Logo Studenta

04 Manual práctico de oftalmología para internos y alumnos de la escuela de medicina autor Eugenio Maul

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Manual práctico de oftalmología 
para internos y alumnos de la 
escuela de medicina 
 
����
��������	�
���
��
�������������������	�
���
��
�������������������	�
���
��
�������������������	�
���
��
���������������

��������
��������������������������
����������
�
����
��������	
����
���	��������	
����
���	��������	
����
���	��������	
����
���	
�
������ ��� 	
��
�� �������� 
�	�� ��� ���	��� �������� ���� ���
��
��� ���
��
�������� ����������	�����
��������
����������
������������������	������
�����	�����
��� ��� ��������� ��� ����� 	������ ��� ��������� ���� 
���
�	�������
����
�������������	����������
�����������
��������������	�������������������
���������
�� �� ����� ���
����� ��� ����
���� ��� �������� ��� ���	�� 
����
��� ��
��������� �� �����
����������
�������� ���� ���	�����������	�����
�����������
	�����������
����������������	���������
�������������������������
���������
��� �������� ��� �������
��� ����
������� ��� ���� ��
������� ����������� ���
����
�������� ����� ��������� ��������� 
����� �������� ����� �
��� �����	������
	��� ������
����� ��� �� ��
������ �!������ ��� �����	�
���� ��� ���	�� ���
������������ �������������� ����	���������� �����������	�����������������
����	��� 	����� ��������� 
���
�	������"� �� ������ 
����������� ��

�	���	���������
�������������������!�����������#���
�
��������	
�	��������	��������	
�	��������	��������	
�	��������	��������	
�	��������	
�
���	
��
�������������
���
����������������$�������!�	��������	�����
��
����
���%���������&������������� ��� ���������� ������	����������
#��
���
������������
��
�����	
��
����������
����������
������
���������������������������'������"����������������������	�����������"�

������ ��� �������
�#��� ����� ��(��� ��� ���	� �����	��� �� ��� �����	��
����� �����
�!�	�����������������������
)��*��	������
+��*����$��,���������������
����������������'�������
-���!�	����!����������������!����
���������������
�����������������������
.���!�	���������	����������
�������	��
��������������������
&���!�	������/��������0�����������
�������������������	��
�����
�
���������
�� �� 	������ ��� ���

������ �
������� ���������� ���� ��� 	
��
��
�������1
������������"�����������"� 
 ���$���"� ������������
������2������ ����

������ ����� ������ ��� �����	�� ��������
�� �� �������	����� ��� �����	��
�����
���
��
������������������
�������������
���
�����������������������
�
���������
����	��������� ���

�������
��������������	�������� 
���������
����������
����������
��������������������������������������	�����
������
���

�����
��������������
�������!���������������������������������
�
�
��
������
�������������
�
�����
�
���
�����
������
�������������
�
�����
�
���
�����
������
�������������
�
�����
�
���
�����
������
�������������
�
�����
�
���
���
�
)�� 3%����������� ����
�������
���������!�	��������	�����
����� �������
����
���	����4�
�
� ����� ����
���� ��� ��
������� ���� 
��������� ���� ����	����	�� �
����"�
������	�� ��� ���� ����"� ���	���
���� ��� ������� ��� ��������
���� ���������� ��
������� ��	��
�� ��� ��
������� ���� 
��������� ���� 
������� ����� ���
������ ���
������
��� ��� ������ ������	�� ��� �����

���� ���� ��� ���
� 
�������"� �� ��� ���

�������������%���������������������������
���������
���������������"�����
�������������
�	�� �	�����������������
��������������������
�
+�� 3%�	��	�������*,���������(��	��������.��(��"���������(�����.56�(�����
��������(��	��������6��(��4�
�
��� ��� ��(�� 	����� ��� .� �(����(�� 	����� ��� .� �(����(�� 	����� ��� .� �(����(�� 	����� ��� .� �(��� ��� ���� 
���������� ���� ��� ��(�� ���
������������7��	��� �	�������������������������
��� ���������
���������������
��� ����
���� �� ����� ����� ���� �������
���� ����� 
���� ���� ���� ��������� � �����
�����������������������	�����������	�������������$����������������	����������
��������
 ����������������������	���������
����������(����������������������
������� ���	������ �� ����� �������� '�� ����� ��� ������� ���� ��� ����	���	���������
������� ��
��� ���� ��� �������� ��� ����
���� ��� ���� ���� ��� ���	��� �� ����
�����	����	�������������������������������	��
�����	����7������������������
	��	�����
���	�����������������������
��� ����� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��(�8.�(��� ��� ���
�����	����������������������*����������������������������
�������
�����������
���������	��
�������
���������������������������
���$���������������������
�����������	��	���������������
���������������
���$�����������
�����������
������������������� �������	���	��������"���������
�������������������������
������� �	�����������������������
 �$������
������������������������������
��
��������������������	���������������������������������
*�#� � ��� �����	�� ������ ��� *,� ��� ��� ��(�8.� �(��� ��� �� ���9� :������� ���
����
���� �� �����	������ ���	��� �� ����� ����
���
��� ��� ���� ���� ��� ��
�������
����������
�
�����(������.��(������.��(������.��(������.55556��(��6��(��6��(��6��(���������������
���������������	�����$"����	��������
�����$��� ��� �������� ��� '������� 
��� ���� ������� �� ����������� ��� ����������
����

�����"��������������������������(����������������	��������������
������
�����������	��	������

����������������������#�����	�����������
������������
������������������
��� ��(�� ����� ���� �������� �� ;� ������ ���� �������� ��� '������� 
��� ������� �� ��
������������������������������������������
�����������������������������������
�������������!�	������������$�����������	���������������������������������
��(�� �������� ����� �!�	��� � ��� ����� ��������� �� ���� ���	���� ��� ��� ������
��(����������������������������������
������������������!�	����
�
��������(��<6�(����(��<6�(����(��<6�(����(��<6�(����������������������������$�����	��������������������
�������� ��� '������� �� ��� ���
���� ��� ��� 	��	�� ���	��� ��� ��� 
���� ��� �����
�����������'���������������$����������������(�����������������	���#�����������
��
����������������	��
�	�����"�	�!�	������������
������������� ����������
���������������������������������
������������	��������������������������	��������	����������$�����������	��
����������������������������
�
-�� 3%������ ���
���� ��� ��������� ���� �������� ��������� �� 
������ ���
���� ���
���
�����������	������	���
����������
�#��4�
�
7�� ��������� ���� �������� ��������� ����� ���� ���
������ ��� ����� ��
������
���
����������������������������
�������	����	�����������������	����#�"����
���������������
���������������
���������
�������!���(���� �����������
����
������������������������������"���������
������������������� ���������
�����
�������������� �������	����� ����
��������!���(������������������
������ ��$�
�����������������
���$������
7�� ���
���� ���� ���	� �����	��� 
��� �������
�#��� ��� ����� ���
����� ��	��
��
�������$����������
�������������������������������������������
�������������
��
����������������������������
����������
�������*���
����������������"�����
���	���� ���� ��
����� ��
��������� ���� ��� 
����� ����
�=� ����� � ���������� ��
��
����� ����	���
��� ��
������� ������� ���� ���#
����� ��� ���� ������� ����� ���
�������
��� ��� ��� 
������ ��� ���� ������������� ���� ����� ��� ����
�
���� ��� ����
���������������
�#����������������������������
�#���������������	������	������
�� ���	����� ���� ��� ��(�� ��� ��������� 
������� 
��� ��� ����
��"� ��	��������� ���
������
������������������
1>���9��������������������� �������
�#������������
���������
�����������
���
�����	�����
�� ���� �
���� 
�	�� �����
��� ��� �������
��� ��� ���
����� ����
���
��
���2�
�
.�� %�	������
��������	��������
��������������������
��������(�������������
�����
�����������
�
��������	����� ���� ���� ����
���� �����	�
��� ���� �����	�������� ����� ���
���
���
���� ��� ��������� �� ���������
�� ��� ���

������ ��� ��� �!�	���
�����	�����
�"����	�����������	����	�����������
���
�������������
�������
*�	����������������������
����������������������������������������������
�����������	�����������������������
������'���������
���
������
���������
��
�!������������������
������
��
�������������
��
����������������������������
��������� ���� ��� ��� 
������� 7�� �������� 
���� � ��� ��� ����� ���� ������ -�
���	�����"����������������������������"����
������
�����������������
���������7��
��
������
�� 
�	���� 
��� ��� ���
���� 
���� ������
��
�� ��� �����

���� ��� ����
������������
��������������
��������������������������7��
������
�	����
���
��� ���
������� ����������������� ������������"���� �����������������	�����������
����������������������������$�������
�����	�����
�
���������������	�����������
������"����������������
������
�����������������������
��������
�	���
���������
�����

���� ���� �	��� �
����� ���� ��� �� �����	����� ��� ������ ��� ��������
������
�����������������	������
������������������
�	��
�������������������
��� �������� /����	����� ��� 
����	��� �������� ����� ������������� ���� ��� ��������
*������������������	����������!��������������
����"�����������
������������
������������"����
���������"�����������������	��"�����	��
�������!����
�������
����������������������
������������������
�������������	������!������������
����	���������
�	���������������
��
��������	����������������
�������������
��(������
�
&�� ?�� ��
������ 
�������� ���� ���	���
���� ��� ������"� ���� ������ ��� �����$��
��������	�����
�	��
�������������������
����������
���������
�
7�� 0@'� 
������
�� ��� *,� 
�	�� ���	��� 
������ ����� ��� ��� A".1�� +AB&A2�
 �����)1��+AB+A2���
7��*,�������	������������������������A")1��+AB+AA2� �����A"-1+ABCA2��
����� *,� ��� ������	��� ������� ��� ��� ������ ��� ����������� �	����� ���
�������$���"���������������������	��������
����
�������	��(���������������
����������	������	�������������
�	��������
7��*,�8A")1+AB+AA2������������
����������	�����������������������$�
����
��� ����� ����� ��� �
���������� ������	����� ��������� ����� ������ ��� *,�

�������������
������������������
�����	��������������
�������"�������������
�������������
�����
������
���*,�������	�����	��
���������������������������
��������

��� ���� �����
���	������� 
��� ��� ������� ��� ������ ��
� ����� �����
���������
�
��
����
�
C�3%�	�� ���
���� ��� ��� 
���� ���� ��� ��
������ ��� ������ ���� ��� ������ 	���
����������������������������4�
�
'�� ��� ��
������ ��� ��� ��� ������	��� ������� ���� �������� ��� ������"� �����

������������������������	��������+AB.AA1A"A&2"� � ����������������
�������
���������	����� ����� ��
������ ����� ������� ���� ������ ��� 
�������� 7��
���������������������� ��
������ ���� �� ������������������������������ � ������
������ ������ ��� ������� ��	�������� ��� �����	������ ���� ���� 
���$� ��� ����
	���	�������	����"� �� 
������ �����"� �� ���� ��$"� �������� ���� ��� ��$���� ����.�

����������
����������������������������
������
����	�������
7��������
��
���������$�����
������ ������
��
�	���������������

����
���� ������� ����
�� �� ����� �	�������� ��
������� ��� ������� ��� ���� ����� ���� ���
������ ��� �����
��� ��� �������� �� ��� ��
������ 
��� ������� 8A"A&� ����� ����
���
��
���� ��� ��$� ��� ���� ���� ��� �� ���� ����	����� ��
������� ��� 
���� ���
�����
 ��� ��� ������
��� ��� ������ �������#��� 
�	�� ��	����� �
������� ��
��	����������
������������������	�����������������������������������������
��������
����������������
������$���������
����������������������

����������
���������������
�"����������������������
�
;�� %�������������*,�
�
>��	���A".5)�1+AB&A5+AB+A2�
'�����	���A"-5A")�1+ABCA5+AB+AA2�
%�������8A")�18A"A&2����
�������	�����	������������������
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
���������
���������
���������
��������
�

�
�	
��
���
�����������
�

�
�	
��
���
�����������
�

�
�	
��
���
�����������
�

�
�	
��
���
������
����
)�� 3D�
���
����
�����������������
���������	���#�4��
�
������	���#������	���������������	����������������������������������
�����
����
���������
�����"����
���������"���� �	����
���������� �	����#����=������$�
�������
�������� ��� ������"�
������������������������ ��� ����������������� ���
����
��������	�������������
�
+�� ���
��������
������������������
�����������
������
�
��� ����� ��� �������
���� ��� 
������� ������ ���� 
������ �����	�����
���� 7��

������� ��� ������� �
����� �����
�� 
��� ��� ���� ��� ���� ����"� 
��� ��� �
��������
������"����	�����������������������
�������������������
����������
��������

����������#������������������������������
�������	���$
��
���
�������������

����������������

�������������������
������ ���� 
������ �
������� ������ ���� �������� ��� �����

���"� ����
��������������� ��� 	��
����� �!����
������� �� ��� �����
���� ��� ��� ��������
������
������
�
-�� 3%�	���������
����������	���
������������������������	���
��������������
����
�������4�
E���
�	�����������
������������������"�����������
����������
�������������
���������	���#������������"�	��������������	���#�������������������	����
��	��
��	����������������$���������
��������������������
�"�����������

����������	���#����������	�������
�����������	�������������$��������"�
�����#�������
�������
���������
�
.�� 3D�
�����������
�������������	�������������	����	�4�
�
��� ��� ��
��� ��� �����

���� ���� ���
��� ��� 	��������� ���� 
�	��� ������"�
������������������	����
���� ����	������
�"�����
�����������
�������
�����
	�������������������������������	���
��������������������
�����������������

��
���'����������������
�������������������
������������
���������������

������ ������	����� ��������	����� ���� ��
������� ��� ���� �� ����
����	�	�����������
��
�������������"����������������������������������
���
��
������	���� ����������������
���������������������������
�
�
�
�
&�� 3D�
�������������
��43���������
���������������
 �4�
�
��� ��� ��
��� ��� �����

���� ���� ��� ��������� ����������	����� 
��� ��� �����
������� �� ��� ��
�������� ���� 
��������"� ��� ���� ������ �� ��� 
���������� ����"�
��������� ���� 
���
����� ��� ��	������ ��� 
����!����� ����� ����
���
�	�������
��
�������������������������
������������������������"���������
���
��
�"������������������������������������� ������!�������������������
�������������������
������������
��������������������������
�	���$��	�����
	�����������.A��(��"���������������	�!�	��������CA��(�����
�
C�� 3�����
��
��������������
�������������������������
����
��4�
�
7��� ������� ��� 
����
��� ������ ����
����� 
������ ��� ��
������ ������ ���
��
�����������������	���������������������
���
����
���������������������
��������

�������������������
�
����	
��
�������!
����
��"����������
�	�����
����� ��� ��� �����
�� ���� ��
������ ��� ���� ��� ������� ��� 
����
��� 
������ � �����
�������������������������������
���
���	��
��������� �
 ���������	��������
�������������������������
��
���
��������	�������������
�������������
������������������������
����
���
��������
�
����	
��
��������
������ �������������������
���������������������
)����������������������������������
����	����������+�������#����������	����
������������
�������
���������������������������
���������������������������

��� ���� ������� ����
��� �������� ����
���� ��� ���� ��� ������� ��� 
����
���1����
��
��������������������	�����2��
0����	�������������
�������������
������������������������
����
������
��� 
���� ��� � ������� 	��� ���������� ?�� ����� ���	���� ���� ���� ��
�������
������
��� 1��� �������� ��
������� ���� ��� ����� ��	������� �� �!���

���� ����

���������"�������
���������������� ������������������������
����������	������2�
�������������������������������
���������������
������������������
�����"����
���	����� ���� ������ ������� ������� �� ��� ����������� �����
���� ���� ���
������
���� ���
��
�� ���� 
���
����$�� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ���
����
�����
�������������
����
����
7���������	�����"��������������
�����������������������������
����
����������
	��	����$����
�
�
�
�
�
��
����
�������
�������
�������
���
����
)�� '�(���� ��� ���
�
���� ��� ��� 
�������� ������� ��� ���� 
������ ��� 
������� ���
% �����
�
%������	����� �� ������ ��� ���� ��� 
�������� ��� ���� ��� ���� 
����#��� 	���
���
�������������������
������������	����#��������#�������������������	�������
���� ������� ������ ������� 
��������"� ��� 
�������� ������ � ���
���� ������ ����
���	�����
���������
����������% �����������������������	���������% �������
�
����	����� ��� ���	���� 
������ � ?�� �������� ���
������ ���� ��� �����
��� ���
0����	����#����������������������	�������������)F�����������������	�������
��� &A� �(��� ��� ��� 
�	������� � ����� 
����� ���� 
��������� ���� 
���� )AAA�
 �����������������	������ ���)���������
���������
��������������������
�
+�� 3%����������	���������
����������������
���������
���������
�������4�
�
�����
���������
���������
���������������������������
�������������	�����
���&A��(���������
�����!����� ��������
����������� �����	���#����������������
�����������������������������7����#���	������	���������������
���	��������
$��������	�
 ����	��������"������������������������	�������������$������
��
���
�����

�����������������������������������������
����������������
������
������������������
��
������	����"��
�	����������
������	���#�����������"�
�����������������������
����������
������������������
�����������
�������	���
������������� ��� ������� ��� 
�	����� ��� ��� ������������� ���� 
������"� �������
�#���	�� ���� ��� ��� ��������� ���� 
����������� �� ������� ������ 	���
�����1���

���������
�����������2�
�
-�� 3������
������
���
��������������������
����������������
�������
�������4�
�
���	����������������������������
�������������������������	�����
����
����
����
��� %������ ��� �!���#��� ���� ������� ������
������"� ��#�� ���� 
�������� ���
������� ��� ���� ��
������� 
��� ������� ����
��"� �������	����� ��� ������� ��� ����
����1��	��
�� ��#������������
����
��2��7����������������������������������
���
�����������)+���)C�������#���
��������������	�������������
�������
��
���
��������������	������������������	����������������
������
�������"����������
���� ������� ��������� ����
������� ����
���	����� ����� ���� �������� ���� �����
����������%��������������������
���������������
��������������	����#��������
�����$�� ������� "� ��� ���	��� ������ ������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ���
�������� ������ ������� ��� ������ ����� �������� �!�
��	����� ��� ��� ������ ����
�����	������
�� ���
���������� �������
�������	������
�
�������������
��� ����
����������������������� ���������
�������
��
�"���������	���������
�������
������
����������
�	���������������������
��������
�
.�� '�(��������
���������
��������
�
G���.�������������������
�������9��
�
7�� 
�������� 
���
����
�������� 
���
����
�������� 
���
����
�������� 
���
����� ��� �������� ��� ���� ���� � ��(��� ��
��� 
��� �����
������	�������������������������
���	�������������������
������	���
���
�������������������1����������������	�����������������	����$�2���
���� ������������� >������	����� ��� 
������ 	�������
��� 	�����
���
������� ���� ��	��
�� ������� �����
��� 
�������� ��� ��� ��(�� ��
�
��
��
������
�
%��������� ��
��������9%��������� ��
��������9%��������� ��
��������9%��������� ��
��������9� %������������ �� �
������� ��� ��� ����������
���
���� 
���������� ���� ��� �����
��� ���� ���	���� ���� ���� 
���������� 7��

�������� ����	���
�
�������� ����	���
�
�������� ����	���
�
�������� ����	���
�� ��� ���� ��� ���� ����
������� 
������ ��� 
��������
��
��������� >�� ���	���� ����� 
�������� ��� �����
�� ��	������	������
H������	����� ��� ��
������ 
��� 
�������� �
���� ��� ����
������� ���
����	�� �
����� �� ����� ������ �!���
��� ��� ������� ��� ��� 
�������� ��� ���

�����0����
��������
����������
��������������
�������������
��������
��� ��
������ ���� �� �������� �����	�
������ ��� ��� ����"� ����
���	�����
�����
�
�������������
�������������������	�������������������������������

���������� �� ��� ������� ��� 	��������	�� �
�������� ������� ���
���������
�����'�����������#�����	�������	�
 ���
��������
���������
	��"� ��� �	��������� �����
��� ��� ����	�� ������ ���� ��� ��� ���
����� ��
�����
�
�����"� ��� ���� ��� �����	�
���� �
����� ������ ��� �������� 
�����
��������������
���
���������
�
%������������
��
�%������������
��
�%������������
��
�%������������
��
�9�'�������
�� ����
�������� ��� �������
�	��������!
����
������
��������	���
������������	��
������������������
�������������������
	�������$������������������������������
��	������� ����
�����	�	�������

������������������
������������
���������������������������������	���
��
�����
������"���	�����������
����������������������
��������������������
��
��	��
�� 
�	����� ���
����#��
��� ���� ��� 	���������� ��� ��� ���	��� �������
�����	����������
���������
�����������
����� ��� ����� 
����������� 
��� ��� 
�������� ���� �������	����� ���� ��� ����
����
��
��� ��� ������� �� 	���������� �� ������� 	��� ��	������� ���� ��� ���
�����
���� ���	��"� ����	������� ���� ������� ���� ���
���
��� ������ +5.�
��
�����������������
�������	����
%�������������������	����9%�������������������	����9%�������������������	����9%�������������������	����9� ������
������������������������	�������������
	������
������������
������������������	������������
�����7���
���������
����������
�����������
������
�	����������������
������������	��

�����
������
��� ���� 
���������� �� ��� 
���� ���� ����� 	������� ���� 
�	�����
������#	�
���������������#���������
����������
����������
�	���
����������
�!����
���� �� ��� �����
���� ���� ����� ���#�� ��� ��
���� ��� ������� ����� ���
��������������
�������"������������������
�	��������������������������
�!���������������!
����������$��
�
&��'�(���������������
�	���$��������
��������
�
������ ��� ������ ��� ������ �����	������
�"� �����
�� ������������ ��� ���

������
'�����
���
����������
�������
�	������������������	�����	������������������
���
����������
�������������
���������
����
�����������
��������������	������
���
�����"�����������	���������
�
�������7��
������������
��
�������	���������
����
��������
 �������	�������������������	�����������	��������
���
�������
����������&A��(����
�
�
��������������������������������
����
)�� 3D�
���
������������������������������������������
�	��
����
�4�
�
/����	�����	�����������
����������������������
����������	�������"�����
	����������.A��(��"�������
�������
��������
���������������������
����"�����
��
������� ���� ������� 	���#�"� ���� ��
������� ���� ������� ��������� 	�������"�
G�*�
������������������
������������������	��������������������������������
��� ����
�	�� 
����
�� �� ��� ��$��� ���� ��� 
���� ����� ��� �	��������"� ��� ���� ���
����
�	��������������	�����������	���
�"����� ��� �����������������
�������
��������
������������
�	���
�
+�� 7�����
�������
�������
�	����������������
�����"���(��������	�
����	��
���
��������
�
7�� 
������� ��� ��� ��
������ 
��� ����
�	�� ��� �����
�� ���� ��� ���
���
��������
�� ������ ��� ������� ����
��� ���� ��� ������ ��� ����
�	�� ����#�	���
���������� 
���� ���� ��������#�� ����
�� ��� ��� ���� ��� �����
�� ���� �������� ����
������� ����
�� ������� �� ��� �����
���� ��� ��� �������� ������
������ ��� �����
���
���������������������������������������������������������������������
���
���� ���� ���� �!����� ��� ���� ��������� ������������� ��� ��� ������"� ����
���	��	���������)"+	������������������
��� �	������
�
-�� 3D�
� �����	�
���� ������ �������� ��� ��������� ��� ������� ����
�� �����
�����
 ����������
�	�4�
�
'��������������������
�������������������������	���������
�	�����"����#����
���
���	����� ������ ��� ������ ����
���� ���� 
�	����� �����	�
��� ��� �����
�����	������ 7�� ����
����� ��� ��� ��	����� ��� ��� �!
���
���� ���������
���
>��	��	����� ����� ��� ��� ��� +A5-AF� ���� ���	����� ������ ��� ��� �������� '��
�������������
�����������	�(���������!
���
�������������	����������
���������
�����������
���%���������������
��������������!
���
������������	������!
����
���A".������
���������.AF"��!����� ��������
 ���������������
������������
����������
�	���
0������$����������
���������������
 ������������
�	�"�������������$����
��� �������� ����� ��� �����
�� ��� ��� ������� ����
�� 
������ ��� �
������ ��� ����
�!����1���������������	��2���
��	��
�� ������ �
��� �����
 ��� ��� ����
�	�� ��� ���	���#�� ������ ����
�������"��������	����������	�(���������!
���
��������
�����������	
���
�����

������ ����������	���#���������!
���
������������	��������A"+���	��
�����
����������
 ����������
�	����
0�������	�������������
 �����������
��������������������������������"�
����������	��	����������������������������������������
���#�����
�
.�� 3D�
������������
���
��	#�4�
�
�������	�
��
����#��������������
����������#��������������������� �	���
�
�������������� ���
����#��	����!�������������� �����	��������������
�	����
���������
����
��������������	������
���	���
�	��������������
�	���������
��������	������
��������������������
����������������������������������
�������
����� ��� ��
������ �� ������ ��� ������ ��� �������� ������
����� ������� ��� �#	�����
���	�������������(��������
�	�����������
�
&�� 3�������
�����������������������
�	��
����
�4�
�
��� ���������������������������
�	��
����
�������� ����������������������
������������������
�������	�����
�
������������

�������������������	���������
�����
���� ��� �������"� �� ���� ��
������ ��� ������� ���� �	��� �
������ �����
�����
����������	�������
��������#���������������
������������!������������
;&F����������
�������
�������
�	��	����������&A��(�����
0���� ������ ���� ��� �����$�� ��� ��� ����
�	�� 
����
�"� ��� ��� ������ ����
����
���������
������
�����1����������
����� �	����
����2"�������������
��������
��� ���	�� 
�
������
������
����� ����� ������ ������ ���� ������� �
����� ������ ���
�����

���� ���� �	��� �
����� �������� ��#� ��� �������� �����
������ ��� ���
�����	��������� ����	�� �#�������������	������������
�	��������
���	������
�����������������������������
�������
�������
�	�����	������'�����
���������
��� �������� ������
����� ��� ���� ���	���
�� ���� ��� ��� ��	���� �	��������� ���
��
��������������������������
�����1�������������������� ������#�2�
�
C�� 3%���������	����������������������	��������������
�	��������������������
��������
4�
�
��������	��������������
�	����������������������������������������	������
����������� ������
���������#�������� ����������������������(�����������
�	���
��������@����������� �����	���������
����	���������������������������
�������
	������
������������������������������������������������
�������
�����������
�����������
�����������'����������	�������������������������
�����������������
��������������������������������������
�����������������	�������������
�������
�����	������ ����� ���� 	��������� ��� ���	�� ������
���� 1?��� �!��
���� �� �����
����#��� ���� �������� ��
������� ���� 
��� 
����#�� ������� 
��������� ��� ��������
�����
����� ���� ��
������� ��� 
�	���	�������� 
��� �����"� ���� �	������ ������
��
�������������������������� ���������������
����������������"�����������
�����������	���������������������������
���������	������
�	���	��������
���
�����2�
�
;�� '�(��������
���������
����������% �����
�
7�� ���	���� 
����� ��� 
�������"� ��� �������� ��� ����
�	�� �� ��� ���
���� ���
���������#������
��
���
�
�
����
���
 ��
 ���
 
��� 
 ����
������	
 ����
��	
 !
 ��
 ��
 ���
����
���
 ��
 ���
 
��� 
 ����
������	
 ����
��	
 !
 ��
 ��
 ���
����
���
 ��
 ���
 
��� 
 ����
������	
 ����
��	
 !
 ��
 ��
 ���
����
���
 ��
 ���
 
��� 
 ����
������	
 ����
��	
 !
 ��
 ��
 ���
���
��������
��������
��������
�����
����
)�� ���
�����-�������������������
�
���������������������	�����	�������
�������
�#��
��9�?�������������������
�����������
�����������
�������������������"������������������
�
������������������
�����������������������
������������
�	���������
��� ���� ����� �����
���� ���� ��� 
������������� ��
�������� ���� ���	���� ���

���
����$�� ���� ���� ��� ���� ����� �������
���� ���� 
�	���	���� ���� ������� ���
��
�� ��� ��� 
���������� �� ���� ��� �
�	��(�� ��� �#���	��� 
�	�� �����
���� ���

�������!���(�"������
��������������������
������������������
��
�����
��� ���� ����� �����
���� ���� ��� �����
�
������ ������ ��� ��� ���� ����� �����
��������� 
��� ����� ����

���� ��� ������ �����������
��� �� �������
��� ��� ���

������������� ���� 
�	���	���� 	��� ���� ������� ��� ��
��� ������ ��
�������
���	�����������#���	���	������	���
���
�	���������������������7������������
��
������� 
��� ��� ���	����� ���	���#��� �� ���� 	������ ���� ���
��� ��� ���
�����	�
���������������
7�����
����
�������������������������������
�	��������������
����������

�	���	����������������������������
������
�������������
�������	�������"�
���������������"���������	�������	�������������������
��������������
������
 �	�
������������������
��������������
�	�������������������
�������
����
��� ��� �������� ������
����� �� �������� ��� &A5CA� 		� ��� G�� ��� 
���� �����
��
�����	�
���� �
����� ���� 
�	�������� ��� ���� �����
������ �
�������� ��� ���
�!�	��� ��� ��
������ ��������� ��� ���� ����� � ��� ����� ��������"� ���	�� ��� ���

��������������
������������������������������"���������������������������������
�����	�	���������������
������������$��7��	���
������������������������
�������
����
�� ��� ��� ������	����1��� ����	����2"� �� ����� � �� ����
�� ��� ��� �����
����
�
�������	���������������	�	��������������*��	��������
������!�	�������
��������
�����������������������
���������������
������
�
+�� %������ ?�� ��
���� ��� ��
������ 
��� ���� ����"� �� ���� �������#�� ������

������������ ��� 
�����"� ���	���� C� 
������� ���
������� ��� ������ ���
���
���
�����������	�����
����������������������
���
�
7��
�����	������
���������������	�����������
������������
������������
������������
������������"����������������

������������"� ��� 	��� ���
������ ��� ��� 
������������� ��
��������� ��� ���	�����

����� ����� ��� ���������
�� ��� ��� ������
��� ��� ���� ����� ��� ����� �������
���"�
���
���������
��
�����
����������	��������
�������������������	���
��
���
�������������������
?��� �������� 
����� ��� ���� ����� ��� � ��� �������
������������� ������������
������������� ������������
������������� ������������
������������� ������ ����
������������������

�������������	�������$����"�	����	����������������	�����
�����������������������
�������
�	���	����������
��������������������
�����
��� ���	����� 
����� ��� �����	�"� ��	����� ��� ����	��� ���� �������"�
���
�	�
�����B��
��������������������������������
7�� ���
���� 
����� 	��� ���
������ ��� ��� 
������ �!���(�� 
����������
������ �!���(�� 
����������
������ �!���(�� 
����������
������ �!���(�� 
����������"� ���
��
��������������������������������������������������"�������������������
����
��� ���� ������ �����#����� ��� ����� �������
����� ��� ���	����� 
����� ����� ���
���������
�������������
�������
�������!���(���
7�� 
������ 
����� ��� ��� �������� 
�������������� 
�������������� 
�������������� 
������"� ������ ��� �����
��� ����
����	����	��� �

���������� ���9� �������"� ������ ��� ��� 	���� �� �������� ��
�����
������ ��� 	����� 
������� ���� �����
��� ���� �������� ��� ��� 
������ 
���
����������������������
�	�����������������
���
7��������������������
�
����������������
�
����������������
�
����������������
�
������������������
������
��������
�
������������������
���� �����	��� �����������
�1���� ����� ��������2� �� ���	��� ������ ���������� ��
���	���
���������������$�������������
��������������+�
���������������������
�������������	���
���������������$����������
������	�����
����������������������
��������������
�	�����������������
�����
���
������������������	�����������&5C��#�����������
�������
���������
7�� ��!��� ��� ��� ����
�	�� ���������
�	�� ���������
�	�����������
�	�� ������ ���� ���� 	��
������� ��� ��� ���������
����������
��
-�� 3%����������������������������
����
����������
�#������������������
����������
����4�
�
7�� ��������� � ����� ����� �����	�����	����� ������� ��� �������
�#��� ���
�� ���������������
���������������"�������������������������������
�������
����
����������
����������
�����	��
���������
���������������������������
�#������
���$�������
������
?�����������������������������
�������
��������!���(�����
�
.�� 3�����
�
��������������������
���������������������������������4�
�
������������
�������������������������
��������������������������������
��������� ���� ��� ������������ ��� ���� �!����� ��� 
������ �!���(�� ��� ��� ������ ��

���������������������������
�
&�� 3%���������� �����	��������� ���
������������������������������������������
�����(��4�
�
7��
�����������������������������	�������������
���������������
����������
����������� ��� ����
������ ������

�������������������
������	���������
����
�������	����
��������������������
���������	������
��������
�����(���	����������;56��(����������"���� ��������� �������
�
����������
��������� ���������
�� 
���� .� ����� ���� ;5)A� �#���� 7�� ����
�
���� ��� ������
����� ���� 	��� ���
������ �� �������	����� ��� ������	���
�� �� ����� ������ ���
���������
�� ������ ��� ��� �����	�
���� �� �����	�
���� 1��	��
�� ������ ���� �����

����	����
��2��7���	��	������������
�������������������$��������������������
����������	�������������������
������������
�����
����)� ����������������#��
���� ���	����� -��#����� ������
����-� ����� ����� 
�	�������)� ��	������)A�
�#��������������
���������� ������� ���
���
��������
�����������������������
����
���������������������	��	�����������
������������������
��������������
���	�	�����������	���������������������	�������
'�� ��� ��
������ ��� 	������ �����
�� ��� )� ��	���� ��� �����	�����"� ��� ���

�	���	������������$������������������������������"������������������������
	������������������	�������
�
C�� 3�����
�
���������������������
 ��?���������
�	�������4�
�
7�������
 ����������
�	�����������������������
������������
�����������
��������������	���������������	�����������.A��(����������������������
��
��� 
������ ��� ����
�� ������ �
����� ����������� ���� ������	����� �����
����� ��

�	���	�����������������������
���������������	����������	���
����������
������"��#���	���
�	����#�����������������*���!�	���������������������������
�!���������������������������������"�����������������������������	�	��������"�
���
�����������������
������������������	���������
�����������
������������
���������
������������
�	����������������������	���#������������
��������������
�
��������������������
����������
����	�����	���������
���	�
 ����������
��������
�����
�
;�� '#���	���������������������
����
������9�*��	�������
�
��� ��� � ��
������ 
��� ��
���� ��� ��� 
������ ����� ������ �������� �� 
������
��
��������� �� ����	���
��� 
���	����� ���
���
��� �� ��� ���
��� ������ ����� ���
�������#���������������
�������������������������
������
���������
������
���������
������
���������
������
���������!������������
����������������
��
�����
��
�����
�����������	��
 �����
������������
����
������
����������������������
�������������
�������
�����������
���������������
�����
�������������#���	���
�	����������������������������
�������������
������
������
������
����
����������������������������	�������� ��������	���!"������
����������������
��������������
���������������#�"����������
��!����������������������
������� ���������������
��� ������ ��� ��� ������� ���� ���� ������ �� ��
����� ���#
����� �����
������=�
���
����� �� ��� 
������ ��� ���� ����"� ��#����"� ���������� ���� ��
��
���� �
������
������ ��
������� ������ ���� ���
���� 
��� �������
�#��� �#��
�� ��� ��� �����������
 ���
��
��
���������
���������#��
�"�
�����	�������������������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
"
����
�����
"
����
�����
"
����
�����
"
����
�����
����
)�� /������������
����������
�����
�	��������������������������"�
����������

�������� ��� �������
��� ��� ����
�������� ��� ����� 
���� �� ��	��
�� ��� ����
���������������������
�
7��������
�������������������������������$������������������������
�!�	����!������!�	����!������!�	����!������!�	����!������	�����������������������	����	�������������
������������
�������� ��������� ���� ��������� ���� ����� ������ ����� ���	������ ���
����� ���
����� �!�	��� �� ������� ���� ���� ������� ���	���$
�� �������
������ ���
�!�	����������������	���$�����7��	����	���������������
�����������!�����
���� �������������
����������������
����"������� �	��������������
�	����
��������1 ���	�2��
*����$��������*����$��������*����$��������*����$��������"�������	���
�������������� ����$���������������
����������

������������������
����������
����������
�!�	����������	���	��������
�������!�	����������	���	��������
�������!�	����������	���	��������
�������!�	����������	���	��������
������9�?�����	���
����������	������������
������ ������ ����
��� ��� ������
��� ��� ���� ������� ��� 	��
�����
�!����
������"� ���������� ��� ���	��� ��� ��
������ ����� ���
����� � ����
���������� ����� ��� �	��������� 
������ ���� ����
 �� ��� �!�����
��� ��� ����
���
����� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �����!������������������ �����
��� �� ����
��	���
���������������
���������������
�������
/����� ��� ���/����� ��� ���/����� ��� ���/����� ��� ���9� 7�� �����
��� ��� ����� �������� ���������	����� ��� �� ���
�
�	��(���� ��� ���	���
���� ��� ��� �����$�� ������� �� ������ ����
��� ���
������
��� ��� ���� �	�������� ������� ���� �	��� �#����� �� ��� 
�	����
���������
�	������������������	����1 ���	�2����
�����������������������
���� ���� �������� ��� �!�	��� ��� �� ���	����� ��
������� �	��������� ��� ���
������� ����
����� ���������������� ����	����	����������������
�����������
�������
����������
���������������������#������	���
���
�
+�� 3D�
������� ���	�"�
�	��������������
��������	�����������
�4�
�
��� ���	�� ��� ��� ������
��� ��� ������� ��� ��� 
�	���� ��������"� ��� ��
��� ���
����
��� ������ �������	�� �����
������������� �� ��� 
�	���� ���������� ���
���������
�� ��� ���
���� ��� ����� ��� �!�	��� �!������ 
��� ���� ��������"�
����������� ��� ������ ��� ������� ��� ��� 
�	���� ���������� ��������
������� ���
��
�������������	����	���������	�������������
���������
7�� �!�����
��� ��� ������� ��� ��� 
�	���� ��������� ����
�� ���� ��� �������
������
����� ���������������������������
�������������	����	�����������������
�����	������� �����������
���������������������7������
�
����������������"����
�������������������
�������������
�����������
����������'��������������
������
������������������������ �
���������������������+������
�����������������������
���	���	�������������+�������%�����������������(����������
����8;56��(������
�������� ��� ���� +� ����� ��� 	��� ���������� 7��� ��(��� ��� ������ ����������
��������������
���	�����������
���
���������������
������������������������
���
������������
������	�����	���	����������������
�
-�� 3%�	�� �����
 �� �� ���������
�� ��� ��
������ 
��� ���� ������ �����������

�������
����������������
�������	����4�
�
��
����������� ��������������� ������
�������
�������������������	�����
��� ����
������� ��� ��� ����	����	�� 
��� ��� ������� ���$����"� �������
 ����	������ 
�	�� ���������������� �� ����� � �������� ��� ���� ��	
���
�� 
�	��

�
 �������������
�������������������$��������
H������	����� ��������������������
�����"�������������
�������
��������
��� �����
������
���7��� ���������� ���
�����7��� ���������� ���
�����7��� ���������� ���
�����7��� ���������� ���
����������	�����������������
��������
���������
���
���������	���
������
�������������������������
�������� ������
���� ����� �� ����
�� ��� ��� �����"� ��� 
���� �����
�� ��
�������	����� ����
�����	�
�����������	�����������������
7��
�	��������������������������
���������
�����������	�����
������������
������
��������������������
������� ���������
������� ���������
������� ���������
����������������������������������
�������
��� 
����������� ��� ��� ������ ��
������ ���� ��� ��� 
�	�� ���� �#���� ��� ��� 
�����
����
����������
������
���������#�����������������
������
��� �	�������"����

��� ��� �!����
���� ���� ������� �
����� �����
����� ���� ��� ��� 
�������� �� ���

������ 
������ ���� ��� ���� ��� 
����� 
��
�� ��� 
���������� ��� ������ 
����� ���
������� ����� ������	����� ���	���#��� ��� 	���� ���� ����� ��
������� ������
����
�������� ��� ����	����	�� 
�������$����"� ��� ���� ���	���
���� ��� ���
�����$���������������������������������������
����������������
������
��
���
�!����
����������������
��� 
������ �� ���� 	������� ����� ��
������� ��	������	����� ������ ����

���
����� ��� ������"� ��� ���
 �� �
����� ����� 
��� ��� ������� ��� 
������ 1���

�	�������2"� ������ ��
����� ���������
��� ���� �#�� ����
	�
�� ������� ���� ���
���	����������������
���� ������������
����
�������������
����	������
���
�
�	����� ���� �	������1� �����	����� 
������!���� )� ��� ��� �� ��� ��� ����
���
����
������ ����
�� &� 	�������� ��� I� �����	�
���� )CA5+.A	�� ��� �
������ ���
����2� �� ������ �������	����� ��� ��
������ ����� ���� ��������� ��� ����
��������
���������+.� �����
�������������������
����������������
�����!��
�
�
�
�
�
�
.�� �������
�������������������
�	�����������
������ ���
�������� ������������
�������$�� ����������������	�������
�
7��� 
����������� ����������� ������� �����
��� ���� ���
����� ��� ��� �������
���
������ ��� �������� ����������
������ ��� �������� ����������
������ ��� �������� ����������
������ ��� �������� ���������������� ���
����� �� 
�	���	���� ��� ������� ��� ����
������������������"��������
����������������������������	������������������������	������������������������	������������������������	�����
7������
������
���
�	���	���������������
���
�	���	���������������
���
�	���	���������������
���
�	���	����������������������
�����������������
��"����
	�	����� ���� �!�	��� ��� ��
������ ���� �� �������� ��� 
��������� ������ ����
����������������������������������������������������
�����������������������

�����	����	���������������������#����������������������
�������J����������
��������
�� ��� ���
����� ���� �������� ���������� �� ������ 
��� ����� ������
������
����������������
���������
�����������������������
%������ �!����� �������� ���������� ����	���������� ���������� ����	���������� ���������� ����	���������� ���������� ����	��� �� ��� �����
 �� ��� ���
����� ���
������� ��� ���� �������� ����������� ��� ��
������� ������ ���� ���	��� ���
������
���
������������������������������������������������������	��������������������
7�� ��
������ ��� ���� 	��
����� �!����
������� �� ������ ���� �������� ���	����
���������
�������
���
����������	����������
����������
������������
����������
���
����� ���� ����� ��� ��� ���������
����� ���� ����� ��� ��� ���������
����� ���� ����� ��� ��� ���������
����� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ������	������ ���� ��
��� ��������� �����	����
���� ����
������ ��� ��� �����
���� ���� ������ �
����� ���
����� �� ��� �����
���� ���
��������� �����
���� ��	��
�� ���� ��� �
 �� ��� ���
�������� ��� ����� ���

�	���	��������������������������������������������������
�������������������
�������������
�����������������������������	������%�������!��������
��������������
��������������
��������������
�����������
������ 	����������� 	����������� 	����������� 	������ �!����� ���� ����
������ ��� ��� 	��������� ���$������ ���� ������
�
����"������
���������

�������������

���"���
������
�����������������������
���
�������� * ���"� ���
�����	����� ��� ����	����	�� ���������� �����
�� ���
 �	���	�"����������������������!���������
����������
��������	���
����������
	���	���������������������
������������	��������������
�������������������
���������
��������
����������������'���!����������	������������
���������
�����
���������� ���������	����� �
������ ��	���������� ��"� �����	�����������������
�������������������!�������������������!�����
�������������
��������������"����
��
������� ��	����� ��� ��
������ �� �����	������ 
��� ��������	�������� �B��
���������
������������
���������
���������������
������������������������������
��
����������;5)A��#���1���������������2�������$��������
��������������	��
�� ���������
������ ��� �	���	�� ��� ���	�������� �����$��� ���� 	�����
������
���� ��� ��� 	��������� �
������ ��� �������� ���� ������
������ ��� ����
���
������ ��� ��� ������� ������� ���
������� ������� ��� ���� ;� �� ).� �#��� ���
�
��������������	����	�������������������������
���
�
�
�
�
&�� 3D�
�	���������	�����
�����
�
�������
������"���������	����������
����
���
�������"�
�����
������
�����	������
�����������
�4�
�
7��� 
�����
�
������ ���� 	��� ������� ����
���	����� 
������ ��� ������ ���
���	������� 
��� � ��
����� 
�	�� ���� ��� 
��� ����� �� ��� ����� 
�����
�� �������
������ ������
���� ��#	�
��� ������� ��� ���	��� ��� �������
��� ������� �

����
���������	�����������
�������������������������������
����������������������

�������� ��
�������	����� ��������� ������
������� �� ���� ���� 	������ ���
����
���	����� ��
������� ���� ��$� ���
������ ��� ���������
�� ��������
�������	���������������������
��
�������������
������������������
���'�������
������������������"���	��
��������������������������������������������#����
���-A�	�������
���������������������
�����������
�����������	���������������
 ������ ����������
��������������	��
�������������������������������	����� ���
�!���

���� ���� ��������
�����
�� ����� ��������������� ������������������������

���� ��� 
��� ����� ��� �	��������� ��
������ ���� ���� ����#
����� ��� 
��� �����
����������������������
����������������������������	�����"�����������������
�	��������������������������������������
��
��������������
����"���
��������
�����������������������������������������������
��� ��� 
���� ��� �
����	������
�� �� �������
�"� ��� ���	������ �������	�����
���
�������������
����
����������
������
����������������#���"���������	�����
������������������������
�����	�������������������������
������'����	������
��� ��������!����������������������� ������ �����������
��������������?�����$�
���� ��� �� ���
������ ����� ����� 
���
����� ���������� ��� ���������
���
�����	�
��"����������
����������������������
�����������������+. ������
�
C�� 3%�	��	������ ���� ������������������
���������
�	���	��������������
�����"�
�	����������
��������

��������
����#
���������	��4�
�
7��� ������� ���� �������� ���� ��� ���
���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ���� ��� ���
���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ���� ��� ���
���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ���� ��� ���
���� ��� ������ ���������� ������� ����
���������� ���� ��� 	
��
�� ��� ����
�������"� ����	����� ��� ����� ���� 	���

����������������!�	���
��������� ���������
����������������������"���
�����
�������������������
���������������������������������������

���"������������
 ���$������ "� ��� ��
��� ��������� ��� ������ ������ ������ ����� 
�	���	������ ���
	��
���� ��������� ��� ���� ���������� ���� ����� ��� ��
������� �
��� ���� ���
��
������ ������ ��� � �������� ��� ��� ���� ��� ���
����� 
�	���������� 
��� ���
�����
���������������
������'�������
�	�������������������������������
�����
��� �����
��� ���� 	��	��� ��������� ���� ��� ��� ���� ����"� ����
����� ���� ���
	��
����������������������������������	���������������������������
�������
���������
��������CBA���	�������	�����CBA��'����������
 ��
�	���	��������
	��
���� ��������� ����� ���������� ��� ��
������ ����� ��� �����	������ ���� ���
����
����������
7��� ������� ���� �������� ���� 
�	���	����� ��� ������ ����� ������� ���� �������� ���� 
�	���	����� ��� ������ ����� ������� ���� �������� ���� 
�	���	����� ��� ������ ����� ������� ���� �������� ���� 
�	���	����� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ���
���
���	��������!���������� �����������������������
�	�����������������
��� ������
���� ��� ������
���� �����
��� ��� ��� �#���� ����"� ��� 
���� ��������� ����
����
�������� 
��� ��� ������	������ ���
����� ����� ������� ��
��������� ����
����
������ ���������	����� ��� ���
����	������ ���� ��������� %������ ��� ������
���� ���
��� ��� ������ 
�	���	���� ��� ���
��� �������� �!����� ��� ������� ��� ����
 ���� ���	��� ��� ��

���� ���	��� ���� 
����#
���� � �����	��� ���� ��� ��������
������� ��� ������ ��� ��� ������ ����� ���� ������� ���� ������ �����	��"� ������
 ������� ������ ���� ���������� ��� ����
�������"� ��� �#�� �����	��� ������ ����
��������������
��	�������+.5-C ���������
�����������

��������
�
;�� 3%����������
����
���������������� �	�����������
����������4�
�
7�� �	�����������
����������������������������

������	������
����������
��� ����	����	�� 	#��	�� �� ��	��
�� ������� �����
����� ����������	�����

�	�� ���� ���	���� ��� ��
������� ���� �����$��� 	��������� ��� ,�������"� �����
�������������������"������
������ �����������"�����	���	�������� ������������
��
���� 
������ ��������� ���
������ ����� ��� ��� �������#�� ���� ������ ���� ���
����
������	���
�� ��� ������ ����	�������	���������������
����������	
��
��
����� ��
����� ��� 	���
���� ��� ��� �����$�� ������� �� 
�	������� ����
���
����	����� ��� �!����� �������� ������ �����
������ ��� ��� 
���� ��� ����
 �	��������� ���
������������� ���
������ �� ����	����	�"� ��� ���� ��
�������
���������������������$��������"��������
�����	�����������������������������
���������������
���������
��������!���
��������
��������������� �	�����������
��� �� ����������� ��� ;5)A� �#��� �� ��� ������ ����
������ ��� 
������� ���������
��
����� ������� ����

������ ���
������1����� ����	�� 	��� ���� ����� �����
�������������������
�����2�
����
����
������������
#���$�
���������������
#���$�
���������������
#���$�
���������������
#���$�
���
�
)�� 3%�	�����
����� ����!�	������ ������������� ������ ��
����������
�������
����
����4�
�
��� �!�	��� ��� ����� �������� ���	��� �	��������� ������� ���� ������
��� ���
��������������	�������������������"�����
���������
�����"���� �	����
����"�
��� 
���������� �� ��� �	��� �#������ 7�� ������� ���	��	����� ��� ������ ��� ���
�����
���������$��������	�������������������������������$�������������������
����	������ ��������������� ������������������������������������	����� ��� ���
������� ��� ����� ��� 
����� � ����"� ������
������ ��� ����	������ ��� ���� 	������
����������������
��� ����� �������� ��� �������� ����������� �� ����
�� ���� ������ ����
�����	��
����� �� ����������
�����������)&�
	������������� ��
����������� � ���

�����������������������������������������IC���C����
�������������������
��
���������������������������������7������������
���������������
���������������
����!�	���	����� )+5)&
	"� ��� ���� 	�	����� ��� ���� 	������ ����
�������������� ��� �������� ��������� �����
��	����� ��� ����� �������� � ���	����
* ���"�����������������������������
��
�����������	��
�����������
������������
����������������������	����� ��������
�������������������"������������
������
�!���������������
�����������	�������������������������������
��������
7��
�����	�������������������
��������
���
�������0��������������
������
�����!�����
������������
������������ �	����#�����1��������������������#�����
���	����� ����������
�"�����	�����	�
����
���
����������������� �	����#����2�
�������	����
�����
�	��������
��������������������	����
�
+�� 3%�	�� ��� �����
 �� ��� �!�����
��� ��� ��������	�� ��� ��� ��(�"� 
���� ��� ���
�	������
������������	�������������!�	��4��
�
7�� �����
 �� ��� ��������	�� ��� ��� ��(�� �������	����� ��������� ��� ���
�������
����������	����������������	��	������������	��������	�����������
	����	���������������	�������������������������	���������
 �����������
��
��� ��������	��� ��� 	��� ����� � ����
���� ��� ��������	�� ���� ��� ���� �����
����������������	������������	������
�������!�	������	����	����������������������
�����������������������
�����
�����������������������
��������������
���������������������(�"���������
���	�� ��� ����� ��� G���
 ��������� ��� G���
 ��������� ��� G���
 ��������� ��� G���
 ������ ����� �������� ��� �����
�� ��� ��� �
���
�� ��� ���

������ 	��	�� �� ��� �����
��� ������ ��� 
������ ��� ��� �������� 7�� ���	��� � ���
�����
���������$�
���������������������������������������������������������������

������ ��� �	���� ��������� ?��� �!
�����
����� �
��� ��� ����� �!������ ��� ��
����
���������
���� �
�����������1����������
���������� ��� ��������������	��

����������2� �?����!
�����
��������� ����������� �
������ ����� �������"� ��� ��
����
������������
����������������
���� �
�����������1�!�������
�������������
��������������	�������������2��
0��������
����	����������������!�	���������	��������������������������
�����������������	����
���������������������
���	�����"���������������������
������	���
�������	���	��������
�������������������!�	������������

�����"�
������������ ���� ��

������ ��� ����

���"� ��� ���

���"� ��� �������

���� �� ���
�������

�����
�
-�� 3%���� ��� ��� 
����� 	��� ���
������ ��� 
�������� 
���
����"� 
�	�� ���
���������
����
���������������	�����4�
�
?��.A�F��������
��������������(�����������������
�������������
������
��� �������� 	����� ��� ���
���� �����
������ ��� ��� ���
����� 
����� ��� 
��������
�����
�� ��� ��� ��������
��� ����� ����
������� ��� 
����� ���� �	������ 	�
 ���
��
��� ��� ���
���� ��� ��� 	����� ������ ���� ���
�#��
�� �� ������ �������
������
����������������	��������
������
�����������������
�����
��� ��� 	�	����� ���� �!�	��� ���� ��
�
�� ��
���� ��� ���������
�� ���� ���
�!�	���������������������������
�	���������������	�����
���������
����������
������"� 
�������������������������� ���������
����	���������������
���������

���������� �!
������	����"� �� ��� �!������ ���	��� ������
������ ��� ��� �	���
�#������ /��
�����	����� ������ ������
������ ���� 
���������� ���� ������������ "�
����� ������� ���� 
�����������	����� ���	
���
��� �� ���� 	��� ���
�������� ���
�����
������������������������������	������
��������������������
�����������
���
����� ���� 
���������� 
������ ����� ���
����� ��� ���
����� ���� ����� ��� 	���
�	��������� 
���� ��$� ���� �!����� ��� �����
 �� �!�	����� ��� ��
������ 
��� ���
���	�
���
�������
��������	������������
��������
���
�����������������
���'�������(��������
	��������+��(���������
�������������
�������
�������������	�����������������
������
����������	������"��������������	����������������
������������
����
���
�� ������ ����
�� ������ 
������������ '�� ��� ��(�� ������ 	��� ��� +� �(���
�
����	����� ��� ��� ����� 
������������ ��� ������������ ��� 
���
��� ��� ������
������
�����������
�	��������
����
���������������
�����������������
�������
�������������������
�
.����������(����������������
�����������	�"�3�����
�	�	�������������������
����
����������������
4�
�
�����
���������
���������������������	���������������	�������	�������	�������	�����������
����
�!����� ����� ���� �
������ � ���� ������	������ ��� ���� ����� ���� ������
�������
��������
��� ��� �������� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ������ �
�������� ���
��������	��������������
���������
���������
���������
�����������!�������������	������������������������
�����������
���	�������-5.���C�������������������#�� ������
�����
�	������
���	���� ����
�	�� 
���
����� �� ������������	��� ����� ��� ��� ���� �����	�����
���������
������������
������������
 �� ����!�����
�����������������	������
��������� ��� ��	������� ��� �����	������ � 
��� ��� ������� ��� ���
������ ����
�������#�������
�����������������
��������������������	��������
?��� ��$� ���� ��� �� ���
������� ���� ��� ��
������ ������ ���� �������#��
��
�������"� �� ��� ��� ������ �!
������	����� ��� ��� ��������	�� ���	����� ���
�����	������ �������	����� 
�	���$�� ���������� ��� ���� -� �� C� 	�����
������������ ��� ���� 
���
���#���
������ 
���� ��(��� H������	����� 
�	���$��

������ �����	����������
����������������"��� ���� ������������� ����	�����#����
���	�������������������	������	������������������
�
&�� 3%�	�� 	������ ������ ��� ������

���� ��
��	��� ��� ��� ��
������ � �� ��� ��
�
	�	�����������������������
�������4�
�
7��������

���������	�����������
��������������������#����������	�����
���
������� ��� ��
������ ��������� ������ ��� ���	��� 	��� ���� 
�������������
��
������������������������	�������������������
�������������	�����������'��
�����
����������������������

���������	��������
��������
������
�#��
�������
���� ��
�������� �� ������ ���� �����	������ 
��� ���������
���� *� ��
��� ���
�
�	��(��
����	����������#����"������(���	����������)��(�������
�������
�!���
������������������������!��������������������������������������
������
	����������������	�������������������	����(�������������� �
 ��
��
������
KAF�	������ ����������	����� ��� 
���� ��� ��
��	����� ��� ����"� ����� �����
������������������������
�	������������������(����������	����������������
��
��
���� ���� �
����"� ������������ ������� ��� ��������� �� � ����
�
����
���
���������
�����������������
�������������������	����(�������	�������������

�	��������������
����
��	���������������
�������������������
������������"�
������������������������$��������������������
�	��������������
����
��	������
������������	������ ������������������������
��
����������������������������
�!���	����������	��
��������	������������������������$�����	
��
�����������
�������� ��� ���	��� ���� ��� ����� ����� 	�������� � ���� 	������� ��� ������"�

�������� ���������
��� "� 	�����"�� ������ ����� �!���
�
��� �� ���� ������� ����
��������	����������� ���������������������������	����������
��������������

������� ���� ������ ���� �����	������ �� ���� )A� 	����� ��� ������ * ���"� ��� ���
������	����������������
�����
�	����������(���������������
���������������
��	������ �� 
��������	�� ��
��	��� ����� ���������� �������� ���� ���
���� ���
�����	������
���������������������������������������������������������	�����
�
C��3%����������������
��������!�	��������	�����
�����������(��4�
�
� ��� �!�	��� �����	�����
�� ��� ��(��� ����� �����$����� 
�	�� 	������
����������"���� ���������#����������!�	��������������������(����������������
����.��(�������������������������!��������������������	��������
����
�#��
��
���� ���������
 ��������!�����������������	����������
�����(���	�����������.��(��������#������
��������!�	����
������������
����������
����9��
�����(������
����������������	�����������
��
��	�
 ����������������
�����	�������"�������
��
��	�
 ��������
�����
��������������������
���������
�����������#��� ���������������
������������������
��� ��(�� 
������ ��� ����� *� ��
��� ��� ���	���� 	��������
���� ���
��������	����������(���
%������$������!�������� ����	����	�������� �������
���������������
����������������!�����
�������������#����
���� ����	����� �	��������� ��
������������ ������ ������(�����������
����
��������!�	���������
�
����
���"����������������!�	������������
�������� ��� 	��� �	��������� ����� ��� ����

���� ���
�$� ��� ����

���������
���
��������
�
;��3%�	�������
 ���������������
�	��
���
�������������(�4�
�
� ��� ����
�	�� 
���
����� ��� ��� ����
�	�� �����	���
�� ��� 	���� ����
�������	���������������	��������������	�����������������������!���(�������
�
��������� ��� ���� ����� ���� ��(��� ������ ���� �#���	���	��� ��������� ������ ���
������������������������������������"�
���
����$�������������
 �$������������������$��1������������������$��
����	������	������"��������	������������(��������	�	��������������
��������
�!�����������������
�	�����"������ ���	��������
������ ������������������������
����2� ����� �#���	�� ��� �����
�� ������� ��� ��	����� ��� �������� ������
�����
���������������������������������
�������������������
����������������-��(���
��� ����"� ����� ��	��
�� ���������� ���� �������� ����������� ��� ��� 
������
�����
������ ������ �#���	��� ����������� 0���� �#���	�� ���� �
�	��(�� ���
����
�	�� 
���
����� ��� ��� ��#������#������#������#�����7�� �
������ ��� ��� ����������
��� ��� ���7�� �
������ ��� ��� ����������
��� ��� ���7�� �
������ ��� ��� ����������
��� ��� ���7�� �
������ ��� ��� ����������
��� ��� ���

�����
�����
�����
���������������������������!�����������������
������������	��
�����������
��� ��	����� ��� ��� �������� ������
����� ��� ��� ��(��� '�� �� �����
������� ������
���	�����������	������	�����������������	�����������	�(�������������
������	�����������	�(�������������
������	�����������	�(�������������
������	�����������	�(�������������
����"�
������������	�����������	
���
�����	�������������
������������$����
%��� ����� ���	������ ��� �����
 �� ��� ���������
�� ��� 
�����	�� 
��� ���
	���
������������������������
��������������
����������������
�
�
%����
 ��
 ���
 !
 ����
������	
 	�	�&����	 
 '���
���	���
%����
 ��
 ���
 !
 ����
������	
 	�	�&����	 
 '���
���	���
%����
 ��
 ���
 !
 ����
������	
 	�	�&����	 
 '���
���	���
%����
 ��
 ���
 !
 ����
������	
 	�	�&����	 
 '���
���	���
�
��
���
�
����������	
���
����	����	�
��
���
�
����������	
���
����	����	�
��
���
�
����������	
���
����	����	�
��
���
�
����������	
���
����	����	
����
)�� 3%���������������
���������$�������!�	������������������4�
�
��� �������� ����� ����
���� �����$��� ��� �!�	��� ��� ������ ��� ���� ��� ����
��
������� ���� ������� ����
�������� ��� G������������ ��������"� ���������
	�������"� 
������"� ����
�������� ��� � ����	����	�� �
����"� ����	����	��
��
�����
�������"��������������������	���
���������������$����������������
�����������
�������������
�����������$�
�����������!�	������������������"�
���
��� ������� �����
������� ������
��������� ���� �������� ��� ������"� ��� ����������
�����#����"���������������
�����������������������������������������������
��
����������
�	���$�����������������
���
�
+�� 3D�
��������
������	��
 ������
��������������4�
�
?���	��
 ������
���������������
�����������������!����������������"���
�������	������������������������������
�	������	���������������
�	�����
��	���� �����
�"��� ����
�� ���������
��������� ����������� ���
����K�������� ���

������� ������������������
������� �	����#������>��������
�����������
���
�����!�������
���������
���������������������������#��
����������
���������
��� ������� �����
��� ��� ��� ������
���� ��� ��� ���	���������� ��� ���� ������
���	������"� ���� ��� ���� ��� ��� 
����� �	���������� �� ������� ������� �����
����	���������!������������	����������������������������
���������
����������
����������	��������������
�
-�� 3%�	���������������������������
�4�
�
7�� ������� ����
�� ��� �������� 
��� ��� �����	��
����"� ��� ��� 
���� ���� ����
����
 ��
�����������	��
�����
���
������������������
 ����������������"���
���"������������
 ������������������!�	���������������
 ��������
����������
��
������� ���
��� ��� ����� �������� �� ������ ��� �
��
����� ��� �����	��
����� ����
��������� ����� ����
��� ��� ������ ������������������
�� ��� ������� ����
���'��
����� ��������� ��� ���	��������� ���$�����"� ��� ��
��� �� ��� ������� ��� ���� �����
���
��
�	����"� �� ������ ��� ����$� �� ��� ������1�� .&L� 2� ��������� ���� ��� �����
�������� �� ����
������ ��� ������� ���� ��� ���	�� ������ ��� ����$� �� ��� �������
����������	�����
����	���������������������
7�����	�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����� ����� ���
������������������������� ���� ����� ���� ��� ������ ����� ����
���	����� ��� ��� ����� ��	�����"� ���
�������������������	�����
��������������������������������7���
������������
������$� ���� ������ ��� ��� ������� �
�� �����
 ��� ��� ������
��� ��� ���	�� ���
��������7����������
�������������������������������������"�����
�������!�����
���	�� ��� ������� ��	��
�� ��� ��� ���
����� ���� ����"� ��
����� ������ �����
�����(��� �	����������0���� ���	����� ��	������
�� �	��������� ��� ���������
��� ������� ������� ��� ��� ������"� ��� ������
��� ��� ������� ������� ���
�����

�	�����	��������������
����������������������������	��������������
7����������������	�������	������
���	������������������������
�����������
�����������
�����������
�����������
��������������������������7��������������������
�����������������������
����������
��"������
���
���������!���������0�������	�������	������
��	����	��������������� ��	�(����	�(����	�(����	�(��
�������!
���
�������������
��������!
���
�������������
��������!
���
�������������
��������!
���
�������������
�"����������������������������
�������
������������
������� ���� ������ �	������ ��� �������� �� ��� ����� 
������� ��� ��� �������� ���
��
������� �������
��� ���� ����
���� ������ ��� ��	�(�� ��� ��� �!
���
����
���������
�� �� ��� ��	�(�� ��� ��� ������� ����
��� >��	��	����� ��� �������� �����
����
����������	��������������
��"��������
��������������!
���
����������������
������	��������������
����'�����
���������

�	��"������
��������	���������
�����
��� ��� �!
���
���� ���������
�� �����
��� �� ��� �������� >��	��	����� �����
�
���� +� �� -� �

�	��� ���� ���	����� �����
��� ��� ��� �������� ?�� ��	����� ����
��	�(�� ��� ��� �!
���
���� �� A�.� ����
�� ���� ��� �!
���
���� ���������
�� �����
��	������� �� �
�� �����
 ��� ��� ������
��� ��� ����
�	��� 7�� ����� ���� ���
�	��������� ��� ��������� ��� 
�������� ��� ��� �!
���
���� ���������
�
�������� ��� ��� �!
���
���� ���������
�
�������� ��� ��� �!
���
���� ���������
�
�������� ��� ��� �!
���
���� ���������
�� ���� �����
����������#��������������
��
�����
�������"����
������� �������
������������
����� �#���� 
����������� ��	��
�� �� ��� ������ ���� ������ �
��� �����
 ��� ���
������
�������������
�	����
%������ �!����� ���	�� ��� ������� ����
�"� ��� ������� �������	����� ���
�����
����� ��� ��� ������"� ��� ������� ���� ������"� ��� ������ ��� �!
���
����
���������
������������	�����������������������������
���������������"���������
����������	�������$�����������	�������������
�
.�� 3D�
��������
�������	��������������������������4�
�
%������ ���� �����
��� ��� ��$� ���� �����	��
����� ��� ��� ������ ���� ���� ���
�����
�����������!��������������������������������������������	����������	��
����������
���������������������������������
����������������������������������7��

���
����� ��� ��������� ��$� ��� ��� ���������� ��� �� ��	������ 
������ �!�����
��
�������� ����������"� ��	����������� ��
 ���������� �������� � ��	�������������
����
�� ���� ��� ��
������ ����� ���������� ��� ���
���� ��� �����������
�������"� ��
������
�	��(���������	���������� ����������������������
�
&�� 3%���� ��� ��� ��������� ���� �!�	��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��
������ 
���
 ��������������������4�
�
����� �!�	��� ��� �!������������	����� �	��������� ����� ��� �!������ ���
 ���������������������
�����	
��
�������������
������������������������������(��������
�����������
�����
������������������ ������������������������������	������	��
����������
���������M�������������� ��� ����������������������7���
�	��������������
��
��� ������������ ��������� ��� ��� ������ ���� ���� ������ ���
���� ���� ������
�����#����"����������������"��������	��	��������
7��� ���	����� 
�	����� �
������ �� ������ ��� ���� ������ ���� ������ ���� ����
1�����#����2"� ��� ��� 
���� ���� ���
��� ��� ������������ ��������� ��� �����
��
�����������
�������� ���� ��� ��� �������	������ ��� ��� ������ ������������ ���
�������	������ ��� ��� ������ ����������� ��� �����
������ ��
�����	�����

�	����"� ��� ���	���� ��� ��� ��	����� ���� ������� ������������	����� ���� ������� ������������	����� ���� ������� ������������	����� ���� ������� ������������ ��� �������� ���
������
���� ��� ��� 
��
�� �������������������
���� ��� ��� 
��
�� �������������������
���� ��� ��� 
��
�� �������������������
���� ��� ��� 
��
�� �������������"� ��� ���������� ���� 	����� ������$� ���

�	���	���������
�������������������������
���
�	����������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����
��� 
������� 
������� 
������� 
����"� ���� � ��� �����
�� ���� ��� 	����� ������� ��� ��� ������ �����������
���	���� ���� ����� ���
���	����� ��� 
���	��� ����� �����#���� ���� ��� ��� ���
��������"��������
���������
���	������������
���������$���/����	���������	���
���������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������"�������
��������������������������������������������
����������	�������� ���
���	��������#�������� ������������������������� ��
�
������
�	�����	����������	�������
��������������	�!�	�����
�	��������
�����������
����������������
��������
7�� �����
������ ��� ����� ��� ��� ���
����	�� �������� ��� ��� �����

���� ���
�!������� 
�����!������� 
�����!������� 
�����!������� 
����"� ���� ���� ���������� ���#��
��� ��� ���� 
����� ��� � ��� �������
�����
��� ��� ��� ������
���� ��� ��� ���	���������� ��� ���� ������ �����������
'������"� ��� �����

���� ��� ���� �!������� ������������!������� ������������!������� ������������!������� ������������ ���� ���� ���������
����
	�
��� ��� ��� 
���� ��� ���� ������� ���������"� �� ���
���� ��� ������
��� ���
 �	��������� ���������� �	��������� ���������� �	��������� ���������� �	��������� ������������ ��������	����� ���� �!������� 
����� ��� �������
�
�	���������
���	�����������$����������	�
���������
�������������
������
��������� 	�
������ /����	����� ��� ������������ ��������� ������ �����
���
������
���������������������������������
���������	�������������������
���������	�������������������
���������	�������������������
���������	������������������
��������

������ ��� ������������ ��������� 
������ ����� ������ �� ��� ������ ��� �!���	��
	������������
��� ����	��"������������������!�	������ �����������������������
�������
������ ��� �����������
�������� �!����� ��� ��� ��
������� ��������	����� ������

�	����� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���"� ����������� ��� ���� �������#��
����
	�
����������������
����������������������������������
����� ����
�����
���������������(������������������������
����	��������������������
�
C�� 3%�����������
 ����������

�����������������
����4�
�
7��� ����

������ �����������
��� �
������� �
������ ��� ���� �������� ���
��	��������������������������������������������
�	����������������
�������
���� �������� ��� ��	������������� ���
������ �� D��	���������� ��
����������������
7�������

������	������
�������������������

��������������������%@,���
����%�������*���
���������	����
����� ���������������
��
�#��
�	����"����
���� � ������
���� ��� ��� �����$�� ������� �� ��� ������� ��� ��	����� ��� ��� 
�	���
����������������������	������	�����������!�	��������	�����
���������������
���� 
��� ������� ��������� �� 
��� �����	��
��#�� ������
�������� �!�	��� ��� ��
���	���������
��������!�����
�������������
�	���	���������������	�
������
��� ��� 
���� ��� ��� ���������� ���� %@,� 
���
���#���
�	����� �����
���
�!������� �
�	��(����� �� ���� ������ �����#����� ������ ��� ������� �
��� ���
������"���������
����������
����������������
���	�����������
�������!���
����
��� ��� ������"� ���	�������� ��� �����
 �� ��� ����

���� �������#���
��� ��� ������

����� 
������ ��� ��� ���� 
����� �!���
���� �� ������ ��� ��� ������� ������
����������� ���� ���
������"� ��� 
���� ��� �������� ��	������
�	������������ ���
�����
��������
��
 ������
������������� ���������������#����� ���
���� �
��
�����
 ��� ��� �!�����
��� ��� ���� ��� ������ ����

������� 0���� ���	����� ��� ���
������
������ �	���������������������������������������
��������
�
�����������
 ����&���� 
 ��	�
����������
 ��
 ��
 
����� 
�����������
 ����&���� 
 ��	�
����������
 ��
 ��
 
����� 
�����������
 ����&���� 
 ��	�
����������
 ��
 ��
 
����� 
�����������
 ����&���� 
 ��	�
����������
 ��
 ��
 
����� 
�
����	�	
��
��
����
����
��
��
��

�������
����	�	
��
��
����
����
��
����

�������
����	�	
��
��
����
����
��
��
��

�������
����	�	
��
��
����
����
��
��
��

������
�
)��'���������!�	���������������������������
����������
��
����������������-�
�!������"� �������� ���������� �� 	�
���������	��"� 3��
� �����	�
���� ��� ���
��
��������
����������������������
�������������������!�	��4�
�
%������������	������������
����������������
��������������#������
��
�����
��������������������7�������	�
��������������������
��������������������������
����������
������
�	���
�
���������������
����������������������
��������
�!�	��� �����	���
�� ���� ������ ��� ���� 
���� C� 	����
���� C� 	����
���� C� 	����
���� C� 	����"� 
��� ��� ������� ��� ���
����������� ���� �����
���� ��	�� ����� ���������#��� ��� ��������� ��� ��������
���
��
���������������������������������������������#������
��
����������������
���
������� ��� �
������ ��� �������� '�� ��� ����
��� ������ ��
������ ��� ������� ���
�����������������	������
�������
������
�������
����������
�$������������������

�����������������
��
���7�������
�������������������#������
��
�������������
������
��������������������
�������
�
+�� 3D�
��#���	�������
�������������������4�
�
��� �#���	�� �������	���
�� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ���
���������"� ���� ��� ��� � ������� ��� ������� ��	�������� N���
�����������	���
����
	�
���
�� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� '��� �	������ ��������
������������������������������	�������������!
������	�����
����������������
��������������������	�������������������$���������
�	���������������	����
���� ������� �� ��� ��
������ 
��� ���������� �� ������� ��� ������� ������� ��
����	������������ 
�	���������"������
������� �
�������!�	������ ��� �������

���������
�������������������	��
��#��������
����
�������������������
������
��� ������
��� ��� ������ ���������"� ������� ���� ��������� ���� ���
����� �� ���
�����

���� ���� ���������	������ ��� ��� �������� ?�� ��������� ��� ��� �������
����	����� �����
�� ������
������ ���
�������� ��� ��� 
�	��� ������� ����� ���
�����
�� ������
������ ��� ��� �������� * ���"� ��� �	��������� ������ ��	��
�� ���
���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ������� ������� �� ����	������ � ������� ������

������ ���� ��� ��
������	����� 
������������ �� ���������� ��� ��� �������� ���
����	����� ��� �!�	��� ���� ������ ��� ���� ��� ���� � ���	���� 
�	������� ���
�!�����
����������������������������
��� ��
������� 	�����"� � ��� ����� ������ ����
���� ����
���� ����� �������
	�������������������������������������������	��������������������%����������
��
������� ��� ����	������ �� ��� ��� ����
�������� ��	�������� ��� ��������� ��
���������	������ ��� ������"� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ������� ��
����	������ 1���� ���� ��	�	����� � ���
������� ��� ��� �����
���2���	��� ��� ���
	�����������
���"������
���������������������
��������������������������
�������������������
���������!�	�������� �
�������	��
���������������������
	��	�� �����
��� ���� 
������ ��� ��
������ ��������� �#���	��� ��� �����
����
	����������	�������
������������������������	�������	��������
�
-�� 3%�����������
 ��������������������	���������������4�
�
��� ���������	������ ��� ������� ��� ���� ��� ���� 
������ ��� 
������� ����
��
����
������������������	���
������������� ��������$�����������������������
�!�����	����� ��� ��� ���	��� ���� � �#���	��� ��� �����	�
���� �� ���� ������ ���
��
������������
���� ���������������	�������������������������������
�������
���� �� ������� �� ������� ��� ����� ���� ��� 
����� ������ ���� 
�	��� ������"� ����
���������� ������� %���
���#���
�	����� ��
��� ���� ���	���� 	������� ����
�������������������������������������������
���$�� �
������������������������

������ �
��� ������ ��� ��� ������� ����� 0� ���"� ������ ���� 
�	��� ������� �����
�����
���$����������������"������������#���	��	����#��
����
�
.�� 3D�
�����
�
�������������������������������4"���(��������
������
�
7�� ��������� ��� ���� ����
�� ��� ���� ��� �� �����
���� ���� ����	���
����
	�
���
����������������O���������������	������
�������
����������������	���
������ ��� ������������������������������ ��������� ��������� ��������� �������� ���� ��� �� ����� ���
������ 	��� �������� 7�����
	���	��������
�����������
��	���	��������
�����������
��	���	��������
�����������
��	���	��������
�����������
���������������
�������	���
���������������������
�������
������� �	���������"�
�����������
��������
�����������	����	��������
���"�
�����������
�������������������������
�����������������	����
�	�����"�
��������	�������	��
�������������
���������	���
����	�
���
����������������
��	��
�� ������ �
�	��(��� ��������� �� ��� �����
���� �����
���� �����
���� �����
�� �����	�
�"� ���� ��� ������

������������	���
��������������������������
��������������
���
�	���������

������� ��� ���� ������ ���������"� ����� 
����� ��� ��������� ��� ��� 
������
������
������
������
 ����������� ����������� ����������� ��������������
��������	�����������
���������������������������������������������
�����
����������7���!�����
��������������"��������
�������������	�����������	������
�����
���"��������������!�	����!�����������������������
��������	��
�����
������
�����������
���������������������
�
&�� ��
����������
��
������������!�	�������������������������������	����"�
3
����������
������!�	���!�	��4�
�
� ��������
����������
�	���������
���������!�	��������	������������
��� ��� �(�"� �� ����� �!���
������� ��� ��
������ ��� 	������ ���� ��� 
���� ��� �����
�����$���������!�	��������������������D��������������
�	���
�
������������
������������������������#������
��
�"����������������	���
��
������
���������
���������������������������� �
������!�	���������������������
�����(��
���
����������������������
��������	��������������	������
�
C�� '�(��������
�����������������������������������
����������
��
��
�
� 7���
�����������������������������������
����������
��
������������	��
	�
����"� ��� �	�����������������������������	������������������������������
����
�������
���������
���������������
����������
��
����
���������	����� ������� �
������ 
�	���
�
������ 
�	�� ��� ����
�	��
������
����"������
�������������������	�������$����������������#������
��
��
�������	������
����������
�������������� ����������� ���������������������
�������
�������������������
�
;��3D�
���
�	�������������
������	���������
�	���$���������������������4�
�
7�� ������� ��� ������� ������� ��� ��� ��
������ 	����� ����� ����

������������#���	�� �	������������������������� ����
��������������
������
��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� 
���� ������ �	���
��
���� ��� ��� � �������
������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ���� ���
���� �� ���
�����

���� ��� ��� ���������	������ ��� �������� ����� ��
������ 	����� ����

�	���$�� �� ���� ������� ������� ����� ��
����� ��� �!�	��� ����������� ��� ���
�������
�����������������
���� ���������
��������������������� ���������������
����� �!����� ���
����� �� ��� �����	������ 
��� � ����
������
���� ��

���
������
�����
�
�
(��
������������(��
������������(��
������������(��
������������
�
)��3%�����������	������
�����������
���
�����������������4�
�
7����
���
�������������������
����������������������	������������������
��� ������ ���� ���
����	������ ������� ��� �	������
��� ��� ���� �!�����
����������
���� ��� �	���� �	��������� ���� 
�	��� ������� ��� 
���� ����� 7��
�	������
������������������������
�#��
��������������
���$������������������
�������
������������	������
�����������	������
����������������!�
��	�����
������ ��� ��������"� ��� 	���� ��� ���� 
������ ��� ��	����� ������������� ����

��
��� ��� ����
�����"� 
�	���	��� ��� �����	�� ����
�� �����
������ ���������
�#��
��� ���� 
�	��� �������� 7��� ������� ���� ��� 
��$��� ���� ���� �������� ���� ���
������ 
���
���#���
�	����� ��� ���
���� �	���� 
�	���� ��������� ��	���������
�!����� ������� ��� 
������� �� ��� ��
������ ���������

Continuar navegando