Logo Studenta
¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS 
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS 
UNIDAD DE POSTGRADO 
 
 
La criminalización en el ámbito de las relaciones 
laborales 
 
 
TESIS 
para optar el grado académico de Magíster en Derecho 
 
 
AUTOR 
Javier Arevalo Vela 
 
 
Lima – Perú 
2008 
 
 
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������	��
����
�����
�
��	����	����	
����
� ��
��������
��
������	
����
���
��	������
�
�����	
������
�
�����	��
���	��
�	�����������
�
����
����������������
�������������
	���������
�������	
�����������
	��������
�����
	��������������������
	��������
 ������	�������������������
	��������
 ����!���
	�����
��
�����"�
	��	�
�
���������	����������������
	��������
����#
�������
����$���
����
%���
����������������&���	�
�
�����������
	��������
'��!���	���������������������
�
'��(������
������������	�
��
'��������)���
��

�	��
�
'������
�)	��
����������
'���(�����������������	��
*��$��
��������
	��������
+��,�����
�-����
	���
�
����	
������
�

�����	��������
�
�
������	
������
��������������
���
��	�����������	�������
�
�� .
���	

���������
�
�� .������
� ��� �

� /
�����

� ��� ��� ������0������ !�	������
���� ����
$�����
�-�
����������������������1�
�� �2�� �����	��� 
�������� � -� ��� ��
	������� ���� �����&
� �� ��� ���
��������
�
���	����
��� /
�����

��!$�
��� /
�
	�	�������
�)	��������#
	��
�
��� 2�-����3�����
��
�/
���	���
�����$�����
�
�
�
� %�
 � #���������������	�����
��
�0
�
 �� �/
�����

��!$�
 �� �/
�
	�	�������
�)	��������#
	��
�
 �� ��2�-�4
���'�'�
�� #���������������	�����
������	���
��� �/
�����

��!$�
��� �/
�
	�	�������
�)	��������#
	��
�
��� ��2�-�4
��'�'��
%� #�������������������
�����������������������
�
%�� �/
�����

��!$�
%�� �/
�
	�	�������
�)	��������#
	��
�
%�� �2�-�4
��%''���
����������
��2�-�4
��'�'5�
%� ������	
�6�����
�4
��55�7+*7$3�
�����2�-�4
���**%'�
�
�
�
������	
�����
������������������	�������
�
����
����� �������� ��� ���� � ����	��� ���	��� ����
��������������������
�
�� 2�� ��
	������� ������ ��� �

� �����&

� ���
����
8� ���������0��� 
� �
�
���������0���
�� #����������)���
�����

�����	

��
�	����

������&

����
����
�
�� ��
	�����������������

������&

����
����
������������&
��
������
�
 � ��
	������������� ��� �

� �����&

� ��������	���
� ��� ��� 	�����
� ��� ���
�����&
��
������
�
 ��
	������� ������ ���� �����&
� ��� �����	��� 
�������� -� �����&
� �� ���
���
���������
���	�����
 ��
	��������������
�	������	�����
��
�0
�
 ��
	������� ������ �
�	��� ��� ��
������������ ��� ��	����� ��� �����
� -�
���������
 ��
	��������������
�	������	�����
������	���
�� .�	������	�
�&�
	����

�����

�����	

����
����
����������1�
����2

�����	

����
����
������������	
�2�-�4
������%�
����2

�����	

����
����
�������2�-��4
��� �� �
%��2

�����	

����
����
�������/����
�����������++���
�
������� ����	�� ��� ���������� ��� ��� �����	��� ������
	������������������������������������
�� ,����������
������
���������	)��������9�����
����:�������)���
���
	����
��
� '�
 ���6����
	

�	)���

�
���/
��������������	������
��
����
������	
�
������
���������	)������
����:�������)���
�
����$��
�
���	��
�
�� �$��
�
����	��
�
%��/
���������������
	���	�����
����
����
���������������	����������
%�����
���������	)������
%���:�������)���
�
%���$��
�
���	��
�
%� �$��
�
����	��
�
'��/
������������	��������
�����
��
�����
��
����&�������-�
���������
����
	�����
���	��������
��
�������	
�������
'�����
���������	)������
'���:�������)���
�
'���$��
�
���	��
�
'� �$��
�
����	��
�
*�� !�����������	
� ��� ��
� ��
����
��
� �
�
��	���
� 
� �����	
�����
�
���	���
��
�������	
�������
���	��	��
*�����
���������	)������
*���:�������)���
�
*���$��
�
���	��
�
*� �$��
�
����	��
�
+����
���������
���
	
�
���������� ���
����������������
�����������������
���	�
����	�����
����������
+�����
���������	)������
+���:�������)���
�
+���$��
�
���	��
�
+� �$��
�
����	��
�
�5��6����������������
���
�����������������������	�
����	�����
�
�5�����
���������	)������
�5���:�������)���
�
�5���$��
�
���	��
�
�5� �$��
�
����	��
�
����.����
�
��������	�
����	�����
�������"	���������
�������
��
�
���
����
�
�������
���������	)������
�����:�������)���
�
�����$��
�
���	��
�
��� �$��
�
����	��
�
����2����	�����������������������	
������
������������������	������	�����
�
����2�������������������������	
������
������������������	������	�����
�
� ��2����������������������	
������
������������������	������	�����
�
�
� *�
�����
����	
�������
�
�����	������������������
�
���#����
�����������
	����
�
���$��
��������
	��������
���$9�����
��������
	��������
 ��,�����
�-����
	���
���3��
��������������
��������
%��/
�	��
	���������&���	�
�
�
%���(�������
������������	�
�
%�����(�����������)��
������)���
��

�	��
�
%�����(�����������)��
����
�)	��
����������
%���(�����������������	��
'��/
���
����������&���	�
�
�
�
�
����	
������
�
�����
�������������
�����������
�
�
������	
�����
�����
�������
/
����
�
��
�
�
�
�
������	
�����
����
�����������
3��
�������
��
�
�
�
���������
�
�������
�
.4#;��!��8����&�����3��
�������������	

��	���0����������	�����
����
����
	��������
������
��

��
������	

������
������������������	������
	�����
���������
	��	
�������������2������
�
� .4#;��!!���8�2���
�������4���
����
� +�
�
� .4#;��!!!��8�2���
�������/
��������
.4#;��!(��8���
-��	
����2�-������
	�����������������

������&

�
��������	���
�������	�����
�
�
�
�������������
���2���

�
���3���
	�
�-���������

�
�
��
���������	
��
�
�
������	�
��	�
	��	�����
���	�������� ��������
���������� ���	
	���	��	�
�	������� �� �	�	��	�� ������� �������	�� ���� ��
�� 
���������� �	� ��� ����	�
��
	������	�����������	���
������	�����	��	��������������������	�
������
��

������ ��	� 	����	� ���� �	����	��	� �� 	�� �������� ������ ��	����	��	�

���	������ 
	���� �	�� ��	�� �������� !�	�	����� �����
	����	�� 	�� 	��
����� �"�� 	��	���#����	� 
��� #����� ���	����� �	� ��	� ���� �������	�� ����

	�������	����������� 	�����	� �	������	�� ����������	� ����� ������	�����
�����$���� �	������
�	���� ��
�� ���	�� 
��� ���� ���%	����� �	� ���
&�����$������ '��	���������� �	�� (���� ��� (�������� '��	���������	�� ����	�
�	�	�����)�
�������
��������������������	��*�����+�
�
��������������	�������	��	��
,���������	�����
	����
���%��������%	�������
���� ������	�� �� ���� ������� ��	� �	�	�
����� 
��� ��#� 	�� ��	�� ��������
!�	�	����� �����
	����	�� 	�� 	�� ����� �"� ��� 	�� �� 	��� �	� ���� ��	������

���	������
	����	��	��-	�.+�
�
/� ���%#�� �	� 	���� �	���� ��� ����� �	� 
�	�	��	� ��������	�� ���� 	���	�����
����#
����
�����
����	���������	�0�����	��	���	�	�����������	�
	�����	�
����	��������������
���	�������������� ������������������	�����
	�������	�
	�� ��	����� 
	���� 	�� �	
�� ��� ����� �� 	��� �	� 
��� 
���� ��	������ 
��� ���
������������	�����	����	��	������
�	����
�������	����������
	����%��	��	+�
�
*�� ����� �� �	���$���� ����	� ���� 	��,����	�� 	�������� 
���� ���� �	���� �	�
�	�����+���������	����������
�������������	�	
�����	�	��	����
������'��	�
�	��������� 	�� 
����	�
�	���� 
	������������ ��	� ���������	� ��� ����
���
%	��	������	���	�������%	�����������������	��	���	�	��
����	
��
��	�����	�
�����%	��������������� ��������������	��
��
��������������������	��
���	�����
������
��������
���������	� �����
��	������ ����%������	����	��	�	�
����	��
��
���	������%	�������������	��� ��	�����%	������
�	����+�� �������
�
*����
������''���%������	�����������
������������	�	�	��
������	�������	��
	�����1��
������2��	��	������������������������	������$��������������������
�	���������� �	� ���,��	�� �������3� 
�	������ ��	� 	�� 	�� ���1��
������ 4� �	�
	������� 	�� �	�	���� -	���� �	�� (���� ��� �	��	� ���� �
����� �	�	����
�	����������� 	�� 	�� 
����� '� �	��
������ 0����� 5	�	���� �	� ���� �	������
������������	�	������������	�����	��	������
�����	�
	�������	��
�����''�
�	��
������ 	�� �	����� �	� 6��������� �	� ��� ���	����� �	� (���� �� 	�� 	��
�������-	����-	�������	��	��������	�	�����������������	�����
��������	��
��	���

�	��	�	����������+��
�
7�
*�� ��
������ '''� 	�
����� ��
�� ��� ����� ��� ��%	���������� �	���$���� �� ���
��

����������	� �����
��	����
��	�����	� ��%	������������ �����	��	� ��	���
��
�� ����	��	����� �	�� �	��������� ������� �	� ����� ���� �	� ���� 	��
���
�������������+�
�
*����
������ '6���������� ��������������	���� �	��
	�������	���	��%�����
�	������� ���	����������+�
�
8����
	��	��	����

�9�����
���	�����	��	�������	��	
����	��
������
-���	�����	��	���	�-���	������-	�����	������	�	�����8����
	����	��	��
	��(���� ���
	�����	�	��������	�
	�����	��������������������������	��%�����
���	�� �	�	����+� /�	
,��� ���
��� 
���	� �	� 	��	� ����� �� ���� ��,������
	��������������	� ������	��	� ��� ��%	�����������	���

���������	������ ���
�����������������������+�
�
/�� ��������� 	���� ��	%	� 
�	�	�������� �����	��� �	���� ��	� ��� �������	� �	��
������	��	���	�	���	�	����-	�����	�	� �	�� 	�� .���
�� ������
	���� �����	�
�	��� �	������� 	�� *������ 
���� ���������� 	�� ����

��
�	���� �	� ���� �	�	���
������	��� ��	� 	�� 	�� ����� �	� ���� �	�	����� �����
	����	�� 	�� 	�� ����� ���
���������������	$���	�����
��
�����	������ �������������	��	��	�����������
��������
	��������������	�����
	���������	�����%�����+�
�
�
�
���������
������
�
�
�
� ���
�
�����
�
�
�
�������	�
�
�������
���	�
��	�	���
�	�
�
�
����	�
����
���������	���
�����
�����
���
���
�
������	�
���
�������
�����������
�
���
���
�����������
��
�����
�������
����
�����������
��
�
����������������
�����
��������	��
���� ���
����
������
�� 
�� �
� � ���� �
���
�� ���������!������ 
� ���� ���
������ �
������ �� ����
�
�"��� ���
��
����
�� 
�� 
�� ���	�#�$%� ����� ���
������ ��
� ��
����� �� ����
�
�"�������
��
����
��
��
�����	�#���
	
���
���	#
���
����������!������
��
���
� $�
�
����	����	���������
�����
���
	��
�
&
���	���� ���� ������� ��
� ��������� ���� 
����
��
� �� 
�� �������� ������
��
����
��
� ����
������ ���� 
�� ����
��� 
� �������� �
���� �
������ 
�� 	�
��
#��'
����(
�
�"��� ����
��
����
��
��
�� ���	�#�)*���
�
�����
�������
�����
���������!���������������
���
��������
��������
���
�������������
�������*�
�� ������ 
��"��� 
�
�"��� "��� ��
�� �����
��
��� ���� ��� +�����!������
,��
���������� 
�� -��	�#�� ����� ���
��
����
�� 
�� ��
�� ��'�*� �����
��
�
�
������
�����
��
��
���������
��������*���
�
��
���������
����
��
�
�"����
��
���
� �"��������!�
����������������������.�
�
��������
�
���
	��������
�����
���
	��
�
/��+�����!������,��
����������
��-��	�#��0+,-1�
�����&
����������
�����
�������������&
�
�"���2��
��
����
��
��
��-��	�#��0�3341�"�������
��
��
��
���
�����������
�����
�	���*�
���
�������
��
�
���
�����
���
� *���
�
��
�� ����������� ���� ��� ����� �
��
�
����� �� 
��"�� ������!������ 
� "��
��
�
���
�
���������
������
�����������
�
�1 /�� ��	
���
� 
� ����������� �� ��� ��	
���
� ���
����� �� 
�� �
��������
����
�
������
��
�
�"��
��
�������������
�����%�
	1 /��
�����������
���
��������������
����	�#�����!�������	���������%�
�1 /���	��������
�
������
�����	�#����������%����

1 /��
�����������
����
��������������
�����
����
�
���
�������������.�
�
� ���
5�
����� ��'�� "�� ����	�
�� �� ��������
�� ���� ����
����� �
�������� �� � ����
�
�"������
��
����
��
��
�����	�#�*����������
��������
�	���
����+,-�
��6��	����
����
������ �����

�
����
�
������������ �����������
���*� 
���
�
���� ��
� �
� 
���
������ 
�� 
����
�� 
� ������� �
���
�� ����� ���������� ��
���
�
������������#��.���
�
/�����������
���
����� �
��
���� ����
���������
����
��
�
��
� �

����
��*�
�����
�
��������
�������
�
�����
������
�����
�
�"�����	����
�������
��
����
����
���*����
������
���������
�
�����
�
�"�������������
�
��������
����������������������
������"
�����
7���
�����
�����
��
��"��������!�
��
������
���'��
�
�
�"���"������.���
�
8��� �
�������!��
�� ������
�#������������
��
��
����
��������
���������������
���	�����������������
��������������
����
��
�����
������
������
�
�"���
���
��
����
�� 
�� 
�� ���	�#�� ���� ��� ������
�
� 
� "��
�� ���� �����
���� � 
��
�
������
�����
�����������
���������
��
������
������������
�
���������
���
�
���� 
� 
����� 
�
�"��� �
�������� �� ��	
���
� ���
����� �� �
����������
���
�����*� ����
������ ������� 
�� ���	�#�� ���!���*� ����
������ 
�� ���	�#�� 
�
�
���
�������
�������������.�
�
�������
�
�
����������
�����
���
	��
�
��� 
��������� 
�� ����
���� �
������ �����	�
� 
�� ��!��� ��
� �������
��
� �
�
�
��
7�� �����9�����-������� 
� ���:���
� 8��
����� 
� ;�������� 
�/����
��
�
�
�����
������
��
��
�������������
��
����
��;�
�����.��
�
����
��� !"#$%"&�� �'(��)" !��!� �
<� ���
�� 
� -
���� 
� ��
���'�� ��� �
� "�� 
�������
�� ���
���������
�� ���
�
��
���� ��
� �
� "�	�
���� �
���!�
�� �������
�� ��� =
��
����'�� 
� ���
,��
���������*��������
�
�
��
��
��
�����%� ����
�	����*� �
�� �
���"����
��
���
����
� ����
������� � 
�� ����'��������	����
���
�� �
����������
���
����*�
������
��
� "�� ��
�� �	#
��� 
� 
���
��� 
�� ��	���� 
� &
�
�"�� �
���� ����
�
���
�������������!���
�����&
������
�9���������
����/�	
���
�
�-��	�#�.��
�
����
� ���� ���'������ ��	����
��� 
�� �
������� ���
� ��� �
��� �
������� ����
�����
��
��� (���&
�
�"���
����/�	����� 
��
���
� )� 0:<>+�:+>,<*�&����
:�����1*� (����
������ �
���� �� >
������
�� /�	����
�)0/+9<-?5�
�</<:,+8*� &���
1*� (5�� �� ��� ��	�
���������!������� &
����������!������
�� 
����� 
� ���������� 
� ��� ��	
���
� 
� ���	�#�)� 0>+&>,@A�B�
&�/@<&+*� ;����� <������1*� (&
������ :������ ���� &
�
�"��� 
� ����
-��	�#�
��
���� ���8
����
�
�8�����)� 0�>+&>,@A�B�9�/�B*� ;���
1*� (���
&
����� ������� ��� /�	
���
� 
� -��	�#�).� 0A@<B� 8<5:C�B� D�=+>�5+*�
;����:.1.�
� �E�
��� ������� ��� �������
���� 
�� �
��� ���� �����
�� ��������
�� 
�� �
����� 
�
&
�
�"���
���*�
	
�����
�������������	��������
�������
��
���(-����
��
�
&
�
�"�� �
���� ����
� ���
����� ,)0��F<� :<G>�><*� >� �1*� (=������ 
�
&
�
�"�� �
���� ����
� ���
����)� 0G><=+5-� <>,<8� -+>>�8*� /����
<�	
���1*� (&
�
�"�� �
���� ����
� ���
����� ,HG)� 09,//<� 8-�,5*� ;���
�1*��
&
�
�"���
��������
����
����08</,5<8�8,::C<*�>�����1*�
���
������.�
�
*�����
���
���������
�����
���
	��
�
I.� �����������
/�����
�����������
��
�����6�
����������������
�E3�;�!��
����
���
����
�J�8������
���
������>
���/�	�
���
��&��������;�
������
�/�����
�
I.E�-
��������
/�� ���
���������� �
� 
���������6� ��	�
� ��� 	��
� 
� ��� ���������� 
� �������
��������������
����
���
���
�����
������7���E��K*��E��L���E��I��
�
+���	�
����
	��������,
�	���
��������
�����
���
	��
�
������/��� ������
����
����	�	�
�
��
�
�
���������
����
������ 
�� 
�� ��
� �
���� �
���
�� ���������!������ 
� ���� ���
������ �
������ �� ���� 
�
�"����
���
��
����
��
��
�����	�#����
�
���������
!���
�1 ;��'
�������������*����
	1 ���'���������������
�
-��
����
�
���
	��������
�������
�
���-��� �$("$./� �
�0�'��0"��!� �123���
�
-������4(50"%&��& "!"�&�
/��� ������� �
���
�� ���
��
�� 
��
������ ���� � ������ 
� ������
�
� ����������������������
����
������ 
� ����� �
���� ����� ��� ����
������ 
� ���� 
�
�"���
���
��
����
��
��
�����	�#���
• /����	
���
����
�������
��
�
�"��
��
�������������
�����%�
• /��
�����������
�����	�#�����!�������	���������%�
• /���	��������
�����	�#����������*��%�
• /�� 
����������� 
� ��� 
�������������� 
�� ���
���� 
� 
���
�� ��
�����������
�
� �K�
-��������&/5!"%&��("6"�$/�
�
�����
� ���� ����
� 
�� ����
�� �������� 
� ���� � 
�����
���� � ����� � ���
�
��
����� �
� ��������������
����� ���
���
������������ ����
�
�"���
��	����
�����
��
����
�.�
����
-������$("$./�����'��0"��!��173��
� ���������
/�� ������
����� �
���
�� ���������!������ ��
��� ����
����
����������
�������� 
�
������ �� ���
�� #�
������ 
� ���� ���
������ �
������ �� ����
�
�"������
��
����
��
��
������#�.��
�
�
8���
�	����
�����
���
���
�
���� ��!��� 
�� ���	�
��� �
�
������
�� ��� ���
���������� ��
�
� ��� ���6��
��
���������H
����������.��
�
�
9����
����	�:�
������;��
�
�������
����
� ��� ���
����������
�� ���:���
�8��
�����
� �;��������
�/���*�
��
��������
������
���������E3�#�!��
����
���
�����J����������
����
�������
�
�����	�
�.��
�
�
�<� ��=��
���;����
�
<�6������
����
�������������������
������!��6�����"���
�
���
���
����
�����
���� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ���
�
�
�
�
�
�
�������	����
���	���	���	�
�
�

����������	�����������
�
�	
�������	
������
������
�������������	�
�
����
����	
���������
��
�
��� ��� �	
��
�
���� ��� ��� �
��
������
� �
��
���	
��� ���� �
����	� ��
�
�����
��� ��� ����� 
��
���� �
� ��
��
�� �
� ��
�	� ��� ����� � 
	��� �
��
�����
����
� �	
�
�� �
�!���
��� ��� ��
��"	#� "�!�
	#� ���	
���#� ��� $��� "��

������	� ��� 
	!�
�� ���%����
����
�&�����'�� �� �	#� (
�
�� �	#� )� �%�
��"	#�
*�
��!�
����#��
�����
����	+����!�#!���$����	
#����)����
��	! 
	!�#	����
��! ��!��
�	� 	������	
�	� �
�� �	�	#� �	#� ,#���	#� !��!�
	#� ��� ��� ���+�
��
$��� 
	� "����#�
� 
��������	� �	#� �	
'�
�	#� #	�
�� ��� !���
��+�
�	! 
�
���
�	��#��������
����
��	#�-!���	#�#�����
��#.� ����
����#�
������)�
���
��	������
��	�����'�+�������������	 	
��
�����#�)�����
��	+����!�
����
�
����	��#���#��	
!�#�����
����	��	
�	#	���	������	
�	�)���	�����
�������'������
�
����	��
��
���/���
�����
������
	�����	#� 
�
�� �	#�)���
��"	#���
��!�
����#����
��#����#�

	��	��
�
�	
'�
�	#� ��� ��� ���� �	#�!�#!	#� $��� "�
� #��	� 
��������	#� 	
� ��� ,#���	�
 �
��
	�)�$�����#���
�#	
.���
�
������������� ��!�"�#� �$%!��!�& �!%"�!��'���
�
0��% '� �%��%��()+��#	�
������
����#�
������)������ 
	������
�������
��"	�����
#�
�������
� ������� � 
	���	� � � 	
� ��� �	
�
�#	� � !����
��� &�#	�����
�
����#����'��1	/�23��� ���� �4� ��� �����!�
�� ��� ��4�+� 
���#�
��	� ��� 53� ���
!�
�	�������56�
0��% '� �%��%��*(+� #	�
����
��"	����#�
�������
�)�
��	������
��	�����'��
������� � 
	���	� 	
� ��� �	
�
�#	� !����
��� &�#	�����
� ����#����'��
1	/��7�3� ���� ��� ��� 
	'��!�
�� ��� ���2+� 
���#�
��	� ��� �2� ���!�
�	� ���
����6��
�� �4�
�
����% '� �%��%���+�,��8	�
���(
	������
�����%�
��"	����8�
�������
�)��	#�
(
	����!��
�	#� �
�� ����
!�
�
� ��#� �	
����	
�#� ��� �! ��	� �
� ���
9�!�
�#�
����
� (:������ ���7��+� 
��������	� 	
� ��� %;��!�� 8; ��!��
%�# 	#����
��
�
#��	
����������	
#�������
�(	�<����������7�+�
���#�
��	����
37����	����
��������5/���
�
�����-%��%�.%�%�
�� �% '� �%� �/� 0*,� #	�
�� ��� �
����	� �	
�	#	� ���25�+� � 
	���	� 	
�
&�#	�����
� ����#����'�� 1=� �23��� ���� �4� ��� �����!�
�� ��� ��4�+�

���#�
��	����5��������
�
	�������56�
���% '� �%��/��1+,�#	�
�������	�����
������
����	��	
�	#	�����7�+�� 
	���	�
 	
� &�#	�����
� ����#����'�� 1=� �2��7� ���� ��� ��� 
	'��!�
�� ��� ���5+�

���#�
��	����5����������!�
��������5/�
�
�����-%�� 2� ��"�
�� � �% '� �%� �/� �3(,� #	�
�� ��� ����� !<
�!�� ��� ��!�#��
� �
� ��� �! ��	�
���72�� � 
	���	� 	
� ��� �	
�
�#	� !����
��� &�#	�����
� ����#����'�� 1=�
37�42�����������!�)	�����355�/�
�� �% '� �%� �/� �(0,� #	�
�� 
	"������
� ��� ��#� �	
�#� �	
!�#� ��� �
����	�
�
��
����)���������
��
!������� �
��#�����!�
����
��������� 
	����� 	
����
�	
�
�#	�!����
���&�#	�����
�����#����'��1=�374�2�����3�����	����
��
���355�+�
���#�
��	����25����	����
������355�/�
�
���!��4� �!�& �
0���% '� �%��/��11,��#	�
��������������
�!�
�
����
����4��+�� 
	���	� 	
�
&�#	�����
� ����#����'�� 1=� �23��� ���� �4� ��� �����!�
�� ��� ��4�+�

���#�
��	����5��������
�
	�������56�
� �% '� �%� �/� ���,� #	�
�� ��� ��#�
�!�
����
� �
� ��� �! ��	� )� 	�� ����
�
���4��+�� 
	���	� 	
�%��
��	���)��1=��7��7�����5�������
�	��������+�

���#�
��	�����5������	#�	������75/�
�
�
�� ���
0� ��������
� ��� �	
� �	�5���	
� ��� ��� 	�����6���7��
���������	���� ���� ������	� 8� 
�� ��������7�� ��� ���
�����
�
1	
!��!�
��� �	#��	
'�
�	#���� ����
��
������
��
��
���	
��������
����	�
#��	� 
�#����
� 	������	
�	#� ���
�	� "�
� #��	� 
��������	#� 	
� �	#� ,#���	#+�
��
��
�	�;#�	#���� 	#��������������#'�
����
#������	#�!�#!	#����
�';#����#��
��
�
���6� #�
� �!��
�	+� �
��-
�	#�� ��� �	#� ��
��"	#� 
��	
	���	#� �
� ���
%����
����
� ��� (
�
�� �	#� )� %�
��"	#� *�
��!�
����#� �
� ��� �
����	�
� 
	����� �
� ��
�	� ��� ����+� 	
� 
��	
	��
� �
� !<
�!	� ��� ��
��"	#�
�
"�
�
��#� ��� #�
� "�!�
	+� �	#� !�#!	#� 
	� ����
� #�
� ��#�	
	���	#� 	
�
�
�:
�,#���	+�"�)��	�
	�
��������	��	#��	
'�
�	#��	

�# 	
���
��#/�
�
,
������#	�����(�
:��>�#����
��	������
��!�
�	� �
���>���
������! ��!��
�	�
��� �	#��	
'�
�	#�#	�
�� 
�
�� �	#�)���
��"	#���
��!�
����#��
���� �
����	/�
,
� 
�!�
�����
���
�!	#�$����	
'�
�	#�
�# ����'	#�"�
�#��	�
��������	#� 	
�
��� ,#���	� �
��
	+� �	
'�
��;
�	#�� �
� ��
��"	� 
���	
��� ��� 	������	
�	�
��! ��!��
�	6�)��
�#���
�	�����
�����	
��
��	��������#���
��"	#+�"����$���
#����! ��!��
�	�#���	
'��
����
��
� 
�#� ��#�	�!<
�!	��
��# �
#�����$���
����� �����
� �	�	� ,#���	� !	��
	� �� �����	#� ��� !�
��
�
� �#�-
��
�#�
��!	�
-���	#�$��� �
!���
�#����� �����
� 	
�����	!�
������
��
���	
��/�
�
�
3�� � ��� ��������� 
�������� 8� ��	�����7�� ���� ������	�
������	�����7���	�����5���
�
3�����% '� �%�����"��	���
8��:
� �	#� �
�<���	#� 3� )� 2� ���� �	
'�
�	� 1	/� �7� ��� ��� ���+� ��� ����
����
#�
������ �	! 
�
��� �
� �# ���	� �
��'������ �	
#������	� 	
� ��� ��
��"	� ���
�	�	� �
������	
+� #�
� 
�
��
�� ��#��
���
� 
�� ���	
������
� 
�'��+� �
��
 �
���� �
��
� ����	
#�������
�����
�#�
�����	��#<��	!	��������
#�����!�#!	+�
#��! 
��$�����! ��� �	
� �	#� 
�$��#��	#� �#������
�	#6�)� �	! 
�
��� ��!��;
�
�
��# ���	���	�����'	��	
#������	� 	
�������
��"	�$������
�����#�
�����	� �
��

������
�#�#��#�����	#�)�
����!�
�	#+������
����
�!�
�����#�#�
� 
�#�
��
��#+�
	
��
���
�#����!�
�#�
����
�)�����'�����#+� �	
!���
�#�� ��
���������
+��#<�
�	!	� �	
#�����
� )� ������
#�� �� � ����
���	
�#� )� �	
����
���	
�#6� ���
���
�	�
�#�	#� ��
��"	#� ��
�	� ��� �
������	
� �
��'������ �	!	� ��� #�
�����	�

�# ����'�!�
����	
� �	���� �
�� �
��
������� ��#����	
�����#� :�����#�)�����
�! ����	
/�
�
(	
� #�� �
��� ��� �	
'�
�	� 1	/� ��� ��� ��� ���+� 
�����'	� ��� ��
��"	� �� ���
��	������
� �	�����'�+� �
� #�� �
�<���	� �� �#�������� ��� ����
� ��� �	#� ,#���	#�
!��!�
	#� ��� ��� ���� ��� �#��!���
� )� �	!�
��
+� �
�
�� �	#� �! ����	
�#� )�
�� �7�
	
��
�����	
�#� ��� �! ����	
�#+� 	
� �
�� �
��+� )� ��#� 	
��
�����	
�#� ���
�
������	
�#+� 	
� ��� 	�
�+� ��� ��
	� ��#�

	��	� )� �#	� ��� 
	����!��
�	#� ���
��	������
� '	��
��
��+� �	
� ��� 	����	� ��� 
����!�
��
+� !����
��� �	
�
��	#�
�	�����'	#+���#��	
����	
�#�����! ��	/������
�
3�0��% ����9!�& ��%":��!����"������%�
����	
#�������
�(	�<�����������2����������$������!�)	
<�������	
#������	
�#�
����
	�!�
���
�#+� 
��	
	��� ��� ��
��"	� �� ��� ����
���� #�
������ )� �� ���
��	������
��	�����'���
�#���
�<���	�3���
��#	#���)�3+��
�# ����'�!�
��/��
��� �	
#��
����
� �	
#������	
��� ���� ��
��"	� �� ��� ����
���� #�
������ #��:
�
?���9?��,1�����! �����@�A����!->�!���'��	
����
���
<������$������
��
��� "��"	� #�
������ �
� 
��#�
	� 	
��
�!��
�	� ��
<���	+� �
� ��� !������ $����
�#��!	#��
������
��	
	��!��
�	�����
����
���
<���	��������	��
����
�'���!-#�
���	���
�
	�����%�
��"	�
���	
��+��	
��	�$��+��'���
��!�
��+� �#�����	
!�
�
 �
���������
	!�
��	��
��
;#� :����	B/������
����
����	
#�������
�������2+���!��;
�
��	
	����
��	
!���> 
�#�������
��"	����
#�
�������
� �� �	#� #�
'��	
�#� :����	#� �
� #�� �
�<���	� �3� �	� $��� 
�#�����
�	
�	
��
����	
�����	
'�
�	�����1	/��4��#	�
����#�
�����	
�#�����
����	�
�
������!�
�#�
����
� :���������7������!�#!	�$����	!	�)��"�!	#��
�����	�
���� 
��������	� 	
� ��� %;��!�� 8; ��!�� %�# 	#����
� �
�
#��	
��� ��� ���
�	
#�������
�(	�<����������7�/���
�
3�3���#������"�!�% ����%"�!��'�����������-%���
,����>�	�C
��	��
��
��	���������)����&�����	
�#��	�����'�#������
����	+�
� 
	���	� !����
��� %��
��	� 8� 
�!	� 1=/� 5�5035520�&� ���� 25� ���
#� ���!�
������3552+�
��	
	��������
��"	�������
����#���������
���#��	
!�#�
#�����
��#.��;���
��"	�����	#��
������	
�#������#�
�������
+�#�
����	
������
�
 
�'��+� �
������#����	+���#�

	��	+� 
	������
�)�����
#�����#�#��
��
�#�#�)����
!��	
�!��
�	�#	����+���	
�!��	�)�!	
������#�#�!��!�
	#���
�<���	�3�6��;�
��
��"	� ��� �	#� �
������	
�#� �� ��� ���������
� ���
�� )� '	��
��
��+� #�
�
�	
����	
�!��
�	���������#	�	� �
!�
�
�����
�����! ��	�����
��
������	
�
��������������
+���#���������
+�	����-
#�������	
!�
� �
�������
�#�
�����	+�
��
�! ��<
#����"���
�	���
�<���	�2�6�!;�	��������
�����,#���	+��	#��! ����	
�#��
)��	#�
� 
�#�
��
��#�����
	�)�	�
	#������#��
�
#������	������#��������	#��$���
���
��
����	����
+�
�#�
�
��
��	�!�
	#����
+��
�����$���
��	
!�+������
��"	�
���#�
�����������
�����	#��
������	
�#�)�����
��
'�
�
��
�!	�	�����
	��
����
�
�����
+� ��!�
�#�
����
� 	� #	#��
�!��
�	� ��� ��#� 	
��
�����	
�#� #�
������#��
$���;#�	#��	
#����)�
���
�<���	���/��
�������������������������������������������
1�5����5������	���	
,��"2���%<��������
����8�
�������
����(�
:+� ���������
����
��������
���
��
���	
��������
����	+���!������+�(-�/��3/�
�
 
�� ���
�
,
� ���
�	� ��� ��
��"	� �� ��� 
��	������
� �	�����'�+� ����
�� ��� �	
'�
���
�
�	�����'�� �	!	� �
� ����
�	� �����
��	+� ��� �
�� �
��+� 	
� �
�� 	� '�
��#�
	
��
�����	
�#� #�
������#� ��� �
������	
�#� 	+� �
� ��#�
���� ��� ;#��#+� 	
�

� 
�#�
��
��#� ��� � �	#� �
������	
�#� �
��
�#��	#+� �> 
�#�!�
��� ������	#� )�
���	
����	#� )� ��� ��� 	�
�+� 	
� �
� �! ����	
� +�
� �
� 	� ��� �! ����	
�#� � 	�
'�
��#� 	
��
�����	
�#� ��� �! ����	
�#+� �	
� ��� ��
������� ��� 
�����
� ��#�

�!�
�
���	
�#+� ��#� �	
����	
�#� ��� �
����	� )� 
	�����'����+� )� ��!-#�
�	
����	
�#�
�����	
���#�����#�
�����	
�#����	
���#���
�<���	����/�����������
�
�
=�����
�����7������������	��	�6	
	��
�
=����% '� �%��	���
8��:
�����
�<���	�3������	
'�
�	�1	/3������������+�#���
���
��� 	
��
����	�
�	
�	#	���	������	
�	�@�	�	�#�
'���	��>����	����
��
��'���	����	�����!�
����
��� �
�� �
�� ����$���
�� )� �
�� ��� ����� ���"	� �
��'���	� 
	� #�� 	�
����
'	��
��
��!�
��B/�&�# ���	� �� ��� �;
!�
	�@ �
�B�$����	
���
�� ��� ��>�	�����
�	
'�
�	+� ��� �	!�#��
� ��� ,> �
�	#� �
� 9 �������
� ��� �	
'�
�	#� )�

��	!�
����	
�#�����������"�� 
���#��	�$��������> 
�#��
�@A�
	����
��$����

�'�#��
� �	
�	#�!�
��� ��� �	
!�� ��� �
�� #�
���
� �
��+� #�
	� $��� �����
�
���
#����!��;
������� 
�'����
���������$���
���
��"	�	�'�
����B/��0��
�
��� �!�
���� ��� �
�� �
�� ����� �
� ��#��� ��� �>�
�!	� ��� ��� � �!�
���� ���
!��
��� �� � ��� '<���!�� 	� #�#� ��!����
�#+� �#�
�	� 	
� ��� '�	��
���� �<#���� 	�
�	
��
�!��
�	+��"�#�����#��!�
���#��������
-���
� #��	�����	/�������
�
��� ���� ����� ����
�#� �	
!�#� ��� �!�
���� ����#� �	!	� @A��#� �!�
���#� ���
��
�
��������� 	���<��	�����#����	
�����#�����
!��
����
����
�	����'<���!��
#���
���
�
���
��
�� � #�������
� ���	
��� �������	� �����
�
������ �	#��
���
	#�
���� ����	��
������#	����
�D�#��	
����#��� 
	#�����
#����
��������#��������#/�
��
�#� �
�#� ����
� #�
� ��� �� 	� ��
�
���
	+� �	!	� ��#� �
�#� ��	
�!���#�
������#��������#+�����! ��	����#���
�	#�	���� ;
��������#���
�	#���
�	��	
���#�
�!�
���#������# ��	�#���	#��
������	
�#�#��
����
����
�����
��!-#�"	
�#����
��#��#���������#��
�#�#��	
�
��	#�	��
��������#�����
�
���	
��/�,
�	��#�	
�#+�
�	#� �! ����	
�#� ��!��;
� �>���
� �� �	#� �
������	
�#� $��� ��#� �
�
����
� #�#�
�������������������������������������������
2�	����������������	��������������	<�,#����	���
�
��������#�!�!	
��#�

�����'�#� ��� �	
'�
�	� #	�
�� �
����	� �	
�	#	+� ��25� �
:!/3��+� )� ��� �	
'�
�	� #	�
��
��	�����
������
����	��	
�	#	+���47��
:!/�54�+���
��
����7�+�(-�/�/��
 
�� ���
�	��!�
�	#� ��� ���
������ )+� 	#��
�	
!�
��+� ����
� �!�
���
�	#� �	
�
�	
��#�-
#��	#�����
�����! 	
�
��
��
����	��	
�	#	B��3�/�
�
(	
�#�� �
��������
�<���	������	
'�
�	�1	/�54����������+� 
���#��$���
	�#��
 ����� 
���

�
� ��� �
����	� �	
�	#	� �	
� ��
�#� ��� �	!�
�	� ��	
�!��	+� �	!	�
!���	� ��� ��������
� 	�<����+� �	!	� !������ ��� ��#�� ��
�� ���	
��+� �	!	�
��#���	� 	
�"���
� �
���� ��	��
�"�����#�	��	!	�!���	������#�
�!�
����
�

�����+�#	����+�
���	
���	�
�����	#�/�
�
=�0��% ����9!�& ��%":��!����"������%�
����	
#�������
� 
	#�
��������
����	��	
�	#	�����	#�!�
�
�#��
�������
-���
�
��
�
���)��
�������
-���
��# ��<���	/��
��� 
	"������
������
-���
���
�
�������
�	
�
�!	#��
�����
�<���	�3��
��#	�3��
����
����������	
#���
�
�$��������
��"	�������
�����)�#���
����� �
#	
���#�
	�
 �
!���
��	
!������
�����
�#�
�����
����������
���� �
#	
��+�#��'	��	#���#	#�
 
�'�#�	#��
������)+� 
	"����
�	��> 
�#�!�
�������#���'����+����#�
'���!�
��
)�����
�������#�
�#�"�!�
	#��
�����$���
��	
!�/��
��� 
	"������
� ��� ��
-���
� �# ��<���	� #�� �	
#��
�� ��� :���!	� -

��	� ����
�
�<���	� 32� ���� ��>�	� �	
#������	
��� ��� ����� �#�������� $��� @
����� �#�-�
	������	��� 
�#��
���
����	�#�
�
��
������
�	�#�
�#�����
���	
#�
��!��
�	B/�
�
=�3����#��%���+)3)�
�����)�1	/��4727� 
	!����������������
	'��!�
��������4+��
�#���
�<���	�
�E� 
	"<��� �> 
�#�!�
��� $��� ��#� ���	
�����#� �	! ���
��#� �! 	
��
� 	�
 �
!���
� $��� #�� �! 	
��� �
����	� 	������	
�	� �
� ��
�����	� ��� �
#	
�#�
�
��'������#�	���
<����#������
-���
� 
�'��	/��
,���
�<���	�3���������)��
��	!�
��
�	��>���)������#��� 
	"������
+��
��	
!���
�>�� ��	
���)��	
���
-���
��
�
#��	
�	��	#���#	#�������
���!�)	
�)��	#�$���
 ����
�����
�
��	#�#�
'���	#� :����	#+�#��! 
��$���#��
�# ���
���#���
�
�<�#�
 
�'�#��#��
��������#�����
�
���	
���)��	#��	
'�
�	#��
��
���	
���#��
�$���
���(�
:��#� �
��/���
�
+������
�����7������������	����������
�
+����% '� �%��	���
,���	
'�
�	�1	/�2����#��������	�����
������
����	��
��
���� �
���	�����+��
�
#���
�<���	�2��
��#	��+��#����������	#������	�"	��D	#��	!	����������!<
�!��
 �
�� ��� ��!�#��
� �� �	�	� �� 	� ��� �! ��	� 	� �
����	� $��� ����� 
�#����
�
 ����
	#	� �
�� ��� #����+� ��� #���
����� 	� ���!	
������� � ��� �	#�!�
	
�#/�1	�
�������������������������������������������
3� 	������� ���������	���� ���� ������	<� F
�� ����
��� ��	���� �	
�
�� ���
�
����	��	
�	#	+���
��
��3554+�(-�/��/�
�
 
�� 35�
	�#��
����	��
��#��
�����	�����
��#	�3������
�<���	������	� 
�';���� 	#���������
$��� ���
�	� �#�;� ��
�
������� ��� #����+� ��� #���
����� )� !	
������� ��� �	#�
��	��#��
��#� )� $��� �#�	#� "�)�
� 
������	� �
#�
�����
� 	� �	
!����
�
 
	��#�	
��� ��������� �
� �
�� 
�!�� ��� ����'����+� ����� ���	
���
#�� #��
�
����	��� �
��
�����	#������#;�#��D	#/�
,���	
'�
�	�1	/��3����������� 	
�#�����	+� �
#�����$����	#�,#���	#��	!�
�
!�����#��
!������#�)��������#� �
���	��
���� 
	"������
�)����!�
����
�����
��#� �	
�#��	
!�#�����
����	��
��
����$�������"	��	
'�
�	��
�!�
�/���
�
+�0��% ����9!�& ��%":��!����"������%�
1��#�
�� �	
#�������
� 
��	
	��� �> 
�#�!�
��� ��� 	#��������� $��� �	#�
!�
	
�#���������� ����
��
�����
+� ��#+��
���� 
�!�
� -

��	����#���
�<���	�
32���#���������> 
�#�!�
�������	��������
�����,#���	����� 
	����
��
��	
!��
�# ������ ���!�
	
� $��� �
������ �	
��
��!�
��� �	
� ���!��
�� )� ��� �! ����	�
$�����!��;
��
�����
/�
�
+�3���#��%�0)+)��
�����)�1	/�3747��������4����
	'��!�
�����355�+�$���!	�����������
�<���	�
4�� ���� �����	� ��� �	#� 1�D	#� )� 9�	��#��
��#+� �
� �	
�	
��
���� �	
� ���
�	
'�
�	� 1	/� �2�� ��� ��� ���� "�� �#��������	� ��#� �����#� !<
�!�#� �
��
���	
���
���� �
����	� 	
����
������
�� �)��
� 
������
������ �
��
������� �	#�
��	��#��
��#+� �
� ����
!�
���#� ����'�����#+� "���;
�	#�� �#��������	� ��#�
�����#�#�����
��#.�$��
�����4���D	#� �
�����	
�#����
<�	��#��
	��
��#�
����#+�
�����#;�#� ����� �D	#� �
�� ���	
�#� �
��#�
����#+� �	!�
�����#� 	� !�
�
�#+� )�
�����#�������7���D	#� �
�����	
�#����� �#����
��#�
���/�����
�
��� ��)�1	/3747�� �
!���� ��!��;
�$����
�	�
�#�!	��������#���� �
����	+� ���
����� !<
�!�� #��� ��� ���	
��� ����� �D	#+� )� �>�� ��	
��!�
��� #�� 	�
-�
�	
����
����	
������
� �
���
�����
��� �
��
�����	#��	�����3���D	#+�#��! 
��
$�����#����	
�#����
������
�
	� �
����$��
����#������	���#�

	��	�����!�
	
+�
�� �
��
���
�
�
�� ��!���
� #�� �#�#��
���� �� �
� ���
	���� �#����	#� � )� �
!���
�
$��� �
���� ���
� 
	�
�!�#�����	
��
�����
�)��	
!����
� 
	��#�	
��/���
�
>�����
�����7����������
���
�����7���������
���	�
�
>����% '� �%��	���
,�� �	
'�
�	� 1	/�55� �#�-� 
���
��	� �� ��� ��������� ��� 
�!�
�
����
� �
�
��
"	!�
�#�)�!���
�#�$���
������
����	
�#����������'��	
/�%������
�	��	
��	#�
�
�<���	#� 3� )� 2� ��� � �#����	
'�
�	� ��� ����
#�� ��#� ��#�#� ��� 
�!�
�
����
� 
	�
������>�#��
���#�
�!�
����
�����
�� 
�����'����� #�>	� #��'	� �	#���#	#��
�$���

�#����
�����
�
���#��
	���
�'���#�����#�>	�#�
	��������'�������
�	�����'�����
�	#��
����	#�$���"�
�����������
#�/���
�
�� 3��
(	
�	�
	����	�����	
'�
�	�1	/�����
�����'	��������#�
�!�
����
��
�!���
���
��� �! ��	� )� 	�� ����
+� �
� #�� �
�<���	� �� �#�������� �
�� ����
����
� �! ������
��� ��#�
�!�
����
� #�D���
�	� $��� #�� �
���
��� �	!	� ���� �	��� ��#��
���
+�
�>���#��
� 	� 
���
�
���� ��#���� �
�!	��'	#� ��� 
���+� �	�	
+� #�>	+� 
������
+�
	 �
��
� 	�<����+� �#��
��
���� 
���	
��� �� 	
���
� #	����� $��� ��
��� �	!	�
�����	��
���
�	�����
�
����������������	 	
��
�����#�	�����
��	��
�����! ��	�
�� 	�� ����
/� 1	� 	�#��
��� �	� �
��#� �
�����	� ��� �
�<���	� 4� ���� !�#!	�
�	
'�
�	� �	
#���
�� �	!	�
	���#�
�!�
��	
��#� ��#�!�����#� �# ������#� $���
#�������
� �
��#���#����
���#�
���#�����#� �
������
�#���� �
#	
�#������#�$���
 	
� 
��	
�#� ��� ����+� #�>	+� �
'������+� ��
��#� ��!����
�#� 	� 
�'��� #	����� 	�
�����
��+���
�
��!�
���#����#�
��	
	�����	!	�
���#�����#����� 
	������
�	�
�#�#��
�����# �����/�������
�
>�0��% ����9!�& ��%":��!����"������%�
1��#�
�� �	
#�������
� '���
��� �	
���
�� ��
�	� 
	
!�#� ��
�
���#� �	!	�
�# ��<����#�$���� 
	"<��
���������#�
�!�
����
��
�!���
������	
��/�
%�� !�
�
�� ��
�
��� ��� �
�<���	� 3� �
��#	� 3� 
��	
	��� ��� ��
��"	� ��� �	���
 �
#	
�� �� ��� ��������� �
��� ��� ��)+� 
	"����
�	� �	��� ��#�
�!�
����
� 	
�
!	��'	� ��� 	
���
+� 
���+� #�>	+� ���	!�+� 
������
+� 	 �
��
+� �	
�����
�
��	
�!����	��������$���
��	�
��<
�	��/��
,
�
������
��	
�����
����	+�
��#�
����
���G��
�+����!�
�
���# ��<������
�#��
�
�<���	� 3�� �
��#	� �� 
��	
	��� �	!	� �
� 
�
�� �	� 
������	
� ��� ��� 
������
�
���	
������@������������	 	
��
�����#�#�
���#�
�!�
����
B/����
�
>�3���#��%�0>))0�4%��2�!����?%����#��%�0)0)1�
�����)�1	/�3�773���������������
����������7�!	����������
�#�#��
�<���	#���+�
3� )� 2� 	
� ��� ��)� 1	/� 37375� ���� 34� ��� ��
�	� ��� 3555+� �
� #�� �
�<���	� ��
!	�������	� 
	"<��� $��� ��#� 	��
��#� ��� �! ��	� 	� ��� ����#	� �� ��
�
	#� ���
�	
!����
� �������'�� ����
� �	
��
�
� 
�$��#��	#� $��� �	
#����)�
�
��#�
�!�
����
+��
������
�	�����
����
�������������������	 	
��
�����#�	����
�
��	/���
,���
�<���	�3�!	�������	���������)�1	/3�773� 
���#��$���������
��
��
#��
�	!	� ��#�
�!�
����
+� ��� �
������
� 	� ����
����
� ��� ��� ��������� ���
	 	
��
�����#� 	� ��� �
��	+� �
� �	#� 
�$��
�!��
�	#� ��� �
#	
��+� �� � �	#�

�$��#��	#� �
�� ������
� �� ��
�
	#� ��� ��������
+� �	
!����
� �;�
���� )�
 
	��#�	
��+� $��� �! ��$��
� �
� �
��	� ����
�
����	� ��#��	� �
� !	��'	#� ���

���+� #�>	+� 
������
+� 	 �
��
+� 	
���
� #	����+� �	
�����
� ��	
�!���+� �#���	�
��'��+������	��������$���
�	�
��<
�	��/��
*�
��!�
��� ��� �
�<���	� 2�!	�������	� ��� �����)�1	/3�773� ��# 	
�� $��� ��#�
 �
#	
��
���
���#�	���
<����#+�$����
�������
����	����#������'��������
�';#����
#�#� ��
��	
�
�	#� 	� �� �
��
���#� �
��

�
� �
� ���	#� ��� ��#�
�!�
����
+�
�
������
� 	� ����
����
� ��� � ��������� ��� 	 	
��
�����#� � 	� ��� �
��	+� #�
-
�
#�
��	
��	#� 	
� ���G�
�#��
�	� ��� �
����	+� #�� ���"�#� �	
�����#� �#��'��#�
�
�� 33�

���
���#� �� 	��
��#� ��� �! ��	� )� 	
� ��� G�
�#��
�	� ��� � ,�������
+� #��
�#��'��#�
�
���
���#����������#	�����
�
	#�����	
!����
��������'�/�����
�
>�=���!���%�
9?��4%��%��110�*(����
,��%��
��	�8� 
�!	�1	/�5530��0�&������25�����
�
	��������+��	
���
����#�
	
!�#� 
����!�
��
��#���� ���'�
#��
�	
���
������ ��� ���)�1	/3�773+� 	
� �	�

�$���
���
��!	���������
�$�������������#�#���# 	#���	
�#���	
����������)�
1	/�37375/��
,#��� 
	
!�� 
����!�
��
��+� �
� !���
��� ��� ��#�
�!�
����
� �
� ��#� 	��
��#��
�! ��	� �#�������� $��� ��#� 
�#����� � � �������� ��� ��)� 1	/� 3�773� �� �	#�
�! ����	
�#+����
���#�����! ��	�)�	�
�#�$���#�
'�
���� � �
��
!����
�	#��
�
��#�	��
��#�����! ��	���
�<���	���6���# 	
�� ���	��������
���� �	#�!���	#����
�	!�
������
�����	���	
�
��	
����9��	
�����9�!�
�#�
���'�������
����	��
�
��#� �
'�#������	
�#� $��� �����:�� 
�# ���	� ��� ��
�
���#� 	
� ���	#� ���
��#�
�!�
����
��
���#�	��
��#�����! ��	���
�<���	�3�6�����
���
�$�����#	#���#�
����
�
���#�
	�#���	
#���
�
� 
-�����#���#�
�!�
��	
��#���
�<���	�2�6� 
���#��
��#	#��# ��<���	#��
�$����	#�
�$��#��	#��	
��
��	#��
���#�	��
��#�����! ��	�
	� ����
� �	
#���
�
#�� $��� ���
�
� ��#���������
� 	�����'�� )� 
��	
�����
��
�<���	� ��6� ����
!�
�� ��� �	! ���
���� ��� ���9��	
�����9�!�
�#�
���'�� ���
�
����	� �
�� �
'�#����
� �� ����	���� � �
��+�)� �>�� ��	
��!�
������	����	+�
�	#���#	#������#�
�!�
����
��
���#�	��
��#�����! ��	���
�<���	�4�6�
���������
 
	����!��
�	� ��� �
'�#�������
� ��!�
�#�
���'�� ��� ��#� ��
�
���#� 	
�
��#�
�!�
����
� �
� ��#� 	��
��#� ��� �! ��	� ��
�<���	� ��6� 
������ ��#� !����#� ��
�! 	
�
� 	
� ��� 9��	
����� 9�!�
�#�
���'�� �
� �	#� ��#	#� $��� #�� �����
��
��
����������
�
����	� 	
���#�
�!�
����
��
���#�	��
��#�����! ��	���
�<���	�
7�6����	
������$���
�"�)��#��	���#�
�!�
��	��
��
� 
	��#	���� �#�������
�	�
��!�#��
��
���� �! ��	�����!�
��
��
� ���'<�� ��'����
�� �
��!
������
� 	
�
�	#���D	#�)� �
�����	#�#��
��	#���
�<���	����)���
��!�
���#���#��������$������
����� ��� !	!�
�	� ��� ����
� ��� !	
�	� ��� ��� �
��!
������
� 	
� ��D	#� )�
 �
�����	#� �	� "�
-� ��
��
�	� �
� ���
��� �	#� �
���
�	#� ��� 
��	
��������� )�
 
	 	
��	
������+� �	
#���
�
�	� ��� !	
�	� ��� ��� 
�!�
�
����
� 	��
�����
���
�	�#���
���������#�
�!�
����
��
�!���
�������! ��	���
�<���	���/��������
�
>�+���#��%��0((>)��
�����)�1	/�3���7�����5�������	#�	�����355�� �����������
����%��
�	���������
@,��(�
��
	B�����<��������!�#!	�!�#+��!	�����������
�<���	�232����������	�
(�
��� �#��������
�	� �
� 
��'	� ��>�	� �
�� ��� �����	� ��� ��#�
�!�
����
+� ���
!�#!	�$������	
��
�����
�#���
�
#�
���.��
���
@���:!9"%�A �!%���	�-��%����"����#�
� G	������#������
�<���	�232E����������	�(�
��+���)	���>�	��
��	�#���#�'	�#�
-����
#�����
��.�
�
�
�
�� 32�
� @��
���
�����7��
�
� ���:!9"%� 303B��� ,�� $��+� 	
� #<� 	� !����
��� ��
��
	#+� ��#�
�!�
�� �� �
�� 	� !-#�
 �
#	
�#� 	� �
� 	� ��� �
#	
�#+� 	� �
����� 	� 
	!��'�� �
� �	
!�� :������ ���	#�
��#�
�!�
��	
�	#+� 	
�!	��'	�
�����+�
�����	#	+�#�>���+��������	
���
;���	+���������
+�����+�
��#�� ������+� ���	!�+� ���
������ ;�
���� )� �����
��+� �
��!�
��
��+� 	 �
��
� 	�<����� 	� ���
����$���
� <
�	��+� 	� �	
�����
� ��	
�!���+� �	
� ��� 	����	� ��� �
���
� 	� !�
	#����
� ���

��	
	��!��
�	+��	���	����
����	�����	#���
��"	#������� �
#	
�+�#�
-�
� 
�!��	��	
� �
��
 
�'���'�� ��� ����
���� 
	� !�
	
� ��� �	#� �D	#+� 
�� !�)	
� ��� �
�#� 	� �	
� 
�#�����
� ���
#�
'���	#�������	!�
��������#�#�
��������
�	�'��
����	
���#/�
� 8��������
����#���
��	
�
�	�	�#�
'��	
� :����	���� �
��#�
-�
	�!�
	
�����	#+�
��
!�)	
��������
	��D	#����
"����������
��	
�	
!������
��#	�3�������
�<���	�2�=/�
� ��� !�#!�� �
�� 
�'���'�� ��� ����
���� #�� �! 	
�
-� #�� ��� ��#�
�!�
����
� #�� "��
!���
�������	�!����
������	#����'�	��
�����<#����	�!�
���/C�
�
9� �#�
��������! ���������!	��'	#������#�
�!�
����
�$���#���
� 
�!���
	�#��
"���� 
�
��
�� 
���
�
���� �# ��<����� �� ��� #�
���
� ��� �	
�����#�
��#�
�!�
��	
��#� �
� ��� �! ��	+� ��#� $��� �	
#���
�!	#�����
<�
� #�
�!���
����
����
����� ��������
��# �������/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� 3��
�

���������	��0��������
�
������	�����������������	�
�
�
��� 
���	� �������� ��� �	
� � �����	
� �	����� �	
�
������	
�����	����
�
�
��������	�����7������������	
�������	
����	����
<�
���
�����6���	��	����
�����6�����
�
8�� ��#����� �
� ��� %	��
�
�� #�� 
�#����� �	
'�
��
��� 	� 
	� ��� 
���

�
� � ���%�
��"	�(�
��� �
��#�
��	
�
��$�����#��	
�����#�$������
��
��	
�
���	#�
��
��"	#�����	#��
������	
�#/�
�
�	#� �
����
�	#�������	 ���
��
�!�
�����
��#	#���
�
�$�������
�';#�������
#�
���
� �
���#�� �����
��	
��
� ��� �����������	#���
��"	#����	
���#+� ��
�

���
�$���!��"�#�'���#����#�!�����#������
-���
�����!�
�#�
���'	�)����#�
 
	 ��#� ���� %�
��"	� ���	
��� � 
	� 
�#����
� ������'�#� �
�� 
	����
� �#��
���#�� ��� ��
��"	#+� 
�#����
�	� 
���#�
��� �
�� !�)	
� 
	������
� ��� #��
:���	� �#�
����+� ��#+� �	#� !�#!	#� � ����
� #�
� ��#�	
��	#� �� �
��
� ���
�	
�����#���#���#��
�����#	����#�'	���� ��� ���>���������)���#
��������
�
���	
��/��
�
H9I��8� )� �,&&9%����8� �	
#���
�
� $��� @��� ��
��!�
�	� ��� �#���
 
	������
� �
��� #�� �
���
�
�� �
� ��� 
	 �	� ��
-���
� ��� ��#� 
	
!�#�
���	
���#��	!	�
	
!�#�$��+��	!	�"����#�����	�&�'�
	+�
�$���
�
������
�
#�#��!��
��	
���	����#�
��	
�#� �
�� 
�'�
�
�#���
��������B�=�
�
��� ���+� ��
$��� �	
� �
� �
���
�	� !-#� 
�#�
�
���	+� ��!��;
� �	
#���
���
���#�
�	�
���

�
����%�
��"	�(�
��� �
��#�
��	
�
����
��#��	
�����#�$���
��#�	
�
� �	#� (
�
�� �	#� )� %�
��"	#� *�
��!�
����#� �
� ��� �
����	+�

��	
	���	#��
�#��%����
����
����������� ��
�	�����������	 ������
� ���
���8�#��
��������	
��
�
�����
��
���	
��������
����	/��
�
%�#���#�#��
���	#���������	
��! ������ 	#������������#�
���
� �
��� �
��
���
��#� �	
�����#� �
�����	
���#+� �#<� ��
�!	#� $��� ��� �
�<���	� 34� ����
�	
'�
�	�1	/3�+��	
'�
�	�#	�
���
����	��	
�	#	����25�+��#����������$���
@���"��"	�����>���
�������!�
����
����	��	
�	#	���	������	
�	�#�
-�	����	�
�������������������������������������������
=���8�	
�����+�9
�	
�	�)����������	
+��9� <�@%�
��"	�(�
��������
����	B+�
G��
��.�,���/��
	���+�8���
���,�����
�&�'�#���+����7+�(-�/�5/�
��
�� 34�
��� #�
��	
�#� �
���#+� )� �	�	� G��!�
	� $��� 
�����$��� ��� 
�#�
���
�	
'�
�	� ��
�
-� ��� 	��������
� ��� ��
��	
�
#�� ��� $��� ��#� #�
��	
�#�
�! ��#��#� 	
������)�#	
�
���!�
����������#�)�#��� ����
��#�
����!�
��B/�
�
8	#���
�� ��� ���� $��� @��� �
����	� �	
�	#	� ����� #�
� �
������	AB+,�
��!�
��
�	�$�����������������
������
����
����
�������
����	��	
�	#	��
����
��)� �
�������������������������
�)� �
#������
�����#��������	+�"���;
�	#��
���	� 	
�����	�!�)� 	�	#���#	#�����
������!��
�	�� 	
������	#�����
����	�
�	
�	#	��
����!�
�	/�
�
,
������#	������
����	��
��
���+�����	
'�
�	�1	/���3�8	�
����� 
	"������
�
�����#�� �	
�#��	
!�#������
����	��
��
�����)���������
��
!������� �
��#��
���!�
����
� ������+� �
� #�� �
�<���	� 7� �	
#���
�� $��� �	�	�!��!�
	� $���

�����$��� ���"	� �	
'�
�	� ����
-� ��	 ��
� ���
��#� !�����#� #��
�
���#�
��#� �
�� ��
�
����
� ��� ��! ��!��
�	� ��� #�#� ��# 	#���	
�#+�
�
������#����� �������
�����#�
��	
�#� �
���#/���
�
(	
� #�� �
��� $���
�#� 
��"���
� ��� �
�!�
��������
� ��� ��#� �	
�����#�
�
�����	
���#� #	#���
�
� $��� �>�#��
� !���
�#!	#� �>�
� �
���#� ���
 
	������
���� �	#���
��"	#���� �	#� �
������	
�#�$��� �
!���
� #�
��	
�
�
���"	#� ��<���	#� #�
� ��
�
�$��� � � 
���

�
� ���%�
��"	�(�
��+� ��� ����� 	
� �	�
��!-#��������#�
�@�����!��
���	B��
�
�������
���#	����	�
�#�	 ��	
�#�����
�	
�
	��#	�����
	� �
��/��
�
,
����%	��
�
��
���	
����
�	
�
�!	#�$���!�)	
���
��!�
����	#����	
�#�
#�� 
	
�
���
��
��	
�
���������� ��������
��	!	������	#������#��	
�����#�
��#�'�#� � �� �	#� ��
��"	#� � ��� �	#� �
������	
�#+� ��
�	� 	
� !	��'���	
�#�
��
<����#��	!	� 	
��!	��'	#� 
-����	#/�
�
,
� ��� -!���	� ��� ��� 
�!�
�� �
��!�
�����
� �
�	
�
�!	#� $����
&�%&��F,J�%,��9%�� � �
���
-
�	#�� 	
� ��� ��#�
�!�
��������
� ���
�	#� �����	#� ���	
���#� 
	#� ����� � @A!�� 
�#�#�	� �� �
��
� $��� ��� %�
��"	�
 �
��� �����	�
���
�#	����	
�#����'	
����#���
��#����# ���	+��
�	��$���#��
����������
� ����� 
�#�
�
��
#�� �
�� �$�����#� �	
�����#� �	
#���
���#�
#	����!�
��� ��D	#�#+� )� �	
��� 
�
�:
� 	�
	� !���
�#!	� ����� ��
�
�

�# ��#��� � ����
�/� ,
� ��� 
�#�
��� ��#	� �#�	)� #���
	� $��� ��� %�
��"	�
���	
������
��!��	
�#�)�!-#�������
��#� 
	 ��#��#��$������%�
��"	� �
���
�������������������������������������������
+�	�����6���7�����������	��������������	<�@F
��9���
�����	����
�	
�
������
����	�*	
�	#	B+�(
�!�
��,�����
�3554+� -�/3/��
�
�� 3��
 	
����	��$��������	
�����+��������
�	�����
�!	���	����� 	�<������
�!�
����
���!<
�!���
��
'�
���
+����������
����#�
�#�
��	
���� �
��!�
��B>��
�
%�
�
	� ���� �
� 	� � $��� 
��"���� ��� #�
���
� �
��� 	
�!	��'	#� 
-����	#�
�
�	
�
�!	#�$����,��98�G91�,&��#	#���
���@�#�
���#�
�	��
��
� ��#�
�	
����	
�#� �
�� ��� ��#�

	��	� ��� ����$���
� ���#�� ��� ����'�����
�! 
�#�
���+� 
�
�� ��!�
����$�;�����$�����
�
���! ��	/��	#��#�<!��	#��
 �
�� �
��
� ����'����� �! 
�#�
���� �
� 
��#�
	� �<#� #	
� 	�	#� )� ���
�'�
��������� $��� ��� �! ����	
� ����� #�
� #	!����	� �	
� ���������� �� �
�
 
	��#	� �
����#��
�����	
�$�����#����
������"������'����B�)�
�
(	
� 
��#�
�� �
��� #	!	#� ��� ��� 	 �
��
� $��+� #�
� 
���
��
� 	�	
��
� ���
%�
��"	� (�
��� �
� ��
-���
� 
������	
� ��� ��#� 
�����	
�#� ��� �
����	� 
��
!��"	�!�
	#� �
#�
� $��� �	
#����)�� �
� �
#�
�!�
�	� $��� �	�
�� �����
�
�	
� ��� �
��! ��!��
�	� ��� ��#� 	�������	
�#� ���	
���#� 	
� �
��� ��� �	#�
�! ����	
�#+� #�� �
��
'�
���
� 
�#����� 
���#�
��� �
�� ��
�
����
� �
�
!<
�!	� ��� ������� �� ���
�	#� ��
��"	#� ���	
���#� $��� "�
� #� �
��	� ���
-!���	� 
	 �	������#��
�����	
�#�����
����	� �
���	
'�
��
#���
���
��"	#�
��
��!�
����#� ��� ��� �
#	
�� "�!�
�� 
��	
	���	#� �#<� 	
� ���
�	
#�������
�)��	#��	
'�
�	#��
��
���	
���#/�������
�
�
0�� ��� ����� ���D���	� ��� �	
� �����	
� �	����� �	
�
������	
����	����
�
�
8��:
� KF&�9%�� �	#� ���
�#� ��
<���	#+� #��
� ;#�	#+� �
��'������#� 	�
�	�����'	#+� #�� ����
� �
����
� @�	!	� '��	
�#� �> 
�#�!�
��� 	�
�! �<����!�
����
��	
	���	#� 	
���#�
����#�)� 
�
�� �	#��	
#������	
���#+�
$��� #	
� 
���#�
�	#� � �
�� ��
�
����
� � ��� 
���������
� � ��� �	#� ��
�#� � ����
#�#��!��#	�����)����
	
!�����
��	
�!��
�	�����;#��B�(����
�
,
���#�#	�������#���!	�
-����#������#�������#�	#����
�#����
<���	#��
�#�����
#�
��
����#���!�)��>��
#�+��#<� 	
����! �	����
�
����������������'���+����
�������������������������������������������
>� �	������6� ������	,� �9"�%� � �% �%<� @1	� �� ��� #	�
��
�!�
��������
.���
%�#�
�!�
��������
� ���� �����	� ��� '�	�����
� ��� ��� ����
���� ��� �
����	B+� �� <� &�'�#���
9�������������	
��+��
�
	�����+�1:!�
	�324+�(-�/��4�
��
)� ����
� 
�����	,� ��� � �%<� @%����	#� �	
�
�� � ��� ����
���� ��� �
����	B+� ��<�
&�'�#���9#�#	
<�����	
��+�9D	����+�1	/3�+�(-�/��7�
� �
(�������	��	6	,� �%�E<�G�
���� ���%�
��"	� (�
��� L(�
�����
�
��� �+� ��!�0(�
:+���
,���	
��M�
<������
����)�,�&�/+���
��
��,�����
�3554+�(-�/�37/��
�
�� 37�
#����+� ��� ����
���+� ��� ��
�!	
�	+� ��� "	
	
+� ���/6� )� #	
� 	����	� ���
 
	������
� �� �
�';#� ��� ��'�
#	#� !���
�#!	#� �	!	� #	
� ��� ��'��� )� ����
��!�
�#�
���'	� 	
� #��	� !�
��	
�
� �	#� !-#� �! 	
��
��#+� #�
� �!��
�	+�
���
�	��#��� 
	������
��
�
�#�����-!���	� �
��+�������
����J9*9&�1��
@�	#����
�#���
<���	#� �#�
���#�
����
�#���
<���	#� �
��!�
����������	#B*�
�
8�����
��	
#���
�!	#�
���#�
�������
��
'�
���
�����%�
��"	�(�
����	!	�
!���	� ��� �	
�
	�� #	����+� ��#��
��	� �� � �
�� 
	����
� � ���
�#� � ��
<���	#�
'�����#� �
�� ��� '���� �
� #	������+� ���"�� �
��
'�
���
� ����� 
�#����
��
 ����
	#�+� ��#+� ��
�� ��� 	#��������� �� � �
�� � �������
� ��#!������ ��� ����

� 
�#��
� �
��/��
�
,#�	�
	#����'�������
!�
�$�������,#���	�#��	������
���

�
������� 
	������
�
 �
������ �	#����
�#� ��
<���	#����
�	� ��#�	�
�#� �	
!�#�����	
�
	�� #	�����
	� �
���"�)�
���
���#��	/��
�
,
�!���
������%�
��"	�(�
��������
����	� �
	� �>�#��� �
� ��� �	��
�
���
�
�
���
�	��
-
�!��#	�
��$������
�#���
<���	#�����	
���#�����
�#�
��	����	�
��� ������� �
��+� #�
��!��
�	�
	#� ����
� 
�#����
� �
�����	
�#�	�����'	#�
 �
�� ����
!�
�
� �#�	#� ���
�#� ��
<���	#+� ��#� ��# 	#���	
�#�
�	
#������	
���#+� �	#� �	
'�
�	#� �
��
���	
���#���� ��������#<� �	!	� �	#�
�	
'�
�	#�
�����'	#�����
��"	#�"�!�
	#/��
�
%�� �
�� !�
�
�� ��
;
���� ����!	#�����
� $��� �
� 
�
�� �	� � � ��� ���
�
��
<���	� �
��!�
��� 
	�����	� #	
� �	#� ��
��"	#� ���	
���#� ��)��
������
�����	#��
��
� �	#� � �
������	
�#��
� ��
�	�#	
�#����	#����
�����	
�#�
��
<����#�����
����	+�#��
��#��#��
��'������#�	��	�����'�#/���
�
%�� �
�� !�
�
�� �	
�
���� ��� ���
� ��
<���	� 	����	� ��� ������� �
��� #�
-�
�$����$��������)� �
����
��������#	��	
�
��	�#������	
���	!	�	����	����
#�� 
	������
+� ��#�
	�#�
<�� 	#�����
�� ��! 	�	��	
'�
��
���$��� �	�	#�
�	#� ��
��"	#� ��
�'��	#� ��� ��� 
������
� ���	
��� �	��
�
� ��� 
	������
�
 �
��/���
�
�
��!	#� $��� �	!	� "�!	#� ���"	� �
��
�	
!�
��+� �
� �
�����	
� 	�����'	�
 �
�� ���
������
� �	#� ���
�#� ��
<���	#� ���	
���#� $��� ����
� #�
� 	����	� ���
 
	������
� �
�����	��	
#����)�
��	#��
����	#�#	�
��%�
��"	#�K�!�
	#+�
�	#��	
'�
�	#� ��� �������)� �	#� ��>�	#� �	
#������	
���#+� ��
$��� �
� �#���
:���!	���#	�
	������	�'���
#��$����	!	����
��	������?���9?��,1����
@
	� �	�	#� �	#� '��	
�#� �	
#������	
���#� 
���#�
��!�
��� ����
� #�
�
�������������������������������������������
*� � 6�����	��,� �9$� �%� ��F".� @G�
���� ��� %�
��"	� (�
��0(�
��� ��
�
��B+H��
	#��
9�
�#09
��
��
�+�,����	
�#�M�
<����#����5�+�(-�/2��/�
�� 3��
 
	�����	#� 	
������
��"	� �
���)�������
'�
#�+�
	��	�	#��	#����
�#�$������
��
��"	� �
��� 
	����� ����
� �#��
� 
���#�
��!�
��� 
���#�
��	#� �
� ��#�
	
!�#��	
#������	
���#B�1������
�
3�� ��	�����7������������	
�������	
����	����
����
���������	���	
�����	�
�
,������
�	��
��
�'�#��
����������#�����
�����
	�!�
���
��)�����&��
	����
,# �D���
�	
�
�!	#�$����	#������	#��	
�
���	#���
��"	#����	
���#����
�
�
���
��������
�#�����
��.�
 
�; ��������	
����	����
	�����������	
��
���
�<���	� ?+� %����	#� �	
�
�� ��� ����
���6� �� <���	� �?+� %����	#� �	
�
�� ���
����
��������
����	�)�9#	������
6���
�<���	#��4�=����4�=/�
�
�;����������	
����	���������
���������
	� 8���
�	.� (�
��� ,# �����6� �<���	� N+� %����	#� �	
�
�� ��� ����
���6�
�� <���	� �?+� %����	#� �	
�
�� ��� ����
���� ��� �
����	6� �
�<���	#� 252=� ��
257=/�
�
�� ��������	
����	��������
(�
���,# �����.���<���	��?+�%	#��
�!�#��	
�
�����
��
�O�	��	��
����"	6��
�
���	#���7=���357=/�
�
�� ��������	
����	�����	�
1	�#��"���� ������	��#������#����������	#/�
�
	� ��������	
����	����������
���
	�8���
�	.�(�
���,# ��������� �	#�%����	#��
�(�
������
6� ��<���	� ���+�
%����	#��	
�
�� �������
���� �)�	�
�#���
�
�<�#6� ��� <���	�����'	���� �	#�
%����	#��	
�
�� �������
���� ����
����	� )�9#	������
6� � �
�<���	#� ���=� ��
355=/�
�
�� ��������	
����	�������
����
1	�#��"���� ������	��#������#����������	#/�
�
�
�
�
�������������������������������������������
�1� 5����5������	� ������	
,� ��"�?�<� @�����	
�#� � ��� %�
��"	� (�
��B� ��!�0
(�
:6������
�������	�,���	
�#+����5+�(-�/��/�
�
�� 3��
�� ��������	
����	������
���
	����+�(�
���,# ������%����	#6���<���	�N+�%����	#��	
�
���	#�%�
��"	#�
���	
���#6� � �� <���	� ?+� �
��! ��!��
�	� ��� 1	
!�#� ��� (
	������
� ��
K����
���
�����
����	+���
�<���	�3��=6���� <���	���+��! 	#����
��
�������
���G�����#�%�#�� ��
�
��#+��
�<���	�3�7=/�
�
�� ��������	
����	���������
���
	�8���
�	.� �%�� �	#�%����	#��
�(�
������
6� ��<���	� ������ �	#�%����	#�
�	
�
�� ��#� ��
�
�<�#� �	
#������	
���#� )� ��� ��������� 8	����6� �� <���	�
?���+� %�� �	#� %����	#� �	
�
�� ��� ����
���� ��� �
����	+� 9#	������
� )�
(������
6���
�<���	#�35�=���3�3=/�
�
�� ��������	
����	�������������
���
	�8���
�	.�(�
���,# ������ ��� �	#�%����	#� )� #�#�(�
�#6� ��<���	� �N+�
%����	#� &�����'	#� ��� �
��
� 8	����� ,�	
�!��	6� � �� <���	� �?� %�� �	#�
%����	#�&�����'	#��� �	#�%�
��"	#����	
���#�)����9#	������
6� ��
�<���	#�
3��=����3��=/�
�
�� ��������	
����	����� ��
���
	� ��.� %����	#� )� #�#� (�
�#6� � �<���	� N?+� %�� �	#� %����	#� �	
�
�� �	#�
%�
��"	#�����	#��
������	
�#6���
�<���	#�2��=�����2��=/�
�
!� ��������	
����	�"���	�����
1	�#��"���� ������	��#�	#������	#/�
�
";����������	
����	�#�
������
�����1	�#��"���� ������	��#�	#������	#/�
�
�� ��������	
����	�$���������
���
	���6� ��<���	���+�%����	#�$���������
�����#���	���'������ ��#� �
#	
�#6��
�� <���	�?���+�%����	#��	
�
���������
��������	!�
��	+�����
����	�)����
9#	������
6���
�<���	#�34�=����34�=/�
�
� ���������	
����	�%&'����
���
	� 8���
�	.� (�
��� ,# �����6� � �<���	� %;��!	+� %����	#� �	
�
�� � � ���
%��
����� ��� ��#� (�
#	
�#6� � �� <���	� C
��	.� %�#�
�!�
����
6� � �
�<���	�
35�=� �
-�
��	����6��<���	�%���!	$��
�	+�%����	#��	
�
�����(��
�!	
�	6��
�� <���	����.�*
����6���
�<���	�32�=� �
-�
��	��N/�
�
�� ��������	
����	���
��(�
���
	� ��+� %�� �	#� %����	#6� �<���	� �?+� %����	#� �	
�
�� ��� (��
�!	
�	6�
�� <���	�?�+�&���
���
��
������6���
�<���	#���4=�%+�,�)�*/�
�
�� 25�
�� ��������	
����	��������)�
���
	�8���
�	.� �(�
���,# �����6� ��<���	����+�K��"	#�(�
����#��	
�
�� ���
��������� ��� ��� ?���� �� �
���
����� �<'���� ��� ��#� (�
#	
�#6� �� <���	� ��+�
K��"	#�(�
����#��	
�
�����8���
����������#�(�
#	
�#�*
�
�����&��#�	#�
�	�����'	#6���
�<���	�354=/�
�
*� ��������	
����	�+�����)�
1	�#��"���� ������	��#������#����������	#/�
�
�� ��������	
����	�,	
	-�	���
�<���	���+�%����	#��	
�
���������
���6��� <���	�?�+�%���	#�%����	#��	
�
��
�������
��������
����	6���
�<���	#���3=�������=/���
�
�
=�� ��� ��	�����	�� ������ ��� �	
� ������	
�
�����
������
� ��� ��� ������	� ��� ��� ������	�
�	
�����	�
�
,
� ��� %�
��"	� �	! �
��	� �
�	
�
�!	#� $��� 
	� �	�	#� �	#� ��
��"	#�
��
��!�
����#� �
� ��� �
����	� #	
� 	����	� ��� 
	������
� �
��+� ��#+� �
�
!��"	#� �<#�#�
	� #��"�� �� ������	��	!	��������	#�#� ��#� �	
�����#�$���
�	#� ��#�	
�
/� ��!��;
� �
�	
�
�!	#� $��� �	#� #� ��#�	#� ����
�
�!�
��������
�)������
��
#����������#� �
�#��#	
�����
�
��#/�
�
��
��
�	� �
� ���
��� �	#� ��
��"	#� ��
��!�
����#� �
� ��� �
����	�

��	
	���	#� 	
� ��� �
��
������
� �
��
���	
��� ���� �
����	� �� $��� 
	�
"�!	#� 
���
��	� �
� ��� 8��0�� <���	� �� 
	����!	#� �� �������
� �
�
�	!�
��
�	� #	�
�� ��� !�
�
�� �	!	� #�� 
	����� �#�	#� ��
��"	#� �
� ���
����#�����
� �
�������
	�!�
���
��)�����&��
	����,# �D�/����
�
�
=��� ��%��!!�& � ?� �"� ��"� ����!G%� ��� "�������� �� ��!�"� #� ����!G%� �� � "���
 �$%!��!�& �!%"�!��'��
� �
�; �&��$%��� �"�������$� �� ��
,���
�<���	��4���� �������	!	������	�����	
���������� ��
�
+��! 
�#�
�	�	�
�! ����	� 	
� ��� ����� #�� 	������ �� 	�
	� �� ���
�	
�
� 	� �
�
�#�
� �� �
��
#	�������	�
�
�/�
�
,#���
	
!�� �
#�����#�
��	
�
��	
�����#���#�'�#�������
��"	��������
�����
��� ���������
� 	� 
���
	� ��� ����$���
� �
#	
�� �� �
�� 	
��
������
� ���
�
������	
�#+� �� ��� $��� ���!�� #	������� 	�
�
�� 	� �� �
�� #	������� ���
�! ����	
�#+�������������
	!�
��#	������� ��
	
��/���
�� 2��
,
��
��!	#�$��������
��"	����������
����#�
�������#�	����	���� 
	������
�
�
� #�� ��!�
#��
� �
��'�����+� ��#+� �	! 
�
��� �	#� ���	#� $��� ���
��
�
�	
�
�� ��� ��
��"	� ��� ���
�� ���������
� 	� 
���
	� ��� �	��� �
#	
�� �� �
��
	
��
������
�#�
�����/�
�
�; �&��$%��� �"�����%"�'���
,���
�<���	�257+�����
��!�
�
��#�!���
���������	��
��
��
	+��� �������	!	�
�����	�����	�����
����� ��
�
+��! 
�#�
�	�	��! ����	�$��� 	
�#<�	� 	
��
�
��
��
	�#�����
����	�����
���	
�
��	�
����	�
�#�� �
#	
�#� �
��	�����
��#���
�	
!�
� �
�������
��#	�������	�
�
��	� ��
	
���	� �
�����
�	
�
��/�
9��������$����
������#	��
��
�	
��
��
��!	#�$���������
����	��
��'������
�����������
����#�
�������#�� 
	����� �
��!�
����	
��#���
	
!�/���
�
!; �&��$%��� �"���"������"�
,���
�<���	�������� �������	!	������	�����	����	
�
�!����
���'�	��
����	�
�
�'���!�
�������
�� �
#	
����� �
���� �
�����
�#�
�����	�	��#	������
�
 
	��#�	
��/� ,
� �#��� ��#	� ��� ��)� �
��� 
	����� ��� ����
���� #�
������
�
��'������"����
�	� 
���
�
�����> 
�#�� ��� ��#� #�
�����	#�)�	�
�#� �	
!�#�
����#	������
� 
	��#�	
��/����
�
�; �&��$%��� �"�����%"%4����
,�� �
�<���	� 355� �� ������ �	!	� �����	� �� $���
� �! ���� 	� �
��
��+� �
�
��
	�
	#� ��
��"	#+� ��� ��� �#	������
� ���<��!�/� ,�� ��
��"	� �� ��� ����
����
#�
������ #�� ���
� �#� �
� ��
��"	� $��� "�� ��$��
��	� �	
��
��	� 
	 �	�
��!��;
� �	
#����)�� �
�� �	
!�� ��� �������	� ���� ��
��"	� ��� �#	������
��
 	
��	��$�������� 	� �
����
�!�
���
��	� 
	����
<�/�
�
�; �&��$%��� �"���"��!9��%��
,���
�<���	�3�5��� �������	!	������	�����	
���������� ��
�
+��! 
�#�
�	�	�
�! ����	+� $��� #�# �
���
�� �
� �	�	� 	� �
� �
��� ��� �
����	� �
� #�#�
�#�������!��
�	#+� ���
���#�	� �#�
��	
�	#+� �	
� ��� ��
���������� �! 	
�
� ��
#�#��� �
���
��#�!	��������	
�#����	#� ���	#��#��������	#/�����
�
9$�<����
	
!�� �
��� 
	����������
��"	������
��	������
��	�����'�+� ��#+��
#�
��	
������	! 	
��!��
�	� ��
	
��������

�
������
�
	�������	
�#��	
�
�����
����������	�����
����	#��
������	
�#������ ��
����!	���������
�����	#�
 ���	#��	�����'	#�����
����	��>�#��
��#/��
�
,���
�<���	�3����	
#���
���	!	������	�����	
���������� ��
�
+��! 
�#�
�	�
	� �! ����	� $��� ��
����!�
��� 	� 	
� ���
��� ��� ������
� ���
��� �	�����
�
�	
�
���
� �
#	
�� �
��	�����
��������
�	
�
�	��
�
�#�
����
��#	����������
	�
�
�� ����
!�
���/� ,#��� ��# 	#����
� #�
��	
�� ��� �	
������ ���
���	
���
�� 23�
�	
�
�� ��� ����
���� #�
������ �
��'������ 
��������� 	
� ��� �! ����	
� �
�
�	
!����
�����	����
�';#������
��
	#/����
�
�� �&��$%����
� �
�"'��%�/�
,�� 9
�<���	� 3��� �
�!�
������ ��� �	
������ ��� $���
� !����
��� �
��D	� 	�
���#	� ��� 
���#����� #	!���� �� �	#� �
������	
�#� �� �	
����	
�#� $���
#� 
�!�
�	�
�#�
�
��
��	#���
��"	#�
��	
	���	#� 	
��	
�
��	#��	�����'	#�
����
����	/���
9$�<� ��� 
	
!�� �
��� 
	����� ��� ��
��"	� �� ��� 
��	������
� �	�����'���
#�
��	
�
�	� �	
�����#� ��#�'�#� ��� ��! ��!��
�	� ��� �	#� �	
'�
�	#�
�	�����'	#/�
,�� �
�<���	� 3�7� �> 
�#�!�
��� 
	����� ��� ��
��"	� �� ��� ����
���� #�
�������
�
����
�	�$���#��#�
��	
�
-���$���
��	����	
����	�
	� �
�� �! ���
���	�
��!���
���������
����	�����#����
��"	/���
�
$; �&��$%��� �"������?�H��
,���
�<���	�2����
��#	��� 
	����������
��"	�������
��	������
��	�����'�����
�#�������
� $��� #�� #�
��	
�
-� �
��!�
��� �� $���
�#�!����
��� �
��D	�	�
���#	����#�������
����
���#����+� �
����$��
+�#� 
�!�
�	�
�#�
�
��
��	#�
��
��"	#� ���	
���#� � 
��	
	���	#� 	
��	
'�
�	#��	�����'	#/� �,�� �
��#	�2�
����!�#!	��
�<���	���
�'����#� �
�#��
������#	�$�����#��	
�����#���$���
#�� 
����
�� ��� �
��#	� �� ��� ���!�#!�� 
	
!�� #�� ���'�
�
� �� ���	�!����
���
'�	��
�����	��
��!������
/��
,�� 9
�<���	� 2�4� �
��#	� �� 
	����� ��� ��
��"	� �� ��� ����
���� #�
������
#�
��	
�
�	����#��	
�����#�$���#��'���
������
��D	�	����#	����#�������
�
��� 
���#����� �
�� �! ���
� 	� ��!���
� #�� ���
����	/� 8�� ��#� �	
�����#�
�
��#�
������#� #�� ���'�#�
� �� ���	� !����
��� ���
��+� '�	��
���+� 	�
�
��!������
� ��� �����	� #�� �	
'��
��� �
��
�� �	
!����
�'���� #�
��	
�����
�	
��
�� �
��!�)	
/��
�
"����&��$%��� �"�������!���$9��
,�� �
��#	� 3�� ���� 9
�<���	� 34�=� �
�!�
������ �	#� ���	#� ��
���
��#� ��
�	����	
�
�	����!�
���
���	�
�� �
#	
�� �
��	�����
�����#� �
�
#������
�
�#	������
� �<�����	� �
�
�#�
�������/�8��
�	� �	#�#�
�����	#�#	
��
� �� 	����
�#	������
� �<����+������
��"	��� ��� ����
����#�
�������#� 
	�����	��� �
�';#�
����#����
�<���	����������	�(�
��/�
�
�; �&��$%�� %�!��4� �"�.��%����
,
����
�'�#��
�����������#��"�� 	���	�����
!�
�
� �	#� ������	#�(�
���#�
��� �	#��� &���+� ����+� �����!���+� K	
��
�#+� G;>��	+� F
����)� )��
?�
������+� 
	� �	
���
�
� ��# 	#���	
�#� $��� #�
��	
�
� �
��!�
���
�	
�����#� ��#�'�#� ��� ��
��"	� �� ��� ����
���� #�
������ )� 
	������
� �� ����
��	������
��	�����'�/��
�� 22�
�/3���%��!!�& �?� �"�!% �����"������-%�2%�.%�%�
�
�; �&��$%��� �"���������"�
,�� � 9
�<���	� ��7=� #�
��	
�� ��� �	����	
�
� !����
��� '�	��
���� 	� �
�'��
�!�
�������
�� �
#	
�������
��
���
��
��+� 
	��#��
+�	����	�	����
�����
�	�
	� �
�����
� ��
�
��� ���
�	� �
�	�	�	� �
�����
!�
��	#��<�#/�,#���
	
!��
 
	����� ��� ����
���� ��� �
����	� #�
��	
�
�	� ��#� �	
�����#� ��
���
��#� ��
	�����
� �� $��� ����
�� �
#	
�� 
������� ����'�����#� 	� �
����	#� �	
�
�� #��
'	��
���/�
�
�;��&��$%��� �"�����!9��%��
,��9
�<���	�35�=��
�!�
����������
����	��	
�	#	��! ��#�	� 	
����	
�����#�
 	�<����#+� ��'���#+� ����#�-#����#� 	� !�����
�#� �� 	�
�#� �
#	
�#� #�
� 
�'���
�#�� ������
/�
�
!;��&��$%��� �"�����%"�'���
,�� �
�<���	�252=� #�
��	
�� ��$���
�	�#���������	� 
�#�
�
��� ��� ����
�������
�
����	+� 
	��#��
���	����	/�,
��
��!	#�$�����
�
	��������
�#�
�����
����
�������
��������
����	�#���	! 
�
�������
����	��	
�	#	/�
�
�; �&��$%�� %�!��4� �"�.��%����
��� 
� 
�#��
� �
��� ���� �
����	� �	
�	#	� 
	� �#� !���
��� ��� 
��������
�
����
�� �
� �	#� �����	#� (�
���#� ��� 9
��
��
�+� �	�	!���+� �	#��� &���+�
����+�8�
�8��'��	
+�,# �D�+������!���+�K	
��
�#+�1���
����+�G;>��	+�
F
����)�)�?�
������/�
�
�
=�3���%��!!�& �?� �"�!% ���� "�����!��4� �!�& �� �4�����������4?"�%�#�
%!9?�!�& �
�
�; �&��$%��� �"�����"�
�"'��%��
�	
#���
���	!	������	� � �	#����	#������#�
�!�
����
� 	
�
���
����#�>	+�
�#���	�����
�'����+�	
���
+��#���	���'��+� 
���+��	
�����
�#	�����	��<#���+�
����#�
�����	#�#�	� 	�<����#+����"�#��
�	�
	���#�
�����	#�)���#�#�����
�	#+�
'<
���	#���� �
�
��#�	��	
�	�
	#��
������	
�#��������! 
�#�+��
�������	#�
�
� ��� �
����	� )� 
	� 
�#��������
�� ��� #�������
� ��� ��������� �
��� ��� ��)+�
��# �;#����"���
�#��	��
�$��
��	�	�#�
��	
��	���!�
�#�
���'�!�
��/�
�
�; �&��$%��� �"������?�H��
�
�!�
�������
����9
�<���	�2��=����	#���#�
�!�
��	
�	#�$���#�� 
�#�
��
�
�
�����! ��	� :����	�	� 
�'��	��	
�
������
�� �
#	
�� 	
� 
���
����#��
���	�	�<�+� 
������
� 	� �
��
���#+� #�� �
!�
�
���� �� �
�� ��
��+� 
���� 	�
����
+� #�� #�>	+� 	
��
�����
� #�>���+� #�������
� ��!����
+� �
��
!����� 	�
�� 2��
!�
�#'��<�+� 	
� 	#��
��
� ��� 
� 
�#�
�����
� ������ 	� #�
������ ��� �	#�
�
������	
�#+� 	
� �
�
��#�	��	
�	�
	#��
������	
�#��������! 
�#��	� 	
�
����#	��������
�������#���
���#�	�������#���
�
	�����,#���	��# �D	�+�)�
	�

�$���
�
� ��� #�������
� ��� ��������� �
��� ��� ��)+� 
	� 	�#��
��� ���

�$��
�!��
�	� 	� ��� #�
���
� ��!�
�#�
���'�� 
� �
�
�	� �	#� ��D	#�
��	
�!��	#�$���#��"�)�
���
�'��	����#���	
�����/�
�
!; ��&��$%��� �"����
EI�!%�
,�� 9
�<���	� 35�� �
��#	� 2�� #�
��	
�� ��� $��� 	
� 
��	
�#� ��� ����+� #�>	+�
�!��
��	+� �#���	� ��'��+� 
���+� 
	����
���� ;�
���+� ���	!�+� 
������
+�
���	�	�<�+� 	
��
�����
� #�>���+� �	�	
� ��� ���+� 
���	
������+� 	
���
� 	�
 	#����
�#	����+��
����	�	� 
	��#��
+� 	#����
���	
�!���+���
����
<#����#�
�<#���#+� ��#�� ������� 	� �#���	� ��� � #����+� 
������ 	� 
�#�
�
��� ��
��"	#�
���	
���#�/�
�
�; �&��$%�� %�!��4� �"�.��%����
�����#�
�!�
����
��
�!���
��� ���	
���
	��#�	����	����
��������
��
��	#�
�����	#� (�
���#� ���9
��
��
�+�H	��'��+�H
�#��+� �	�	!���+� �	#���&���+�
����+� ,����	
+� �����!���+� K	
��
�#+� 1���
����+� F
����)� )�
?�
������/�
� �
=�=���%��!!�& �?� �"�!% �����"������-%�� 2� ��"�
,
� 
�
��
	� ��� �	#� �����	�"	� �����	#� (�
���#� 
�'�#��	#� #�� "��
�
�	
�
��	� ��
�
	� ���� 
��
	� 
�����'	� �� �����	#� ���	
���#+� 
	
!�#�
�# ��<����#����#�
���
��	
�
������
����	��
��
���/�
��
�
+�� �����������
� ��
�7���	
� ��� �	
� �����	
����
���	����
����������A�
�
8���������!	#��
��
�'�#��
�"�#��
�������
��#�
�� ����#�����
��
�	
�
�
�!	#�
$��� �
� ��� (�
:� ��� #�
���
� �
��� ��� �	! 	
��!��
�	#� '�
�����	#� �� ��#�

�����	
�#����	
���#�
	��#�
	'��	#	�#�
	�$��� 	
�����	
�
�
�	��#�����
������
����+� �
	�$���"�� �'	����	
��	���� #�
� 	
���
��!�
����
� �
#�
�!�
�	� �
��

� 
�!�
� �	#� 
����!	#� ��� �	#� �
������	
�#+� � #	�
�� �	�	� ��� ���
����	� ��� �	#�
��
��"	#���� #�
�������
�)� ����"�����+�"�#����	
'�
��
#���
��
�!���	� �
��
 
	����
����
�	#���
��"	#����	
���#��$����������#���	
�"���	
#���
��	����
	#�
������������� �
��/�����
�
��� 
�!�
�� 
	
!�� ���	
��� $��� �
���)�� �
�� ��# 	#����
� ��� ��
-���
� �
���
 
	����	
�������
����	����������)�1=����2�����32����
	'��!�
�������5�+�$���
 
	"��<����������	
�����#� 	�<����#��
��
'�
�
��
�����	
�
������
����#�
'���	#�
�� 24�
��� � �	
�#� �� 	 �
�
�	#� ��� ����$���
� ���#�+� �
�� �
����	#� :����	#� )�
 �
������
�#/�
�
,���
�<���	�3�����#��� ��)���# 	
<��$��� ��#�������#����	
�����#�$��� 	
�#<�	�
 	
�!���	����#�#���
��
��#��
��
�"�#�
�	�
������
���
��	#� �
������$���
�
�
����	� :����	�	���� �
������
�#�#��
�
<�
� �
������-
���� 	
��
��D	/�������
�
9D	#� !-#� ��
��� #�� �����
<�� 	�
�� 
	
!�� ���	
��� �	
� �	
��
��	� �
��+� ����
%��
��	���)�1	/�33�3������2�����!�
�	������7��#	�
���#�������������	
��+��
�	
��
��
�	��	
��#�����
��
���������)�1	/3�4��������5�������
�	���������
"�#��������
���������	�(�
����������+�
%����� 
���#�
#��$���������!�
������
�	����%��
��	���)�1	/33�3���	!	����
��)�1	/3�4���#���
���
�
�
���
	����#/�
�
+����%����"��%�����%��"���� ��"���!���%���#��%��00�0>�
,��%��
��	���)�1	/33�3�� 
	!�����	����2�����!�
�	������7�+��
� �#��
�
�<���	� �+� �! �
���� �� �	#� �
������	
�#� �
� #�� ��
��"	� �� !�
��
�
� ���
'<
���	����	
���)��#������<�� �#�#����#���#����
�#��#��
��
��	#���#	#�$���
 	
� �����
� �� 	!�#��
+� ��#� �
��#� �
��! ���
�
� � #�#� 	�������	
�#� �
�
 �
�����	������� 
	������
+���� 
	�����'����+������#�� ��
��)��
!	
<���
�
�����
�
	������
����	/������
,#�����# 	#���'	��	
��
<��
	
!�#������
-���
� �
����
�#�#��
�<���	#�3�+�
33� )� 2�� �	#�!�#!	#� $��� #	
�!���
��� ��� �	!�
��
�	� �
� �	#� 
�!�
���#�
#�����
��#/���
�
���+�������"��%� ��� � !94?"�4�� �%� ��� ���%"9!�% ��� � !% �� ������ #� J%�
�-�!9�%������� ��� "�� �9�%������ ��4� �������'�� ��� �����-%�
K����0�;�
%������
�	��	
���� 
�!�
� -

��	������
�<���	�3�+��
��

<�
��
�������	�
��� 
�#�#��
���� 	� ��#	�����
���� �� ��� ���	
����+� ��� �! ����	
� ���
��
 �
#	
�� 
���
��+� 	� #�#� 
� 
�#�
��
��#� �
� ��� ��#	� ��� #�
� �
#	
��
��
<����+� $��� �
��! ���
�
� �	
� ��#� 
�#	����	
�#� �	
#�
����#� 	�
������	
����#��> �����#� 	
����9��	
�����9�!�
�#�
���'������
����	/�
9� �#�
�$��� ���
	
!�� �
��� #���
�	
�
���� �
#�
����
��
���# 	#���'	�
$��� 
�������� ��� �#���������� ���	
��+� ����� 
	� 
���#���� $��� ���
�
��! ��!��
�	� �#��'��
�� 
���
��	� #��	� �� 
�#	����	
�#�
��!�
�#�
���'�#� $��� 	
��
���
� ��� 
� 	#����
� ���� �
������	
� � �	� $���
 	
�#���! ������ 	�<�� 
�#��
#�������� �������
����#�'��������
	
!��
�
����!������$��� 	�<��#�
��
'	������
����#	�����
��! ��!��
�	����
@����$���
�
�#	�����
B�������9��	
�����9�!�
�#�
���'������
����	/����
�
8�� �
#���<�� �	
� �#��� ��# 	#����
� $��� �	#� �! ����	
�#� �����
�
� ���
!�
���	� ��� 
� 	#����
� ������	� 	
� ��� 9��	
�����9�!�
�#�
���'�� ���
�� 2��
�
����	+�$����
��$������; 	����
���	! ���
��� �
��
�#	�'�
��#������#��
��� 
����!	#� '<�� ��� 
	����!��
�	� ��� ��
�
���#� 
������	� 	
� ���
%��
��	�8� 
�!	�1	/55�0730�&+�������!�
�����
	���	/������
�
,�� #���
�	� -

��	� ���� �
�<���	� 3�+� �	
��
<�� �
� 
�$��#��	� ���
 
	�����������+� �	
#�#��
��� �
� �>���
� $��� ��� �! ����	
� 
�'��!�
���
���
��
�$��
��	������! ��!��
�	�������
�#	�����
����	�� �
����!��
�	�
��� ��
�
���� �
��+� �����
�	� ��	! �D�
#�� �� ��� ��
�
���� ��� �	 ���
��
��������� ��� ��� 
�#	�����
� �	
#�
����� 	� ������	
����� ��)	�
��! ��!��
�	�#��"��<���>����	��#<��	!	��������	�$���"��<��������'	�
���� �
����!��
�	/��
��� �
������� 
	� �
�� !�)� #�'�
�+� ��#+� �	
#�#�<�� �
� ��� 
�#��
� 
	�
!�)	
� ��� �
�#� �D	#+� #�
� �!��
�	� ��� ��
��
� -

��	� ���� �
�<���	� 3�+�
�	
��
<���
��!���������#	�
��
�!�
��������
��	
#�#��
����
�
���
����
�
���#��	� ��� 	#��������� ��� ��	��
#�� ��� ��
�����	� ��� ��� ����
����
 
	'�#�	
��/������
�
8�
��!��
�	+��
��	
#���
����
���$������#�
���
� �
������	
���
�������
�
��! ��!��
�	� ��� �
� �!�
���	� ��� ���9��	
�����9�!�
�#�
���'�+� ���
:���!	� -

��	� �
!��<�� �	
��
� ��� 
	��#	� �
��� �
� ��� �#���	�$��� #��
�
�	
�
�
��#��#����! �<���	
����"	�!�
���	/���
�
+���0� � ��"��%� ��� !������ %� ��� �% %� �%"%�%� ��� !� ��%� "��%��"��
K����00;��
,�� �
�<���	� 33� ���� %��
��	� ��)� 1	/� 33�3�� �
� #�� 
�!�
� -

��	�
�	
#���
��$����
��

<�
��
������	�����! ����	
����
�	����
�� �
#	
��
���
��+� 	� #�#� 
� 
�#�
��
��#� ���
�	� ���
�� �
#	
�� ��
<����+� $���
!����
�����#�	
#��
��	�	#����� ��� 
	������
�	��	
����	#�#�!����	#+�
���#	#� �<���	#+� �������
�	� ��#����

	#� 	� '���;
�	#�� ��� ����$���
�
�
������	+����#�
��������

��������
�
	������
����	�	��	����
�	
�
�� �
��
�>��
���
� ��� 
������
� ���	
��� �	
� #�#� �
������	
�#+� �! 	
��
�	� �
�
�#�	#���#	#���� �
������ 
�#��
�
	�!�
	
�����
�#��D	#/���
�
,#�����# 	#���'	� � #�
��	
������� ���

���	�	#	� ����� ��
�
	���� ���	
�#�
�	
� ��� 	����	� ��� ��
!�
�
� ��� 
������
� ���	
��+� ����
�	� � �#�!�
� ���
�����	���#���'�
#�#�!	��������#��
��#���#�
���#/������
�
,�� #���
�	� -

��	� ���� �
�<���	� 33� � #��	� �
!��<�� $��� ��� � �����	� �
�
!�
���
� � ���
�� ��
�
����	� � 	
� � ��� � (
	��
��	
� ��
�
��� ��� ���
&� :�����+� ��
��
�	� �	!	� 
�����	� ��� �	 ��� ��
��������� ����
 
	����!��
�	� ��!�
�#�
���'	� �
� $��� #�� �
�	
�
�
�� �
����	#�
#������
��#� ��� #�� �	!�#��
/� ,#��� 
	
!�� 
�#������� �
�	"�
�
��� �
�
�� 27�

���
� $��� ��� ��
�'���	� 
	� �
�� ��� ,#���	+� �� $���
� 
� 
�#�
����� ���
(
	��
��	
�(:����	+�#�
	��	#��
������	
�#��������	#� 	
�#���	!�#��
/�����
�
��+���3� ��"��%� ��� 9��"�.�!�& � ��� �%!94� �%�� 2�"�%�� %� ��9"�����%����
�9�� ��� 9 � ?�%!���4�� �%� ��4� �������'%� ��� �����-%�
K����3�;��
,��9
�<���	� 2�=� ���� %��
��	� � ��)�1=� 33�3�+� ��# �#	� $��� #�� �
� �
�
 
	��#	� ��!�
�#�
���'	� #�� ����
!�
���� ��� ����������
� � 	
� �
��� ����
�! ����	
��	������
������	
������	��!�
�	#����#	#�	�������
��	#� �
��
	���
�
�'�
����#� �
��#<+� �
�� ��
��
	#�	� �
��#�#�
� 
�#�
���	#��#���
"��"	����<��#�
���
�
����	� 	
����G�
�#��
�	�����
����	����
�';#�����
(
	��
��	
���
�
���������&� :�����6��
��!	#�$����	�$����
�
��������
��#��� �#��� 
	
!�� ��� �
�� !�
�
�� �! �
������ ���� �� �����
� �
��
!	���������# ����������������	��	
�
�������� :�����/�
�
�����#�
������� �
������� 
	 ����	
'�
�����#����
�<���	��
��
�#�! ����
!�
���	������
�
�����	
������	#��	
�
� 
	����
��#+� ��#+��!��
�
�#�
��� �	!:
� ��� �	#� �����	#� 	�<�� #�
� ��
�
����	� �
��� ��� G�
�#��
�	�
(:����	� 	
� ����$���
� �
#	
�� $��� #�� �	
#���
�
�� ��������� �#���
!	����������>��<��$��������
�
���
������
�����(
	��
��	
�(:����	�����
G�
�#��
�	�����
����	/����
�
�������+�0��%����"��%�����%��"���� �"����#���/�0=+�=��
�����)�1	/3�4��� 
	!����������5�������
�	��������+��������
�	��	
�
#���
�<���	��+�
�������������
��"	�������#�����������
�����
����	�� 
�'�#�	�
�
�����
�<���	�����������	
#�������
������7�/�
�
,
� !���
��� ��� � ��# 	#���	
�#� � ��� ��
-���
� �
��� ��� ��)� 1	/3�4��+�

� ����+���	
� �$��D�#�'�
��
��#+��
�#�#��
�<���	#�37+�2��)�24����!�#!	�
�#$��!�� ��� #�� �
����#	
� ��� %��
��	� ��)� 1	/33�3�+ 	
� �	� $��� ���
�	!�
��
�	� "��"	� �
�� ��� �#��� :���!�� 
	
!�� � 
�#����� '-���	� �
� �
�
�
 �
��� �
����� 
�!�
�/�����
�
+�0��� ��"��%� ��� � !94?"�4�� �%� ��� ���%"9!�% ��� !% �� ������ #J%�
�-�!9�%����������"���9�%�������9��!��"���������-%�K����0)/;��
�
,�� 9
�<���	� �=� ��� ��� ��)� 1=� 3�4��� 	�	
��� �� �	#� �����#� ���� "	)�
��#� �
����	� *��
	� ��� �
����	� )� �	!�
�����#� ���	
���#�
�	! ���
���� �
���	
	��
���#���!�
��#��	
�
����# ��	#��
��'������#�
�
��#�������	#�	��! 
	����
��#/��
�
,��9
�<���	�37=���������)�1=�3�4��+��#������<��$�������! ����	
+�#��
�
���
�� �
#	
��
���
���	�#�#�
� 
�#�
��
��#+�#���
�� �
#	
����
<����+�
�� 2��
$���
	� ��! ���#�
� � �	
��
�� 
�#	�����
��	
#�
�����)P	� ������	
������
��� ��� 9��	
����� M�������� ��� �
����	+� 	
� ��� $��� #�� 	
��
���� ���

� 	#����
�����
��
������	
+�#�
<��
�$��
��	� �
��$����
������
!�
	�����
���
�
��� )� 	�"	� ����� "	
�#� ��! ���#�� �	
� ��� 
� 	#����
+� ���	�
� �
����!��
�	� ��� #�
� ��
�
����	� 	
� �����	� ��� 
�#�#��
���� 	�
��#	�����
���������9��	
����/����
�
8��
�	������#	�$������*��
	�����
����	��
���
��
��
	���
�#�����	
���
$����	
!���� �
�������(	��
�M�������+�����
��! ��!��
�	�����!�
���	�
��� 
� 	#����
�������	� 	
��
�M��������
����	+��	
#����<���
����	����

�����<�� �
�
��� �� �
�� 	
��
� ��������+� �	� $��� �> ������� ����
�	
����
����
� ���� �����	� ��� 
�#�#��
���� 	� ��#	�����
���� �� ���
9��	
����+� �� ������	� �
� �$���� �
�	
��#� �
� ��� �
�<���	� 233=� ����
�����	�(�
��������3�/��
�
%���� ��#����
#�� $��� �
� �#��� ��#	� ��� ��)� #<� #�D������ �> 
�#�!�
����
$�������#	�����
��
��! ��������<��#�
����$���	
��
�������
� 	#����
�
�����
������	
+��	�$����
���
��'�
����
�!���
�������;�
��������#����'��
�
�
��� �� ��� ��
;
���� 
�������
� ���� �
�<���	� 3�� ���� %��
��	� ��)�
1=33�3�/���������
�
��� ��)� 1=� 3�4��+� ��� ������ $��� #�� �
����#	
�� ��� %��
��	� ��)� 1=�
33�3�+� � �>��<�� $��� ��� ��
�
���� ���
�� ��	! �D���� ��� ��� 
�#	�����
�
�	
#�
����� )� P� 	� ������	
����� $��� 	
��
���� ��� 
���!�#��
� �
� ���
�! ��	��)��������	�$���"��<��������'	����� �
����!��
�	/�
�
,�� �
�<���	� �
� �	!�
��
�	�!�
��'	� ��� #� ��#�	� #	�
��
�!�
������	
�
��� 
	� �
!���
� �
� �#�	#� ��#	#� ��� ����
���� 
	'�#�	
��+� �
	� �� ��� '����
 �
!��<�� $��� #�� �	
��
�� ��� 
	��#	� ����$���
�� ���
�� #�� �#���	+� #�� ���
��
�
����	� ����� ��! ��!��
�	� �� ��� 
�#	�����
� ��� ��� 9��	
�����
M������������
����	/��
�
+�0�0� ���"��%���� !������ %� ��� �% %��%"%�%���"� !� ��%���� �����-%�
K����3+;�
,��9
�<���	�24=���������)�1=�3�4��+�!�
��'	��
��
�������
���;
�����
�� ��� $��� ��
<�� ��� 9
�<���	� 33=� ���� %��
��	� ��)� 1=� 33�3�/� ,
� #��
 
�!�
� -

��	��#������<��$���#�
<��#�
��	
��	�	���	
� �
���
	�!�
	
�
��� �
�#� �D	#+� ��� �! ����	
� ���
�	� ���
�� �
#	
�� 
���
��+� 	� #�#�

� 
�#�
��
��#� #�� #�� �
������ ��� �
�� �
#	
�� ��
<����+� � $���!����
���
��#!�
����
� 	� ��#�	
#��
� �	�	#�� ��� ��� 
	������
� 	� �	
� ���	#�
#�!����	#+� ���#	#� �<���	#+� �������
�	� ��#����

	#� 	� '���;
�	#�� ���
����$���
� �
������	+� ���#���� ��� ���

�� ���� ��
�
	� ��� �
����	� 	� �	�
���
�	
���� �
���>��
���
����
������
����	
����	
�#�#��
������	
�#/�����
�� 2��
�����
,
� #�� � #���
�	� -

��	� ���9
�<���	� 24=+� �#��������� �	!	� � 
�$��#��	�
$����#��������	�#��	� 	�<���#�
���
�
����	�� 	
����(
	��
��	
���
�
���
��� ��� &� :������ ��
��
�	� �	!	� 
�����	� ��� �	 ��� ��
��������� � ����
 
	����!��
�	� ��!�
�#�
���'	� �
� $��� #�� �
�	
�
�
�� �
����	#�
#������
��#����#���	!�#��
/�9�� ������$���#���
����#	
�� �!�
��
<�� ���
�
�	"�
�
�������
	� �
!���
� $��� �	#� �
������	
�#�$��� 
�#������
� #�
�
�	#� ��
�'���	#� �	
� ��� �	
������ ��
	
��� � ����
�
� ��
�
���
� ���
"��"	+�
�#�
'�
�	��#������������ �
�����(
	��
��	
�(:����	/���
�
+�0�3���"��%����?���� ��!�& ������%!94� �%���2�"�%��%���9"�����%���
�9�� ���9 ��?�%!���4�� �%�-9��!��"� �%���4� �������'%���������-%�
K����3=;�
�
,��9
�<���	� 2�=� ��� �����)�1=� 3�4��+� ��# �#	�$��� #�� �
� �
� 
	��#	�
���������	���!�
�#�
���'	+���#� �
��#��#��'����
�
�����	��!�
�	#����#	#�
	� ������
��	#+� �
�� 	���
�
� '�
����#� �
�� #<+� �
�� ��
��
	#� 	� #��

� 
�#�
��
��+� ��� G�
�#��
�	� ��� �
����	� )� (
	!	���
� 8	����� 	
�
�
��
!���	� ���� (
	��
��	
� ��
�
��� ��� ��� &� :������ ��
�
���
<�� ���
"��"	/�
%�������#�!������������
�<���	�!���
�������	!�
��
�	��	
����9
�<���	�
2�=�����%��
��	���)�1=�33�3�+� ���
�#������ �����������!�#!���
<�����
�������������#���:���!��
	
!�/���
�
+��� �%����"��%�����%��"���� ��"��&��$%��� �"�����**���
�
�	#� �����	#� (�
���#� ��� � ���3� )� ��� ��3�� 
	� �	
��! ��
	
� �
� #��
�
�������	� ��# 	#����
� ����
�� 
�����'�� �� ��� 
� 
�#��
� �
��� ��� �	#�
�����	#� �	
�
�� �	#� ��
��"	#� ���	
���#/� �	!	� "�!	#� '�#�	�
�
��
�	
!�
��� ��
�
��� ��� '���
���� ���� �����	� (�
��� ��� � ��3�� #��
�����
	
� ����
�#� ��# 	#���	
�#� ��� 
�# ���	� �
	� �	
!�
�	� �
��� � ���
��)�#������
-���
����	
��/���
�
,#� ��� �
��
����� �
���	����� 
	��#	���� 
��	
!�� ����������	�(�
������
��3�+�$���#���! ��������	
#���
�
� ��� �
���#��
�����	#������	#��	
�
��
�	#���
��"	#�����	#��
������	
�#��
���������	�(�
��/���
�
,
� �	#� ��#��
�	#� 
	)���	#� $��� #�� ����	
�
	
� �	#� �����	#� ���	
���#�
��'��
	
�����
���!��
�	�#�����
��.�
�
• ��%#�!�%� ��� �*(=+� 8�����
� Q��
��� @%����	#� �	
�
�� ��� ����
���B+�
�<���	�?��%����	#��	
�
���������
��������
����	�)��#	�����	
�#+��
�/�
�7�=6��
�� �5�
• ��%#�!�%� ��� �*(++� 8�����
� Q��
��� @%����	#� �	
�
�� ��� ����
���B+�
�<���	� ?�%����	#� �	
�
�� ��� ����
���� ��� �
����	� )� �#	������
+� �
�/�
��4=6��
• ��%#�!�%� ��� �*(>+� 8�����
�Q��
��+� @%����	#� �	
�
�� ��� ����
����
��� �
����	B+� �<���	� ?� %����	#� �	
�
�� ��� ����
���� ��� �
����	� )�
�#	������
+��
�/���=6�
• ��%#�!�%� ��� �**1+� �<���	� ?�� @%����	#� �	
�
�� ��� ����
����
�
��'�����B+� �� <���	�?���%����	#� �	
�
�� ��� ����
���� ��� �
����	� )�
�#	������
+��
�/�7�=6�
• ��%#�!�%� ��� �**�+� �<���	� ?�� @%����	#� �	
�
�� ��� ����
����
�
��'�����B� �� <���	� ?��� %����	� �	
�
�� ��� ����
���� ��� �
����	+�
�
�/���=/��
�
*�
��!�
������ 
	!����
#��!����
���%��
��	�����#����'	�1=��24+����
�����	�(�
��������������
��������
�����	#������	#��	
�
���	#���
��"	#�
���	
���#������
�	
 	
�����
�����<���	��?�@%����	#��	
�
���������
���B+�
�� <���	����?�	�����
�����������
��������
����	+��
�/���=/�
�
,�� ������	�(�
����������+� �
���� ��>�	�	
���
������ #��9
�<���	����=�
�� ����������������	����'�	�����
�����������
��������
����	�������!�
�
��
#�����
��.�
�
@9
�<���	����/0�8�
-� 
� 
�!��	��	
� �
�� 
�'���'����� ��� ����
����
	�
!�)	
� ��� � �	#� �D	#� ��� $��� 	������ �� 	�
	+� !����
��� '�	��
���� 	�
�!�
������
������
�����$���
��������#��	
�����#�#�����
��#.���
�/��
���
�
�	�
	��
�#�
�����	/�
3/�(
�#��
��
����	� �
#	
����#�
�����������
��
������
/�
2/��
�����
�#�
���#��	
����	
�#����#���
�������"����
����
��#�
����#����
�/�����
�
��	
�
��	�����
����	�	���$��
�
�!���
��#� 
�!�#�	� 
	����	#�
�
��#�
����#�	���
<�	��#/��
��� !�#!�� �
�� #�� � ����
-� ��� $��� 
����
�� 
�!�
�
���	
�#� 	�
�
��!
�����	
�#������	#��
������	
�#�	�
	��
�
���������#��
���
�	���#�
���������#� 	
� !�
���	� ������ 	� ��������6� ��� $��� � �
��! ��� ��#�

�#	����	
�#��	
#�
����#� �	�������	
����#��������#� � 	
� ��� ���	
������
�	! ���
��6��)����$�����#!�
�)���	���#�	
#�	
����� 
	������
+�#�!����
���#���#� �
�� ��� ���

�� ���� ��
�
	� ��� �
����	� � 	� ���
�	
�� ;#��� �
��
�>��
���
���#�
�����	
�#����	
���#B/����
�
�
�
�
�
�
�� ���
�
���� � ��� �����	� � ��� 5�	����	�� ��� ��� ��������� ���
������	��������	���	�����������**��
�
�
�
�� �������7���
�
,������#���	
� �
��
	+�#�����
�	������
��
����������!�)	
<����������	#�
(�
���#�����
	�!�
���
	#+�"��������	��
�
��#�
	������	�(�
������������
�	#�%����	#��	
�
���	#�%�
��"	#����	
���#��
�����<���	��?�%����	#��	
�
��
�������
���+��� <���	�?���?�	�����
���� �������
��������
����	+�9
�<���	�
���=/�����
�
,#�����������
�#�#��!-����+� �
���
<���> ����
#�� 	
����"��"	�$����	#��
�#�
 
�!�
	#��
��#	#�����9
�<���	����=� 
	����
����
�#���
<���	#����	
���#����
��
�#�	
�#�
��������#����
�';#��������	�����
��'�	��
����	��!�
�����$���

�#�����#�
�����	
!��!-#�����
��������'�	�����
�������
��"	�������
�����
�
��
�
��+� 	
��	�$�����������
�	����#���#�#��!-����+��	#������	#��	
�
���	#�
��
��"	#� ���	
���#� #��:
� 
��#�
	������	�(�
��+� #�
<�
� �
� 
�������� �
��
!	����������������	#��	
�
�� ��� ����
���6�#�
��!��
�	��#��� �
��
 
������
�
	� 
�#����� �>����+� ��#+� �
� ��� #���
��� �
��� ���� �
�<���	� 	����	� ���
�	!�
��
�	� � �
�	
�
�!	#� $��� #�� #�
��	
�
� 	�
	#� �	! 	
��!��
�	#� ���
��#��
��� 
���
������ �
� �	#� $��� 
	� #�� �>���� ��� �	�����
� �
�� $��� #��
�	
����
�� ��� �����	+� #��
�	� ��� ��#	� $��� �	#� ���
�#� ��
<���	#� 
�#����
�
#��
�	�	�
	#�����
�
��#�����������
���/�������
�
,#��� �	
��#��
� 
	#� ���'�� �� �
#�
� $��� �#� 
���#�
�	� $��� ��� ����#���	
�
 �
��
	���
����#��!�
����"��������%�
��"	�(�
��������
����	+��
��
���	�
;#��+� �� ����
� ��� 9&&�I�� �����	� 	
� H9I��8� )� �,&&9%����8+�
�	!	� @A��� �	
��
�	� ��� 
��� �	#� �
���#� ��
�!�
���#�� �
���	#� �
��
��
�
����
� ��� ������'����� ��� ��#� 
	
!�#� � �����
���'�#� )� 	
��
��	
�#��
��#��
���#��� ������
��� �	#� �
������	
�#� ///B� ��� 6�)���# �;#���� 
�'�#�
��#���
 �
���������%�
��"	�(�
��+��	
#���
������	
'�
��
�������������
�
��
��
�
#	�	� �<���	����������	�(�
��� ��#�
	
!�#�$��� �� �����
� �	#������	#��	
�
��
�	#���
��"	#�����	#��
������	
�#�	��
�#��������	� 
	!�������
����)� �
���
�# ���������
�# ���	/�
�
�
�
�������������������������������������������
��� ��8�	
� ����+� � �% �%� )� ���������	
+� �9� <� @%�
��"	� (�
��� ����
�
����	B+�G��