¿Francia nunca fue parte del imperio romano, pero hablan una lengua románica. El Reino Unido fue un país romano durante más de 400 años, pero...

Creo que estás algo confundido y espero poderte ayudar a tener un mejor conocimiento de la historia antigua de Europa.

1 Después de la península ibérica (200-19 A.C) y Grecia (146 A.C), Francia fue el primer territorio europeo más allá de los Alpes en ser conquistado por los romanos durante la era de la Republica (durante la campaña de Julio Cesar en el 55 A.C). Se puede leer la crónica de Julio Cesar en la que comenta los eventos en “De Bello Gallico” (comentarios de la guerra gálica), en la que describe la estructura e idioma de la Galia y de sus habitantes. La campaña gala terminó en el 49 A.C y quedó incorporada al Imperio.

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua. Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt

Britania fue anexionada una décadas más tarde durante la Era Imperial de Claudio (43 D.C)

2 Las nuevas lenguas latinas (romances) son idiomas modernos evolucionados del vulgar (el latín hablado por el pueblo y que evolucionó en diferentes zonas geográficas) a partir del siglo III. Tras la desintegración del Imperio y del influjo de lenguas “bárbaras”, este proceso se acentuó todavía más. Incluso los dialectos locales italianos son consecuencia de la falta de un poder (durante varios siglos) que hubiera forzado el uso del latín clásico en la vida diaria. Como ejemplo, el italiano más común de hoy en día es la variante de Florencia (no es lo mismo que el idioma de la Toscana, que puede variar dependiendo de cada ciudad).

3 Francia fue conquistada finalmente por los francos (unos de los muchos invasores germánicos). La nueva lengua latina sobrevivió a las germánicas por varias razones, principalmente por el deseo de los nuevos gobernantes de ser percibidos como los herederos del Imperio Romano. De hecho, el celta y el galois prácticamente desparecieron durante el dominio romano, que no te engañen con la saga de cómics de Asterix. Galia quedó totalmente incorporada en el imperio y lo hizo durante mucho más tiempo que Britania.

4 Britania quedó bajo dominio romano menos tiempo y con una implantación menor (en cuanto al uso normal del latín por el pueblo en su vida diaria). Tras la retirada de los romanos en el siglo IV, Britania fue primero invadida por los pueblos germánicos y por los normandos unos siglos después (1066).

Hay que señalar que las islas británicas no fueron romanizadas en su totalidad, solo Inglaterra y partes de Gales, ya que económicamente no tenía sentido expandirse más al norte (o a la “misteriosa isla más allá de los mares), además de la presencia relativamente agresiva de los pueblos que allí vivían.

5 El caso de Rumanía es particularmente interesante. A pesar de encontrarse en la periferia del Imperio y de haber sido la última región en ser conquistada, el rumano también es una lengua neo latina (a diferencia de los idiomas balcánicos, más cercanos a Italia que a Rumanía). Una razón es que los pueblos que ya vivían allí (la región era conocida por el nombre de Dacia) fueron aplastados por los romanos y eliminaron todos los elementos no latinos. Muchos legionarios fueron recompensados con tierras en Dacia y Tracia cuando se retiraron. Estas regiones cayeron bajo el control del Imperio Romano Oriental (Imperio Bizantino) y desde entonces los rumanos lucharon por mantener su propia identidad cultural y lingüística como contraste a las repetidas invasiones de los mongoles, turcos, húngaros y los Habsburgo. Los habitantes de Dacia conservaron su idioma neo latino, pero en Tracia se perdió (el idioma búlgaro no es una lengua romance).

Grecia es otro ejemplo interesante. A pesar de convertirse en un protectorado romano en el año 146 A.C, y en una provincia completa en el 27 A.C (hasta el 395 D.C cuando quedó bajo el dominio del Imperio Romano Oriental), el latín nunca se convirtió en el idioma común de la vida diaria. Es comprensible dada la fuerte herencia cultural de la época prerromana. Esta fuerte identidad explica como la identidad griega sobrevivió incluso durante el dominio turco.