Lubricacion y mantenimiento2

Vista previa del material en texto

L
E
E
A
p
S
G
P
d
l
c
c
l
s
d
l
8
R1 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 1
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
TABLA DE MATERIAS
página página
UBRICANTES Y CAPACIDADES . . . . . . . . . . . . . . 1
página
ACEITE DEL MOTOR—MOTORES DIESEL . . . . . . 1
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . 3
LUBRICANTES Y CAPACIDADES
TABLA DE MATERIAS
página
SPECIFICACIONES
 CAPACIDADES DE LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SPECIFICACIONES
CEITE DEL MOTOR—MOTORES DIESEL
Utilice únicamente Aceite de motor diesel que cum-
la con la norma MIL-2104C o la Clasificación API
G/CF o CCMC PD2.
RADO DE VISCOSIDAD SAE
RECAUCION: Los aceites de baja viscosidad
eben ser de la calidad API apropiada o contar con
a designación CCMC G5.
Para asegurase de que se utiliza aceites de motor
orrectamente formulados, se recomienda la utiliza-
ión de aceites SAE Grado 15W-40 que cumplan con
a norma MS-6395 de materiales Chrysler. También
on aceptables los aceites europeos Grado 10W-40.
Cuando las temperaturas mínimas habitualmente
esciendan a menos de -12° C (10° F) son preferibles
os aceites con un número de grado SAE 5W-40 ó
W-80.
CAPACIDADES DE LIQUIDOS
Depósito de combustible
De serie . . . . . . . . . . . . . . 57 L (15 cuartos de gal.)
Opcional . . . . . . . . . . . . . . 83 L (22 cuartos de gal.)
Aceite de motor con cambio de filtro
2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 L (4,5 cuartos de gal.)
2.5L Diesel (incluye filtro) . . . 6,8 L (7,2 cuartos de
gal.)
3.9L (incluye filtro) . . . . . 4,3 L (4,5 cuartos de gal.)
5.2L (incluye filtro) . . . . . 4,7 L (5,0 cuartos de gal.)
Sistema de refrigeración
2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . 9,3 L (9,8 cuartos de gal.)
2.5L Diesel . . . . . . . . . . . 8,0 L (8,4 cuartos de gal.)
3.9L . . . . . . . . . . . . . . . 13,2 L (14,0 cuartos de gal.)
5.2L . . . . . . . . . . . . . . . 13,7 L (14,6 cuartos de gal.)
T
m
i
e
m
T
T
c
0 - 2 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO R1
ESPECIFICACIONES (Continuación)
ransmisión automática
Capacidad de llenado en seco. *
42RE . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1-9,5 L (19–20 pintas)
46RE . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1-9,5 L (19–20 pintas)
* Estos valores pueden variar en función del tipo y
edida del enfriador interno, longitud y diámetro
nterior de los conductos del enfriador o del uso de un
nfriador auxiliar. Para informarse sobre el procedi-
iento de llenado apropiado, consulte el grupo 21,
ransmisión.
ransmisión manual
AX15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 L (6,6 pintas)
*NV1500HD . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 L (4,7 pintas)
* Incluye 0,1 L (0,22 pintas) de modificador de fric-
ión.
Eje trasero
216 RBI AXLE . . . . . . . . . . . . . 2,60 L (5,50 pintas)
Dirección asistida
Las capacidades de líquido de la dirección asistida
dependen de las opciones de motor y chasis, así como
de opciones de mecanismo de dirección y enfriador.
Estas capacidades pueden variar en función de tipo y
tamaño del enfriador interno, la longitud y diámetro
interior de los conductos del enfriador o del uso de un
enfriador auxiliar. Para informarse sobre los procedi-
mientos de llenado y purga correctos, consulte la sec-
ción 19 de este manual de servicio.
P
P
P
(
t
d
d
d
p
l
g
c
c
e
E
g
a
p
U
é
m
r
A
e
c
r
R1 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
TABLA DE MATERIAS
página página
ROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
(GASOLINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO—
MOTOR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PROGRAMA—A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PROGRAMA—B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
ROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
GASOLINA)
Hay dos programas de mantenimiento que mues-
ran el servicio apropiado para el Dakota.
En primer lugar, el Programa “A”. Este programa
etalla todo el mantenimiento programado que se
ebe efectuar cuando el vehículo está sometido a con-
iciones de funcionamiento “normales”.
En segundo lugar, el Programa “B”. Este es un
rograma para vehículos que funcionan sometidos a
as condiciones enumeradas al principio de ese pro-
rama.
Utilice el programa que mejor describa las condi-
iones de conducción en las cuales funciona el vehí-
ulo.
Donde se enumeran el tiempo y el kilometraje, siga
l intervalo que transcurra antes.
n cada parada para repostar combustible
• Compruebe el nivel de aceite del motor y agre-
ue según sea necesario.
• Compruebe el solvente del lavaparabrisas y
gregue según sea necesario.
• Limpie el parabrisas y las escobillas del limpia-
arabrisas según sea necesario.
na vez al mes
• Compruebe la presión de los neumáticos y si
stos presentan desgaste o averías no habituales.
• Inspeccione la batería, limpie y apriete los ter-
inales según sea necesario.
• Compruebe los niveles de líquido del depósito de
efrigerante, la dirección asistida y la transmisión.
gregue líquido según sea necesario.
• Compruebe todas las luces y demás componentes
léctricos para confirmar que su funcionamiento es
orrecto.
• Inspeccione y limpie las escobillas del limpiapa-
abrisas. Reemplácelas si fuese necesario.
En cada cambio de aceite
• Inspeccione el sistema de escape.
• Inspeccione las mangueras de los frenos.
• Rote los neumáticos en cada intervalo de cambio
de aceite del Programa “A” 12.000 km (7.500 millas)
o en intervalos alternos del Programa “B” 10.000 km
(6.000 millas).
• Compruebe el nivel de refrigerante, las mangue-
ras y abrazaderas.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CONTROL DE
EMISIONES
El mantenimiento programado para las emisiones
que aparece en negrita en los Programas de mante-
nimiento debe efectuarse en el kilometraje especifi-
cado para asegurar el funcionamiento correcto y
continuado del sistema de control de emisiones. Estos
y el resto de servicios de mantenimiento incluidos en
este manual deben efectuarse para obtener las máxi-
mas prestaciones y fiabilidad del vehículo. En el caso
de vehículos sometidos a condiciones de funciona-
miento muy duras, como conducción en zonas muy
polvorientas o realizando trayectos muy cortos, es
posible que sea necesario efectuar el mantenimiento
con mayor frecuencia.
LOCALIZACION DE PUNTOS DE LLENADO DE
LIQUIDO Y LUBRICACION
La localización de los puntos de llenado y compro-
bación de líquidos y de lubricación puede hallarse en
cada uno de los grupos correspondientes.
PROGRAMA “A”
12.000 km (7.500 millas ) o 6 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
24.000 km (15.000 millas) o 12 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
3
p
r
4
a
6
s
d
7
p
r
3
8
s
9
a
3
s
a
5
t
0 - 4 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO R1
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
6.000 km (22.500 millas) o 18 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
as.
• Inspeccione los forros de los frenos.
8.000 km (30.000 millas) o 24 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
ire del motor.
• Reemplace las bujías.
0.000 km (37.500 millas) o 30 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
ión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
as (3.9L y 5.2L solamente).
2.000 km (45.000 millas) o 36 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
as.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor a los
6 meses, independientemente del kilometraje.
4.000 km (52.500 millas) o 42 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtrode aceite del motor.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si no
e hizo a los 36 meses.
6.000 km (60.000 millas) o 48 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
ire del motor.
• Reemplace los cables de encendido (2.5L,
.9L, 5.2L).
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
egún sea necesario. (3.9L y 5.2L)*
• Reemplace las bujías.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
utomática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
.2L).
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa de
ransmisión (2.5L).
108.000 km (67.500 millas) o 54 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
ras.
• Inspeccione los forros de los frenos.
120.000 km (75.000 millas) o 60 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.9L).
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si
han transcurrido 48.000 km (30.000 millas) o 24
meses desde el último cambio.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
automática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
5.2L).
132.000 km (82.500 millas) o 66 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si
han transcurrido 48.000 km (30.000 millas) o 24
meses desde el último cambio.
144.000 km (90.000 millas) o 72 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire del motor.
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
según sea necesario. (3.9L y 5.2L)*
• Reemplace las bujías.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
ras.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
automática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
5.2L).D
156.000 km (97.500 millas) o 78 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
168.000 km (105.000 millas) o 84 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si
han transcurrido 48.000 km (30.000 millas) o 24
meses desde el último cambio.
a
5
1
s
d
p
r
h
m
1
a
3
s
a
5
D
e
v
h
c
u
P
h
t
p
d
3
R1 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 5
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
utomática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
.2L).D
81.000 km (112.500 millas) o 90 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
ión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
as (3.9L y 5.2L solamente).
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
as.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si
an transcurrido 48.000 km (30.000 millas) o 24
eses desde el último cambio.
92.000 km (120.000 millas) o 96 meses
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
ire del motor.
• Reemplace los cables de encendido (2.5L,
.9L y 5.2L).
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
egún sea necesario. (3.9L y 5.2L)*
• Reemplace las bujías.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
utomática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
.2L).D
*Este mantenimiento es una recomendación de
aimlerChrysler Corporation al propietario, pero no
s obligatorio para conservar la garantía sobre la vál-
ula de PCV.
DEste mantenimiento no es necesario si la correa
a sido reemplazada previamente.
Importante: También debe efectuarse una inspec-
ión y servicio siempre que se observe o se sospeche
n funcionamiento incorrecto.
ROGRAMA “B”
Utilice el programa “B” si su vehículo funciona
abitualmente sometido a las condiciones siguientes:
• Conducción frecuente realizando recorridos cor-
os, de menos de 8 km (5 millas)
• Conducción frecuente por caminos con mucho
olvo
• Arrastre de remolque
• Largos períodos de motor en ralentí
• Más del 50% de la conducción a altas velocida-
es sostenidas con temperaturas altas, por encima de
2° C (90° F)
5.000 km (3.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
10.000 km (6.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
14.000 km (9.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
19.000 km (12.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.2L).‡
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
24.000 km (15.000 Millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire del motor y reemplácelo según sea necesa-
rio.
29.000 km (18.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión manual (3.9L solamente).
34.000 km (21.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
ras.
38.000 km (24.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.2L).‡
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Cambie el líquido del eje delantero (4x4).
• Inspeccione los forros de los frenos.
43.000 km (27.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
4
a
s
t
5
5
p
s
d
6
6
7
a
7
p
s
d
8
0 - 6 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO R1
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
8.000 km (30.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
ire del motor.
• Reemplace las bujías.
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
egún sea necesario. (3.9L y 5.2L)*
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa de
ransmisión (2.5L).
3.000 km (33.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
8.000 km (36.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
ión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
as (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
2.000 km (39.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
7.000 km (42.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delanteras.
2.000 km (45.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione el elemento del depurador de
ire del motor y reemplácelo según sea necesario.
7.000 km (48.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
ión automática. Reemplace el filtroy ajuste las ban-
as (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
2.000 km (51.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor.
86.000 km (54.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión manual. (3.9L solamente).
91.000 km (57.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
96.000 km (60.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
aire del motor.
• Reemplace los cables de encendido.
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
según sea necesario. (3.9L y 5.9L)*
• Reemplace las bujías.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.2L).‡
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
automática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
5.2L).
101.000 km (63.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delanteras.
106.000 km (66.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
110.000 km (69.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
115.000 km (72.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
120.000 km (75.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
a
r
a
5
1
1
h
m
1
r
p
s
d
1
1
a
s
a
5
t
1
1
R1 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 7
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
• Inspeccione el elemento del depurador de
ire del motor y reemplácelo según sea necesa-
io.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
utomática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
.2L).D
25.000 km (78.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
30.000 km (81.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si
an transcurrido 48.000 km (30.000 millas) o 24
eses desde el último cambio.
34.000 km (84.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
as.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
ión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
as (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
39.000 km (87.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
44.000 km (90.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del depurador de
ire del motor.
• Reemplace las bujías.
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
egún sea necesario. (3.9L y 5.2L)*
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
utomática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
.2L).D
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa de
ransmisión (2.5L).
49.000 km (93.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
54.000 km (96.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
158.000 km (99.000 millas)
• Cambie el aceite del motor
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
163.000 km (102.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
168.000 km (105.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione el elemento del depurador de
aire del motor y reemplácelo según sea necesa-
rio.
• Inspeccione los cojinetes de las ruedas delante-
ras.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
automática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
5.2L).D
173.000 km (108.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
pensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
sión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
das (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
178.000 km (111.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
• Vacíe y reemplace el refrigerante del motor si
han transcurrido 48.000 km (30.000 millas) o 24
meses desde el último cambio.
182.000 km (114.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
187.000 km (117.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
192.000 km (120.000 millas)
• Cambie el aceite del motor.
• Reemplace el filtro de aceite del motor.
a
s
p
s
d
a
5
t
D
e
v
h
e
v
r
i
e
t
c
u
P
D
D
m
v
m
m
c
e
d
i
q
m
e
e
g
n
s
0 - 8 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO R1
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
• Reemplace el elemento del depurador de
ire del motor.
• Reemplace los cables de encendido.
• Inspeccione la válvula de PCV, reemplace
egún sea necesario. (3.9L y 5.2L)*
• Reemplace las bujías.
• Lubrique las articulaciones de rótula de la sus-
ensión delantera si fuese necesario.
• Vacíe y vuelva a llenar el líquido de la transmi-
ión automática. Reemplace el filtro y ajuste las ban-
as (3.9L y 5.2L).‡
• Cambie el líquido del eje trasero.
• Inspeccione los forros de los frenos.
• Inspeccione la correa de transmisión con tensión
utomática y reemplácela si fuese necesario (3.9L y
.2L).D
• Inspeccione y ajuste la tensión de la correa de
ransmisión (2.5L).
*Este mantenimiento es una recomendación de
aimlerChrysler Corporation al propietario, pero no
s obligatorio para conservar la garantía sobre la vál-
ula de PCV.
DEste mantenimiento no es necesario si la correa
a sido reemplazada previamente.
‡El funcionamiento prolongado con cargas pesadas,
specialmente con temperaturas altas, el uso del
ehículo campo a través y arrastrando un remolque
equieren el servicio de la transmisión más frecuente
ndicado con un ‡ en el Programa “B”. Lleve a cabo
stos servicios en el vehículo si éste funciona habi-
ualmente sometido a estas condiciones.
Importante: También debe efectuarse una inspec-
ión y servicio siempre que se observe o se sospeche
n funcionamiento incorrecto.
ROGRAMA DE MANTENIMIENTO—MOTOR
IESEL
ESCRIPCION
A continuación se detallan conceptos de Manteni-
iento relativos al motor que son exclusivos para los
ehículos equipados con motor diesel. Para infor-
arse sobre los Programas de mantenimiento para
otores de gasolina y no relacionados con el motor,
onsulte el Manual de Servicio apropiado.
Los intervalos de servicio están basados en lecturas
n kilómetros (millas) que marca el odómetro. Hay
os programas de mantenimiento que muestran
ntervalos de servicio apropiados. Utilice el programa
ue mejor se ajuste a las condiciones de funciona-
iento del vehículo. El Programa-A enumera todo
l mantenimiento programado que se debe realizar
n condiciones normales de funcionamiento.El Pro-
rama-B es un programa para vehículos que funcio-
an sometidos a una o más de las condiciones
iguientes:
• Temperaturas diurnas y nocturnas por debajo
del punto de congelación.
• Conducción con paradas y puestas en marcha
frecuentes.
• Largos períodos con motor al ralentí.
• Conducción en condiciones de mucho polvo.
• Recorridos cortos de menos de 8 km (5 millas).
• Funcionamiento a velocidades altas sostenidas con
temperaturas elevadas, por encima de 32° C (90° F).
• Servicio de taxi, policía o de reparto.
• Uso de remolque.
EN CADA PARADA PARA REPOSTAR
COMBUSTIBLE O REALIZAR UN SERVICIO
PROGRAMADO
• Compruebe el nivel de aceite del motor.
• Compruebe el nivel de refrigerante del motor.
• Inspeccione la correa de transmisión.
• Realice una inspección visual del interenfriador
para verificar si tiene obstrucciones. Limpie según
sea necesario.
• Realice una inspección visual del radiador para
verificar si tiene obstrucciones. Limpie según sea
necesario.
• Inspeccione si existen fugas de combustible,
aceite o refrigerante.
• Inspeccione las conexiones de cables de la bate-
ría y si existe corrosión excesiva.
• Inspeccione la presencia de agua en el filtro de
combustible y separador de agua, drene si es necesario.
PROGRAMA—A
1.000 KM (625 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Verifique todos los niveles de líquidos.
• Verifique que la torsión de las tuercas de insta-
lación del múltiple de admisión sea la correcta.
• Verifique que la torsión de las tuercas de insta-
lación del múltiple de escape sea la correcta.
• Verifique que la torsión de las tuercas de insta-
lación del turboalimentador sea la correcta.
• Verifique que la torsión de los pernos del colector
de agua sea la correcta.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
10.000 KM (6.250 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
20.000 KM (12.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
3
4
a
5
6
7
8
a
9
1
d
C
8
a
d
d
p
f
R1 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 0 - 9
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
0.000 KM (18.750 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (25.000 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
gua.**
0.000 KM (31.250 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (37.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Reemplace la correa de transmisión.
• Verifique el humo del motor.
• Reemplace el refrigerante del motor.
0.000 KM (43.750 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (50.000 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
gua.**
0.000 KM (56.250 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
00.000 KM (62.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Verifique el funcionamiento de las bujías incan-
escentes.
ADA 40.000 KM (25.000 MILLAS) DESPUES DE
0.000 KM (50.000 MILLAS)
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
gua.**
**El elemento del filtro de combustible/separador
e agua debe reemplazarse una vez al año si se con-
uce el vehículo menos de 40.000 km (25.000 millas)
or año o si se detecta una pérdida de potencia por
alta de combustible.
CADA 10.000 KM (6.250 MILLAS) DESPUES DE
100.000 KM (62.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
CADA 20.000 KM (12.500 MILLAS) DESPUES DE
100.000 KM (62.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Verifique el funcionamiento de las bujías incan-
descentes.
PROGRAMA—B
500 KM (312 MILLAS)
• Verifique que la torsión de las tuercas de insta-
lación del múltiple de admisión sea la correcta.
• Verifique que la torsión de las tuercas de insta-
lación del múltiple de escape sea la correcta.
• Verifique que la torsión de las tuercas de insta-
lación del turboalimentador sea la correcta.
• Verifique que la torsión de los pernos del colector
de agua sea la correcta.
1.000 KM (625 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Verifique todos los niveles de líquidos.
5.000 KM (3.125 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
10.000 KM (6.250 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
15.000 KM (9.375 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
20.000 KM (12.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
25.000 KM (15.625 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
3
3
4
a
4
5
5
6
a
6
7
7
0 - 10 LUBRICACION Y MANTENIMIENTO R1
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
0.000 KM (18.750 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Reemplace la correa de transmisión.
• Verifique el humo del motor.
• Reemplace el refrigerante del motor.
5.000 KM (21.875 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (25.000 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
gua.
5.000 KM (28.125 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (31.250 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
5.000 KM (34.375 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (37.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
gua.
5.000 KM (40.625 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
0.000 KM (43.750 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
5.000 KM (46.875 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
80.000 KM (50.000 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Reemplace la correa de transmisión.
• Verifique el humo del motor.
• Reemplace el refrigerante del motor.
85.000 KM (53.125 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
90.000 KM (56.250 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
95.000 KM (59.325 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
100.000 KM (62.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
•Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Verifique el funcionamiento de las bujías incan-
descentes.
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
agua.
CADA 5.000 KM (3.125 MILLAS) DESPUES DE
100.000 KM (62.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
CADA 10.000 KM (6.250 MILLAS) DESPUES DE
100.000 KM (62.500 MILLAS)
• Cambie el aceite del motor.
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Reemplace el elemento del filtro del aire.
• Inspección visual de la correa de transmisión.
• Verifique el funcionamiento de las bujías incan-
descentes.
CADA 20.000 KM (12.500 MILLAS) DESPUES DE
100.000 KM (62.500 MILLAS)
• Reemplace el elemento del filtro y separador de
agua.
	LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
	LUBRICANTES Y CAPACIDADES
	ESPECIFICACIONES
	ACEITE DEL MOTOR-MOTORES DIESEL
	GRADO DE VISCOSIDAD SAE
	CAPACIDADES DE LIQUIDOS
	Depósito de combustible
	Aceite de motor con cambio de filtro
	Sistema de refrigeración
	Transmisión automática
	Transmisión manual
	Eje trasero
	Dirección asistida
	PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
	PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
	PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO (GASOLINA)
	MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
	LOCALIZACION DE PUNTOS DE LLENADO DE LIQUIDO Y LUBRICACION
	PROGRAMA “A”
	PROGRAMA “B”
	PROGRAMA DE MANTENIMIENTO-MOTOR DIESEL
	DESCRIPCION
	EN CADA PARADA PARA REPOSTAR COMBUSTIBLE O REALIZAR UN SERVICIO PROGRAMADO
	PROGRAMA-A
	PROGRAMA-B