Walkie-Motorola-Digital-DP2600-Manual

Vista previa del material en texto

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO
MOTOTRBO™ 
DP2600
LIMITED KEYPAD PORTABLE
USER GUIDE
it-ITfr-FRde-DE es-ESen arrupltr
A
1
2
3
1
2
3
1
2
3
A
Powering Down
11
3
14
13
12
8
7
6
5
2
1
9
4
10
15
16
17
18
A
A
A
Zona
<Zone> Selected
Llam. final.
Llmda.a todos
Llamd. select. Ale. con llam
Llamd. select. Ale. con
llam
Llam. final.
Llmda. teléf.
la primera línea de la pantalla
muestra No disponible y
Llmda. teléf
No
disponible
Finalizando llamada
Llam. final
Llmda.
a todos Llmda. teléf.
No
disponible
Finalizando llamada
Todas llamds. Llam. final.
Llam.
final.
Llam. final.
Código de acceso:
Llamada
tel. fallida
Código
no acceso:
Finalizando llamada
telefónica
finalizada
Llamada
tel. fallida
Finalizando llamada
Llam. final.
Pulse OK para realizar llmda
Llam.
final.
 Descon. remota
Desc. rem. correcta
Error desc. rem.
Llamd. interrump.
Herramientas
Config. radio
Modo directo
Permanent Monitor On
Monitor
perman. apag.
Contactos
Verif. de radio
Rastreo
Rastreo
Añadir miembro
Add Another?
Sí
No
Rastreo
Borrar
Delete Entry?
Sí
No
Rastreo
Edit. prioridad
Rastreo
Estad. rastreo
Rastr. en.
Rastr. ap.
Contactos
Contactos
Llam. final.
Contactos
Estab. predet.
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Timbres llamd.
Alerta llamd.
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Timbres llamd.
Llamd. privad.
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Timbres llamd.
Llamd. select.
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Timbres llamd.
Mensaje txt.
Contactos
Contacto guardado
Perdidos Respondidas Salientes
Reg. llamd.
Reg. llamd.
Lista
vacía
Delete Entry?
Sí
Entry Deleted
No
Reg. llamd.
Ver detalles
Contactos
Alerta llamd.
Alerta llamd.
Alerta llamd.
Alarma Tx
Telegrama Tx
Alarma enviada
Alarma fallida
Alarma Tx
Telegrama Tx
Alarma enviada
Emergencia
Alarma Tx
Telegrama Tx
Alarma enviada
Notas ráp.
Reenviar
Reenviar
Transferir
Mensajes
Enviados
Adelante Transferir
Delete Borrar
Reenviar Reenviar
Reenviar
Reenviar
Reenviar
Mensajes
Enviados
Borrar todo
Sí
No
¿Leer?
Leer
luego
Delete
Mensajes
Buzón
Mensajes
Buzón
Borrar
Sí
Mensajes
Buzón
Buzón
Lista
vacía
Borrar todo
Sí
Mensaje
Notas ráp.
Mensaje
Notas ráp.
Estado
Estab. predet.
Estado
Ver detalles
Herramientas
Config. radio
Privac.
Contactos
Marcdo.
manual
Marcdo. manual
Núm. radio
Núm.
radio:
Deshab.
radio
Habilitar radio: <ID o
alias de suscriptor>
Contactos
Marcdo.
manual
Marcdo. manual
Núm. radio
Núm.
radio:
Habilitar radio
Habilitar radio: <ID o
alias de suscriptor>
Wrong Password
Contraseña
incorr. Radio
bloqueada
Radio
bloqueada
Herramientas
Config. radio
Bloq. contras.
Contraseña incorr.
Herramientas
Config. radio
Bloq. contras.
Contraseña incorr.
Camb. contras.
Contraseña
cambiada
Contraseñas
no coinciden
Notificación En alcance
En
alcance
Fuera de
cobertura
Actualizando Reiniciando
Reiniciar ahora Posponer
Actual. soft. completada
Actual. soft. fallida
Normal Comprimido
Herramientas
Config. radio
Silenciad.
Comprimido Normal
Alta
Baja
Herramientas
Config. radio
Potencia
Herramientas
Config. radio
Brillo
Herramientas
Config. radio
VOX
Herramientas
Config. radio
Pantalla
Temp. de luz de fondo
Herramientas
Config. radio
Luz fondo.auto.
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Todos los tonos
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Encendido
Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Dif. volumen Herramientas
Config. radio
Tonos/Alertas
Permitir hablar
Herramientas
Config. radio
Idiomas
Herramientas
Config. radio
Indicador LED
Herramientas
Config. radio
Pantalla
Pantalla inic.
Herramientas
Config. radio
Indicador de voz
Herramientas
Config. radio
Indicador de voz
Todas
Mensajes
Asignaciones de tarea
Canal
Zona
Botón programable
Habilitado
Habilitado
Herramientas
Reenvío de llamadas
Herramientas
Config. radio
Pantalla
Tempor. menú
Herramientas
Config. radio
Mic AGC analógico
Herramientas
Config. radio
Digital Mic AGC
Config. radio
Config. radio
Audio
inteligente
Herramientas
Config. radio
Supresor de AF
Herramientas
Config. radio
Mejora sonido
Predeterminado Alto Grupo de trabajo
Herramientas
Config. radio
Entorno audio
Predeterminado
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Aumento agudos Aumento medio Aumento
graves
Herramientas
Config. radio
Perfiles audio
Herramientas
Info. radio
Info. batería
Reacondic. batería
Herramientas
Info. radio
Mi ID
Herramientas
Info. radio
Versiones
Herramientas
Info. radio
Actualiz. SW
Herramientas
Programa radio
68012004046-EA
*68012004046*
Motorola Solutions, Inc.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and 
the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks 
of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. 
All other trademarks are the property of their respective owners. 
© 2012–2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
December 2014.
www.motorolasolutions.com/mototrbo