Vista previa del material en texto
© E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . Vías hepatobiliares y páncreas INTRODUCCIÓN La tecnología videoendoscópica ha simplifi cado la mecánica de la colangiopancreato- grafía retrógrada endoscópica (CPRE). La identifi cación de los puntos de referencia como la entrada al estómago, la incisura angular y el píloro, además de la papila como tal, actualmente es más sencilla. El perfeccionamiento de la óptica también puede ayudar a identifi car anomalías leves en la papila debidas a enfermedades infl amatorias o neoplasias. A diferencia de la endoscopia en otros órganos, en los que la acción se observa en la pantalla, la CPRE identifi ca principalmente anomalías en las estructuras ductales mediante radiografía. Debido a los avances continuos en la tecnología de endoscopios de menor tamaño (endoscopios «madre-hija»), la identifi cación endoscópica de la enfermedad intraductal puede generalizarse. La posibilidad de observar el pro- cedimiento en un monitor será especialmente ventajosa durante un caso terapéutico en el que todo el personal puede visualizarlo de forma directa. No cabe duda de que este trabajo en equipo logra que el éxito y la inocuidad sean mayores. 427 FIGURA 7.1 Puntos de referencia Vista característica de la parte media y distal del estómago mediante un duodenoscopio con la punta hacia abajo y el paciente en decúbito prono. La curvatura menor está en la parte superior (posterior) y la curvatura menor en la parte inferior (anterior) (imagen superior izquierda). Al introducir el duodenoscopio en el antro, la incisura angular se encuentra directamente encima y el píloro se observa en la posición horaria de las seis al fondo (imagen superior derecha). Para introducir el endoscopio en el duodeno, el píloro debe encontrarse en la posición horaria de las seis (imagen inferior izquierda). Al llegar al bulbo duodenal, el endoscopio se desvía a la derecha, avanza y después se retira, lo que revela la posición normal de la papila mayor. En este paciente, la papila no se puede visualizar directamente, pero es posible determinar su posición normal por la presencia del pliegue longitudinal que conduce en la zona proximal a la papila, además de por la presencia de bilis. La papila se encuentra asentada en un saliente (imagen inferior derecha). 428 Atlas de endoscopia gastrointestinal FIGURA 7.2 Ampolla de Vater oculta Desde la parte media de esta estructura longitudinal se puede observar el exudado de bilis y no se identifi ca ningún orifi cio ampular (A). El pliegue en capuchón se eleva por la presencia de la sonda diagnóstica, lo que permite observar el color rosáceo del orifi cio ampular (B). El pliegue longitudinal es un punto de referencia hacia la papila. B Pliegue longitudinal A Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 429 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . D2 A B C1 C2 D1 FIGURA 7.3 Diversos aspectos de la papila mayor A. Pequeña papila en paciente con ictericia. B. Esta papila es más bulbosa, con presencia de exudado y eritema. Este paciente presentaba pancreatitis por cálculos biliares. C. Papila mayor más pronunciada. Cuando la sonda desplaza el pliegue en capuchón, se observa el segmento introduodenal con protrusión epitelial (C2). D. Papila bajo los pliegues duodenales con tejido ampular visible. Cuando se visualiza en la posición adecuada, el esfínter biliar se puede observar en el orifi cio ampular (D2). Esfínter biliar 430 Atlas de endoscopia gastrointestinal F1 F2 G FIGURA 7.3 Diversos aspectos de la papila mayor (cont.) E. La papila mayor es normal y se observa la relajación del esfínter biliar con el fl ujo de bilis (E1, E2). F. Longitud variable del pliegue longitudinal que conduce a la ampolla de Vater (F1, F2). G. A menudo se visualiza la papila menor con una orientación superior lateral. E1 E2 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . A2 A3 B1 B2 C A1 FIGURA 7.4 Orifi cios distintos para las vías biliares y pancreáticas A. 1. Papila mayor junto al divertículo, con tejido carnoso superior e inferior a un pliegue. 2. Se ha introducido una cánula de forma selectiva en el conducto biliar. 3. Se ha introducido una cánula en la zona inferior del tejido carnoso, lo cual confi rma que se trata del segmento pancreático. B. 1. Una estructura similar a la ampolla de Vater se observa por encima de un pliegue longitudinal con tejido ampular. Bajo el pliegue también se observa epitelio ampular característico. 2. Se emplea un esfi nterótomo para introducir una cánula de forma selectiva en el conducto biliar. C. Se observa la salida de bilis desde un orifi cio situado en la superfi cie superior de la ampolla de Vater. La zona en hendidura situada en la parte media de la papila corresponde al segmento pancreático. FIGURA 7.5 Septo intrampular Se han realizado las esfi nterotomías biliar y pancreática y se ha colocado una prótesis pancreática. Obsérvese el tabique grueso que divide los dos orifi cios. 432 Atlas de endoscopia gastrointestinal FIGURA 7.6 Posición de la papila mayor con anastomosis Billroth II Obsérvese la relación inversa entre el pliegue longitudinal y el pliegue en capuchón sobre la papila mayor (A, B). B A Papila mayor Pliegue en capuchón Pliegue longitudinal Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 433 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C D A A1 A2 B FIGURA 7.8 Posición de la ampolla en un divertículo A. 1. Ampolla sobre el borde de un divertículo. 2. El primer plano muestra la pequeña estructura ampular. B. Estructura ampular situada en la posición horaria de las cinco. FIGURA 7.7 Segmento intraduodenal del conducto biliar común A. Obsérvese el segmento intraduodenal alargado. La longitud de este segmento determina la incisión de la esfi nterotomía. B. Sonda en el conducto biliar. C. Segmento intraduodenal fácil de identifi car cuando se separa de la pared duodenal. D. Segmento muy pequeño. 434 Atlas de endoscopia gastrointestinal E2 E3 F FIGURA 7.8 Posición de la ampolla en un divertículo (cont.) C. Estructura ampular en la posición horaria de las seis. D. Gran segmento intraduodenal que ocupa el centro del divertículo. E. 1. Divertículo sin estructura ampular visible. 2. La vista del divertículo a cierta distancia permite observar una pequeña zona que corresponde a la papila en el labio interno en la posición horaria de las cinco. 3. Se ha empleado un esfi nterótomo para desplazar el tejido ampular hacia la luz. F. Ampolla bulbosa que ocupa el labio inferior de un divertículo. La canulación confi rmó la presencia de un cálculo impactado. A FIGURA 7.9 Divertículo con residuos A. Divertículo duodenal grande con residuos amorfos y aire. Este paciente presentaba obstrucción del conducto biliar. E1DC Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 435 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B3 A B1 B2 FIGURA 7.10 Técnicas de canulación biliar A. Se practicó una canulación selectiva del conducto biliar a cierta distancia que se benefi cia de la curva de la sonda. Obsérvese la dirección hacia la posición horaria de las once. Un pliegue longitudinal sinuoso conduce hasta la ampolla. B. 1. La papila mayor es bulbosa y la mucosa duodenal de revestimiento oculta el orifi cio ampular. 2. Se ha empleado un esfi nterótomo para desplazar la mucosa duodenal, lo cual ha dejado la estructura ampular expuesta. 3. Dada la posición más frontal y la necesidad de canulación biliar, se empleó un esfi nterótomo curvo para la canulación selectiva. B C FIGURA 7.9 Divertículo con residuos (cont.) B. La masa de residuos oscurece la ampolla. C. Finalmente, los residuos se eliminaron y un gran divertículo periampular quedó expuesto. En este contexto, la obstrucción del conducto biliarse conoce como síndrome de Lemmel. En este paciente, la ictericia desapareció tras la eliminación de los residuos. 436 Atlas de endoscopia gastrointestinal B CA FIGURA 7.11 Rendezvous para la canulación biliar A. Este paciente presenta un drenaje en T. Se ha introducido una guía a través del drenaje en T sobresaliendo de la ampolla. B. Se coloca una sonda diagnóstica hacia la guía. La guía se introduce en la sonda y posteriormente la sonda se introduce en el interior del conducto biliar. C1 C2 C3 C4 FIGURA 7.10 Técnicas de canulación biliar (cont.) C. 1. El exudado cubre el tejido ampular producido por el fracaso de una canulación reciente previa. 2. Se ha colocado un esfi nterótomo en el interior de la estructura ampular hacia la posición horaria de las once. 3, 4. El esfi nterótomo se arquea lentamente, con el elevador por debajo, y se introduce despacio, lo cual ayuda a orientarse hacia la posición horaria de las once. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 437 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . A A1 A2 FIGURA 7.13 Apertura biliar tras la operación de Whipple A. 1. Anastomosis biliar tras la operación de Whipple. Obsérvese la pequeña y sutil apertura hacia el conducto biliar. 2. Se ha colocado una sonda biliar en el conducto. B1 B2 FIGURA 7.12 Inyección intramucosa de contraste A. Color púrpura de la estructura ampular. B. Tras la esfi nterotomía biliar, la mucosa subyacente está hemorrágica. Se ha colocado una prótesis biliar. 438 Atlas de endoscopia gastrointestinal B1 B2 A3A1 A2 FIGURA 7.14 Posición del conducto pancreático tras esfi nterotomía biliar A. 1. Obsérvese el orifi cio del conducto biliar en relación con el esfínter pancreático. 2. La sonda diagnóstica se introduce en el árbol biliar. 3. La sonda se introduce en el conducto pancreático. B. 1. Orifi cio biliar patuloso. Obsérvese la pequeña alteración inmediatamente inferior que corresponde al conducto pancreático. 2. Introducción de la sonda en el conducto pancreático. A1 A2 B FIGURA 7.15 Papila tras el paso de un cálculo A. La zona periampular está hemorrágica y la ampolla está abierta. B. Papila hemorrágica edematosa debido al paso de un cálculo. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 439 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . D1 D2 D3 E1 E2 F A B C FIGURA 7.16 Cálculo impactado A-E. En cada caso se observa el cálculo de bilirrubinato impactado en la ampolla. D2. Dilatación del conducto biliar con un cálculo grande impactado. Obsérvese la formación de sombras. D3, E2. Tras la canulación, se produce el paso espontáneo de gran cantidad de pus. F. Úlcera por cálculo impactado con fístula inminente. 440 Atlas de endoscopia gastrointestinal A B C FIGURA 7.17 Obstrucción por pus A. El material amarillento obstruye la ampolla. B. Al realizar la esfi nterotomía, sólo pasa pus por el conducto obstruido. C. La colecistectomía laparoscópica permite observar el exudado de pus amarillento espeso de la vesícula biliar. B1 B2 B3 A FIGURA 7.18 Paso de barro A. Se produce el paso espontáneo de barro biliar. Este paciente presentaba pancreatitis aguda. B. 1. Barro característico en la vesícula biliar observado mediante ecografía endoscópica. 2. Ligera dilatación del conducto biliar común con residuos escasos que no producen formación de sombras, típica del barro biliar en el conducto biliar común. 3. Gran cantidad de barro extraído mediante sonda con balón. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 441 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C D A FIGURA 7.19 Paso espontáneo de un cálculo grande impactado A. Engrosamiento marcado de la ampolla. B. Tras la observación, se visualiza el paso espontáneo de un cálculo grande que produce un desgarro (C). Ahora la bilis y el pus pasan de forma espontánea por este orifi cio grande (D). A2 BA1 FIGURA 7.20 Cálculo ampular A. 1. La ampolla está abierta y el primer plano (A2) permite observar la presencia de un cálculo. B. Tras la esfi nterotomía, se extrae un balón que arrastra un cálculo. A B C D E F G H1 H2 FIGURA 7.21 Esfi nterotomía biliar A. Se ha realizado la canulación selectiva del conducto biliar mediante un esfi nterótomo. B. El cable está ligeramente arqueado. Obsérvese la longitud del segmento intraduodenal proximal al gran pliegue duodenal. C. Se realiza una incisión con lentitud. D. La incisión se extiende cerca del pliegue que la cubre. E. A continuación se realiza una nueva incisión en el pliegue que permite observar la longitud del segmento intraduodenal. F. Se practica la incisión en el pliegue. G. Se realiza una pequeña incisión proximal al pliegue que corresponde a la extensión total del segmento intraduodenal. H. 1. Pequeña papila y segmento intraduodenal. 2. Esfi nterótomo arqueado en la papila. 3. Se ha practicado una esfi nterotomía biliar completa. Obsérvese que se realizó una incisión en la porción más proximal del abultamiento en el duodeno. H3 Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 443 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 FIGURA 7.21 Esfi nterotomía biliar (cont.) I. 1. Esfi nterótomo en la ampolla con canulación biliar selectiva. 2. Obsérvese que la incisión se realizó en el pliegue duodenal y la pared duodenal (I3). 4. Conducto biliar dilatado con múltiples cálculos. El contraste llena el conducto pancreático distal normal. 5. Extracción de gran cantidad de cálculos mediante sonda con balón. 6. El conducto biliar se observa con facilidad a través de la ancha esfi nterotomía. 7. Mediante fl uoroscopia se observó cómo el aire describía el contorno del árbol biliar, lo que indicaba la incisión completa. E F G H I A B C1 C2 D FIGURA 7.22 Esfi nterotomía biliar con extracción de cálculos A. Cálculo en el conducto biliar común con formación de sombras. B. Ampolla de aspecto bulboso. C. 1. Cálculo solitario en la colangiografía. 2. El árbol biliar más proximal es normal. Obsérvese la gran cantidad de imágenes lacunares que corresponden a cálculos biliares. D. Incisión en el esfínter biliar. E. Incisión en la pared duodenal. F. Introducción de sonda con balón en el conducto biliar. Obsérvese que el esfínter pancreático se visualiza fácilmente en la zona inferior. G. La sonda con balón se extrae con lentitud, lo cual muestra un cálculo de colesterol en forma de mora. H. El cálculo se ha extraído por completo y se encuentra en el duodeno. I. Muestra quirúrgica que permite observar gran cantidad de cálculos de aspecto similar con residuos. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 445 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . C D E A B FIGURA 7.23 Esfi nterotomía biliar en el divertículo duodenal A. Gran segmento intraduodenal que se extiende a través del divertículo. B. El esfi nterótomo se coloca en la ampolla y se inicia el corte. C. La incisión se realiza hacia la parte superior de la porción intraduodenal. D. Extracción de un cálculo mediante sonda con balón. E. Aspecto de la papila tras la extracción del cálculo. A B C FIGURA 7.24 Cálculo en el orifi cio biliar A. Se observa el tejido ampular además de un orifi cio oscuro en la zona superior similar a una hendidura. B. El esfi nterótomo se coloca en el orifi cio superior y la inyección confi rma la presencia del conducto biliar. Esta anatomía podría deberse a la existencia de un orifi cio diferente del árbol biliar o una fístula por litiasis. C. Tras la esfi nterotomía se observa un pequeño fragmento de bilirrubinato. B C D A FIGURA 7.25 Orifi cio fi stuloso en la papila debido a un cálculo A. Papila hemorrágica engrosada con orifi cio en la porción superior, cubierto de exudado. B. Canulación del árbol biliar a través de un orifi cio fi stuloso que confi rma la presencia de múltiplescálculos en el conducto biliar. C. Tras la extracción de la sonda se observa el paso de bilis oscura. D. La esfi nterotomía se realizó a través del trayecto de la fístula y se produjeron numerosos cálculos en forma de perla. B C D A FIGURA 7.26 Papila mayor bulbosa secundaria a la presencia de cálculos A. La papila menor es proximal y superior a la papila mayor. B. Cálculo biliar impactado en el orifi cio ampular. C. Paso espontáneo del cálculo. D. La bilis sale de forma copiosa; a continuación se practica una esfi nterotomía y se extraen los demás cálculos. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 447 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . BA FIGURA 7.27 Hemorragia inmediata postesfi nterotomía A. Tras haber practicado una esfi nterotomía biliar se observa un chorro continuo de sangre roja brillante. B. Se inyecta adrenalina diluida en el margen superior de la papila, comenzando en la pared duodenal; ello da lugar a un aumento de tamaño de la papila debido a la inyección submucosa, además de una palidez considerable debida a la isquemia. C D1 D2 A B FIGURA 7.28 Hemorragia tardía postesfi nterotomía A. Obsérvese el vaso rojizo visible en la localización de una esfi nterotomía previa. B. El contacto de la sonda de inyección en la zona provocó hemorragia activa. C. La inyección de adrenalina produce edema y palidez de la zona con hemostasia. D. 1. Rezumado activo procedente de un coágulo en la localización de una esfi nterotomía previa. 2. Tras la inyección de un gran volumen de adrenalina, el sangrado cesa y se observan edema y palidez de la mucosa duodenal. 448 Atlas de endoscopia gastrointestinal E1 E2 E3 E4 FIGURA 7.28 Hemorragia tardía postesfi nterotomía (cont.) E. 1. Papila inmediatamente después de una esfi nterotomía biliar. 2. El paciente presenta melenas una semana después. Obsérvese el aspecto postesfi nterotomía de la papila, con rezumado activo que se origina en la posición horaria de las once. 3. Inyección de adrenalina en la zona con aguja de escleroterapia. 4. Obsérvese la palidez considerable de la ampolla y el tejido periampular, con hemostasia permanente. CA B FIGURA 7.29 Fistulotomía biliar precorte A. Obsérvese la papila bulbosa con orientación de izquierda a derecha. Queda expuesto un pequeño trozo de la aguja. B. La aguja se introduce en el interior de la papila y se practica una incisión superior. C. El esfínter biliar queda expuesto. Obsérvese el aspecto de las fi bras musculares en piel de cebolla. © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . D E FIGURA 7.29 Fistulotomía biliar precorte (cont.) D. Se observa la bilis que fl uye de forma espontánea a partir de esta zona. E. La sonda diagnóstica se introduce en el interior del conducto y la bilis se extrae, lo cual confi rma la canulación selectiva. B C1 A1 A2 C2 C3 C4 FIGURA 7.30 Esfi nterotomía precorte que expone un cálculo obstructivo A. 1. Papila mayor bulbosa con segmento intraduodenal prolongado. 2. El bisturí de aguja está orientado correctamente. B. Tras la incisión en la zona superior, se identifi ca un cálculo. C. 1. Una pequeña parte de la aguja queda expuesta hacia la papila mayor, en una orientación adecuada para la fi stulotomía. 2. Debido a la pequeña incisión inicial se observa material amarillento. 3. Al continuar realizando la incisión, se visualiza un cálculo. 4. El cálculo pasa de forma espontánea y entonces la esfi nterotomía se extiende hacia la pared duodenal para extraer los demás fragmentos. 450 Atlas de endoscopia gastrointestinal B C D A FIGURA 7.31 Fistulotomía precorte con prótesis del conducto pancreático A. Prótesis de 5 French en el conducto pancreático que es útil en la fi stulotomía biliar debido a que la papila es pequeña. Obsérvese el drenaje evidente de jugo pancreático a partir de la prótesis. B. Se practica una pequeña incisión proximal a la prótesis en la localización del conducto biliar. C. Exposición de fi bras musculares biliares. D. Se introduce una sonda diagnóstica a través de la fi bras y la aspiración confi rma la canulación selectiva del sistema biliar. A B FIGURA 7.32 Perforación precorte A. Orifi cio grande creado mediante técnica precorte. B. La introducción de una sonda muestra un gran defecto que corresponde a una perforación. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 451 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C D A FIGURA 7.33 Fracaso de fi stulotomía precorte previa A. Aspecto de la papila tras un intento previo de fi stulotomía. B. El primer plano permite observar una zona que corresponde a las fi bras musculares biliares. C. La sonda diagnóstica se introduce en el área y se procede a la aspiración de la bilis. D. Entonces se practica una esfi nterotomía. FIGURA 7.34 Fistulotomía precorte previa Alteración en la cara superior de la ampolla en la que se visualiza el tejido biliar. 452 Atlas de endoscopia gastrointestinal B CA FIGURA 7.35 Esfi nterotomía pancreática A. Tras la canulación selectiva del conducto pancreático, el esfi nterótomo está arqueado. Obsérvese la orientación hacia la posición horaria de la una. B. La incisión se extiende hacia la parte superior de la protuberancia en el duodeno que corresponde al segmento intraduodenal del conducto pancreático. C. Aspecto tras una incisión completa en el esfínter pancreático. C D E F A B FIGURA 7.36 Esfi nterotomías pancreática y biliar A. La sonda de manometría se observa en el esfínter pancreático. Se describen presiones elevadas; se practican las esfi nterotomías pancreática y biliar. B. Esfi nterotomía pancreática practicada mediante esfi nterótomo de tracción. C. Prótesis de 3 French colocada en el conducto pancreático. D. Obsérvese que en este momento el conducto biliar queda expuesto en la zona inferior del primer plano. E. Esfi nterotomía biliar. F. Tras la esfi nterotomía biliar, el tabique intrampular se visualiza. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 453 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C D3 D4 D1 D2 A FIGURA 7.37 Estenosis del conducto biliar común con colocación de prótesis A. El colangiograma muestra la dilatación del conducto biliar común que se interrumpe de forma repentina en su porción intrapancreática. Obsérvese la distancia desde el contraste en el conducto biliar común a la pared duodenal, delimitada por el aire en el duodeno. Este paciente presentaba un adenocarcinoma pancreático que dio lugar a estenosis biliar. B. Posición adecuada de la prótesis en el conducto biliar común, de forma que el extremo de ésta se observa en el duodeno. C. La prótesis se observa en el orifi cio de la esfi nterotomía previa. Se observa la salida libre de bilis. D. Se observó recidiva de la ictericia 2 meses después. Aspecto engrosado de la papila (D1). El tejido que rodea la prótesis presenta aspecto eritematoso y velloso (D2, D3). La biopsia de estas alteraciones demostró la presencia de un carcinoma pancreático. Oclusión de la prótesis (D4). C D A B FIGURA 7.38 Extracción de prótesis biliar migrada con fi stulotomía precorte A. La canulación selectiva no se pudo realizar, dado que la prótesis se observaba en la ampolla mediante fl uoroscopia. La prótesis no se visualiza en el duodeno. Se emplea un bisturí de aguja para crear una fi stulotomía. B. Se visualiza el esfínter biliar, pero no se observa la prótesis. C. Al seguir realizando la incisión, se observa material oscuro y, una vez fi nalizada la incisión, se visualiza la prótesis del conducto biliar (D). B C D A FIGURA 7.39 Extracción por migración de prótesis biliar A. La papila mayor es normal. B. La fl uoroscopia permite observar la prótesis en el interior de la papila. C. Se emplea un esfi nterótomo para la canulación y se practica una esfinterotomía, lo que hace que la prótesis quede expuesta. D. La prótesis se sujeta mediante unas pinzas y se extrae. © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C D A FIGURA 7.40 Colocación de prótesis biliar metálica A. Fue necesario practicar una fi stulotomía precorte para acceder al conducto biliar. Se observa una prótesis en el conducto pancreático. La prótesis metálica de 10 French se coloca en el conducto biliar. Obsérvese que una pequeña parte de la prótesis metálica se encuentra a la altura de la papila. C. Puede apreciarse el orifi cio amplio a través de la prótesis metálica. D. La imagen obtenida mediante fl uoroscopia muestra la localización de la prótesis y la estenosis del conducto biliar común intrapancreático. B C D A FIGURA 7.41 Úlcera relacionada con prótesis biliar A. Una parte considerable de la prótesis metálica, colocada por vía percutánea, se encuentra en el duodeno. B. Se observa la impactación del extremo distal de la prótesis en la pared duodenal. C. La prótesis se separa de la pared mediante el endoscopio y se observa una úlcera grande en la pared contralateral. D. Salida de la prótesis de plástico de 10 French de la papila. Gran parte de la prótesis se encuentra en el duodeno y se observa el impacto en la pared duodenal que produce un cráter ulceroso en la pared lateral. 456 Atlas de endoscopia gastrointestinal C D E A B FIGURA 7.42 Oclusión de prótesis metálica A. Se observan residuos que llenan la prótesis metálica en un paciente con ictericia recurrente. B. La sonda se introduce a través de la prótesis metálica. C. La inyección muestra el crecimiento interno del tumor con un chorro fi no de contraste que pasa por la zona proximal. D. Se coloca una prótesis de plástico a través de la prótesis metálica. E. Colocación de la prótesis de plástico en el conducto hepático común. A1 A2 B FIGURA 7.43 Adenoma ampular A. 1. Pequeño adenoma ampular. 2. Con la sonda en el conducto biliar se visualiza la delimitación entre el tejido adenomatoso y la ampolla normal. B. Adenoma que ocupa la papila mayor. Obsérvese el paso espontáneo de bilis. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 457 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . D1 Epitelio adenomatoso Ampolla D2 D3 C FIGURA 7.43 Adenoma ampular (cont.) C. Adenoma de la papila en un divertículo en la posición horaria de las siete. D. 1. Adenoma grande que se observa al pasar a la segunda porción del duodeno. 2. Vista frontal que permite observar el epitelio adenomatoso típico. 3. Límite entre el adenoma y la mucosa duodenal normal que se observa en la zona inferior. A B FIGURA 7.44 Papila prominente por presencia de adenoma A. Papila prominente. B. La ecografía endoscópica permite observar una estructura intrapapilar con un defecto de repleción. C4 D E1 E2 F A B C1 C2 C3 FIGURA 7.45 Ampulectomía por adenoma A. Adenoma característico que ocupa la ampolla. El adenoma presenta aspecto verrugoso blanquecino característico. B. Al introducir la sonda en la lesión, no se puede localizar el esfínter. C1-C4. Se usa un asa y el adenoma se extirpa en fragmentos. D. Tras la extirpación del adenoma, queda expuesta una estructura amarillenta redondeada que corresponde al esfínter pancreático. E. 1. Canulación selectiva de la estructura amarillenta que corresponde al esfínter pancreático e introducción de una guía (E2). F. Colocación de una prótesis en el conducto pancreático para evitar la pancreatitis. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 459 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C1 C2 C3 D E1 E2 A FIGURA 7.46 Ampulectomía por adenoma A. Adenoma que ocupa la papila mayor. Tejido ampular visible. B. Canulación selectiva del conducto pancreático y esfi nterotomía del conducto pancreático para la colocación posterior de una prótesis. C. 1-3. El adenoma ampular se extirpa mediante un asa. D. Colocación de una prótesis del conducto pancreático y extirpación de un pólipo adicional con un asa. E. 1-2. Tejido adenomatoso adicional ablacionado mediante coagulación con plasma de argón. 460 Atlas de endoscopia gastrointestinal A B A B FIGURA 7.47 Adenoma ampular en el síndrome de poliposis adenomatosa familiar A. Adenoma que afecta a la ampolla. Pequeños adenomas adicionales observados en el duodeno descendente. B. La ecografía endoscópica permite observar una lesión imposible de distinguir de las estructuras circundantes. Se practicó una pancreatoduodenectomía de Whipple. FIGURA 7.48 Cáncer ampular A. Ampolla ulcerada y engrosada. B. El tumor es localmente avanzado e invade el páncreas. A1 A2 A3 FIGURA 7.49 Cáncer ampular A. 1. Papila prominente similar a un pulgar. 2. Tejido ampular prominente. 3. Se empleó un cepillado biliar para diagnosticar el tumor maligno. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 461 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 FIGURA 7.49 Cáncer ampular (cont.) B. 1. La papila mayor está engrosada. Obsérvese la localización de la papila menor adyacente. 2. Vista frontal que permite observar la ampolla ulcerada, un dato característico del carcinoma. 3. La ecografía endoscópica permite observar el conducto biliar dilatado que termina en una lesión tumoral. C. 1. Ulceración en la ampolla. 2. Canulación del conducto biliar mediante aspiración de bilis. Se debe intentar localizar el conducto biliar, ya que las tentativas múltiples de canulación producen hemorragia. 3. Muestra quirúrgica que permite observar la papila ulcerosa grande. 4. Tumor ampular en corte transversal que permite observar el segmento corto de tumor y la notable dilatación del árbol biliar más proximal. 462 Atlas de endoscopia gastrointestinal E1 E2 F1 Zona de sangrado espontáneo F2 F3 FIGURA 7.49 Cáncer ampular (cont.) D. 1. Engrosamiento notable del segmento intraduodenal del conducto biliar. 2. El orifi cio ampular es prominente y friable, lo que indica un tumor subyacente. E. 1. Tumor polipoide ampular. 2. La identifi cación de la ampolla fue difícil; se localizó en el margen lateral. F. 1. Presencia de dilatación y úlceras en la ampolla. 2. Tras la observación se produjo sangrado espontáneo. 3. El tumor ampular ocupa la mayor parte de la luz duodenal, tal como se observa mediante tomografía computarizada (TC). D2D1 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . C Tumor A B Conducto pancreático Estómago Conducto biliar común Duodeno Dilatación de conductos intrahepáticos Vesícula biliar FIGURA 7.50 Carcinoma ampular A. Estudio baritado que permite observar una lesión tumoral, en la pared medial de la segunda porción del duodeno, que se extiende hacia la luz. B. El contraste en la segunda porción del duodeno está desplazado por el tumor. C. Dilatación del conducto pancreático y el conducto biliar común que indica obstrucción distal. También se observa un aumento de tamaño de la vesícula biliar con dilatación de los conductos intrahepáticos. 464 Atlas de endoscopia gastrointestinal D FE3 E4 E1 E2 FIGURA 7.50 Carcinoma ampular (cont.) D. Con el duodenoscopio en posición estándar se visualiza claramente un tumor que afecta a la luz duodenal. E. Tumor maligno grande en la pared medial a la altura de la papila normal. F. Sonda pigtail introducida por vía percutánea para el drenaje. Dilatación del conducto biliar común. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 465 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B1 B2 C1 C2 D A FIGURA 7.51 Alteración de la papila por cáncer de páncreas A. Color violáceo con retracción de la porción superior de la ampolla. B. 1. Color violáceo en la parte superior de la ampolla. 2. En el primer plano se observa el tejidode aspecto velloso en la parte más superior con estenosis duodenal. Este paciente presentaba ictericia y estenosis del conducto pancreático. La biopsia de la zona mostró un adenocarcinoma. C. 1. Ampolla grande prominente. 2. La sonda diagnóstica se usó para exponer la ampolla. D. Aspecto seudotumoral de la papila. Obsérvese la zona distal de la papila con tejido que protruye. 466 Atlas de endoscopia gastrointestinal B3 B4 B1 B2 A Esfinteroplastia Conducto pancreático FIGURA 7.52 Esfi nteroplastia quirúrgica y colocación de prótesis pigtail A. El orifi cio del conducto biliar común se encuentra a la izquierda. El esfínter pancreático está delimitado por el orifi cio en hendidura, con tejido circundante de aspecto velloso. B. La sonda diagnóstica se extrae sobre una guía metálica (B1) y se introduce una prótesis pigtail de 7 French a través de la guía (B2). La guía metálica se extrae una vez se ha colocado la prótesis, que adquiere la forma de «rabo de cerdo» (pigtail) (B3, B4). Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 467 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . B C D A1 A2 A FIGURA 7.53 Tumor de la estroma gastrointestinal ampular A. 1, 2. Ampolla grande abultada. FIGURA 7.54 Ascaris lumbricoides A. El colangiograma permite observar el defecto de repleción alargado en el conducto biliar. B, C. Helminto, expuesto tras la esfi nterotomía, que abandona el conducto. D. Extracción del helminto del conducto biliar mediante un asa. (Por cortesía de J.L. Vázquez-Iglesias, MD, La Coruña, España.) 468 Atlas de endoscopia gastrointestinal A B A B FIGURA 7.55 Fasciola hepatica (trematodo hepático) A. Defecto de repleción en el conducto biliar común. B. El helminto plano se encuentra sobre la ampolla tras la extracción. (Por cortesía de J. Jiménez Pérez, MD, Pamplona, España.) FIGURA 7.56 Clonorchis sinensis (trematodo hepático) A. Pequeño helminto plano evidente tras esfi nterotomía. B. Múltiples helmintos extraídos del conducto biliar. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 469 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . C2 C3 C4 D1 D2 A B C1 FIGURA 7.57 Papila menor A. Al introducirse en la segunda porción del duodeno se puede observar la papila mayor en la pared medial (izquierda) y la papila menor en la zona superior y lateral. B. La papila menor es superior y lateral en relación con la papila. La papila se encuentra abierta. C. 1, 2. La papila menor es prominente. La papila mayor se observa al fondo. 3, 4. La canulación se logró mediante una sonda estándar y una guía. D. 1. Dilatación bulbosa de la papila menor al pasar a la segunda porción del duodeno y en primer plano (D2). 470 Atlas de endoscopia gastrointestinal C1 C2 A B FIGURA 7.58 Santorinicele A. Papila menor ligeramente bulbosa con zona indicativa del orifi cio. B. Tras varios intentos fallidos de canulación, se administra secretina. Entonces se visualiza el orifi cio con fl ujo importante de jugo pancreático claro. C. 1. Dilatación quística en la papila menor diagnóstica de un santorinicele. 2. El contraste ha salido del conducto dorsal y una parte residual de éste ha permanecido en el santorinicele. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 471 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . D E F G A B C FIGURA 7.59 Esfi nterotomía de papila menor A. Se visualizan tanto la papila mayor como la menor. B. Se usa una sonda con punta metálica para la canulación y la inyección confi rma la presencia del conducto dorsal. C. Tras la extracción de la sonda se observa que el esfínter se abre y drena jugo pancreático. D. Se introduce una guía rígida en el conducto dorsal. E. Se ha colocado una prótesis pigtail única de 5 French. F. Se visualiza el bisturí de aguja. G. El bisturí se usa para practicar una incisión en la papila menor que hace que la prótesis quede expuesta. B1 B2 C A FIGURA 7.60 Esfi nterotomía de papila menor A. Papila menor grande. B. 1, 2. Canulación selectiva realizada mediante una combinación de esfi nterótomo/ glidewire. C. Se ha practicado una incisión en el esfínter mediante un esfi nterótomo. A2 B1 B2 A1 FIGURA 7.61 Hemobilia A. 1, 2. Sangre fresca que procede de la papila mayor. B. 1. Gran coágulo sanguíneo que se origina en la papila con sangre fresca en el duodeno. 2. Tras el lavado de la zona periampular se observa un coágulo fresco espeso sobre la papila. © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . A B1 B2 B3 Desplazamiento del esfínter biliar Moco procedente del conducto pancreático C1 C2-1 C2-2 C3 C4 FIGURA 7.62 Tumor mucinoso papilar intraductal (TMPI) A. Aspecto de la papila mayor en boca de pescado con presencia de moco gelatinoso. B. 1. La papila es bulbosa y presenta gran cantidad de moco y desplazamiento del esfínter biliar. 2. Salida espontánea de gran cantidad de moco. 3. Obsérvese que el moco también sale desde la papila menor. C. 1. Canulación sencilla del conducto pancreático mediante esfi nterótomo. El conducto pancreático está extremadamente dilatado en la cabeza (C 2-1) y en el cuerpo (C 2-2). 3. La mucosa dilatada llena el conducto pancreático. Obsérvese la prótesis biliar. 4. Dilatación del conducto pancreático observada mediante colangiopancreatografía por resonancia magnética. 474 Atlas de endoscopia gastrointestinal D2 E1 E2 F D1 FIGURA 7.62 Tumor mucinoso papilar intraductal (TMPI) (cont.) D. 1. Canulación selectiva del esfínter del conducto biliar, que se separa lateralmente del moco, mediante una guía. 2. Estenosis del conducto biliar intrapancreático. E. 1. La pancreatoscopia muestra las proyecciones en hoja que corresponden al tumor papilar. 2. Mediante fl uoroscopia se observa el pequeño endoscopio en el conducto. F. Resección de Whipple que muestra el conducto pancreático dilatado con un nódulo mucoso. Se detectó la presencia de adenocarcinoma mediante el estudio histológico. FIGURA 7.63 Hemosuccus pancreaticus La papila menor presenta una hendidura con moco, un coágulo sanguíneo y hemorragia fresca. Este paciente presenta un TMPI; se realizó una biopsia de la lesión mediante aspiración con aguja fi na, lo que produjo el sangrado que se observó 1 h después. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 475 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . A B1 B2 FIGURA 7.64 Esfi nteroplastia quirúrgica A. Esfi nteroplastia reciente en la que se observa edema que rodea el orifi cio biliar. B. 1. Gran defecto con cálculo impactado. 2. Se usa un globo para extraer el cálculo. B1 B2 B3 A1 A2 FIGURA 7.65 Coledocoduodenostomía A. 1. Gran defecto en la pared duodenal lateral a la ampolla. 2. El primer plano muestra una sonda en el conducto biliar. B. 1. Se observa la prótesis en la pared duodenal, en la zona de una coledocoduodenostomía laterolateral. 2. El primer plano del defecto muestra gran parte de la porción superior de la prótesis del conducto biliar; al fondo se observa la salida de la prótesis de la ampolla (B3). 476 Atlas de endoscopia gastrointestinal A B C1 C2 D FIGURA 7.66 Coledocoduodenostomía con cálculos A. Alteración abultada en el duodeno cubierta de barro. B. Canulación mediante sonda con balón. C. 1, 2. Extracción de un cálculo grande. D. Gran orifi cio evidente tras la extracción del cálculo y el barro. Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 477 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . A FIGURA 7.67 Obstrucción duodenal por cáncer de páncreas A. Tumor pancreático hiperdenso, grande, con realce arterial. Pueden observarse el estómago y el duodeno dilatados a la altura del tumor, además de la dilatación de la vesícula biliar. B. 1. Dilatación duodenal con cantidad considerable de líquido retenido por la obstrucción duodenaldistal. 2. Prótesis metálica biliar desplegada. 3. Se observan ambas prótesis metálicas (B-3A). El extremo distal de la prótesis duodenal aún no se ha desplegado completamente (B-3B). 4. Se visualizan ambas prótesis metálicas en el duodeno. B4 B1 B2 B- 3A B- 3B 478 Atlas de endoscopia gastrointestinal C1 C2 C3 C4 C5 C6 C- 7A C- 7B FIGURA 7.67 Obstrucción duodenal por cáncer de páncreas (cont.) C. 1. Dilatación gástrica importante con presencia de aire en el árbol biliar por colangiograma transhepático percutáneo previo. 2. El duodeno también presenta una dilatación importante a la altura de la prótesis colocada por vía percutánea. 3. La lesión tumoral pancreática grande recubre la prótesis. 4. Estómago lleno de líquido y residuos. 5. En el duodeno proximal se identifi ca un orifi cio muy pequeño que corresponde al punto de obstrucción. 6. Imagen de exploración que permite observar la prótesis a la altura de la obstrucción y la sonda biliar pigtail colocada por vía percutánea. Obsérvese la dilatación gástrica considerable. 7. A, B. Tras la colocación de la guía metálica, la sonda se introduce a la altura de la obstrucción. 8. La inyección confi rma el nivel de la obstrucción, además del aspecto normal del duodeno distal. C8 Capítulo 7 Vías hepatobiliares y páncreas 479 © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . C11 C12 C- 13A C- 13B C14 C15 FIGURA 7.67 Obstrucción duodenal por cáncer de páncreas (cont.) C. 9. Se introduce una guía metálica en la zona distal seguida de una sonda y, de nuevo, se administra la inyección para confi rmar que el intestino distal es normal. 10. A, B. La prótesis se introduce por medio de la guía mediante fl uoroscopia hasta el duodeno distal. A continuación, la prótesis se despliega lentamente (C11-13 A, B). 14. La prótesis se ha desplegado completamente. 15. Imagen de TC tras la colocación de la prótesis. La sonda percutánea aún se encuentra en su lugar. C9 C- 10A C- 10B 480 Atlas de endoscopia gastrointestinal A B1 B2 C D E F G1 G2 FIGURA 7.68 Hallazgos endoscópicos en la CPRE En el momento en que se realiza la CPRE, se puede usar el endoscopio de visión lateral para examinar el esófago distal, el estómago y el duodeno. La precisión es bastante alta y se debe aprovechar la oportunidad para realizar una exploración completa. A. Esófago de Barrett. B. 1, 2. Anillo de Schatzki no obstructivo. C. Varices esofágicas con signos rojos. D. Divertículo epifrénico. E. Esofagitis por citomegalovirus. F. Cáncer de esófago de células escamosas. G1, G2. Varices gástricas. © E ls ev ie r. Fo to co p ia r si n au to riz ac ió n es u n d el ito . K L M N O P Q H I J FIGURA 7.68 Hallazgos endoscópicos en la CPRE (cont.) H. Fundoplicatura de Nissen intacta. I. Desgarro gástrico proximal en la curvatura menor. J. Compresión extrínseca por dilatación de la vesícula biliar en la zona anterior del antro. K. Úlcera antral de base negra. L. Úlcera duodenal (observada desde el conducto pilórico). M. Compresión extrínseca en la zona posterior del bulbo duodenal por colangiocarcinoma. N. Duodenitis por citomegalovirus. O. Lipoma distal a la ampolla. P. Segunda ampolla. Q. Pliegues duodenales festoneados en paciente con celiaquía.