Encuentro de Payadores

Vista previa del material en texto

intranda viewer 
Preu$íscher Kulturbesítz 
• 
• - · ~ j . . 
V ARIAS Oi;IRAS DE INTERES 
J. J. de Soiza Reill y: Pecadoras . . . 0.30 
No leas este libro 0.30 
Criminales . 0.30 
Lo que Dice, Soiza Reilly . . . . . 0.30 
Martín Castro: Guitarr~ Roja . . . 0.30 
Salvador Riesse: Cuentos Camperos 0.30 
León Tolstoi : Ana Karen ín . . . . 0.60 
Pitigrilli: El Expe'rimento de Pott . 0.50 
Benito Pérez Galdós: Poi ítica Española 0.90 
Viajes y Fantasías 0.90 
Pierre Louys: Afrodita ... . ... 0.50 
Loul¡¡ Kuhne : l'y'l a nual de la Ciencia de 
la Expresión del Rostro 0.90 
D. Faustino Sarmien to: Vida de Do-
minguito 0.90 
Facundo 0.50 
Máximo Gorki: La Madre . . • . 0.60 
Alberto Gh iraldo: Humano Ardor . 0.50 
Lira Heróica . . 0.90 
J osé Francés : Rostros en la Niebla 0.90 
Contrapuntos Gauchescos . . . . 0.30 
Comandante Franco: Madrid Bajo las 
Bombas . . • . 0.90 
Fedor Dostoiewski: Crimen y Castigo . 0.60 
Los Hermanos Ka­
r amazzoff . . • • 0.60 
Y una gran selección de libros se. 
lectos que hallará ·solicitándonos el. 
' 
CA:TALOGO DE VENTA AL 
DETALLE QUE SE REMITE 
COMPLETAMENTE GRATIS. 
P í d a l o a : 
~~ ,_, 
.. M. ALFREDO ANGULO 
15 DE NOVIEMBRE 11 46 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
BUENOS AIRES 
, .. 
intranda viewer 
,. . ' 
• 
CONT·RAPUNT-0 
:- Entre los famosos payadores .. .. 
GABINO EZEIZA 
. y • 
PABLO VAZQUEZ 
---·---
Pedidos a: 
M. ALFREDO ANGULO 
15 DE NOVIEMBRE 1146 
lbero·Amerlkanlsches 
1nstitut 
PreuBíscher Kulturbesit z 
BUENOS AIRES 
intran da v iewer 
• lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
intranda viewer 
• lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuSischer Kul turbesit z 
TOMADO DE 
LA VERS ON 
TAQUIGRAFICA 
EN EL TEATRO 
FLORIDA, DE 
PERGAMIN O ; 
EN EL AÑO 1894 
intranda viewer 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
intranda viewer 
• 
Cuatro Palabras 
Encuadrar dentro del estrecho marco de un prólogo toda la 
grandeza de una obra es algo así como someter la inmensa exten­
sión del espacio al arco reducido de un telescopio. 
No es tarea fácil, escrutar el alma de un poeta que á través 
de sus estrofas vierte frente a un rival, la rítmica armonía del 
estilo nacional salpicando sus ecos, con las chispas fulgentes de 
una inspiración arrobadora, llevando al oído del adversario, la fina 
ironia del aguzado pensamiento engarzado en un verso, un recuer­
do histórico de nuestra raza, o una idea nacida al calor del entu­
siasmo que ha de arrancar, no yá el aplauso espontáneo de un 
público enorme, como el de aquellas noches sinó las hojas del lau­
rel inmarcesible de la gloria! 
Veinte años hace que tuvo lugar en Pergamino el encuentro 
célebre entre Pablo J. Vasquez y Gabino Ezeiza, dos payadores 
que con sus armoniosos acentos tuvieron en suspenso durante 
dos días, el comentario de todos los admiradores de la tradición 
de nuestra tierra! 
El primero evocaba el intimo sentimiento de un alma pura 
que era toda nobleza y con la facilidad asombrosa que le carac-
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
intranda viewer 
6 CONTRAPUNTO 
terizaba, traducía en un verso la sensibilidad de su espíritu deli­
cado y poético. El segundo sacaba de lo más recoodito de su inspi­
ración sublime, la estrofa perfecta, ajustada, tanto a las reglas de 
la literatura, como a las instantánteas palpitaciones de su corazón 
llano, noble, siempre abierto a las expansiones de un patriotis­
mo santo, único orgullo de toda su gloriosa vida. 
Y ambos, con distintas ideas pero co:n un mismo fin, llevaban 
al auditorio selecto de aquellas inolvidables noches, la prueba aca· 
bada, de toda la grandeza de una raza. 
¿Quién sería capaz de llegar donde llegaron las estrofas de 
Vásquez, cuando en un arranqe de fogoso entusiasmo le canta a 
la memoria de sus próceres y encendiendo en cada verso la llama 
del patriotismo argentino que hoy mismo a través de tantos años, 
contagiara con su calor el alma de los lectores de este libro. 
¡Pobre Vásquez! 
El mismo Ezeiza, que con sus lágrimas llegó más tarde a re­
gar la tumba de su competidor, no pudo vislumbrar jamás que 
aquella vida se extinguiera, así tan silenciosamente, cuando era 
así como uu emblema y cuando llevaba en cada nota que brotaba 
de sus labios todo un mundo de risueñas esperanzas!. 
Porque la vida de los vates se desliza suavemente como una 
visión magestuosa, toda llena de alegrías y orlada por la gloria, 
por más que en ocasiones, derramen en un cántico todas las nos­
talgias que cobijan en el alma. 
Esta payada, lleva el sello característico del nacionalismo y 
si la leyenda nos ha tra!do el recuerdo del inmortal Samtos Vega 
en su encuentro con el "malo", aquí tenemos reproducida con elo­
cuencia, con verdad, con sentimiento y con patriótico empuje la 
arrobadora inspiración del único y genuino zorzal de nuestra tierra. 
Gabino Ezeiza el vencedor de esta jornada, el que llevó fuera. 
de los Hmites de la patria, el acorde melodioso de su guitarra, el 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu6ischer Kulturbesítz 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 7 
vencedor de muchos, concurrió al encuentro llevado en alas de la 
gloria no yá con el propósito de destruir la justiciera fama del 
inspirado Vásquez, sinó con el convencimiento propio de que esta 
payada agregaba una página más a la historia nacional, como in­
culcaba en el espíritu del pueblo el amor reverente a las cosas 
del terruño. 
Cuentan testigos, que en medio de las estruendosas ovacio­
nes del público, surgía entrecortada la voz de Vásquez que emo­
cionadísimo, apenas si podía darle cauce al torrente de su inspira­
ción sublime y Ezeiza ante las aclamaciones de sus amigos y ad­
miradores, enredaba en las espirales de un verso, su característica 
ternura, y su sentimiento íntimo puramente nacional. 
No es mi intento reproducir las alternativas de esta payada, 
mucho menos cuando nadie puede reflejar sensaciones que no ha­
ya experimentado, pero el lector encontrará claramente definida 
en cada estrofa la sagaz inspiración de uno y la elocuentíslma 
verba del otro. 
Terminó el encuentro con el triunfo de Ezeiza que resultó jus­
tamente honrado con el dictámen del jurado y asi como hoy a 
través de más de veinte años llega hasta el lector el eco lejano 
de ambos payadores, así llegará al alma de Gabino el perdurable 
rumor de los aplausos que festejaron su triunfo. 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~íscher Kulturbesitz 
Carlos T. Rodríguez 
intranda viewer 
( 
• lbero-Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
, 
intranda viewer 
Primera 
Parte 
de 1 
Contrapunto 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu6ischer Kul turbesit z 
* 
intranda viewer 
• lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesítz 
intranda viewer 
• 
VAZQUEZ 
Inundada el alma mfa 
Del más noble sentimiento, 
En este grato momento 
De bondad en demasía 
Y la entusiasta alegría 
Con que esperan mis acentos, 
Que mis de una vez los vientos 
Han poblado en mis congojas, 
Como del árbol las hojas 
IDn tristísimos lamentos. 
Notas, canciones serenas 
De encantadas alegrías 
Son tan pobres armonías 
Fiel espejo de mis penas, 
Que pierden, como las flores, 
Su esplendor con la aflicción, 
De la vida y la pasión 
Los lamentos y dolores 
Son de las lágrimas rufas 
La esencia de encarnación. 
Siempre .fiel a la memoria, 
De Vega el criollo inspirado, 
Que al caer desventurado 
Pero cubierto de glorias 
Ya perdida la victoria 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu6ischer Kulturbesitz 
NOCHE 
Ensayó el último canto 
Salpicando co11 su llanto 
Las cuerdas de la guitarra, 
Y con dolor que desgarra 
Publicó su desencanto. 
Y o he de ocultar en mi seno 
De mi padecer la niebla 
Que ya con su sombra puebla 
Mi mente con su veneno, 
Y con ánimo sereno 
De mi modesto laúd 
Del valor con la quietud 
He de arrancar si es que brota, 
He de arrancar una nota 
De placer o de inquietud 
Sirva esto de introducción 
Pues se había reglamentado 
Queel saludo a ese pueblo 
Debfa ser improvisado; 
He cantado con el alma 
Con placer, con alegría 
Una producción que es vieja 
Mas como todas, es mía. 
Ahora que . vengo a la brecha 
Para cantar con Gabino. 
Saludo como se debe 
Con respeto al Pergamino, 
intranda viewer 
• 
12 CONTRAPUNTO 
Rogando que me disculpen 
Si es que no hayan igualdad 
Y pidiendo para juzgarme 
La más pura imparcialidad; 
Iba a proseguir señores 
Pues de seguir tengo gana 
Pero ha concluido ya mi turno: 
Ha sonado la campana. 
GABINO 
Ha sonado la campana 
De que Vázquez le anunció 
Que salude al Pergamino 
Pero él no lo saludó; 
El sabía de antemano 
Que es el verso improvisado 
Porque es un torneo noble 
El que a cabo se ha llevado 
O mejor dicho establece, 
Casi con igual camino, 
Dilucidar posiciones 
Payadores y padrinos; 
Los padrinos piensan que 
Han de salir sus ahijados 
Con la idea que !hace tiempo 
Cada uno ha consolidado 
Tienen bases suficientes 
Para poder calcular; 
Uno dice Eze!za o Vázquez 
lbero·Amerlkanlsches 
1nstltut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Alguno debe triunfar, 
Y este pueblo que es tan noble 
Yo en saludarlo soy dueño 
Haciéndolo con gran gusto 
Al par que con mucho empeño 
Esta sociedad selecta 
Que nos ha venido a honrar. 
Sin saber si es muooo o poco 
Lo que se vá a improvisar, 
Pero hay una tendencia criolla 
Del recuerdo del pasado 
De que ha vuelto el payador 
Abora aquí se ha presentado. 
VASQUEZ 
Voy a continuar, me toca 
Porque me he puesto en la brecha 
Por sorteo me ha tocado 
El ocupar la derecha; 
No ha sido por pretensiones, 
Lo ha querido así el destino, 
Esto salió de la suerte 
Que jugaron los padrinos 
Por eso es que abordo el tema 
Que recién me han entre.gado: 
Han visto al sefíor Palacios 
Que una carta me ha brindado 
Y en la carta se encontraba 
Lo que quieren al momento 
intranda viewer 
• 
__ , 
CONTRAPUNTO 13 
Que de América yo hable 
Sobre su descubrimiento; 
Voy hacer lo que es posible 
Agradeciendo el honor 
No con lenguaje poeta 
Con cantos de un payador 
Este tema es muy bonito 
Fecundo como ninguno 
Y a más en el mes de Octubre 
Me parece algo oportuno 
Porque ayer, yo complacido 
Gocé con la vista sola 
La bandera de mi patria 
La vi junto a la española 
A las dos enarboladas 
Las ví con unos paisanos 
Dos naciones poderosas 
Que se estrechaban las manos, 
Porque en realidad historiando 
Lo que en verdad nada extraña 
¿No es cierto de que a Colón 
Le dió una mano la España? 
Y asf por este motivo 
Repitiendo eso de mano 
Tenemos al argentino 
Al español e italiano. 
¿Para qué hablarles de historia 
Si eso nunca me ha gustado? 
Hacer de maestro ciruela 
Las veces que hube cantado. 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
¿Qué muo as aquel que ignora, 
(El indicarlo no es malo) 
Colón con sus carabelas 
Salió de Puerto de Palos? 
¿Quién no sabe que a su patria 
Quiso darle fama grande 
Diciéndole que la tierra 
Mucho, mucho más se expande? 
¿Quién no sabe que Colón 
También supo calcular, 
Cuando veía él, hácia 
La profundidad del mar? 
¿Y que él buscaba Las Indias 
Resultando en su virtud, 
Que llegó a San Salvador, 
A la América del Sur? 
¿Quién no sabe que fué mucho 
Lo que hizo, bondad buena 
Cerca del r eino de España 
El buen fraile Marchena? 
¿Y quién no sabe que España 
Se encontraba desolada 
Con una guerra muy grande 
Por conquistar a Granada? 
Por eso no lo repito, 
Mas, señores al momento 
Yo me inclino con respeto 
Ante el descubrimiento; 
Y como soy argentino 
Al menos tengo ese rol 
intranda viewer 
• 
14 CONTRAPUNTO 
Digo ¡viva el italiano 
Y viva el pueblo español! 
No sabiendo calcular 
Porque el reloj no tenía 
He truncado, les garanto 
A mi humilde poesía 
Pero el padrino me indica 
Que debo de continuar 
'l'engo de plazo media hora 
Así es qu e voy a cantar. 
La indicación que él me ha hecho 
Y así por esta razón 
Voy a hablar otro momento 
Sobre Cristóbal Colón. 
Na ve gante genovés 
Que sin di:ficultad alguna 
Ha dado tantos laureles, 
Tantos triunfos a su cuna 
Y después, muy bien lo saben, 
Todo cubierto de penas 
Pué y murió en Valladolid 
Y cargado de cadenas. 
Yo no quise lha·cer jactancia 
Porque sería objetar 
Tan solo una redundancia, 
Pero debí de agregar 
Lo hago complacido ahora 
Porque me dijo Palacios 
Mire que tiene media hora, 
Es d~fícil francamept~ 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu&ischet Kultutbesítz 
Poder cantar con buen t!ento 
Cuando tal vez inspirado 
Se encontrara el pe11Samiento. 
Pues por un lado la cuerda 
Y la lira americana 
Después el presentimiento 
De que suene la campana, 
Todo eso lo tiene a uno 
IDn lucha muy gigantea 
Y no puede como anhela 
El darle la forma a la idea, 
Es por eso en este instante 
Quiza obtenga un reproche 
Tal vez que no esté feliz 
Para cantar esta noche; 
Primero la competencia 
Como dije que es formal 
Y después con esta lucha 
Que es grande en fondo moral, 
Me parece que mi parte 
Ya del todo ha terminado 
No importa no hace media hora 
Aquí yo me he presentado 
No he cantado en mucho tiempo 
Pues no teugo entonación, 
Es mi voz humilde y pobre 
Yo anhelo la inspiración 
Eso lo que !hube brindado 
Con un cariño profundo 
Hablando algo de Colón 
intranda viewer 
• 
CONTRAPUNTO 15 
De América el nuevo mundo. 
(Aplausos). 
GABINO 
Siento que en este momento 
No haya querido irradiar 
El rey de los payadores 
Al venirnos a cantar; 
Yo con trabajo distinto 
Hace tiempo que tenia 
La ide~ de su talento 
Y estas palabras decía: 
"Vázquez está adelantando, 
Esto no lo ignora nadie 
iTene un centro muy grandioso 
Porque canta en Buenos Aires 
Es la fuente de riquezas, 
En el sentido moral, 
Por eso tengo deseos 
De encontrar ese rival" 
Su nombre se pro.palaba 
Y las personas decfan 
Que era un payador tan grande 
Que jamás rival tendría. 
Lo veo ahora tan pequeño 
En un tema tan profundo 
El de Cristóbal Colón 
El que ha descubierto un mundo! 
Yo iba con mi casa a cuestas 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Pteu$ischet Kultutbesitz 
Lo mismo que el caracol 
Unas veces me ocultaba 
Y otras me ocultaba el sol, 
Tenía tanta pobreza 
Si es que saberla desea 
Una pobreza tan pobre 
Que casi decirla es fea; 
He vivido en esos pueblos 
Que casi eran muy pequeños 
Mas la voluntad del pueblo 
De eso siempre he sido dueño; 
Por esto me han apreciado 
Y han tenido la gra;ndeza 
Lo mismo que Pergamino 
De apreciarme en mi pobreza. 
Alguna maledicencia 
A veces se estableció 
Pero hasta mf no ha llegado 
Porque el viento la llevó! 
(Aplausos). 
Yo voy inculcando al pueblo 
Lo que al pueblo pertenece, 
Los recuerdos del pasado 
Una vez que esto se ofrece; 
Y entonces un payador 
Debe de cantar la gloria 
De un pueblo si es que conserva 
Del pasado la memoria 
De Colón nombre gigante 
No ha llegado a calcular 
intranda v iewer 
• 
,, 
16 CONTRAPUNTO 
Los beneficios cuantiosos 
Que al mundo pudo dejar, 
No saben las ilusiones 
Tremendas que se ha forjado 
Y que después en los pueblos 
De A:mérica ha derramado! 
La humanidad que venía 
Y la humanidad que vá 
E.sa humanidad que podía 
Tener hoy la facultad 
De razonar de otro modo 
Con el ideal más profundo 
Hermanando de ese modo 
Al viejo y al nuevo mundo. 
Diciendo que por ejemplo 
Ya toda la humanidad 
No en circuito reducido 
Porque tiene un más allá. 
Yo no temo a la campana 
De que pudiera sonar 
Su vibración es muy ténue 
Y a mi no me 'ha de asustar. 
Sabe lo que temo amigo 
Otra cosa siempre temo, 
Por eso que los laureles 
Cuantas veces yo los quemo 
En el altar de la Patria 
Porque es la idea más grande, 
Es la idea sacrosanta 
Que el sentimiento la espande 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesitz 
¿Usted sabe lo que ha hecho 
Colón a la humanidad ? 
Todo el universo entero 
Esto mismo lo dirá. 
Ha hecho establecer la ruta, 
Ha hecho establecer un mar 
Donde todo ya converje 
Y nunca se ha de agotar; 
Ha hecho de un mundo pequeño 
Un mundo de inmensidad, 
Donde converje la idea 
Y usted la conoce ya 
Ha hecho de pueblos desiertos 
Ciudades muy populosas 
Que el hombrede más talento 
Al contemplarlas goza; 
Ha hecho que algo más se hermana 
En el hombre de talento 
Es la idea cimentada 
En este mismo momento, 
Y hace que la voz repita 
Bajo del radiante sol 
De ese hombre de tanto ingenio 
Y de tan grande esplendor. 
Hacen que piense de un modo 
Que no han llegado a pensar 
.Aipóstoles de otra idea 
Y usted puede mencionar; 
Hacen de que un hombre grande 
En sus inmensos afanes 
intranda viewer 
CO~TRAPUNTO 
No venga cual los judas 
Menos como los Romanes 
Porque es el hombre grandioso 
Aquel que un mundo dió, 
A pesar que con cadenas 
Ese mundo le pagó. 
No me encuentro yo violento 
Solamente estoy mirando 
Si es que me indican si canto 
Lo que yo voy razonando, 
Lamento mi amigo Vázquez 
Que después de que cantó 
Ese detalle tan grande 
Por completo lo olvidó. 
Algo más decir pudiera 
Que no pretendo decir 
Hay cosas que el hom!Jre olvida 
Y asf no he de permitir 
Razonar de un modo que, 
Pueda decir con altura, 
Porque el hombre en este caso 
Hace la mejor figura; 
La otra noche usted dee'.ia 
Que uua silla aquí esperaba 
Y el payador argentino 
'l'an solo eso usted anhelaba, 
Yo estaba oh! muy distante 
Y en distinta profesión 
No querra encaminarme 
A seguir su condición, 
lbero·Amerlkanlsches 
1nstitut 
PteuBischet Kulturbesitz 
Pero una vez que un aimigo 
Me dijo: venga Gabino, 
He llegado aquí con gusto 
Al pueblo de Pergamino. 
Hay algunos que .pensaban 
Que del todo yo !había muerto, 
Calcular ahora usted puede 
Lo que puede haber de cierto; 
Yo a ninguno lo he buscado 
Hace tiempo que dejé 
La profesión que ha dos años 
Creo era sabedor usted 
Pero una vez que me buscan 
Yo sin hacerme violencia 
No he de ceder más laureles 
Sin presentar resistencia. 
VAZQUEZ 
Ya estaimos aquí Gabino, 
Y yo lo sentí risueño, 
l\Ie dice que me ha encontrado 
En el canto muy pequeño, 
Y que soy cantor de ayer 
Que recién disputo honores; 
Me dice con ironfa: 
"El rey de los payadores". 
El que es el decano nuestro 
Cuyo talento es profundo, 
Digan qué de novedad 
17 
intranda v iewer 
18 CONTRAPUNTO 
Nos dijo del nuevo mundo; 
Empezó como han sentido 
Con voz con mucha armonía 
Y en vez de hablar de Colón 
Nos hizo su biografía. 
Diciendo que en otros pueblos 
El andaba con tristeza 
Y que siempre lo ha cubierto 
El jergón de la pobreza 
Y nos habló de Colón 
Como criollo con cariño, 
Pero ha dicho lo que sabe 
En la escuela cualquier niño! 
Cuanto de mt habló amigo 
Yo lo acepto muy contento, 
Cuando se llama al orden 
Ha de haber un fundamento. 
Dígame lo que me ha dic'ho 
Usted hombre talentoso 
En esto de improvisar 
En qué ha sido novedoso . 
Me dijo usted que Colón 
Todo esto habta poblado 
Que hay riqueza. ane 1'av cultura, 
Que Colón nos ha dejado, 
Y en esto también Gabino 
Ha hecha una equivocación, 
Tan sólo descubrió el mundo 
El Gran Cristóbal Colón. 
El adelanto lo ha hecho 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuSíscher Kulturbesítz 
La nue.va generación; 
No se encontraoa violento 
Según dijo, en el Teatro 
A causa de la campana 
Que a mí me sonó hace rato; 
Que lo deseaba a mi lado, 
Y que ocupase una silla 
Y como estaba Presente, 
En su estrofa muy sencilla 
De lo que pasó en mi canto 
La otra noche en la función 
Usted se hallaba distante 
Voy a darle explicación 
Tal vez que algún pasionista 
Al revés le habrá contado, 
Un amigo me mandaba 
Como tema para el canto 
Que le cantase a Gabino 
Dije si estuviera aquf 
En el pueblo del Pergamino; 
Pero yo hablar en su ausencia 
Me parece que no es noble, 
Todo lo que ha pasado 
Cantaría por mi nombre. 
Quise tenerlo a mi lado 
Aquí me tiene presente, 
A sostener lo que he dicho 
.AJcéptelo complaciente 
A luchar como se debe 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 
Respecto a mi improvisación 
. (Rumores). 
En tan selecta reunión. 
GABINO 
Quizá el color de una perla 
Pueda esa falta tener 
Hay perlas que no son perlas, 
Pero que ,parecen ser. 
La idea ha sido ingeniosa 
Mas me ha dejado violento 
Lo mismo ha sido su idea 
/ En este mismo momento; 
Diga amigo por qué causa 
Hoy se venera a Colón. 
Si es que usted dice lo ha hecho 
Todo, esta generación? 
A usted veo que le agrada 
Y a otros no les satisface, 
Una ingratitud sería 
Si de ese modo pensase 
Después que ha descubierto, 
Usted ha confesado, un mundo 
Por qué pensar que Colón 
No tuvo un ideal profundo. 
¿Para qué sale con eso 
Después que otro antes habló, 
Si ese mundo nada vale 
Diga lo que resultó 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
En un tiempo algo remoto 
Nos ha dejado la esencia; 
Si Colón ha sido un hombre 
Que por su rara emergencia 
Como la idea cuantiosa 
Del inmortal Gutenberg 
De ese grarr descubrimiento 
Y eso bien lo puede ver, 
Gutenberg nunca fué nada 
Hasta ahora que hay imprenta; 
Entonces mi idea creo 
Que en este momento aumenta 
El noble agradecimiento 
Sin legarlo al ostracismo, 
Quiere decir de que entonces 
Que Colón está. lo mismo; 
Ahora cual no era la causa 
Que ese mundo lo olvidó, 
Basta que él ha descubierto 
Y un nuevo mundo nos dió 
Reverenciarlo debemos 
Descubrimientos de ayer 
Si a nuevas generaciones 
Algo se puede deber 
Basta que quede · el hijo 
Nadie se acuerda del padre, 
Porque se piensa lo mismo 
Justo es razonar iguales 
Si usted dice que se debe 
Todo a esta generación, 
19 
intranda viewe r 
20 CONTRAJ:>UNTO 
¿Qué es lo que se debe entonces 
A ese inmortal Colón? 
Por eso es que razonando 
Llego a esta misma opinión, 
No crea que yo me canso 
Bien debe de comprender 
La idea, hasta la tendencia 
De que yo pueda tener ; 
Dice que no expresé nada 
Y usted menos expresó 
Porque sólo fué bordeando 
Y una frase peroró, 
Frases que nada decfan 
Y en prueba de ello que fué 
Tan solamente una idea 
Que metáfora, es al pie; 
Porque fué idea bonita 
Para poder presentar 
Pero fué una falsa perla ... 
Así se puede llamar 
¿Por qué usted dijo entonces 
Entablando discusión 
Todo, todo se debfa 
A nuestra generación? 
Ya vé de que calculando 
La idea le sale errada 
Si todo se deoo ahora, 
A Colón no deben 111ada. 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
VAZQUEZ 
Yo siento amigo Gabino 
Mucho lo que hubo cantado 
Todo el pensamiento mío 
Por qué lo ha tergiversado; 
Usted ha dicho que a Colón 
Yo lo he saludado atento 
Diciendo que vale mucho 
Causa del descubrimiento, 
Diciéndole que a un reinado 
El ha llevado y no es broma 
Una perla, una guirnalda 
Agregada a esa corona; 
Del mundo como decia 
Yo le hablé sin corrección 
Del bien que a la humanidad 
Le ha hecho Cristóbal Colón, 
Y usted me busca otra faz 
En el caso que presenta, 
Me sale con Guten:berg 
Que ha descubierto la imprenta 
Y no quiere convencerse 
Que a la altura que ha llegado 
Esta América del Sur 
Por eso. . . . brindando 
Es cierto que él dió, la tierra 
Con su talento fecundo, 
Es cierto que en nuestro mapa 
Ha hecho figurar un mundo 
intranda v iewer 
• 
CONTRAPUNTO 21 
Pero lo que es material, 
Y lo que es ilustración 
Diga Gabino, ¿no es cierto 
Que es de esta generación? 
Hasta me citó otro ejemplo, 
Es verdad no muy bonito, 
Me dijo olvide del padre 
Basta de que exista el hijo; 
Y eso mi amigo Gabino 
Hoy no viene a colación, 
Yo saludé con cariño 
Y con respeto a Colón. 
Ahora si quiere objetarme 
Cope la ocasión, no pierda 
Yo no sé por qué ha citado 
El ejemplo de la perla, 
Es muy bonita teoría 
Mas llegando en conclusión 
Nada nuevo ni oportuno 
Me ha cantado de Colón. 
GABINO 
Much~s veces cuando cant_o 
Y a más si es que hay voluntad 
De sentir el adversario 
Yo me extiendo un más allá 
No haga nunca idea falsa 
Para razonar mejor 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
Cuando la idea es muy buena 
Suele tener su esplendor 
Ha dicho Vázquez ahora 
O no me habrá comprendido 
Lo que yo estoy razonando, 
Mejor dicho no ha sentido, 
Quise hablarle de la perla 
Porque bien valía la pena, 
Como frase fué bonita, 
Como idea no fué buena; 
Usted quiso aquí decirnos 
Pero se debe a Colón 
Y si, parte del adelanto 
A nuestra generación.A dónde deja la esencia 
Del recuerdo del pasado 
De un hombre que a cuatro siglos 
Hoy se ha reverenciado, 
¿Cual fué la primera fuente 
Que la humanidad encontró 
Y en la América latina 
Más . tarde se derramó? 
¿Cuál ha sido aquel principio? 
-¿Cuál la idea más fecunda? 
Y ¿cuál fué el gran beneficio 
Que entre nosotros abunda 
Si Colón no hubiera sido 
El talento que lo ha hallado? 
De esta parte del mundo 
Hasta hoy se hubiera ignorado 
intranda viewer 
• 
22 CONTRAPUNTO 
¿Cuál sería aquella escuela 
Que pudiera establecer 
Si no fueran los recuerdos 
De esas glorias de ayer? 
Si a Colón le dá cadenas 
Y no le brinda su gloria 
Diga ¿en todo caso a quién 
Le vá a brindar su victoria? 
Por eso antes le decía, 
Y le vuelvo a rebatir 
Que tan sólo aquella idea 
El la llegó a concebir, 
Cuando luchó aquella noche 
Que exponía sus ideas 
Uno decía es imuy falsa 
Y hasta el otro bambolea; 
Otro dijo no es posible 
Que allá, en la Rábida estaba 
Cuando entonces su teorfa 
A. los padres presentaba 
Y después cuando fué un hecho 
Que lo llegó a realizar 
No es extrañ.o que se a-lenta 
Lo que acaba de exclamar, 
Lo que ha dicho con orgullo, 
O quizá sin intención 
Que todo, todo se debe 
A nuestra generación! 
Voy a mencionarle ahora 
Porque ha sido el mismo premio 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBíscher Kulturbesitz 
Que se dió a Sabonarola, 
Y luego al sabio Juan Huz 
Bien sabe que se le dió 
l'orque a una tendencia noble 
Al mundo que él, le anunció; 
No tiene nada de extraño 
Que pereciera con pena 
Y con triste pensamiento 
Y cargado de cadenas; 
Aquel que un trono tenía; 
Que pudiera acontecer 
Lo mismo que a Belisario 
Llégale a corresponder; 
Usted bien sabe y conoce 
Si las vamos a buscar 
Yo quisiera preguntarle 
Donde se pueden hallar 
(Rumores). 
Todo lo que ha acontecido 
Y que ha dado en beneficio 
Todo relega al olvido 
Que el hombre que en su idea 
Tiene una base muy buena 
El relegarlo al olvido 
Creo que hoy vale la pena, 
Por eso le refutaba 
De que a la generación 
No se debe aquella base 
Moral, que planteó Colón. 
intranda viewer 
• 
CONTRAPUNTO 
VAZQUEZ 
Le voy a ser franco ante todo 
Asf es que en esta ocasión 
También le doy a Gabino 
Una felicitación; 
He visto que ba progresado, 
Se lo digo sin jactancia, 
Pues cambió de domicilio 
Y fué a estudiar a una estancia 
O en la casa de un amigo 
Me cuei¡itan que lo ba pasado 
Y he visto que a su talento 
Todo lo ba pulimentado 
Yo no creía que viniese 
A cantar en la función, 
Me acordaba lo pasado 
En cierta interpelación; 
Por eso amigo Ezeiza 
Yo aunque he cantado 11Tl nnnnito, 
Por lo feliz que lo encuentro 
De veras, lo felicito; 
Sus ideas son muy buenas 
Respecto al descubrimiento 
Ha repetido lo mismo 
Que sostuve bace un momento, 
No me ha hablado sobre el tema 
Nada nuevo, nada bueno; 
Viene a hablarme de Colón 
Como siempre bablan del bu evo; 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Yo le dije amigo Ezeiza 
En esa cita hace luz 
Siquiera porque ba brindado 
Una .A!mérica del Sud. 
Y usted dice ingratitud 
Con tino, con corrección 
Viene a repetir lo mismo 
Que yo be dicho de Colón 
Total que me ba dado un solo 
Que ya bien me violentaba, 
Me parecía Gabino 
De que nunca usted acababa, 
Pero ahora que ba terminado 
Es la ocasión nGlble y buena 
Dejarlo quieto a Colón 
Y pidamos otro tema. 
GABINO 
Yo siento que así razone 
No llegando a calcular 
Que el tema, a Vd. se lo ban dado 
Y lo debió de explayar, 
Lo he dejado que cantase 
Pero he visto de que hoy dfa 
Tan solo bay una escuela 
Y es la de la fantasía; 
A usted correspondería 
Que el tema esplaye mejor 
Si quiere que abra el camnio 
intranda vi ewer 
• 
24 CONTRAPUNTO 
Creo que no es de rigor Que no saibía cantar 
Usted que en este caso Y que fuera a Buenos Aires 
Pudiera esplayar cantando Y allí, me llegó a retar, 
Los temas que el auditorio Y deg¡pués el desafío 
Mejor dicho, nos va dando 
O el jurado que en este instante 
Igual tema nos lo dió 
Y he visto que en un momento 
Ese tema terminó. 
Quiere que le abra camino 
Porque no sabe historiar 
Esa es la verdad del caso 
La tiene que confesar, 
El decir de que Colón 
También a eso yo me atrevo 
De que ha descubierto un mundo 
Y aquel asunto del huevo, 
Mas no dice nada nuevo 
Con el tema que le '.han dado 
Parece que en un princi¡pio 
Nomás ya lo ha terminado; 
Podría ver sus ideas 
Y su vasta erudición, 
Eso estaba yo esperando, 
Oportuna es la ocasión 
Porque dije aqu! esta noche: 
"Yo voy a sentir mil flores 
Del cantor que tanto canta 
Del rey de los payadores" 
Vd. que escribió en "La Prensa" 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuSischer Kulturbesítz 
Aquí aceptar no quería 
Diciendo es pobre el jurado 
De que aqui lo componía, 
Viene ahora con paños tibios 
Pero hay que tener presente 
De que hay caso que uno acel¡Jta 
Siendo los paños calientes, 
Bien se comprende que todo 
Se puede así calcular 
Una idea con altura 
Siempre debe de aceptar, 
No diga que yo he cantado 
Sólo lo que usted desea 
He visto de que es muy pobre 
Tanto en razón y en idea 
Porque si usted hubiera sido 
El rey de los payadores 
Nos hubiera dado base 
Para otros temas mejores 
Hubiera cantado mucho 
Pero ya se va cansando, 
Parece que siente un algo 
Por lo que yo le estoy dando, 
Siento una idea que es buena 
Pero le ha de alcanzar; 
Razonemos si es que quiere 
intranda vi ew er 
CONTRAPUNTO 25 
Y así se va a terminar 
Un debate con altura 
Y con principio muy bueno 
Hace usted mejor figura 
Estando en este terreno, 
Ha.y veces que la estructura 
Del verso cuando es galana 
Pero no es verso de hoy 
Sino es hecho de mañana 
Pero cuando se improvisa 
A uno mismo desconsuela 
Si muchas veces se pisa, 
No está sugeto a una escuela, 
Es muy distinto ha<!er versos 
Y venirlos a cantar 
A pesar de que a una estancia 
Es cierto de que fuf a pasear 
Pero sabe que en resumen 
Todo lo que yo he alcanzado 
Con ir , a la estancia aquella 
Era a comer un asado, 
Y usted ha estado en el hotel 
Y en el hotel estudió 
Yo viniendo en un prin~i¡¡io 
Y como usted empezó 
Razonando y componiendo 
Y algo que me puedan dar 
De este modo al auditorio 
Bien puede el verso agradar. 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Pteu~ischet Kulturbesitz 
V.AZQUEZ 
Todos, todos han sentido 
Y aplaudieron com'Placientes 
Cuando ha dejado los paños 
Los tibios y los calientes, 
Fué con lo que me· ha salido 
Después que se ha distaaiciado 
A la estancia con objeto 
De comer un buen asado 
Eso es todo lo que ha dieho 
En vez de brindarnos flores 
Y otra vez, como otra me dice 
"El rey de fos payadores" 
Vuelve a tocar ese punto 
Engorroso como él piensa 
Y luego sobre la carta 
Que yo publiqué en "La Prensa", 
Y eso decirlo no debe 
Ni mencionarlo Gabino, 
Viendo que le acepto el reto 
Y canto en el Pergamino 
Usted estuvo en Buenos Aires 
Y no me supo buscar 
Sabiendo que en cualquier trance 
Me debía de encontrar. 
Yo vengo con mi trabajo 
Con el alma complacida 
Trayendo una compañía 
Aquí al teatro de Florida 
intranda viewer 
26 CONTRAPUNTO 
Y como es por mi negocio A usted aqut se 1e encerró, 
Me encontraba en el hotel Me llamaba a Buenos Aires 
Cuando yo recibo un reto, 
O más bien ·dicho un papel, 
Y lo acepto complacido 
Así lo digo Gabino 
No más, cuando vengo y canto 
Con usted al Pergamino 
Luego después hace mal 
Decir lo que no ha escuchado 
De mis labios, que es mcy pobre, 
Que no valía el jurado, 
Eso nunca lo hube dicho 
Al contrario, complaciente 
Pregunté por los sefiores, 
Sé que son inteligentes, 
No venga a cubrir con sombras 
Ese caso que es notorio 
Ni a conquistar de ese modo 
Aplausos del auditorio. 
GAB'INO 
Voy a contestarle Vazquez 
A los versos que ha cantado: 
Diga si vino por gusto 
O fué, de que fué obligado. 
Al principio se ha negado, 
Luego después aceptó 
En u.n círculo de lb.ierro 
lbero·Amerlkanisches 
lnstitut 
PreuSischer Kulturbesítz 
Llegando hasta calcular 
I 
Que hace dos años que actúa 
Fácilmente ha de triunfar. · 
Yo hace tiempo que no estoy 
Y que no he cantadoallí, 
Y Vd. de que hace algún tiempo 
También se ha encontrado aquí, 
Este pueblo que es muy bueno 
Creo que de bueno, es noble 
Y bien pml.!era escucharnos 
Por más que razón le sobre, 
Y o sé lo que usted querfa 
Y se lo voy a explicar 
Que es a Juan Madriaga, 
Lo mismo así cantar 
Que no fuera a Buenos ,Aires 
donde tiene sus amigos, 
Voy a cantar lo mismo 
Ese pensamiento abrigo 
Pero conste que aunque puedo 
Decir de que ya he dejado 
No obstante con mucho gusto 
A payar he acompañado 
Al rey de los payadores 
Cual dijo en el Pergamino, 
Y en este momento pobre 
A cantarle a Gabino 
Digo pobre porque un tiempo 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 27 
Cuando usted me conoció, 
Recuerdo hasta las lecciones . 
Que mil veces le dí yo; 
¡Cuántas veces no he cantado 
Al .rey de los payadores 
Y hasta versos le he llevado 
Cuando se encontraba en Flores! 
Y los versos que usted canta 
Que son de erudicción 
Y que tienen esa base 
De que gusta a una reunión, 
Tiene la fraseología 
Que se pue.de calcular, 
Que son versos estudiados 
Y usted los viene a cantar, 
Aquel de que no lo sabe, 
A.¡quel que lo "sui)ió" 
No puede decir lo mismo 
Sino pensar como yo, 
Yo aquí no hago gatuperio 
Bien puede usted comprender 
Que con los versos que tengo 
. . . . . . . . . (Rumores). 
Sino vengo, canto y digo 
Salga bien o salga mal 
Es mu:y justo que payando 
Error se pueda encontrar. 
Pero a veces ihay la idea 
Que algo viene a molestar, 
Que unas veces canto mucho 
lbero·Amerlkanisches 
lnstitut 
PreuSíscher Kulturbesítz 
Y algunas no canto nada 
Y a usted le pasa lo mismo, 
Aunque tenga voz muy buena 
A pesar que no muy alta 
Sentirla vale la pena, 
Pero en su fraseO'logfa 
Bien se puede comprender 
No son versos del momento 
Que puede un hombre hacer 
Por más poeta de que fuera, 
Cualquiera lo mismo dice 
Que es muy justo que cantando 
Hasta uno se contradice. 
Yo le canto COilllPrendiendo 
Lo que debo de cantar, 
Si cantase con altura 
Donde quiera he de alcanzar, 
Pero viendo aquella idea 
Que tiene u"sted de volver 
Aquel de que fué su amigo 
Y hasta que quiere tener. 
Ese pensamiento fá.tuo· 
De decir que siempre es 
El rey de los payadores 
Con suficiente interés. 
VAZQUEZ 
Me ha gustado su salida, 
Y así la esperanza abrigo, 
intranda viewer 
• 
28 CONTRAPUNTO 
Que a Buenos Aires v¡¡¡ya 
Le cederé algunos amigos 
Dice de que en la ciudad 
Tengo tantas sim¡patfas 
Que por eso no se anima 
Y cantarme no quería 
Le hace muy poco favor 
Lo que en verdad no me alegra 
De orgullo con usted que es 
Como un nuevo Santos Vega, 
El veterano de todos 
Que suele hacer mil primores 
Y que cuando canta vence 
A bastantes payadores, 
Entonces ya_ se convence 
Que muere su pensamiento 
Se convence que caduca 
Su idea y su pulimento 
Pero, qué imiportan los años 
Y qué importan las ciudades 
Si el hombre debe coufiar 
En sus propias facultades? 
Después usted don Gabino 
También en esta canción 
Ha cometido una falta 
Con una comparación, 
Hágame el favor mi amigo 
No lo diga placentero 
Porque sería tapar el cielo 
Gabino, con un arnero. 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesitz 
La persona que ha nombrado 
Que fué en este instante 
Sabe que aún no es un cantor 
Que es tan solo un principiante 
Y todo un Gabino Ezeiza 
Que haga esa comparación 
Me parece que no es bueno, 
No es lógico en la ocasión. 
Por eso es que yo le digo: 
Tal vez le habré molestado 
Para que vea que incorrecto 
Espero lo imrprovisado 
Me dijo de unos versos 
Hace tiempo me entregó 
Y que hasta el pueblo de Flores 
Con ellos se molestó. 
Mucho, mucho lo agradezco 
Yo no he echado en o1vido 
Al contrario, cuantas veces 
Lo he nombrado wgradecido 
Pero hoy que sé improvisar 
Una alegria y una endecha 
Dígame si lo que canto 
No es de mi propia cosecha. 
GABINO 
Si es de su ~ropia cosecha 
Sería hasta una virtud 
Basta de que sieIDlpre Vázquez, 
intranda vi ewer 
• 
CONTRAPUNTO 29 
Conserve la gratitud 
Que eso es lo que en todo caso 
Por más que a Vd. le asombre 
Es el reflejo más grande 
Q.ue IJUede tener el hombre. 
Pero ni aún eso agradece 
Aunque dando la derecha 
Diciéndole por ejemr>lo 
De que son de su cosecha 
Oual ha sido su principio, 
Lo ha pretendido negar 
Basta que me ha desafiado 
Y ahora le vengo a cantar. 
No crea que me antepongo 
A su propio ,pensamiento 
Voy a cantarle cual debo 
No crea que estoy violento, 
Sabe lo que solo siento 
Toda vez que estoy cantando 
Que canto versos tri'Viales 
Y que no estoy razonando. 
Porque usted no me acompaña 
Si me llega a acompañar 
Entonces en este caso 
Todo r>uede comP1ulsar 
Elevemos a esa idea 
De que son más cuantiosos 
Por ejemplo más sublimes 
Más grande, más generosos. 
Dejemos trivialidades 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Que no conducen a nada 
No importan al auditorio 
Y sale la cuenta errada. 
VAZQUEZ 
Han dado el tema de nuevo, 
No seré cual mi ad.versario 
Pues debo de ser conciso 
Cantar breve, es necesario 
No dar los solos tremendos 
Que Gabino sabe hacer 
Es tan solo unas cuartetas 
Que así cumplo con mi deber, 
Recién como lo han notado 
Con mucha indulgencia vino 
A entregarme un pa,pelito 
El bondadoso padrino, 
Y ¿ sa,ben lo que me piden 
En el papel que me trajo? 
De que improvise un momento 
Tengo por tema el trabajo; 
El trabajo yo com!Prendo 
Sin significar e'l nombre 
Es algo que le dá luces 
Y que enaltece al hombre, 
Porque el hombre que trabaja 
Bien se concibe y se explica 
De que ante la humanidad 
Se enaltece y dignifica, 
intranda viewer 
. J 
30 CONTRAPUNTO . 
Porque es el trabajo honrado 
Aquel que inculca en la mente 
Que no hay pan como el comido 
Con el sudor de la frente . 
Esas fueron las cuartetas 
Que yo pude sugerir 
De aceptar el temita 
Que me quisieron ,pedir, 
Ahora que cante Gabino 
Porque es justo tal emblema 
Que me diga lo que opina 
Con referencia a ese tema, 
Porque todo el auditorio 
Tal vez tiene el deseo 
No. de sentirlo a uno solo 
Si110 de oír el tiroteo 
Y es en el caso que estamos 
Dos mozos en un banco 
Decirle a lo blanco negro 
Y a lo que es negro que es blanco. 
CONTINUA EN LA SEGUNDA PART E 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu6ischer Kulturbesítz 
int randa v ie1111er 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Segunda 
Parte 
de 1 
e o n' t r a p u n t o 
* 
intranda viewer 
·' 
• lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
1 
la 
1 
intlanda v iewer 
1 
~ 
l 
CONTRAPUNTO 33 
P R 1 M E R A N·o C H E 
GABINO Como !lega a adelantar, 
Porque la ley del trabajo 
La metáfora es muy buena Hasta garante el hogar; 
Cuando ella se sabe emplear, Usted siem¡pre con rodeos 
Pero amigo en este caso 
No se debi~ra aplicar 
Decirle a lo negro blanco 
A la verdad que está mal 
Hay una idea más vasta 
Para poder calcular 
Que siendo el tema el "trabajo" 
Era esplayarlo mejor, 
Diga si tengo razones 
Coniesarlo hasta es rigor, 
Por ejemplo en el trabajo 
Llega el hombre hasta alcanzar 
Una cuantiosa fortuna 
Para a sus hijos legar. 
Hasta los pueblos prosperan 
Propendiendo a un más allá 
La ley del trabajo honrado 
La riqueza de los pueblos 
La riqueza ganan sin dificultad. 
Es la tendencia mejor 
Que un pueblo que está trabajando 
Hasta en ello, se hace honor, 
Y el hombre que comprendiendr-
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBischer Kulturbesítz 
Y con frases muy pomposas 
Jamás va al fondo mi amigo, 
Nunca al fon~o de las cosas, 
Va bordeando solamente 
Como ha hecho usted aquf 
Versos que tengo presentes 
Y que en otra vez sentf 
Y en prueba de ello si digo 
Si es cierto lo que canta 
Que otra vez yo le he sentido 
Aunque usted diga que no 
. . . . . . . . . (Rumores). 
Bueno es BOJ.1Prender cantando 
Pero también es muy bueno 
Cuando se va improvisando 
Si se improvisa del todo 
No llegando a calculaz 
Que no siendo improvisado 
Nada se puede cantar; 
De nó yo haría lo mismo, 
Bien se puede convencer, 
Porque cantando alcanzó 
La idea que es noble y buena 
intranda viewer 
• 
34 CONTRAPUNTO 
Y yo tengoesa esperanza 
Que es la que vale la pena, 
Usted siempre tiene bases 
Cuando canta un algo nuevo 
Luego después la deshace, 
Esto a decirlo me atrevo, 
Dirá usted que mucho digo 
Y que otra vez yo bajo 
A la idea que es tan noble 
Que esa es la ley del trabajo, 
Pero quería elevarme 
Aunque usted no la esplayó 
El pensamiento es mi;y bue110 
Diga porque no bordeó 
No bordeó tan solamente 
Llegando hasta comprender 
Que hay versos que fáciLmente 
Puede la mente tener; 
El trabajo es la lumbrera 
Que a los pueblos ilumina 
Y que les dá la fortuna, 
Los aparta de la ruina, 
Les dá. un porvenir seguro 
Y a la nación la grandeza 
Porque fa ley del trabajo 
Vá corriendo a la pobreza; 
El trabajo dignifica 
Como hace poco decía 
Y a los pueblos que están tristes 
Les dá. suprema alegr!a. 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
El trabajo hasta mental 
Cuando ese trabajo es buenc 
Y uno puede presentarlo 
Estando en cierto terreno 
Es trabajo intelectual 
Que razonar bien se puede 
Que so1amente la esencia 
Del saber se lo concede 
Luego el trabajo, otra cosa 
Bien puede significar ... 
Quisiera seguir, mas debo 
~ usted dejarlo cantar, 
Es muy larga la jornada 
No ha sonado la cam,pana 
Ya vé que tenemos tiemipo 
Porque nos falta mañana; 
Dirá usted que de la estancia 
De allí algo ronco he venido 
Pero le he dicho hace un rato 
Todo lo que ha acontecido, 
Así es de que amigo mío 
Aunque con mucho trabajo 
Puedo decir la tendencia 
Lo elevado, no lo bajo. 
VAZQUEZ 
Así como canta usted 
También mucho cantaría, 
No baga sonar su ¡;uitarra 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 35 
Porque no siento la mía; 
Es mejor que me conceda 
Por lo ronco de mi pecho 
Que haga uso de mi guitarra 
Y que cumpla, es mi derecho 
Yo como ha cantado usted 
También iré improvisando 
Sin dar nada oportuno 
Solamente divagando, 
Lo que ha dicho del trabajo 
Esa reseña completa 
Yo la hube sintetizado 
Gabino en una cuarteta 
Diga que ha dicho de bueno 
Como es justo y se concilia 
Me dice qué diferencia 
Al hogar y la familia, 
Ha pintado el lado bueno 
Ese solo es el que ha buscado 
Pero no habla del trabajo 
Cuando sale desgraciado, 
Entonces un hombre honrado 
Se lo viene a objetar 
Porque le va'l mal en negocios. 
No debe de trabajar. 
Vino a decir lo. que dice 
Como en realidad se explü.a 
Que el trabajo al hombre, al pueblo 
Reenaltece y dignifica, 
Desde que me está censurando 
lbero·Amerlkanisches 
lnstltut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
Siem.:pre aprovecha el momento 
Y usted no nos dá una chispa 
De ingenio, de su talento 
Para poder censurar; 
Usted se para en la brecha, 
Usted con buenas razones 
No cederse la deredha 
Pero usted todo su canto, 
Ez&iza no tome a mal, 
Ha sido todo inconcluso 
Todo, todo desigual; 
Inconcluso porque es criollo 
Pero a la improvisación 
Le ha faltado mucho amigo 
De ingenio, de inspiración, 
Me ha haJblado algo del trabajo 
Y abusó de los oyentes 
Como hoy cuando me salió 
Con los tibios y calientes. 
GABINO 
Usted me exige que aguce 
En este instante el talento, 
Pero no veo en sus temas 
Que aguce en este momento 
Usted hasta se halla viol&nto 
Porque no llegó a cantar 
Con las pausas muchas veces 
Hasta se llega a matar 
intranda viewer 
•' 
36 CONTRAPUNTO 
Usted quiere que me esplaye 
Y hasta que razone yo 
Que le abra muchos senderos 
A él que el tema se dió, 
A usted se le dió el "trabajo" 
Y otro tema se le ha dado 
Vamos a ver qué de nuevo 
Es lo que aqui ha mencionado 
No ha dado chispas grandes 
Como en mi común sentir 
Y ha perdido por ejemplo 
Lo que le voy a decir 
Quiere que yo lance chis-pas, 
Lampos de luz tan brillantes 
Y usted solo oscurantismo 
Lanzando está en este instatne, 
Porque no nos dice nada 
Yo no he encontrado mejor 
Una vez que a usted le llaman 
Hasta el rey, el payador ; 
Como es que no nos asombra 
Con su chispa y su talento 
Cómo es, como no arroba el pueblo 
En este mismo momento; 
Cómo es que tenia miedo 
De ve:nir aquí a cantar; 
Cómo es de que muchas veces 
Se niega hasta imprnvis~r; 
Cómo no dice usted un algo 
Que a todos llene de gozo. 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~ischer Kulturbesítz 
Entonces es egoísta 
No quiere ser generoso .. . 
¿Dónde está ese vasto ingenio 
Que tanto le han ponderado, 
Donde estan las obras grandes 
Que usted al pueblo ha lanzado? 
¿Dónde está su prOJPaganda? 
Quiero verl<' :o;nuy ufano 
Decir, que en su propaganda 
Se ha de ver el ciudadano 
¿Dónde están esas canciones 
Que también sabe cantar? 
A eso no le llamo canto 
Le llamo yo perorar. 
Yo también en mi talento, 
Bien sabe que soy escaso, 
Mas trabajo con el circo 
Y con mi cirquito paso 
Pero a usted de que hace poco 
Entre amigos mejores 
Aqui mismo le llamaban 
"El rey de los payadores" 
¿Qué hace que no nos asombra 
Sin dificultad ninguna 
Y nos transporta cantando 
Por ejemplo hasrta la luna ? 
. . . . . . . . . (Rumores). 
Que alg>uien debe ignorar 
Aiqui en el Pergamino 
Donde no quiso cantar. 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 37 
VAZQUEZ 
Ya parece le encapricho 
Los dos con el mismo emblema, 
Machacando hierro, fierro 
Siempre con el mismo tema, 
Dice de que aqui en el teatro 
Ya lo han sentido señores 
Ha dicho, YO de que soy 
El rey de los payadores, 
Y eso en verdad que no es cierto 
Por lo que a mi parte toca 
Aquí nadie lo ha sentido 
Que lo pronunció mi boca; 
Pregunta qué dónde están 
Aquellas obras tan grandes, 
Con que mi nombre argentino, 
Por los pueblos se espandió, 
Quiere cual si nada fiuera 
Que sin dificultad alguna 
Lo lleve con la guitarra 
A pasear allá en la luna; 
IDs modesto en el pedido 
Pero sin embargo es bueno 
Vamos a ver qué es lo que ha hecho 
Usted en el mismo terreno, 
Quiere usted que yo me esplaye 
Con pensamientos más fieles 
Ahora le pregunto a usted 
Dónde esUtn esos laureles 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
Porque desde que era niño 
Yo conocía el valor 
Que aquí en mi patria tenía 
Gabino el gran payador. 
Después fué a Montevidéo, 
Y allá en la patria Oriental, 
Me decían que con gran triun!o 
La bandera nacional 
Usted la hubo llevado; 
Pero en realidad que aso.mbre 
De que co;n tan poco ingenio 
•renga tanto bombo y nombre 
Porque, nada, nada nuevo 
Me ha sabido a mí brindar, 
Pura rutina, ejercicio 
Eso no es improvisar, 
Son palabras tan vulgares 
Las que ha dicho hace un instante 
Que las usa cuando canta 
E improvisa un principiante 
Que recién se vá formando, 
Yo, si en el teatro, señores 
He· podido figurar 
De rey de los payadores . .. 
Será alguna indiscreción 
Porque yo no la he vertido, 
Porque en realidad señores 
Yo de nada, no me olvido 
¡ Cómo •Voy a ser el rey 
Cuando tengo en mi camino 
intranda v ie1111er 
• 
38 CONTRAPUNTO 
Nada más que al veterano 
Al g{an payador Gabino ! 
Mañana cuando concluya 
De este canto con la ley 
Si la fortuna me ayuda ... 
¡Entonces yo seré el rey! 
GABINO 
Lo mismo que ahora ha cantado 
Otra vez se lo he sentido 
Aún no relega al olvido, 
Recuerda que en el Apolo 
También en él, lo cantó 
Y luego en el Politeama 
El mismo solo me dió; 
Ahora que quiere que le diga 
Que lo llegue a aventajar 
Y que es lo que yo he cantado 
Tras de nombre..... (Rumores) 
Todo lo que Ud. me dice 
Con suficiente interés 
Eso también lo conozco 
Que lo suyo trivial es, 
Puesto que alli no hay cultura; 
Ni en su propio pensamiento 
Manifiesta galanura, 
Pero no hombre 'de talento 
Hace mil peroraciones 
Que no conducen a nada 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu$ischer Kulturbesitz 
Vuelve a repetir lo mismo 
Y es mi frase refutada; 
Yo abro vastos horizontes 
A dónde los quiero abrir 
Y el día que yo los abra 
Ud. no me ha de seguir, 
Siempre le he cantado al pueblo 
Lo que debo de c:mtar, 
Le voy inculcando al pueblo 
Nuestra gloria nacional 
A argentinos y extranjeros 
Hasta hoy he cantado yo 
Los recuerdos y las glorias 
Que cada pueblo alcanzó, 
He venerado recuerdos 
Para llegar hasta el fin 
Como ;han llegado en la patria 
De Belgrano y San Martín. 
Yo hasta se quien es Churruca 
Y sé quien en Massaniello,Y hasta quien fué Gratina, 
Porque mencionarlo puedo 
Y a más se quienes son los hom­
(bres 
Que pudo Francia tener 
Sin contar a los más grandes 
A un Danton, un Robespierre, 
Se que nacido del inglés, 
El que tuvo la grandeza. 
No es justo que Ud. me tilde 
intra nda viewer 
• 
CONTRAPUNTO 39 
El tilde de Marsellesa 
Se que en la noble Italia 
Ha J.JOdido descollar 
Y en el genio de la guerra 
Se le ha llegado a admirar, 
Se quien ha sido ese genio • 
Que tanto resplandeció 
Aquel que honra pres y gloria 
Aquí a nuestra patria dió; 
Yo se también otra cosa 
Que Ud. no puede cantar 
Porque mil veces lo siento 
Y no la puedo saborear, • 
Sabe lo que ye ha alcanzado 
Sin orgullo y vanidad 
A decirle al pueblo mío 
Lo que es patria y libertad. 
VAZQUEZ 
Recién se me manifiesta 
Con altura y con talento, 
La historia de varios pueblos 
Ha hecho en este momento 
Pero sin embargo Ezeiza, 
Preciso es tenga paciencia, 
No revela con su canto 
El ser tampoco de ciencia, 
Tenga muy buena mernori n 
Es preciso, es necesario 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu&íscher Kulturbesítz 
Habrá leído algunos libros 
O habrá encontrado algún diario 
Y , retiene en la memoria 
Lo que recién indicó, 
Lampos grandes de la historia 
Ante quien me inclino yó, 
Pero Ezeiza, Ud. permita, 
Eso no llena el deseo, 
Cantar lo que otro produce 
Me parece que es muy feo, 
Ir a copiar de los libros 
Los que otros describieron ya 
Me parece que no es justo 
Y que nunca 11asará; 
Yo me pongo en este caso 
Y Ud. debe de aceJ.Jtar 
Que un payador, como un poeta 
Siempre debe de crear; 
Siga entonces su camino 
Pero la esperanza abrigo 
Adversario en el campo 
Pero como criollo, amigo; 
No me venga con los nombres 
P'orque cuenta no se dá 
Perfecta que significa 
Lo que indicándome está, 
Cante lo que sea suyo 
Yo lo siento con empefio 
Más siquiera un pensamimto 
O un nombre que sea el dueño . 
intranda viewer 
• 
40 CONTRAPUNTO 
GABINO 
Dice Ud que algo queria 
Que yo le manifestase, 
Menciono hasta lo que canto 
Y esto no le satisface, 
Dice de que esto no es mfo 
Le respondo con orgullo 
Que diga quien es autor 
Indudablemente suyo; 
Yo hago citas oportunas 
Sin llegar a la cuarteta 
Mire de que en este caso 
Hasta el fallo se res¡peta. 
Digo lo que siempre he hecho 
Y hasta satisfecho estoy 
Que voy cantándole al pueblo 
Lo que razonando voy. 
Y hasta mucho aventajar 
Es que vengo a cantar flores 
Que mal la sabe sembrar 
Ud. cree que prodigando 
Una bonita canción 
Y hasta luego improvisando 
Allá, en un régio salón, 
Es solamente cumplida 
La misión de que tenemos? 
No seiíor, porqué en mil partes 
Entre el pueblo alli nos vemos, 
Y es justo que a todo trance 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PteuBischer Kulturbesitz 
Se le debiera cantar 
Para así irle inculcando 
A la masa popu~ar 
Las glorias y los recuerdo!! 
Como antes yo le decfa 
Hay que refrescar la idea 
O Ud. poco lo entendía 
Otra cosa no pretendo 
Porque sería inhumano 
Que e:iGI>lique con galanura 
Los versos de Guido Spano 
O de no los de Verón 
De que Ud. sabe cantar, 
O esos versos de Naón 
Que también lo he de olvidar, 
Es muy bonito sentirlo 
Y hasta el cantar es gloria 
Sobre todo aquellos versos 
Que uno aprende de memoria. 
Si es que plagia a Espronceda 
O a José de la Quintana, 
Echaria en el recinto 
La puerta por la ventana 
Pero esto no es necesario 
Porque aquí no hay fantasía 
Más que versos incorrectos 
Que uno improvisa en el día. 
VAZQUEZ 
Justo es levantar un cargo 
intranda viewe r 
CONTRAPUNTO 
Que me han hecho en la ocasión 
Al hablarme de Espronceda 
De Quintana y de Verón 
Me dijeron de Naón 
Que yo contaba un poquito 
Que tenia una producción, 
Un verso suyo y bonito 
y quisiera que Gabino 
Que al terreno me ha llevado 
Me dijera a mí que versos 
De Naón hube cantado; 
Es lindo saber las cosas 
Que otros ·puedan producir 
Pero cantar en este instante 
No se puede concebir, 
Por eso le digo Ezeiza 
Que he cantado a mi albedrío 
Verso pobre, vos humilde 
Pero .todo el canto es mio. 
Voy a hacer pocas cuartetas 
En la sesión de esta noche 
Si es que uno se estrallimita 
Tal le dé algún reproche; 
Me han pedido en un papel 
Que es conservado contento 
Que hable yo sobre influencia 
De don Domingo Sarmiento 
Que en la Nación Argentina 
Hoy su nombre sobresale 
Lo que es por la educación 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
Hizo mucho y mucho vale, 
En el altar de mi patria 
Eres esplendorosa flor 
Porque cubierto ha salido 
Todo, todo con honor. 
Brindar azahar nuestras masas 
Como deliciosa palma 
Y darle a la juventud 
El sabroso pan del alma; 
Ha dejado obras muy buenas 
Porque las voy a citar?­
Cosas que sabrán ustedes 
Y que no debo agregar 
Basta decir, reconozco 
Yo también como argentino 
Que en bien de nuestra nación 
A él ha mandado el destino 
Que en la patria argentina 
Se debe de comprender 
Que es estrella luminosa 
En el cielo del saber, 
Y ha hecho tanto por los pueblos, 
Ha hecho tanto por el niño, 
Hoy veneramos su tumba 
Con las flores del cariño. 
GABINO 
Verso lindo y muy correcto 
Pero también he notado 
intranda viewer 
• 
42 CONTRAPUNTO 
Que es imposible el hacerlo 
Porque no es improvisado, 
Si esa facultad tuviera, 
Nadie la puede tener 
Porque entonces a Espronceda 
Lo llegaba a oscurecer 
Y a hombres de mucho talento 
Teniendo esa 1'.actultad 
Entonces al escucharlo 
Na había otro más allá. 
Pero no obstante lo acepto 
No haciendo reproche alguno 
Basta que ha mencionado 
A un estadista tribuno, 
A ese hombre de gran talento 
Que ha tenido algún riva,l 
Por ejemplo un Rivadavia 
Que le llegó a igualar. 
.......... (Rumores). 
Justo de que nos consuela, 
Los apóstoles han sido 
Los apóatoles de la escuela 
Son los que han espandido 
El vasto conocimiento 
Que después en cada pueblo 
Cada joven de talento 
Era un hombre de cuantía 
Y de una idea tan buena 
Que el mencionar a Sarmiento 
Creo que vale la pena; 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuSíscher Kulturbesítz 
Son hombres que si han muerto 
Nunca en la vida moral 
Porque aquella vida eterna 
Ya la han llegado a alcanzar; 
Son hombres cuyos recuerdos 
Ya viven para la historia 
Y se hacen carne en el pueblo 
Y el pueblo guarda memoria; 
Son hombres de que su influencia 
Tanto han llegado a abarcar 
No tau solo aquí, si en Chile 
Pudo su influencia llegar, 
Sinó de que se ha extendido 
Hasta mucho más alá; 
El fué apóstol de la idea, 
También de la libertad, 
Le llamaban loco a él 
Pero era un sublime loco 
Que otros con ser grandes sabios 
Hasta ahora han hecho muy poco, 
De modo que así Sarmiento 
Se puede considerar 
De que era loco sublime 
Que habrá que reverenciar. 
Por eso cuando me eS1Playo 
Yo no lo hago como usted 
Que canta solo un momento. 
Pero está empleando el cliché, 
Pero salga de esta base: 
Aunque vaya divagando 
intranda viewer 
• 
CONTRAPUNTO 43 
No saldrán mis versos buenos 
Porqué se está improvisando, 
Pero lance a la carrera 
De su propio pensamiento 
Manifieste como quiera 
Si es que tiene o no talento, 
Porque a veces cuando un hombre 
Canta un verso improvisado 
Es justo que el auditorio 
Lo reciba con agrado, 
Pero aquel verso que ahora 
Puede lanzar en un momento 
A veces con falsa idea 
Y otros con buen pensamiento. 
VAZQUEZ 
Yo no sé en lo que se funda 
Para lo que me ha cantado 
Decir de que ese verso mío 
No hubo sido improvisado, 
No he visto que hacfa un instante 
Yo tuviese tal talento 
Para saber que esta noche 
Iba a cantarle a Sarmiento! 
Yo nada de eso sabía 
El padrino se ha acercado 
Y ese tema que ignoraba 
Es quien me lo ha brindado; 
Puede Ud. cai¡tar dos horas 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Hoy por eso yo canté 
Seguiría como Ud. hace 
Pero nunca aceptaré 
Ud. veo que se encuentra, 
Según está improvisando, 
Pero sin 01Illbargo Ezeiza 
A cada rato pensado 
En lo mejor titubea 
Y asr siga sus canciones 
Con flores muy perfumadas 
Y muchas eq'llivocaciones 
(Aplausos y vivas). 
. (Rumores). 
. . (Rumores). 
No es cierto quede tal modo 
También yo improvisaría 
GABINO 
Muy bien, es cierto hay errores 
Y eso prueba que soy bueno 
Que ando con las plumas mías 
Y no de pájaro ajeno, 
Y más en este terreno 
Donde existe tal poesía 
Como Ud. haya cantado 
Nadie aquí improvisaría; 
Yo creo que algo conozco 
Hasta el verso en su estructura 
Puesto que un algo he estudiado 
intranda viewer 
44 CONTRAPUNTO . 
También la literatura. 
Se que es tema algo difícil 
El ,ponerse a imiprovisar 
Sobre todo algún asiento 
O idea que puedan dar, 
No ve que se conocen 
Y Ud. mismo divagando 
Hay veces, hay versos lindos 
Y en los otros va fluctuando 
Tiene ideas muy bonitas 
Y hay imaginación muy buena 
Que ya se encuentran escrttas, 
Decirlo vale la pena, 
Pero el verso en su estructura 
No se puede componer 
Con tal linda galanura 
Como Ud. lo sabe hacer, 
Porqué entonces en tal caso 
Siempre así improvisaría 
Y en el verso muy distinto 
Ud. no se detendría, 
Bien sabe U d. que el lenguaje 
Que ofrece mucho interés 
Jamás se distancia mucho 
Si de una persona és. 
Pero aquí hay distintas frases 
Bien se puede calcular 
Porque a veces esmeraldas 
Nos viene Ud. a presentar, 
Y entre ellas hay vidrios, solo 
lbero·Amerlkanisches 
rnstitut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
Que calcularlos podré 
Vidrios que quiere pasarlos 
Por mil brillantes Ud. 
A mi me agrada la forma 
Y a más teniendo coraje, 
Si es que Ud. improvisaría 
Porqué no acepta el lenguaje, 
Este lenguaje bien sabe 
De que no es lenguaje muy bueno 
Y no está sujeto a regla 
Jm:prov!sar muy sereno 
Por más que tenga idea, 
Por más que tenga talento 
No puede pulirse el verso 
En este mismo momento, 
No hay aquella fluidez buena 
Que puede el sabio encontrar 
Cuando el verso muy cansado 
Llega en caso a sonar, 
Pero aquf el verso incorrecto 
Esa es la mejor poesía 
Es el verso impro<v!sado 
Como creo que es la mía 
Una idea solamente 
De que muriendo al nacer, 
Es lampo de cementerio 
Que a veces se puede ver 
Brilla tan solo un momento, 
Yo no le diré que nó, 
Porque no rtengo talento 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 4¡; 
Y al instante se apagó. 
Pero si los suyos duran 
Hay esta rara emergencia 
Los unos hizo el estudio, 
Los otros la inteligencia; 
Para darle toda idea 
recién empiezo a cantar 
Sabe lo que yo lamento 
Que ya voy a terminar 
(Rumores). 
Lo vi al menos tembloroso 
. . . . . . . . . . (Rumores). 
No me llenaba de gozo 
Este instante lo he escuchado 
Y Ud. tal vez lo escuchó 
Pero ahora se ha enardecido 
Y me he enardecido yo 
Las razones que pudiera 
En este instante e:x¡poner 
Calculando lo que digo 
Cumpliendo con mi deber. 
A esto no le llrumo chispa 
Porqué yo no lo quiero, 
Puedo llamarle otra cosa 
Y que está cerca del brasero, 
Entonces en todo caso 
Alguna brasa candente 
Puede quemar si descuida 
Eso si, tenga presente. 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
VAZQUEZ 
Recién es necesario comprender 
Es muy franca esta lucha 
Ud. no va a continuar 
Porque son sus licencias muchas; 
Yo veo que cuando empieza 
Nunca se llega a turbar 
Sinó que sigue adelante 
Y lo tengo que escuchar 
Cuando Ud. ha abordado un tema 
O de los pelos lo amarra, 
Le parece que a estas horas 
No le dejan la guitarra; 
Cante poco como yo hago 
Así como canto yo 
Y no que me pega un sólo 
Con sus cantos, que cantó! 
Me dijo que hace un rato 
De que yo estaba temblando, 
Pero Gabino se engaña 
Como aquí está pasando; 
El carlícter que yo tengo 
Voy entrando en el terreno, 
No importa que me halle ronco 
Porque recién es lo bueno; 
Quiero luchar con usted 
Sobre la improvisación, 
Respecto a lo que hoy me dijo 
que no ten~o estimación: 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 
Al decir que yo venía 
Con el verso preparado, 
Yo le repito lo de hoy 
De que se babia equivocado; 
Veo que sabe decir 
Por lo menos estructura 
!'ero Ezeiza sabe poco 
Veo que sabe literatura, 
Asf queda el auditorio 
Mas placantero y contento 
Porque siente aquí algo buen9 
Y tan siquiera un momento 
GABINO 
Si es que Ud. aborda la idea 
Apenas la dejé yo 
Aceptaría con gusto, 
No le digo a Ud. que nó; 
Pero porque piensa mucho 
Bien se puede calcular, 
De que por más que lo escucho 
Su idea no he de abarcar; 
Sabe lo que puede hacerse 
Se puede el verso medir, 
Y en todo caso la idea 
Más á.mplia se ha de conseguir; 
Voy a improvisar si quiere 
Una octava que es muy bueua. 
Y creo que en este caso 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
Así valdría la pena; 
O una décima si quiere 
Porqué yo se iU1¡provlsar 
Y aquel que no la improvise 
Por falta se ha de notar. 
VAZQUEZ 
Como quiere que no acepte. 
Cuando en el terreno me hallo, 
Y cuando me encuentro fuerte 
Yo sin abrigar desmayo; 
Bueno entonces amigo Ezeiza 
Tiene autorización completa, 
Vamos a ver improvlce 
Puede hacer una cuarteta; 
Y como quiera que la haga 
Yo se la voy a objetar, 
Haga la cuarteta Ezeiza 
Yo la voy a refutar. 
GABINO 
Sin inconveniente alguno 
Cum'p!iendo con mi deber 
Pídeme •haga cuantetas 
Muy bien, se las puedo hacer. 
VAZQUEZ 
En su bond<1-d manifiesta 
intranda v iewer 
• 
CONTRAPUNTO 47 
Pero yo con desagrado, 
Le digo que no es cuarteta 
La estrofa que me ha cantado. 
GABINO 
Diga Ud. que es cuarteta 
Puedo res,ponderle yo, 
Si mi opinión se respeta 
Tampoco la que cantó. 
VAZQUEZ 
Ud. la debió indicar 
Ponga el oído muy atento, 
Una cuarteta al momento 
A que no ,va a criticar? 
GABINO 
Usted la debió indicar 
Fa1ta alH la corrección, 
Parece que al cantar 
Sufriera de tunbación. 
VAZQUEZ 
Usted bien sabe 11¡parcero 
Que es preciso conciliar, 
lbero·Amerlkanlsches 
1nstitut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Las leyes que en esto rigen 
Para cuartetas formar. 
GABINO 
Usted me llamó aparcero 
Debió decir lo contrario, 
Se olvida, yo considero 
De que yo soy su adversario. 
VAZQUEZ 
Como estaba improvisando 
Señor Ezeiza ha un instante, 
Diré con igenuidad 
Que me obligó el consonante. 
GABINO 
Si el consonante le obliga 
Debió Usted de comprender, 
De que el sentido común 
La cuarteta ha de tener. 
VAZQUEZ 
Pero todavía usted 
Cuya ciencia es tan completa, 
No me ha sabido decir 
Que significa cuarteta. 
intranda viewer 
• 
CONTRAPUNTO 
GABINO 
Que significa cuarteta 
Yo le voy a contestar, 
Significa la cuarteta 
Lo que acaba de intentar. 
VAZQUEZ 
Es necesario el tener 
Tan siquiera la estructura, 
Ya que Ud. me ha asegurado 
Que estudió literatura. 
GABINO 
Yo estudié literatura 
Y por lo bien que he estudiado 
Ha visto usted la figura 
Como me da resultado. 
VAZQUEZ 
Paro volviendo Gabino 
A lo que antes le decía, 
Que estudió la poesfa 
Y que me abre el camino. 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
GABINO 
Voy a decirle amigo 
Que (Rumores). 
(Rumores). 
Que se salga del caimino. 
VAZQUEZ 
Yo quería sobre cu::.rtetas 
Hacerle la indicación, 
Que eran solo cuatro versos 
Para una explicación. 
GABINO 
Y si aquí se notan faltas 
Bien se pueden apuntar, 
Bueno continuar usted puede 
Yo no le voy a privar. 
VAZQUEZ 
Sabe usted lo que es cuarteta 
Yo una le voy a pulir, 
Aún puedo bien decir 
Pero hay la tiene completa. 
GABINO 
Esa es la cuarteta, ahora 
l 
J 
intranda viewer 
CONTRA.PUNTO 4ll 
Ya la voy a terminar, 
Para cuando usted la ipula 
Después la puede cantar. 
VASQUEZ 
Solo he querido un install/t:e 
El cuarto con el primero, 
Y el segundo con tercero 
Porqué eso es el consonante. 
GABINO 
Está bien el consonante 
También lo ·Pienso así yó, 
Pero ha sido un momento 
El que a Ud. algo le obligó. 
VAZQUEZ 
Ud. no quiere escuchar 
Eso sucederá completa, 
Como se hace una cúarteta 
Y lo que es Improvisar. 
GABINO 
Improvisar se improvisa 
En ocasión oportuna, 
Cuando se sa.be cuartetas 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Sin dificultad ninguna. 
VAZQUEZ 
Pero veo con tristura 
De ,que muy poco ha estudiado, 
Lo que cuartetas ha hablado 
Usted de literatura. 
GABINO 
Veo que no le acomoda 
Y que anda como veleta, 
No encuentra su ciencia toda 
Al formar esascuartetas. 
VAZQUEZ 
Hacerla como usted la hace 
También yo la voy a hacer 
Y verá que una cuarteta 
Siempre yo puedo obtener 
GABINO 
Cierto que no lo he estudiado 
Cual puedo ootava estudiar 
Por eso dificultades 
Puedo en la cuarteta hallar. 
intranda viewer 
• 
50 CONTRAPUNTO 
VAZQUEZ 
Yo le quería indicar, 
Yo le quería exigir, 
Que a la regla en la cuarteta 
Se la debe de seguir. 
GABINO 
Si la image nes bonita 
Y si el lenguaje florido, 
Entonces el que la forma 
Debe de quedar cum¡plido. 
VAZQUEZ 
Pero hágame el obsequio 
De decir sin dilación, 
Qué cosa es una cuarteta 
Deme pues la explicación. 
GABINO 
Después que usted la ha dado 
Bueno que no se confunda, 
La primera con la cuarta 
La cuarta con al segunda. 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuSischer Kulturbesítz 
VAZQUEZ 
Pero entonces si es que sabe 
Porque recién le he indicado, 
Por qué no ha usado esa regla 
En los versos que ha cantado. 
GABINO 
Porque veo que usted ignora 
Y eso más me desconsuela, 
No quiero hacer enseñanza 
Vaya a aprender a la escuela! 
VAZQUEZ 
Se salió por la tanjerute 
Yo me he quedado admirado. 
Quiere mandarme a la escuela 
Y yo le estoy ensefiando ! 
GABINO 
No /hay dudrr que usted me enseña 
Pero puede comr>render 
Que hay de quien lo son 
Y cumplen con su deber. 
intranda vi•w•r 
• 
CONTRAPUNTO 51 
VAZQUEZ 
Luego entonces si comprende 
En realidad me revela 
Que ya sabiendo lo que es 
Quiere mandarme a la escuela. 
GABINO 
Un sabio murió estudiando 
Y después cuando murió, 
La idea estaba pensando 
Que en el mundo no aprendió 
VAZQUEZ 
Esto no es cuestión de sabio 
Bueno es que de constancia, 
Pues saber lo que es cuarteta ... 
Es una insignificancia. 
GABINO 
Como es que no ha refutado 
La que acabo de cantar, 
Sin duda no habrá pensado 
Que fu é la cuarteta mal. 
VAZQUEZ 
Porque no quiere entenderme 
Mañana usted lo verá 
Busque algún libro y la estudie 
Y la razón me dará. 
GABINO 
Yo puedo darle mañana 
Otra lección oportuna, 
Referente a las cuartetas 
¡Ahora no le doy ninguna. 
VAZQUEZ 
Me dice el señor Palacios 
Que concluye la función 
Solo con una cuarteta 
Van a bajar el telón. 
GABINO 
Sin inconveniente alguno 
Ya ha sonado la campana, 
El aviso es oportuno 
Con que será, hasta mañana. 
1 ¡ 
FIN DE LA PRIMERA NOCH:m 
VER LA TERCERA PARTE 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu&ischer Kulturbesítz 
inhanda v iewer 
• 
,_ 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBíscher Kulturbesítz 
I 
intranda vi ewe r 
Tercera 
Parte 
de 1 
Contrapunto 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preul)íscher Kulturbesít z 
* 
intranda vi e1111er 
• lbero-Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
intranda v iew er 
• 
CONTRAPUNTO 
SEGUNDA NOCHE 
VAZQUEZ 
Con el alma conmovida 
Vuelvo vueblo a tu presencia ... 
Gracias mil por tu indulgencia 
Y bondad no desmentida, 
Nunca en mi azarosa vida 
De esto me podré olvidar, 
Sino que he de conservar 
En la memoria latente 
Los aplausos que indulgentes 
Me su¡pisteis prodigar. 
Ya mañana a mi pesar 
Se vá efectuar mi partida 
Pues de mi rabonda vida, 
La ley me obliga a marchar 
Ahora tendré que buscar 
Tal vez ignotos caminos, 
Exhalando alegres trinos 
O una queja dolorosa, 
Con la guitarra armoniosa 
De los cantos argentinos. 
El pueblo del PergM!lino 
Francamente me ha brindado, 
Todo lo que tiene aunado 
lill corazón argentino, 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
Donde por ley del destino 
Hay tanta sinceridad, 
Hay nobleza y lealtad 
Como el bien se explica 
Que un criollo se sacrilfica 
Por cumplir con la amistad. 
He empezado como anochE> 
Este duelo de armonías, 
Con canciones preparadas 
Pero que todas son mias, 
Por eso discúlpenme 
Si en caso en este momento 
No me encontrase feliz 
A educar mi sentimiento; 
Voy a cantar como siempre 
Sin ambicionar la palma 
Con un lenguaje incorrecto 
Pero que brota del alma, 
Mi saludo cariñoso 
Acepte que es mi deseo 
Ha sonado la campana 
Y ·Vá empezar el torneo. 
GABINO 
No es justo que con venta~a 
óii 
intranda viewer 
• 
66 CONTRAPUNTO 
Nadie me pueda llevar, Ni con sonido el saludo, 
Que si que otro no im,Provisa 
Yo me ponga a improvisar; 
Si de potencia a potencia 
Es el ferviente deseo, 
Según lo que se ha pensado 
Que se establezca el torneo; 
No es justo que su saludo 
Como no es improvisado, 
Yo inspirarme pudiera 
Y dar igual resultado; 
En tal caso siempre es noble 
Y a más es equitativo 
Que de potencia a potencia 
Salutación es recibo. 
Yo por ejemplo conozco 
La salutación que ha hecho, 
Pero amigo el pueblo es noble 
Y yo no estoy satisfecho. 
Hay flores que son muy buenas 
Para estar en un jardín 
Pero que si ellas se pintan 
No tienden a un mismo fin, 
Parecen las acuarelas 
Que suele hacer un pintor 
Que a veces es por estudio 
Pudiendo pintar mejor. 
En esta noche mi amigo 
No puede servir de escudo, 
No hallo base en su talento 
lbero-Amerlkanlsches 
lnstltut 
Preu~ischer Kulturbesí tz 
En primer lugar comprenda 
Que si yo le hago un reproche 
No es por personalizarme 
Mas le recuerdo de anoche, 
Anoche que usted debiera 
Hacer su salutación 
Y hasta mencionar del pueblo 
En su distinta opi~ión 
Se han establecido corrientes 
Que usted no debe ignorar 
Y hay cargos que muchas veces 
Debe un hombre levanitar, 
Y en todo caso pudiera 
A extranjeros o argentinos 
Decirle lo que en este caso 
A el pueblo del Pergamino. 
Yo, noble pueblo, saludo 
Nacionales y extranjeros, 
A todos yo reverencio 
Y a todos los considero, 
·Vienen a ver una lucha 
Que aquí se va estaiblecer 
A ver cual inteligencia 
Mayor pudiera tener; 
Vienen a saber si pueden 
Compulsar lo que cantamos 
Y si tenemos talento 
Y a la altura que alcanzamos; 
Vienen comprendiendo todo 
intranda viewer 
CONTRAPUNTO 157 
Hasta se han fraternizado, 
Porque aqui hay mil extranjeros 
Que también han escuchado; 
Fraternizan en trabajo 
Y hasta en costumbres también, 
Y a ese pueblo en todo caso 
No hay que tratar con desdén. 
VAZQUEZ 
Justo es que la comisión, 
Cuya atención noble alabo, 
Me permita que cantando 
Pueda levantar un cargo; 
Han notado y permitido 
De que el payador Gabino 
Ha venido a desvirtuar 
Lo que han dicho los padrinos. 
Los padrinos me dijeron, 
Y juntamente el jurado, 
Nada importa que el saludo 
Vázquez, fuese improvisado; 
Que es producción muy mía 
Por eso yo la canté 
Pero sin embargo de eso 
Una réplica encontré 
Si he cantado ese saludo 
No, no, que fué improvisado 
Fué como dije ha un momento 
Que he venido autorizado, 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~ischer Kulturbesitz 
Yo no quisiera Gabino 
Hoy seguir la ruta mal, 
Y hacer en vez de un buen canto 
Una cuestión personal 
Porque ..... . . (Aplausos). 
Ha visto lo que pasó 
El jurado, los padrinos 
Todo se le permitió, 
Y yo me callé la boca, 
No le hice ningún reproche 
Mas no voy a permitirle 
Que haga lo que hizo anoche, 
No se acuerda, la guitarra. 
Cuando en su mano tenía 
Pronto truncaba mi idea 
Y el pueblo no aplaudía, 
Eso quiero yo saberlo 
Porque lo tendré por lema. 
Ya salvada, pues mi falta 
Voy a empezar con el tema 
Ell tema que me han mandado 
Para buscar mi memoria 
Vino encerrado en un sobre 
Que dice Hotel "La Victoria" 
Dentro había un paipelito 
El cual lo voy a abordar 
Que me dice que improvise 
Que algo le cante a el hogar 
Yo que estoy en ,pueblo ajeno, 
Que no disfruto caricias, 
intranda viewer 
• 
58 CONTRAPUNTO 
Que estoy lejos de mi hogar, 
Que no tengo sus delicias, 
Es justo de que le cante 
Tan siquiera un momento, 
Puesto que voy rondando 
Como hoja que lleva el viento; 
Es justo que en este instante 
También lo quiera abordar, 
Las delicias inefables 
Que proporciona el hogar; 
Porque en realidad señores 
Cuando es que el pecho suspira, 
Lo que vale es la familia 
Lo demás todo es mentira; 
Hablarles de mi destino, 
Hablarles de mi tristura, 
Es algo que aquf no es bueno 
Pues que no tiene ternura; 
Nada que agradar pudiera 
Como muy bien se concilia, 
A ustedes queda la suerte 
De tener ·una familia; 
Yo distante de mi pueblo 
Con un hogar enlutado, 
De veras de que me encuentro 
Con bastante desagrado. 
Porque el tema bonito 
Sin dificultad ninguna 
Pronto me trajo al recuerdo 
~ .o il encantos de mi cuna; 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Hube pensado en ml pueblG, 
Hube pensado en mi infancia, 
En esa flor sacrosanta. 
Que nos brinda su fragancia, 
Pero hoy todo finaliza 
Porque ha querido la suerte 
De que no tenga el hogar 
Tan solamente a la muerte. 
Todo, todo se haya trunco, 
Hoy allf no encuentro calma, 
Porque se han desencadenado 
Las tempestades de mi alma; 
Lo que pudiera señores 
Hoy en mi canto decir, 
Es que ustedes lo conserven 
Por siempre en el porvenir; 
Que al colmo de su deseo 
Todos puedan encontrar, 
Asf como ahora disfrutan 
Los encantos del hogar. 
Es io que puedo agragarles 
A la sola invitación, 
Que ho~ dije cuando empezaba 
Mi modesta ~roducción, 
Decirles sigan contentos 
Con el pensamiento fijo 
En la madre o el esposo, 
En el padre o en el hijo, 
Y en fin de que el Pergamino 
En ,honor de su amistad 
intranda viewe r 
• 
CONTRAPUNTO 59 
renga limpio su cielo 
Que goce felicidad. 
Es cuanto puedo señores 
En mi canto improvisar 
Tomando el tema fecundo 
Las delicias del hogar. 
GABINO 
Es por levantar un cargo 
Que el señor me ha prodigado 
Diciendo que como anoche 
Yo aquí me he personalizado; 
Sin duda con mucha agrado 
No debo el cargo aceptar, 
Por lo tanto en este instante 
Lo tengo que levantar. 
Anoche yo le buscaba 
Con la mayor armonía, 
Y solamente deseaba 
Asuntos de más cuantía. 
Le hablé yo algo sobre historia 
Luego después se evadió, 
Nunca, jamás, tuve idea 
De ambicionar eso yo. 
Luego después razonaba 
Sobre asunto diferente. 
Yo no sé, si usted recuerda 
Mas yo lo tengo presente: 
Le dieron temas muy vastos 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Que usted debió esplayar, 
Pero apenas los cantaba 
Y ya quería dejar; 
Quería que yo encamine 
Y el surco le fuera abriendo, 
Si es que usted tiene talento 
La causa amigo no entiendo 
Muchas veces hay azares 
Que uno debe de aducir, 
Y hay cosas que en ciertos casos 
Debe el hombre de decir; 
Hay asunto de que entre-aml;os 
Mucho pueden ignorar, 
Por esa causa los cargos 
Los tengo qu~. levantar, 
También anoche decía 
De que a usted algo le extrañaba, 
De que yo le desafíe 
Y a más por eso le cantaba; 
Cuando tenía testigos, 
Mencionarlo bueno es, 
Y nombraba usted un amigo 
Que vivía allá en el Hotel; 
Diciendo usted por ejemplo 
De que si antes yo canté, 
Después esa idea misma 
Por completo la borré; 
No crea que en todo caso 
Me diera el resultado, 
Si es que usted ahora la interpela 
intranda viewer 
• 
60 CONTRAPUNTO 
Y al orden no les han llamado. 
Pero anoche amigo usted 
Recuerde que se evadió, 
De los temas y las bases 
Que el auditorio le dió; 
O no diré el auditoiro 
Que así no debo llamar 
Solamente del jurado 
Que se tienen que aceptar; · 
Y usted dice de que anoche 
El jurado ha. permitido 
Y hasta los mismos padrinos 
Legando todo al ol1vido. 
Sabe lo que yo lamento 
Y lo que aquí ha resultado 
Que usted mismo ha dilinquido 
En lo que me ha menciona fo; 
Y hay razones suficientes 
Para poder calcular, 
De que a veces uno el cargo 
Lo que tiene que levantar; 
Bien sabe usted de que anoche 
IDntre otra cosa decía 
Por ejemplo aquella idea 
Hasta con cierta ironía; 
Como es que usted veterano 
El Insigne payador 
Cantó, a veces lo mencionan 
Y aquí no canta mejor ; 
Es que a veces sefior Vázquez 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
PreuBischer Kulturbesítz 
Cuando uno es gran payador 
• Se presenta ante de un pueblo 
Debe de saludar mejor. 
Hay salutación del alma 
Después el verso aprendido, 
Que en este caso oportuno 
Creo que es sin sentido 
Porque el hombre que razona 
y hasta tiene sentimiento, 
Lo que en su favor abona 
Lo expresa al mismo momento. 
Y o si una impresión recibo 
La debo manifestar 
Y no estando allá en mi casa 
En donde puedo estudiar; 
Porque traigo a colación 
Le cuento alguna historia 
Puesto de que usted comprende 
Que tengo alguna memoria; 
Y como antes le decía 
Por quítame allá esas pajas 
No quiero que mi adversario 
Pueda llevarme ventaja; 
Y si es que usted hace un saludo 
Yo también lo quiero hacer, 
No es porque ahora lo C01I!Jlrenda 
Cumpliendo con mi deber; 
Sino de que solamente 
Puedo decir con orgullo, 
Debe tener presente 
intranda viewer 
• 
C'ONTRAPUNTO 
Cada cual tiene lo suyo; 
A veces estando solo 
Cuando no tengo rivales 
Yo hago ensayos generales, 
Con mi pobre inspiración, 
Suelo evocar el recuerdo 
De un pasado venturoso 
O cuando lleno de gozo, 
Cantaba alguna canción, 
Remonto mi pensamiento 
Hacia todo el infinito 
De no buscando en lo escrito 
La base para mi ideal, 
Hay veces que el pensamiento. 
Anda vagando en la esfera 
Y entonces yo no quisiera 
Volverlo a lo terrenal, 
Que bello es poder, la idea 
Lanzarla hasta lo infinito, 
Allí donde todo escrito 
Se vé con suma bondad, 
En donde muere la copa 
De una ilusión que es mentira 
Y solo a eterna vida 
Contemplo en la inmensidad, 
Donde un mundo se ha extendido, 
En el éter vá girando 
Y un séquito vá llevando 
De satélites en pos; 
Entonces uno contempla 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstltut 
PreuBischer Kulturbesitz 
Unos y otros y la mente 
Concibe y a creer consiente, 
que hay la existencia de Dios 
Entre auditorio brillante 
A veces suelo cantar 
Porque sé que mis ideas 
Las pueden interpretar 
Nacionales y extranjeros 
Tendréis que escuchar con calma 
Mis anhelos verdaderos 
Que son saludos del alma, 
Anoche como lile cantado 
Vengo dispuesto a cantar 
Bien sabéis que en todo caso 
No desprecio mi rival, 
Conozco que es de potencia 
Justo de que me convenza 
Allí debe estar la fuerza, 
Que si tiene algún talento 
Razón por la cual ahora 
Su nombre sirva de escudo 
Denoto ser caballero 
Y con ·Placer lo saludo 
Salvo que el distanciamiento 
De que ha podido existir 
En el campo del honor 
Lo venimos a medir; 
Ya no hay aquí distancia alguna 
Que se pueda calcular, 
Solamente la tendencia 
intranda viewer 
• 
62 CONTRAPUNTO 
Que pueda manifestar; 
Ese es el hogar tranquilo 
Que hace un rato ha exipresado 
El verso era muy bonito 
Y lo esplayó con agrado, 
Pero hay algo que en tal caso 
Hasta fácil se concilia 
Si l\ubiese profundizado 
Como padre de familia 
En el altar sacrosanto 
Bien se puede calcular 
Que no se define tanto 
Nuestra patria y el hogar 
Son dos tendencias sublimes 
Que con gran dificultad 
Por más que el sabio las cuenta 
Siem_ore existe un más alli'.t. 
VAZQUEZ 
De veras cantandb Ezeiza 
Yo le oigo y me pongo alerta 
Mas cuando sien.to su idea 
Del todo me desconcierta, 
No porque tenga temores 
De lo que él pueda cantar, 
Ni yo por los pensamientos 
De él me pudiese arredrar; 
Si no que como han notado 
No sigue bien la disputa, 
lbero·Amerlkanlsches 
lnstitut 
Preu~íscher Kulturbesítz 
Parece que está empeñado 
Siempre a cambiarme la ruta; 
Primero como ha notado 
Por lo que a mi parte toca, 
Por no poner a colación 
Lo que antes dijo su boca; 
Dijo no era improvisado 
El saludo que canté 
Y él inauguró su canto, 
Lo han visto? con un chiché 
Y no habló de la familia · 
Con gusto y serenidad, 
Sino que habló de la patria 
Luego de la libertad, 
Y por tener los aplausos 
De ustedes tan placenteros 
Hasta les dió una manito 
A argentinos y extranjeros, 
Solamente como siempre 
Es cuando Ezeiza se entona 
Que se aparta de los temas 
Para hablar de mi persona. 
Han notado como ha sido 
Fué para los dos igual 
Y él dice que yo soy padre 
Y ya es cues.tión personal 
Cuando es el hogar, de todos 
Que yo pinté placentero, 
No la patria y libertad 
Ni argentinos ni extranjeros, 
intranda v iewe r 
• 
CONTRAPUNTO 63 
Levante usted Ezeiza el cargo 
Hágalo de buena gana, 
Que es el porivenir incierto, 
Pensemos en el mafiana 
Pueda ser quizá esta noche 
Cuando este canto dejemos 
Como amigos, como criollos 
Nuestras diestras - estrechemos; 
Somos tan solo adversarios 
Y no