Vista previa del material en texto
Persuadir con la palabra: oratoria y neurociencia https://theconversation.com/persuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139[12/07/2019 18:32:04] Rigor académico, oficio periodístico Ciencia + Tecnología Cultura Economía Educación Medicina + Salud Medioambiente + Energía Política + Sociedad Martin Luther King, Jr. pronunció alguno de los grandes discursos de la segunda mitad del siglo XX. PatersonGreatFalls / Flkr, CC BY-ND 6 junio 2019 22:03 CEST Persuadir con la palabra: oratoria y neurociencia Actualmente, no existe en nuestra enseñanza una asignatura relacionada con la Oratoria, que enseñe a construir discursos persuasivos y a pronunciarlos en público. Esa labor correspondió durante siglos a la Retórica. Una enseñanza tradicional La Retórica formó parte de la enseñanza europea desde la Antigüedad hasta la consolidación del Romanticismo. En sus orígenes, se ocupaba de todos los aspectos relacionados con el arte de hablar en público. Con el tiempo, se fue limitando a un simple tratado de las figuras retóricas, lo que condujo a su desprestigio. Y en el Romanticismo se produjo un rechazo de la Retórica, que llevó a su desaparición de la enseñanza. Desde entonces, el término retórica se emplea despectivamente para referirse a un lenguaje vacío y falto de contenido. Sin embargo, es mucho más que un simple tratado de figuras retóricas. Y en la actualidad se está tratando de recuperarla en su sentido original, pues sus normas siguen siendo muy útiles para hablar bien en público. Las operaciones retóricas La Retórica contempla cinco operaciones. Las tres primeras (la invención, la disposición y la elocución) enseñan a construir el discurso. 1. La invención consiste en el hallazgo de las pruebas racionales y de los recursos Autor Alfonso Martín Jiménez Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Universidad de Valladolid Cláusula de Divulgación Alfonso Martín Jiménez no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado. Nuesros socios Universidad de Valladolid aporta financiación como institución colaboradora de The Conversation ES. Ver todos los asociados Correo Twitter Facebook LinkedIn Imprimir Edición: España Regístrese como Autor Regístrese como Lector Iniciar sesión https://theconversation.com/es https://theconversation.com/es/ciencia https://theconversation.com/es/ciencia https://theconversation.com/es/ciencia https://theconversation.com/es/ciencia https://theconversation.com/es/ciencia https://theconversation.com/es/cultura https://theconversation.com/es/cultura https://theconversation.com/es/economia https://theconversation.com/es/economia https://theconversation.com/es/educacion https://theconversation.com/es/educacion https://theconversation.com/es/medicina https://theconversation.com/es/medicina https://theconversation.com/es/medicina https://theconversation.com/es/medicina https://theconversation.com/es/medioambiente https://theconversation.com/es/medioambiente https://theconversation.com/es/medioambiente https://theconversation.com/es/medioambiente https://theconversation.com/es/medioambiente https://theconversation.com/es/sociedad https://theconversation.com/es/sociedad https://theconversation.com/es/sociedad https://theconversation.com/es/sociedad https://www.flickr.com/photos/69562982@N02/35462491833 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ http://alfonsomartinjimenez.blogs.uva.es/publicaciones-en-internet/manual-compendio-de-retorica-2019/ https://theconversation.com/institutions/universidad-de-valladolid-3516 https://theconversation.com/profiles/alfonso-martin-jimenez-704052 https://theconversation.com/profiles/alfonso-martin-jimenez-704052 https://theconversation.com/institutions/universidad-de-valladolid-3516 https://theconversation.com/institutions/universidad-de-valladolid-3516 https://theconversation.com/es/partners mailto:?subject=Persuadir%20con%20la%20palabra%3A%20oratoria%20y%20neurociencia%20%E2%80%94%20The%20Conversation&body=Saludos.%20He%20encontrado%20un%20art%C3%ADculo%20interesante%3A%20%22Persuadir%20con%20la%20palabra%3A%20oratoria%20y%20neurociencia%22%20%E2%80%94%20http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139 mailto:?subject=Persuadir%20con%20la%20palabra%3A%20oratoria%20y%20neurociencia%20%E2%80%94%20The%20Conversation&body=Saludos.%20He%20encontrado%20un%20art%C3%ADculo%20interesante%3A%20%22Persuadir%20con%20la%20palabra%3A%20oratoria%20y%20neurociencia%22%20%E2%80%94%20http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139 mailto:?subject=Persuadir%20con%20la%20palabra%3A%20oratoria%20y%20neurociencia%20%E2%80%94%20The%20Conversation&body=Saludos.%20He%20encontrado%20un%20art%C3%ADculo%20interesante%3A%20%22Persuadir%20con%20la%20palabra%3A%20oratoria%20y%20neurociencia%22%20%E2%80%94%20http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139 http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&source=The+Conversation&summary=Actualmente%2C+no+existe+en+nuestra+ense%C3%B1anza+una+asignatura+relacionada+con+la+Oratoria%2C+que+ense%C3%B1e+a+construir+discursos+persuasivos+y+a+pronunciarlos+en+p%C3%BAblico.+Esa+labor+correspondi%C3%B3+durante+sig...&title=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dlinkedin%26utm_medium%3Dlinkedinbutton http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&source=The+Conversation&summary=Actualmente%2C+no+existe+en+nuestra+ense%C3%B1anza+una+asignatura+relacionada+con+la+Oratoria%2C+que+ense%C3%B1e+a+construir+discursos+persuasivos+y+a+pronunciarlos+en+p%C3%BAblico.+Esa+labor+correspondi%C3%B3+durante+sig...&title=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dlinkedin%26utm_medium%3Dlinkedinbutton http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&source=The+Conversation&summary=Actualmente%2C+no+existe+en+nuestra+ense%C3%B1anza+una+asignatura+relacionada+con+la+Oratoria%2C+que+ense%C3%B1e+a+construir+discursos+persuasivos+y+a+pronunciarlos+en+p%C3%BAblico.+Esa+labor+correspondi%C3%B3+durante+sig...&title=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dlinkedin%26utm_medium%3Dlinkedinbuttonhttps://theconversation.com/es/newsletters https://www.facebook.com/TheConversationEspana/ https://twitter.com/Conversation_E https://theconversation.com/es/feeds https://theconversation.com/es https://theconversation.com/es/newsletters https://www.facebook.com/TheConversationEspana/ https://twitter.com/Conversation_E https://theconversation.com/es/feeds https://theconversation.com/es https://theconversation.com/become-an-author https://theconversation.com/sign_up?return_to=%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139 https://theconversation.com/sign_in?return_to=%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139 Persuadir con la palabra: oratoria y neurociencia https://theconversation.com/persuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139[12/07/2019 18:32:04] emocionales. 2. La disposición distribuye esos hallazgos en las distintas partes del discurso. 3. Y la elocución adorna el discurso por medio de recursos estilísticos, de figuras retóricas y de tropos, haciéndolo más atractivo. La activación de esas tres operaciones permite escribir un discurso perfectamente argumentado, estructurado y adornado. Una vez que el discurso está escrito, se activan las dos restantes operaciones retóricas: la memoria y la acción o pronunciación: 4. La memoria da consejos que ayudan a memorizar el discurso, para pronunciarlo como si se estuviera improvisando. 5. Y la acción/pronunciación facilita normas para su exposición ante el auditorio. La acción se relaciona con la vestimenta, la postura del cuerpo y el empleo de los gestos y de la mirada por parte del orador, y la pronunciación con el uso de su voz. Los gestos deben adecuarse siempre a la voz y al contenido del discurso, reforzando su significado. Las partes del discurso La Retórica establecía también las partes del discurso: el exordio, la narración, la argumentación y la peroración. • El exordio, o inicio del discurso, intenta provocar la atención y la curiosidad de los oyentes, incluye un breve resumen del tema del discurso e intenta influir emocionalmente en el auditorio. • La narración es un relato breve de los hechos que se juzgan o comentan. • La argumentación es la parte más racional del discurso, en la que el orador expone los argumentos favorables a su causa y trata de refutar los de la parte contraria. • Y la peroración o epílogo resume lo expuesto y hace uso nuevamente de recursos emocionales, para ganarse afectivamente al auditorio. Así pues, los recursos emocionales se situaban en el inicio y en el final del discurso, y la parte racional en su parte central. Retórica y neurociencia: razón y emoción La moderna neurociencia ha refrendado la intuición de la Retórica sobre las partes del discurso. Los neurocientíficos han mostrado cómo tomamos decisiones en la vida normal. En un primer momento, y como ha explicado Antonio Damasio, las emociones nos ayudan a descartar algunas posibilidades, reduciendo el número de opciones. Posteriormente, entra en juego la razón, que sopesa la larga lista de pros y contras de las opciones seleccionadas. Esta lista suele ser larga y equilibrada, y por sí sola nunca nos llevaría a tomar una decisión. Finalmente, vuelven a aparecer las emociones, haciendo que nos inclinemos por una postura determinada. Si no fuera por las emociones, que aparecen al principio y al final del proceso, no podríamos tomar decisiones. https://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Dam%C3%A1sio http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ Persuadir con la palabra: oratoria y neurociencia https://theconversation.com/persuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139[12/07/2019 18:32:04] Esa distribución coincide con las partes del discurso retórico. El discurso comienza con el exordio, que intenta influir emocionalmente en el auditorio. Le siguen después dos partes racionales, la narración y la argumentación, en la que se exponen los hechos y los argumentos. Y, finalmente, se recurre otra vez a las emociones en la peroración, para animar a los oyentes a que tomen su decisión. Por lo tanto, las partes del discurso retórico se ajustan estrictamente a los procesos de toma de decisiones descritos por la neurociencia. Retórica y neuronas espejo El reciente descubrimiento de las neuronas espejo confirma la importancia que la Retórica otorga a la acción/pronunciación. Las neuronas espejo son unas neuronas motoras que no solo se activan cuando realizamos una acción, sino también cuando vemos a otras personas realizarla. Y eso nos permite comprender de forma sencilla e inconsciente las intenciones de los demás. Al ver a otras personas realizar un movimiento, se activan en nuestro cerebro las neuronas espejo que se activarían si nosotros mismos realizáramos ese movimiento, pero sin llegar físicamente a realizarlo. Así entendemos la intención que nosotros mismos tendríamos si hiciéramos ese movimiento, comprendiendo las intenciones de los demás. Las neuronas espejo también nos permiten entender las emociones ajenas. Al ver a una persona triste o alegre, se activan en nuestro cerebro las neuronas espejo que se activarían si nosotros mismos estuviéramos tristes o alegres, y eso nos permite comprender el estado de ánimo de la otra persona. En su libro Las neuronas espejo, Marco Iacoboni explica cómo funcionan las neuronas espejo en relación con la oratoria. Los gestos bien empleados ayudan al orador a expresar lo que quiere comunicar, y también ayudan a que su audiencia le entienda. Cuando vemos los gestos de un orador, se activan en nuestro cerebro las neuronas espejo que se activarían si fuéramos nosotros mismos quienes los hiciéramos. Así comprendemos sin esfuerzo lo que el orador quiere decir con sus gestos. El descubrimiento de las neuronas espejo ha demostrado la gran importancia que tienen los gestos para potenciar el contenido del discurso, como ha defendido siempre la acción/pronunciación de la Retórica. La recuperación de la Retórica Las normas de la Retórica tradicional siguen siendo perfectamente válidas en la sociedad actual. Hablar en público y persuadir es necesario en muchas actividades y profesiones (docencia, abogacía, política, relaciones públicas, publicidad, actividad empresarial…). Sin embargo, el rechazo romántico de la Retórica supuso que se dejara de enseñar algo tan fundamental como es hablar bien en público. Las neuronas espejo nos permiten entender las emociones ajenas. Advent /Shutterstock http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf https://es.wikipedia.org/wiki/Neurona_especular https://books.google.es/books?id=C5RHgLTPmlwC&lpg=PP1&hl=es&pg=PP1#v=onepage&q&f=false http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf http://alfonsomartinjimenez.blogs.uva.es/publicaciones-en-internet/manual-hablar-en-publico-normas-retoricas-elementales-2019/ https://www.shutterstock.com/es/image-vector/brain-mirror-431776579 Persuadir con la palabra: oratoria y neurociencia https://theconversation.com/persuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139[12/07/2019 18:32:04] La recuperación de la Retórica, cuya validez ha sido refrendada por la neurociencia, solucionaría fácilmente esa carencia. neurociencia educación discurso político retórica cultura Tuitear Compartir Boletín de noticias - Suscripción http://alfonsomartinjimenez.blogs.uva.es/publicaciones-en-internet/manual-compendio-de-retorica-2019/ https://theconversation.com/topics/neurociencia-55189 https://theconversation.com/topics/neurociencia-55189 https://theconversation.com/topics/educacion-55414 https://theconversation.com/topics/educacion-55414https://theconversation.com/topics/discurso-politico-59718 https://theconversation.com/topics/discurso-politico-59718 https://theconversation.com/topics/retorica-62612 https://theconversation.com/topics/retorica-62612 https://theconversation.com/topics/cultura-69348 https://theconversation.com/topics/cultura-69348 http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://twitter.com/intent/tweet?text=Persuadir+con+la+palabra%3A+oratoria+y+neurociencia&url=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dtwitterbutton&utm_campaign=none&via=Conversation_E http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fpersuadir-con-la-palabra-oratoria-y-neurociencia-118139%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dfacebookbutton https://theconversation.com/es/newsletters https://theconversation.com/es/newsletters https://theconversation.com/es/newsletters https://theconversation.com/es/newsletters https://theconversation.com/los-nuevos-espacios-de-aprendizaje-llegan-para-promover-el-talento-de-los-estudiantes-117447 https://theconversation.com/los-nuevos-espacios-de-aprendizaje-llegan-para-promover-el-talento-de-los-estudiantes-117447 https://theconversation.com/los-nuevos-espacios-de-aprendizaje-llegan-para-promover-el-talento-de-los-estudiantes-117447 https://theconversation.com/los-nuevos-espacios-de-aprendizaje-llegan-para-promover-el-talento-de-los-estudiantes-117447 https://theconversation.com/los-nuevos-espacios-de-aprendizaje-llegan-para-promover-el-talento-de-los-estudiantes-117447 https://theconversation.com/pensamiento-visual-como-el-cerebro-comprende-y-representa-lo-que-vemos-115622 https://theconversation.com/pensamiento-visual-como-el-cerebro-comprende-y-representa-lo-que-vemos-115622 https://theconversation.com/pensamiento-visual-como-el-cerebro-comprende-y-representa-lo-que-vemos-115622 https://theconversation.com/pensamiento-visual-como-el-cerebro-comprende-y-representa-lo-que-vemos-115622 https://theconversation.com/pensamiento-visual-como-el-cerebro-comprende-y-representa-lo-que-vemos-115622 https://theconversation.com/por-que-hacer-humanidades-es-hacer-ciencia-115441 https://theconversation.com/por-que-hacer-humanidades-es-hacer-ciencia-115441 https://theconversation.com/por-que-hacer-humanidades-es-hacer-ciencia-115441 https://theconversation.com/por-que-hacer-humanidades-es-hacer-ciencia-115441 https://theconversation.com/inflar-el-sufle-o-el-arte-nuevo-del-discurso-politico-115925 https://theconversation.com/inflar-el-sufle-o-el-arte-nuevo-del-discurso-politico-115925 https://theconversation.com/inflar-el-sufle-o-el-arte-nuevo-del-discurso-politico-115925 https://theconversation.com/inflar-el-sufle-o-el-arte-nuevo-del-discurso-politico-115925 https://theconversation.com/cambio-climatico-la-cuenta-atras-ya-ha-comenzado-119903 https://theconversation.com/cambio-climatico-la-cuenta-atras-ya-ha-comenzado-119903 https://theconversation.com/por-que-hay-gente-que-engorda-aunque-coma-poco-119938 https://theconversation.com/por-que-hay-gente-que-engorda-aunque-coma-poco-119938 https://theconversation.com/tener-coche-podria-acabar-siendo-cosa-del-pasado-igual-que-el-transporte-publico-119409 https://theconversation.com/tener-coche-podria-acabar-siendo-cosa-del-pasado-igual-que-el-transporte-publico-119409 https://theconversation.com/tener-coche-podria-acabar-siendo-cosa-del-pasado-igual-que-el-transporte-publico-119409 https://theconversation.com/por-que-los-hombres-somos-los-primates-con-el-pene-mas-grande-117361 https://theconversation.com/por-que-los-hombres-somos-los-primates-con-el-pene-mas-grande-117361 https://theconversation.com/chernobil-por-que-las-plantas-no-mueren-de-cancer-119561 https://theconversation.com/chernobil-por-que-las-plantas-no-mueren-de-cancer-119561 https://theconversation.com/cuanto-va-a-durar-el-planeta-un-experto-responde-a-las-dudas-de-los-jovenes-sobre-el-cambio-climatico-113664 https://theconversation.com/cuanto-va-a-durar-el-planeta-un-experto-responde-a-las-dudas-de-los-jovenes-sobre-el-cambio-climatico-113664 https://theconversation.com/cuanto-va-a-durar-el-planeta-un-experto-responde-a-las-dudas-de-los-jovenes-sobre-el-cambio-climatico-113664 https://theconversation.com/quiere-ser-mejor-persona-viaje-mas-117109 https://theconversation.com/kefir-un-viejo-producto-que-se-ha-puesto-de-moda-119795 https://theconversation.com/kefir-un-viejo-producto-que-se-ha-puesto-de-moda-119795 https://theconversation.com/quiere-que-sus-futuros-hijos-esten-mas-sanos-haga-ejercicio-117629 https://theconversation.com/quiere-que-sus-futuros-hijos-esten-mas-sanos-haga-ejercicio-117629 https://theconversation.com/el-big-data-sabe-como-convertirnos-en-mejores-jugadores-de-videojuegos-118351 https://theconversation.com/el-big-data-sabe-como-convertirnos-en-mejores-jugadores-de-videojuegos-118351 https://theconversation.com/es/republishing-guidelines theconversation.com Persuadir con la palabra: oratoria y neurociencia 15LW5ldXJvY2llbmNpYS0xMTgxMzkA: form3: q: Búscar análisis, investigaciones... expert_search_form[term]: Por ejemplo: Ciberseguridad commit: