La naturaleza de los pronombres - Benveniste

Vista previa del material en texto

“La naturaleza de los pronombres” 
Las instancias de empleo de “yo” no constituyen una clase de referencia, puesto que no hay “objeto” definible al que pudieran remitir pero, a pesar de esto, el“Yo” puede ser identificado por la instancia de discurso en que es producido. Esta referencia constituye el rasgo que une a yo/tú una serie de “indicadores”. 
Tales indicadores son los demostrativos y los Adverbios.
Indicadores Demostrativos: Estos indican la identificación del objeto por un indicador de ostensión concomitante a la instancia de discurso que contiene al indicador de persona. 
Fuera de esta clase, pero en el mismo plano hallamos los Indicadores adverbios, los cuales Delimitan la instancia espacial y temporal coextensiva y contemporánea de la instancia de discurso que contiene yo. 
De este modo vemos que lo esencial es la relación entre el indicador y la “presente” instancia de discurso. Cabe destacar que estas formas “pronominales” no remiten a la “realidad” ni a posiciones “objetivas” en el espacio o en el tiempo, sino a la enunciación. Esto se debe a que el lenguaje ha resuelto el problema de la comunicación intersubjetiva creando un conjunto de signos “vacíos”, no referenciales por relación a la “realidad”, que se vuelven “llenos” cuando un locutor los asume su discurso. Así los indicadores de yo y tú existen como signos virtuales, actualizados en la instancia de discurso. Todas las variaciones del paradigma verbal, resultan de esta actualización y de esta dependencia el “tiempo” del verbo,
A pesar de lo anterior, hay enunciados de discurso que escapan a la condición de persona, o sea que remiten a una situación “objetiva”. Es el dominio de la “tercera persona”, la cual en las instancias de discurso que no se remiten a ellas mismas, sino que predican el proceso.