "prindpia-da por
el dicho Padre' Pr.Bernardo de Lira,
Fr.Juan Doblado,y Fr.BIas'Moreno;
y admitido la ,de los Pai(es de Popa-
yan, que mas delfeofos de fu rem~
iiio han falido de las Múhtaña~ á la
Provin¡;ia de Neyba, poblandofe en
. ella,
®Biblioteca Nacional de Colombia
Del Nueuo Reyno de Granada. 1 t ..
ella,y fujetandofe al Rey nueílro fe- mente fe dieron a fo~ arcabuzes , y
ñor, a quien pidieron Parrocos, que cavallos fus lancras,y flechas envene.
tienen al pre[enté de Religiofos nadas de que v{aban. Alimenravan[e
Francifcos. La verdad es, que fi los de carne humana: fu trage,el que les
Efpañoles entraran a poblar Ciuda- dio la naturaleza: no cafaban los de
des en aquellas partes, y reducir na- vn pueblo con muger alguna dél,
ciones tan numerofas, fuera muy fa- porque todos fe tenian por herma-
cil confeguirfe la converfion de to- nos, y era facrofanto para ellos el
das,por el amparo,y refugio,que tu· impedimento del parentefco; pero
vieran los Sacerdotes en dichas Ciu- era tal fu ignorancia,que fi la propria
dades para doarinarlos; pero eílá ya hermana nacia en diferente pueblo,
en las Indias un tibio aquel primer no efcufaba ca{arCe con ella el her-
ardor de las armas Catolicas, que a mano. Si la muger paria del primer
nada fe inclinan menos,que a nuevas parto hembra, le mataban la hija, y
conquiftas: fi la caufa es el poco pre- todas las demas, que nacieffen haíla
mio, que han tenido los que las ga- parir va ron; pero fi del primer parto
naron,diganlo fus defcendientes,que nacia varon, aunque defpues fe fi-
la materia es muy peligrofa de pro- guieífen hembras,ninguna mataban.
poner a los que no guftan de que aya .Algo de fus hazañas fe dira en eíla
{ervicios de la otra parte del mar, primera parte,en la fundacion de las
que corran con los mas cortos, que Ciudades de Tocayma,y Mariquita,
defta te hazen; pues a mi folamente donde avrá campo grande p.1ra refe-
me bafta para el aífumpto reconocer ridas mas por eílenfo, fin que fe les
quan defgraciadamente firve , quien pueda negar vna virtud, q tuvieron;
firve lexos de la prefencia de quien y fue comentarfe con fus eftados fin
le puede premiar. pretender ganar los agenos, de que
Efto baLla referir de las Provio- refultó 11 ventaja con que triunfa-
cias adyacentes, que firven de circu- ban fiempre de otras naciones, por la
10 al Nuevo Reyno de Granada, y que haze quien guerrea en fu defen-
pafiando a las mas inmediatas a fu fa dentro de fu mifma cafa.
centro, los Muzos. y Culimas fon Peró entre todas las naciones de
tambien naciones belicofas: eftan que vamos tratando, la que mas fe
apartadas algo mas de veinte leguas ha feñalado en valor ,y fortaleza, no
de Santa Fé:conquiftaronfe con difi- folamente en el Nuevo Reyno, pero
cultad en diferentes batallas:vfan de en todas las Indias, por la ventaJa.
armas envenenadas,y en muchos re- que ha hecho a las mas guerreras,
veliones, que tuvíeron, fe moftraron (on los Pijaos , fin mas diferencia de
'Valerofos, hafta que la ventaja de los Coyaimas, y Natagaymas, que
gente, y armas Efpañolas, los [ujeto habitar eftos en los llanos deNeyba,
al yl1go del dominio Catolico,a cof. y aquellos en las lierras. que confi.
ta de muchas vidas. Los Panches nan con las Provincias de Popayan.
lituados en las Montañas,que hazen Pertenece efta nadon a la de los
frente a Bogotá. mantuvieron guer- Pantagoros, que ocupan las tierras
ras muy crueles con tus Reyes anti- mas a{peras, y llanas de la otra van-
guos, y en las que fe les recrecieron da del rio de la Magdalena, en que
con la entrada de los E[pañoles, fe fe incluyen los Guazquias,y Gualyes,
coófervaron en reputacioo de vale.. que habitan en temperaméros frios;
tofos con fu defenfa, aunque vltima- Tamanaes, Marquetones • y Guari-
B 2. noes>
®Biblioteca Nacional de Colombia
11.. l.Part. Lib.!. Cap.!I. De la ConquiJIa
D9cs , en calidiffimos. En los cafa- Nuevo Reyno.y de otros Capitanes
mientos imitan a los Panches, yen.. [amofos: de fus hechos fe pudieran
tre ellos ay algunas naciones (no di.. efcrivir libros enterost dirafe lo baf.
go todas) que ni adqran Sol, ni Lu- tante donde tocare a la hiaoria. Sus
na. ni otro Idolo alguno, corno los armas ofentivas eran laneas de vein-
demas barbaroS, fino que tienen por · te y cinco palmos, y piedras, que
Dios al hombre,que matan; pero e(- defpedian de(de las peñas en que fe
te no ha de [er de los que matan pa- fortificaban. Lo que mas importó
ra comer,fino para que (ean Diofes, para lujetarlos,fue el fauor,y ayuda,
porque dizen,quc aquel [ale inocen- que los Efpañoles tuvieron en los
te deíl:e mundo, y fe haze Dios en el Coyaimas,y Natagaymas,que defde
otro, y tiene gran cuenta con quien que reconocieron el yugo de la Ca-
le hizo el beneficio de matarlo,para tolica Monarquia (libres de Enco ..
hazerle bien a él.y a toda fu familia; menderos) han lido los Soldados
pero no a otras, a que añaden otra mas a propofito , no (olamente para
barbaridad nunca oida, y es , que eC- ruina de los Pijaos • lino para el alla-
tos DioCes no les duran mas que namiento de otras naciones,porque
cierto numero de Lunas. o meCes, y (on tan temidos, que con la prefeD-
en paífando [e quedan fin Dios. har- da (ola vencen; {u lealtad tan {egu-
ta que hallan a quien matar, que no ra, que jamás han dado indicio de lo
ha de {er de {u pueblo, ni enemigo contrario. Reconocen por el olor
fuyo, ni de pueblo contrario, cuya las embofcadas, que ay en los men,
fangre no tienen por inocente, fino tes,de que es la cau{a la viueza gran~
la de hombres bu{cados por los ca- de, que tienen del olfato, y el betun"
minos,o la de mugeres,o niños. (, vija, que vean vntarfe generalmen"
Dieron{e,pues,de paz eftos Pijaos. te los Indios, que andan de guerra.l
de que vamos tratando, en los pdn- Sus armas ron las mifmás, que las de
cipios de las eonquiftas, y {ujetaron- los Pijaos, fu afpeao feroz a la vifta:
fe a pagar tributo a los Efpañolcs; (danfe en region muy calida; y fer-
pero iníl:igados, y mal Cufridos del til.y affi falen altos de cuerpo, y for-
defafuero con que los maltrataban nidos de miembros; y porque al na ..
fus Encomenderos, trataron de po- ccr tienen coftumbre de poner entre
nede en libertad por medio del re- dos tablillas la cabeza tierna de la
belion. Pufieronlo con efeao. fa- criatura. de{de el nacimiento de la
queando. y aífolando algunas Ciu.. nariz para arriba. de (uerte • que no
dades de la governacion de Popa.- quede redonda, lino aplanada (en
ya~, y otras del Nuevo Reyno • con que los imitan los Pijaos.y Panchez)
laftimofo eftrago de fus vezinos. fe les aumenta nueva ferocidad a la
Menos de trecientos Indios pufieron vifta; y vItimamente fon ze1010s en
en huida muchas vezes doblada tanto grado, que no fe hallara en fus
cantidad de Efpañoles, y algunas en pueblos meftizo, que fea hijo de Ef-
peligro notorio exercitos de ocho- pañol, y de India de fu nacion, por-
cientos t y de mil hombres. en tanto que temeroras las madres de la con-
grado,que para {ujetarlos fueron ne- dicion deftos Indios. li acafo por fla-
ceífarios mas de veinte años de queza han tenido ayuntamiento con
guerra continua, con crecidos gaftos algun hombre blanco. fe van a parir
de la Real Hazienda.y a1Iiftencia de a los dos (coftumbre v{ada en ellas)
Don Juan de Borja, Prefidente del y fi por el color de la criatura reco·
no,en~
®Biblioteca Nacional de Colombia
_. •. !... I
Del N#C!1O Reyno de GJ'an/1da. 13;
noc~n, que tiéne mezcla, la ahogan; ron eftrecha confederáéiol1 en fu~
para que tambien lo quede fu delito. guerras al tiempo de la ccriquiíla . y
Los Sutagaos rus confinantes, y a los Sumapazes.Doas, y ell~ldayes;
de los Mozcas,y Panchez, pohlados dominaron mas con el erpanto de
entre los dos ríos de Pazca;y Suma- fus nechizos,y yervas,quc con el \'!l-
paz ( que entran juntos coh el nom- lor de fus armas; . ,. .
bre de Fufagafuga por la jurifdicion Los Laches, a quienes di'V'ide el
de Tocayma , hafta encontrarfe con Ha Sogamofo de los efta dos , y tier-
el rio de la Magdalena) fon de me- ras del Tundama en las Pro\'ÍnCÍas
diana eftarura, y de pronunciacion de Tunja , y corren por paramos , y
tan meliflua, que bien claramente tierras calidas,halla confinar con los
dan a entender la cortedad de fu ani- Tarnmez, y Provincia de los Chb-
mo. Tenian por fu principal ocupa- reros; Con de natural barbariffimo,y
cion faltear en quadrillas por los de rus burlas no (alen con mellOS da-
carninos,no con animo de matar los ños,que de la mas cruda guerra. Su
patfageros, fino de robarles la ha.. juego mas celebrado era falir[e a los
zienda, y tenian affimifmo por facri. campos por parcialidades; ó Capita-
ficio el mas acepto la ofrenda, que nias,a pelear vnas con orras,arreadas
hazian de lo robado a ciertos Idolos de varias plumas, y galas, y fin maS
de oro, barro; y madera, que adora- armas, que las manos, con que a pu-
ban:de fuerte,que no a vian de entrar ño cerrado; y fin llegar a luchar ba-
enfus caras defpues de aver falteado, tallaban halla caer; ó can(arfe def-
fin que primero lleva1fen al templo pues de bien laílimados,y a eaas fie[-
el robo, y alli ofrecietfen délla par- tas llaman Momas; en que a y tiros, y
te, que les parecietfe, llevandofe lo golpes con mucha deftreza, y dignos
demas para gozar dello como de de ver,y permanecen hafta el tiempo
cofa fanta, que avia patfado por fila- prefente con tanto aplaufo, que los
nos de Sacerdotes 4 y es cola de no- Efpañolés no fe defdeñan de cami-
tar, que no ofrecian jamas vn mara· nar diez, y doze leguas por lleg:-\ r :11
,vedi folo de fu hazienda, pareden- tiempo de fu celebridad.
doles,que el !dolo no quedada con- Viven hermanados con los Y OLI-
tento, fi no fuetfe con parte del hur- yes, y Achaguas ; y aunque toda; las
too O quantos Sutagaos parece, que demás naciones abominan la [odo-
oy viuen con los miemos titos) pues mia tanto,que por averfe hallado vn
guardando lo proprio, no [aben [er Indio Mozca (quarro veinres de
liberales,fi no es de lo ageno!Y qua- años, que hazen ochenta, antes que
tos ldolos perIIlanecen afian<;ando l,os Efpañoles entrailen en el Nuevo
fu adoracion en la parte,que les ca ve Reyno) que lo cometia, [e refiere
de lo robado!Sus armas eran flechas por los mifmos Indios averle dado
envenenadas J y las mas temidas, las por pena,que lo di vidietfen en veinte
yervas venenofas de que abundan, y trozos, y cada qual fe qu..ema1Te en
de que fe valian para matar a los que partes diferentes; de fuerte, que en
fe les antoja va , con paao tan efpe- veinte pueblos del Reyno fue que-
.dal del d,e~onio, que haziendo vna mado el fodomita. Con todo eifo,
raya con el veneno en algun cami- como entre los Laches todo 10 tra-
no, moria folamente el que querían, bajan las mugeres,Gn que aya ocupa-
aunque otros muchos con él lo . cion,ni exerddo, fuera de la guerra,
. . atrave~aifen.& Con los Pijaos mvie: a <}.lle no rcfifta la o.ciofidad con que
vive ni
®Biblioteca Nacional de Colombia
14. I :Part.Lib.l.Cap.II.De la Conquiflá
viven,y 'ambicion,que-rienen de eftar viendolo,como hizietfe el dia claro;
bien fervidos;tenian por leYlque fi la y aunque conocian,que la fombra fe
muger paria cinco varone~ cOliti. cauCaba de la luz,y cuerpo interpud
nuados,fin parir hija,pudieifen ~~zer {¡ ~to, refpondian, que aquello 10 hazi1t
hembra a vno de los hijos a las doze '. '~l Sol para darles Diofes , cofa, que
Lunas de edad; efto es, en quanto D<tenrañára oy la política del mun~
a criarlo,e imponerlo en coftumbres do-fa~í~.rdo, que los Miniftros foil
de muger: y como 10 criaban de las fonibtasde los Reyes,y que fe al~.
aquella manera, falían tan perfeaas ~an con 1a_a~o,racion de DioCes, tan ..
hembras en el talle, y ademanes del to mas grandécs,guanto por mas' reti ..
Guerpo, que qualquiera,que los vief~ rada la in~u~ncÍ<i,;~~ la luz haze ma-
fe , no los diferenciaria de las otras yores las fombras : y fi para convert-'
mugeres,y a enos llamaban Cufmos, cerIos les moftraban las fombras Ó'"
y exercitaban los oficios de mugeres los arboles, y de las piedras, riada
con robuftecidad de hombres;por lo baftava;porque a las primeras tenían
qual en llegando a edad lufidente, por DioCes de los arboles, y a las fe·
los caCaban cómo a mugeres , y pre~ gundas ,por DioCes de (us Dio[es,tan-
ferianlas los Laches a las verdaae~ ta era fu eftolidez,y defdicha.
ras,de que fe feguia,que la abomina- Andavan mezclados eftos Laches
don de la fodomia fueffe permitida con los Chitareros de la Provincia
en efta nacion del Reyno {olamenre. en que C?y efta fundada la Ciudad de
que fe continuó hafta de(pues de Pamp10na, de Guienes no fe pu'éd'c
fundarte la Real Audiencia en Santa ponderar la brutalidad de coftum-
Fé, que pr,?cedíó al remedio·de fe· bres , pues a no ayer moftrado la ex ..
mejante maldad,haziendoles vfar de perienda. que fe ha hecho dellos
los oficios de hombres,y obligando- deípues de conquiftados, fer hom-
les a veftirfe corno tales; aunque ;a- bres corno los demás, pudier'an're ...
más fe vio, que alguno defmintieife purarfe por bruros. Tanra era fu fal-
con el trage varonil la coftumbre en tadeMás contenidos de este tema
Simulacro esplacno 3 (con rtas)- FILE297
- 42038
- 2947-8741-1-PB
- tesis-felipe-ferrer-aracil-3
- TESIS DOCTORAL ANA VIDAL
- Tesis_de_maestria_Desarrollo_matematico
- 09 - Plenismo
- TDUEX_2020_Campon_Mozo
- SISTEMA_DE_GESTION_TECNOLOGICA_ASISTIDO_POR_COMPUT
- Principal
- Propuesta de diseño de un laboratorio para prácticas de electromagnetismo
- Programa_Fisica_II_2010
- TERLA-ArizaGonzalezJorgeEduardo-2019
- TE-RLA-FlorezYojan-AlvaradoAna-CarrIlloCarlos-2022
