03 The Hunger

Vista previa del material en texto

Sotelo, gracias K. Cross 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
THE HUNGER 
THE LYCANS, 3 
Sotelo, gracias K. Cross 
JENIKA SNOW 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
http://www.jenikasnow.com/
Sotelo, gracias K. Cross 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
No tenía familia ni amigos. Estaba completamente sola y siempre lo 
había estado. Y una vez que salí del sistema que me crió, decidí 
averiguar quién era exactamente. 
¿De dónde vengo? ¿Quiénes eran mis padres? ¿Qué me hizo ser... yo? 
Se convirtió en el fuego de mis venas. 
Mi viaje me llevó a Escocia, a las Tierras Altas, y por primera vez en 
mi vida, tuve esta sensación de... pertenencia. 
Lo que debería haber sido una simple excursión por la campiña 
escocesa me llevó a cosas mucho más misteriosas que tratar de 
averiguar quién era yo. 
Había otras cosas -criaturas- al acecho en este mundo, unas más 
fuertes, más feroces. Unas que no eran humanas. 
Todo lo que había conocido parecía ahora una fábula. Y lo que antes 
era una fábula, ahora era verdad. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Era una de esas criaturas de otro mundo que me acechaba, me 
perseguía. Sabía que no podía huir de él. No podía escapar. 
Era más grande que cualquier hombre que hubiera visto, más fuerte 
de lo que cualquiera debería ser. Sus gruñidos eran feroces, sus 
colmillos animales, y cuando me miraba, lo hacía con ojos brillantes. 
Me encontré a su merced, encadenada a una cama y a solas con este 
hombre que no era realmente un hombre. Le pregunté por qué estaba 
ahí, por qué me llevaba, me retenía contra mi voluntad. 
Y todo lo que dijo fue... que yo era su compañera. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 1 
DARRAGH 
 
—Dejo constancia de que es una puta idea estúpida. 
No pude evitar reírme de las palabras de Evelyn. Era mi mejor 
amiga, más bien mi hermana. Éramos todo lo que teníamos en este 
mundo. Era una triste realidad. Literalmente. Ella era de la familia, y 
yo de la suya, porque no teníamos a nadie más. 
Sin hermanos. Sin padres. Sin familia extendida. 
Ambas éramos huérfanas en todo el sentido de la palabra. 
Al ser niñas de acogida, Evelyn y yo no habíamos tenido el mejor 
camino en la vida al principio, pero nos las habíamos arreglado. 
Mis abuelos habían muerto poco después de mudarse a Estados 
Unidos. 
Mi madre murió al darme a luz. 
Mi padre era desconocido. 
Evelyn tuvo prácticamente la misma educación, excepto que su 
madre era una drogadicta que quería su próxima dosis más que cuidar 
de un bebé. 
Habíamos conectado en la misma casa de acogida, las dos 
estuvimos ahí un par de años, el mayor tiempo que permanecimos en 
un mismo lugar. Las dos teníamos quince, casi dieciséis años, y pude 
ver ese espíritu de lucha en Evelyn. Me aferré a eso, porque ella me 
hacía sentir más fuerte solo con su presencia. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Desde entonces éramos uña y carne. 
Pero la vida no había sido fácil. Teníamos que luchar, pelear por 
todo lo que teníamos o queríamos. Y fue duro. Pasamos sin muchas 
cosas, pasamos hambre más veces de las que debíamos, porque 
siempre había alguien más grande, más fuerte, que podía llevárselo 
fácilmente. 
No teníamos a nadie que nos apoyara más que a la otra, y por 
eso estaba segura de que, aunque fuera temporal, aunque le 
asegurara una y otra vez que volvería, probablemente lo sintiera como 
una traición: otra persona que la abandonaba. 
—Sí, es una mala idea. — murmuró en voz baja. —No tengo un 
buen presentimiento sobre esto. 
Puse los ojos en blanco pero me reí. —Eso es solo porque no 
quieres que me vaya. Solo estás nerviosa. 
Refunfuñó, pero pude ver en su rostro que, sí, esa era la verdad. 
Pude ver cómo parpadeaba rápidamente y la oí aclararse la garganta 
varias veces, y supe que estaba intentando no romper a llorar. Y yo 
también intentaba no hacer lo mismo. 
Cuando me decidí a emprender esta aventura, llevaba casi 
cuatro años preparándola. Tuve que ahorrar, tener una vida estable 
antes de lanzarme a esta loca cacería para ver si había alguien a quien 
le importara una mierda. Podría llegar a un gran callejón sin salida, 
pero valía la pena el riesgo para mí. 
Si no encontraba nada, entonces estaba exactamente donde 
estaba ahora. Pero si encontraba algo... cualquier cosa... eso no tenía 
precio para mí. 
Desde los dieciséis años había hecho trabajos esporádicos y 
había ahorrado todo lo que podía. Había recibido una pequeña suma 
del Estado después de cumplir los dieciocho, lo que en realidad 
significaba: “aquí tienes algo de dinero, pero ya es hora de que salgas 
y crezcas”. 
Inmediatamente me hice una prueba de ADN, una de esas que 
se escupen en el tubo y se devuelven por correo. Seis semanas después 
recibí un correo electrónico con mis resultados. Supuse que, como la 
mayoría de la gente que vive en Estados Unidos, probablemente era 
Sotelo, gracias K. Cross 
una mezcla de muchos países diferentes. Me sorprendió ver que mi 
ascendencia era casi toda escocesa, con algunos toques de irlandesa 
e inglesa. Incluso desglosaba la parte de Escocia de la que procedían 
mis antepasados. Doble puntuación en eso. 
Así que tenía un punto de partida. Luego pasaron los años y me 
maté a trabajar mientras iba a la universidad. Después de cuatro años 
me gradué con mi licenciatura en historia. 
Y ahora aquí estaba, preparándome para despedirme de mi 
mejor amiga y esperando como el demonio no volver con las manos 
vacías. 
—Es difícil irse. — dije suavemente y sonreí. No sabía qué otra 
cosa decir que no hiciera que las dos estuviéramos hechas un 
desastre. 
—Lo sé. Tienes que ir a hacer esto, y solo estaba bromeando con 
que era una maldita mala idea. — sonrió, y era genuina. —Tienes que 
descubrir quién eres. Quiero que lo hagas, y luego volverás y me lo 
contarás todo. 
—Y te traeré dulces recuerdos. 
—Bueno, duh. Esa es la mejor parte. 
Las dos nos reímos, pero cuando apartó la mirada, sentí que se 
me hacía un nudo en la garganta. —Oye. — dije en voz baja y esperé 
a que me mirara antes de sonreír. —Probablemente no descubra nada, 
y volveré antes de que te des cuenta. 
Resopló y negó antes de agarrarme los hombros y darles un 
apretón tranquilizador. —No, tienes que averiguar información sobre 
tu familia. Quiero que lo hagas, aunque me esté comportando como 
una pequeña zorra en este momento. 
Me reí suavemente, sabiendo que tenía que ponerme en marcha 
si planeaba pasar por seguridad y llegar a mi puerta a tiempo. Pero 
odiaba irme. 
La cola de seguridad se iba llenando poco a poco y, sin embargo, 
seguía esperando hasta el último minuto posible para dejar a mi 
amiga, hermana... familia. 
Sotelo, gracias K. Cross 
—No te preocupes por mí, porque sé que lo estás haciendo. 
Estaré aquí cuando vuelvas, y quiero que me cuentes todas tus 
aventuras. También quiero escuchar cómo encontraste a tu familia y 
que son de la realeza escocesa. 
Sonreí tanto que me dolieron las mejillas y negué lentamente. —
Creo que la realeza es lo más alejado de mi linaje. — Las dos nos 
quedamos serias durante un minuto; luego le di lo que parecía una 
sonrisa acuosa. 
—Espero al menos un mensaje, una video llamada o una 
llamada telefónica una vez al día. Por favor. — Esa última palabra 
estaba impregnada de una especie de pánico que Evelyn intentaba 
ocultar. 
Pero no lo abordé y me limité a asentir. —Por supuesto. Estaré 
cinco horas por delante de ti, así que si me llamas o envías un mensaje 
de texto y no te respondo enseguida, recuerda que puede que esté 
durmiendo por el whisky que me tomé. 
Volvió a poner los ojos en blanco. —Creo que nunca has tomado 
más que una de esas neveras de vino que venden en el estante inferior 
de las gasolineras. 
Era cierto, y me alegré de que le quitara importancia a la 
situación. Si había algo que podía garantizar de Evelyn, era que no setomaba las cosas demasiado en serio y siempre se aseguraba de que 
yo tampoco lo hiciera. 
—No vayas a casarte ni nada mientras yo no esté. 
Evelyn resopló y sacudió la cabeza. —Chica, primero tengo que 
encontrar un chico, y estoy bastante segura de que soy la disuasión 
natural para el sexo opuesto. 
Sí, ella y yo éramos iguales en ese aspecto, parecía. 
Le di un gran abrazo más, me despedí como cinco veces más, y 
luego me abrí paso a través de la seguridad. Una vez fuera y en el “otro 
lado”, encontré mi puerta de embarque con bastante facilidad, pero no 
tenía mucho tiempo para sentarme y esperar, no con el tiempo que 
había estado con Evelyn. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Una vez que subí a bordo, mi maleta, que había sido considerada 
un fin de semana, se guardó arriba. Me acomodé en el asiento de la 
ventanilla, coloqué la mochila en mi regazo y me quedé mirando la 
pista. 
El aroma del aire reciclado teñido de combustible de avión me 
resultaba agrio, pero me concentré en los hombres que estaban 
terminando de cargar el equipaje en la panza del avión. Los observé 
durante unos cinco minutos, y el alboroto a mi alrededor de la gente 
buscando sus asientos, guardando su equipaje, los gemidos y llantos 
de los niños acomodándose para un vuelo muy largo, y de los 
auxiliares de vuelo subiendo y bajando por el pasillo para ayudar a la 
gente, todo ello me ayudó a mantener la concentración en el 
nerviosismo tan real que sentía. 
Nunca había salido de la ciudad, y mucho menos del estado, así 
que cruzar el océano a un país extranjero sería sin duda un choque 
cultural. Era una aventura totalmente nueva para mí y estaba 
aterrada. Por supuesto, nunca lo había expresado, ni se lo había dicho 
a Evelyn ni a nadie. 
Pero mientras me sentaba en el avión y miraba por la ventanilla, 
ese miedo empezó a aparecer y a tomar el control, y había pocas 
distracciones que pudieran mantenerlo a raya, según estaba 
descubriendo. 
Cerré los ojos y exhalé lentamente, percibiendo a las personas 
que ocupaban los dos asientos a mi lado, pero no me molesté en 
mirarlas. Cuando volví a abrir los ojos, me quedé mirando el 
reposacabezas que tenía delante. Seguramente tenía un aspecto muy 
raro mirando al frente. Ni siquiera sé si parpadeé mientras intentaba 
concentrarme en cada pequeño sonido que me rodeaba, en cada 
mínimo detalle de aquel asiento, en las fibras, en el pequeño cartel 
que estaba pegado a la mesa de la bandeja. 
Cuando volví a sentir una apariencia de calma, abrí la cremallera 
de mi mochila y saqué el montón de papeles enrollados. Los desenrollé 
y empecé a hojearlos. 
La partida de nacimiento. Un mapa de la ciudad, del pueblo, de 
la pequeña comunidad escocesa de la que procedían mi madre y mis 
abuelos. La información sobre el alojamiento y el alquiler de coches 
Sotelo, gracias K. Cross 
para cuando aterrizara. Tenía impresiones de la información que 
había encontrado sobre mi madre después de llegar a Estados Unidos 
y sobre su vida anterior. Miré el último papel que mostraba la 
información de inmigración de mis abuelos. Habían llegado de Escocia 
cuando mi madre tenía más o menos mi edad. Y ocho meses después 
había dado a luz. 
A mí. 
Y ahí se acababa toda la información que había podido encontrar 
sobre mi familia, la materna, porque no tenía ninguna información 
sobre mi padre. 
Exhalé y apoyé la cabeza en el asiento, con toda la historia de mi 
familia, o la falta de ella, contenida en una delgada y ligera pila de 
papeles en mi regazo. Y mientras miraba hacia atrás por esa pequeña 
ventana, viendo cómo los trabajadores se alejaban, mientras se 
preparaban para que este avión despegara, alisé mis manos sobre la 
carga más preciada que tenía conmigo. 
No sabía qué me deparaba el futuro, no sabía si encontraría algo 
en Escocia, pero tenía el buen presentimiento de que encontraría algo 
y no volvería con las manos vacías. 
Sentía que ir a las Tierras Altas me traería la mayor revelación 
de mi vida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 2 
CAELAN 
 
—Beber no va a mejorar la situación. — dijo Tavish, pero no 
podía ocultar el hecho de que estaba enojado conmigo. 
Y no me importa un comino. 
Lo miré fijamente a los ojos, me llevé la botella de whisky 
centenario a los labios y le di un largo trago. Cuando me quité la 
botella de la boca, dije: —Me hace sentir mejor, y ahora mismo es lo 
único que puedo controlar. 
Su ceño se frunció, y su expresión me dijo que desaprobaba que 
me emborrachara mientras la situación de Ainslee estaba en pleno 
apogeo. 
La situación de Ainslee... 
Mierda, eso era un desastre si alguna vez hubo uno. 
Nuestra hermana pequeña no solo tenía un compañero, sino que 
era con un Lycan enloquecido de más de cuatrocientos años. Nuestra 
dulce e inocente hermana de veinte años, que era mitad vampiro y 
mitad licántropo, igual que nosotros, pero que era tan débil como un 
humano, lo que nos hacía temer constantemente por su seguridad. 
Aunque mis hermanos y yo también éramos híbridos, nuestros 
licántropos habían tomado el control, permitiéndonos cambiar, pero 
suprimiendo nuestros lados vampíricos. 
Habíamos protegido a Ainslee toda su vida. Sabía que éramos 
dominantes, sobreprotectores, y no le dábamos el espacio y la 
Sotelo, gracias K. Cross 
independencia que probablemente anhelaba. Hola, ahora era una 
mujer adulta, pero siempre la vería como Leelee, mi hermanita. Y 
joder, me sentía culpable por haberla mimado durante tanto tiempo, 
pero nuestro lado alfa no había exigido menos. 
Me pasé una mano por la nuca, el pelo corto y oscuro sin duda 
erizado por el acto. 
— ¿Dónde está Da?— pregunté, aunque mi mente estaba en otra 
parte y no se centraba realmente en dónde estaba nuestro padre, el 
gobernante del clan Lycan escocés. 
—Se fue a dormir con mamá. Se fueron a la cama hace media 
hora, aunque dudo que Da duerma. Está demasiado excitado para 
descansar. 
Sí. Todos lo estamos. 
—Además, Luca sigue aullando, y ese sonido se transmite. Tengo 
un tremendo dolor de cabeza por sus bramidos. 
Como si fuera una señal, Luca rugió al otro lado del enorme 
muro místicamente protegido que rodeaba nuestra casa y propiedad 
ancestrales. 
Apreté los dientes y bebí otro trago de la botella, ahora medio 
vacía. Aunque en el fondo sabía que alejarla de su pareja predestinada 
era un error, Luca había empezado a perder lentamente el contacto 
con la realidad y a dejar que su bestia reinara libremente en su 
interior. Ese colapso había provocado que su lado humano cambiara 
parcialmente, para permitir que Luca fuera más animal, para ser una 
versión más fuerte de un macho cambiaformas en forma humana. 
En otras palabras, era muy peligroso, y más aún porque su 
pareja le estaba siendo ocultada. 
—El muro, protegido mágicamente o no, no lo mantendrá alejado 
para siempre. — murmuró Tavish y se puso a mi lado. 
Estaba junto a la gran vidriera de la biblioteca que daba a la 
parte delantera de la propiedad. Un fuego crepitaba detrás de 
nosotros, pero no sentí nada del calor. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Permanecimos así durante tanto tiempo que solo me concentré 
en las ondulantes colinas de las Tierras Altas, en nuestra propiedad 
que se extendía tan lejos y más allá, como el ojo podía ver. 
—Seré sincero. — dijo Tavish en voz baja, su voz ruda y 
profunda. —No puedo culpar al macho por su forma de actuar. 
Exhalé pero no respondí. Por supuesto que tenía razón. Estaba 
mal alejar a un macho de su pareja predestinada, pero, mierda, 
estaban haciendo lo correcto, lo mejor para Ainslee. 
¿No es así? 
Fruncí el ceño y miré mi reflejo que me devolvía la mirada en el 
cristal. —Es peligroso en el estado en que se encuentra. Bien. 
Equivocado. Bien. Malo. No importa. Estoy cansado de cuestionar la 
mierda. Hasta que se calme, no puede estar cerca de Leelee. 
Vi el reflejo de Tavish asentir. —Lo sé. Solo digo... 
Miréal macho que estaba a mi lado, una réplica idéntica de mí 
y de Lennox y nosotros de él. —No hay nada que decir. Si algo le 
ocurriera a Ainslee, si la dejáramos ir con Luca y él la dañara sin 
querer porque su mente no está bien, ¿entonces qué? ¿Crees que 
puedes vivir contigo mismo? Porque yo sí que puedo. 
Tavish apretó la mandíbula, sus ojos se entrecerraron y un 
gruñido bajo y peligroso lo abandonó. 
—Hasta que podamos calibrar la situación, hasta que podamos 
averiguar cuál es el mejor curso de acción, esta es la única ruta que 
podemos tomar. — Di otro largo trago a la botella de whisky y me di la 
vuelta para mirar por la ventana. Luca volvió a bramar y gruñí por lo 
bajo. 
Volví a oír el sonido angustioso y agresivo de Luca y no podía ni 
imaginar lo que estaba sintiendo ahora mismo. ¿Estaba su mente tan 
perdida que no entendía del todo por qué habíamos hecho esto? ¿Que 
lo mantuvimos alejado de Ainslee por su propia protección? No estaba 
haciendo muy convincente su punto de que podía controlarse, no 
cuando seguía aullando como un animal herido en una trampa. 
Suponía que era una descripción bastante justa y exacta de la 
situación y de lo que estaba viviendo. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Teníamos centinelas custodiando la propiedad, grandes hijos de 
puta licántropos que protegían al Rey Banner y a la familia “real” de 
los licántropos escoceses —nosotros— con sus vidas. Pero yo quería 
estar ahí afuera haciendo el trabajo de proteger a los que tenía más 
cerca. 
Aunque, según todos los indicios, Luca no podría atravesar el 
muro —no con la espesa magia tejida dentro de la piedra y el metal— 
no subestimaría la necesidad de que llegara a Ainslee. 
Hacía solo una semana que habíamos vuelto a Escocia, a 
nuestra finca ancestral en las Tierras Altas. Después de haber ido a 
Rumanía para ayudar a celebrar el apareamiento de Ren Lupinov con 
su hembra humana, nada había sido igual. No cuando Ainslee vio al 
hermano de Ren, Luca, ahí. Entonces, el instinto de vinculación había 
hecho efecto en el macho... y todo el puto infierno se había desatado. 
Y el lobo había estado rondando durante la última semana, 
apareciendo casi tan pronto como habíamos vuelto a casa. Y no se iba. 
Solo caminaba. Y caminaba. Y caminaba un poco más al otro lado de 
la pared, tocándola de vez en cuando, probando cómo la magia 
drenaba su fuerza antes de abandonar su agarre y gritar de nuevo 
para ver a su pareja. 
—A veces me arrepiento de lo protegida que la hemos hecho. — 
dijo Tavish en voz baja, con mucho remordimiento en su voz. No me 
permitiría sentir esas emociones, no ahora, ni siquiera si una parte de 
mí estuviera de acuerdo con él. —Deberíamos haberle enseñado a 
protegerse, a defenderse. Deberíamos haberla dejado entrenar con 
nosotros y con la Guardia. 
—Deberíamos haber hecho un montón de cosas, pero ahora 
mismo nada de esa mierda nos va a ayudar. 
Era nuestra culpa que Ainslee no supiera nada del mundo, y en 
cuestión de días toda su vida se había puesto patas arriba. Ella era 
fuerte, pero no era tan fuerte, y era nuestra cagada. 
—Imbéciles prepotentes, todos nosotros. — refunfuñé. 
Tavish gruñó de acuerdo. 
No sabía qué más decir, así que di otro largo trago a la botella 
antes de pasársela a Tavish para que diera un trago. No sabía qué otra 
Sotelo, gracias K. Cross 
cosa hacer sino mirar por la ventana hacia donde sabía que Luca se 
paseaba siempre. 
Todo lo que sabía —sentía— era ese fuego profundo en mi vientre 
para mantener a salvo a los que amaba. Y sabía que, a falta de que el 
mundo me tragara por completo o de que encontrara a mi pareja, nada 
me impediría asegurarme de seguir en este camino. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 3 
DARRAGH 
 
Voy a morir. Así es como termina mi vida. Lo sé. 
Apreté las manos en el volante, mi cuerpo es pequeño incluso 
para los estándares femeninos, pero ahora mismo, metida en este 
coche del tamaño de una sardina que había alquilado en Escocia, me 
sentía como si fuera un gigante metido en un coche de payasos. 
Había aterrizado en Edimburgo horas antes. Como no había 
facturado mi equipaje, había ido directamente a la agencia de alquiler 
de coches, había fingido que no tenía un miedo atroz a conducir por 
el “lado equivocado de la carretera” y había aceptado el papeleo con 
una sonrisa y un movimiento de cabeza. Había pensado en hacer una 
video llamada a Evelyn nada más bajar del avión, deseando 
desesperadamente aferrarme a algo familiar, pero apenas eran las 
siete de la mañana, hora de Escocia, por lo que en Estados Unidos 
todavía sería de madrugada para Evelyn. 
Así que, tras un rápido mensaje de texto para informarle de que 
había aterrizado sana y salva y darle la dirección del B and B una vez 
más, me puse en camino hacia el que sería mi hogar durante las 
próximas dos semanas. 
Estaba a pocos minutos de entrar en la pequeña ciudad de 
Búraló, que según una búsqueda en Internet era una palabra gaélica 
que significa lobo. Había sido muy extraño ver ese nombre, la 
traducción, y sentir algo tan familiar en él. Había sido una sensación 
de cosquilleo en la base de la columna, como si significara algo más, 
como si no fuera la primera vez que lo había oído, leído o visto. 
Sotelo, gracias K. Cross 
La voz femenina y ligeramente robótica del GPS que venía con el 
alquiler me alertó de que debía girar en el siguiente cruce. 
Me moví en el asiento, con todo el cuerpo rígido y dolorido. El 
largo viaje, junto con el pésimo sueño que había tenido en el avión 
gracias a que el único asiento que podía permitirme era “económico de 
lujo”, me había hecho sentir como una mierda calentada. Tampoco 
ayudaba el hecho de que estaba muy ansiosa por tantas razones que 
no serviría de nada intentar enumerarlas todas. 
Volví a moverme en el asiento y sentí cada dolor y crujido de mi 
cuerpo como si fuera una mujer de ochenta años. Intenté relajarme, 
ya que la carretera era ahora un poco más ancha de lo que había sido 
durante casi todo el viaje. Si alejaba mi ansiedad, podía fijarme en la 
belleza de Escocia. El exuberante verdor, la magnitud de los gruesos 
árboles. Las colinas onduladas. 
Todo era... próspero, a diferencia de la atmósfera de la ciudad a 
la que estaba acostumbrada, con hormigón y acero, ladrillos y mortero 
rodeándome. La única “vida silvestre” que había rodeado era la franja 
de hierba en los patios delanteros de algunas de las casas de acogida 
en las que había estado, o cuando Evelyn y yo nos escabullíamos al 
parque solo para salir de casa. 
Hice la última curva, los árboles de ambos lados parecían 
ensancharse más, la carretera me daba más espacio para respirar. Vi 
una pequeña señal de madera que me alertaba del pequeño pueblo de 
Búraló. 
Mi destino. 
El cartel parecía antiguo, con cicatrices, descolorido y con 
algunos trozos perdidos en la losa. En el centro había una cabeza de 
lobo con detalles de nudos celtas. El lobo era feroz y gruñía, con los 
ojos fijos en mí. Me trajo un recuerdo, uno que había tenido muchas 
veces mientras crecía, un sueño de ojos brillantes y que pertenecía a 
una criatura del bosque. En esos sueños me perseguía, me acosaba. 
Sabía que era peligroso, pero nunca sentí miedo. 
Y extrañamente, cuando crecí, fue como si algo en mi cuerpo se 
hubiera disparado, mi madurez se despertó, y esos sueños en los que 
corría y corría y corría porque sabía que amaba la persecución, se 
habían vuelto sexuales. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Dios, se habían vuelto tan eróticos. 
Exhalé cuando esos sueños azotaron mi mente, tan vívidos que 
volví a estar en ellos de nuevo. Pensé en la criatura del bosque que me 
perseguía. Le gustaba la persecución. Pero lo más importante... le 
gustaba perseguirme. 
Y a pesar del hecho de que nunca hubo sexo en los sueños, ni 
caricias, nada sexual en absoluto excepto la persecución,que parecía 
muy sensual, siempre me despertaba sudorosa y caliente, y muy 
húmeda entre mis muslos. Estaba tan necesitada de algo, de cualquier 
cosa, que acababa tocándome. Pero los orgasmos eran siempre vacíos, 
una frustración que, después de unas cuantas veces, empecé a 
rechazar yo misma. Retenía ese placer que tan desesperadamente 
deseaba. 
Parpadeé varias veces para volver a concentrarme en el presente, 
en la carretera, que para empezar no era mucha, y me di cuenta de 
que ya había llegado a la ciudad. 
El corazón se me aceleró al saber que aquí encontraría mis 
respuestas, si es que había alguna. Sentí emoción y, por primera vez 
en mi vida, esperanza. 
Búraló era pintoresca, de aspecto muy antiguo, con una pequeña 
plaza y, a pesar de su pequeño tamaño, tenía más rotondas de las que 
creía necesarias. Y el hecho de no haber estado nunca en una rotonda 
me hizo dar tres vueltas a la maldita cosa antes de salir. 
Después de dar la vuelta, por fin llegué al hostal en el que me 
iba a alojar. Lo había reservado para dos semanas, aunque no sabía 
si me quedaría tanto tiempo. Probablemente no me quedaría ni la 
mitad de ese tiempo. 
Las carreteras eran diferentes a las que estaba acostumbrada, 
sin verdaderos “estacionamientos”, así que estacioné como pude en el 
arcén, nerviosa porque sin duda un coche se estrellaría contra el 
espejo que sobresalía del carril. Pero no me importó lo suficiente el 
alquiler de la lata de sardinas como para buscar otro sitio. 
Una vez fuera del coche, con la mochila colgada de un hombro y 
la bolsa de mano en la mano, me dirigí a la entrada de Isla B and B. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Era pintoresco. Bonito. Me recordaba a un antiguo local familiar, 
pero con un toque muy europeo/celta. Me gustó. 
Abrí la pequeña puerta y al instante sentí el olor a canela y a 
algo dulce. Tal vez a vainilla. A arce. Me hizo sentir un cosquilleo en 
la nariz cuando la puerta se cerró detrás de mí. Frente a mí había un 
pequeño mostrador de facturación, un jarrón con flores recién 
cortadas y un ordenador que parecía más viejo que yo sentado junto 
al jarrón. 
El interior era pequeño pero acogedor, y me acerqué al 
mostrador. Dejé mi bolsa en el suelo y me ajusté la mochila para que 
quedara colgada sobre los dos brazos y descansara entre los 
omóplatos. Había una puerta a la derecha con un cartel pegado a la 
madera que decía SOLO EMPLEADOS. 
Esperaba que un anciano escocés saliera corriendo, con su 
jersey de lana demasiado grande para su delgada figura y sus gafas 
colocadas en el puente de la nariz. Este lugar parecía ser el dueño, al 
menos. 
La puerta de los empleados se abrió como si mis pensamientos 
lo desearan, y el hombre que salió no era ciertamente lo que mi 
imaginación había conjurado. No podía ser mucho mayor que yo, tal 
vez treinta años, pero eso era exagerado. Era alto, y la camisa blanca 
y los vaqueros que llevaba mostraban un cuerpo de nadador. Llevaba 
el pelo rubio corto y alisado lejos de su cara, y su sonrisa ya estaba en 
su sitio mientras me miraba fijamente. 
—Bienvenida a Isla. 
Su voz era profunda y tenía un acento que no pude identificar, y 
las esquinas de sus ojos azules se arrugaron mientras su sonrisa se 
ampliaba. 
—Eh, sí. Hola. Hola. 
Se dirigió detrás del escritorio, con los dientes blancos y rectos 
aun brillando. —Darragh, supongo. 
Me sorprendió que hubiera acertado con mi nombre -Dar-Awe. 
La mayoría de las veces, cuando la gente lo dice por escrito, se 
equivoca, pero aunque estaba claro que no era un escocés, lo 
pronunció con claridad. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Me aclaré la garganta y asentí, probando mi propia sonrisa. No 
es que me atrajera ni nada por el estilo y por eso me había quedado 
sin palabras de repente. Es que ciertamente él no era lo que yo 
esperaba cuando entré en el B and B. 
Definitivamente el hijo. O tal vez el nieto del dueño. 
—Um…— dije y di un paso adelante. —Sí, soy yo. ¿Cómo lo 
sabes?— Busqué mi equipaje de mano y cogí mi cartera, suponiendo 
que necesitaría mi DNI o tarjeta de crédito o incluso mi pasaporte para 
facturar. 
—No recibimos muchas visitas en la ciudad, y especialmente no 
mujeres jóvenes americanas. — Su sonrisa se amplió. —Siempre es 
emocionante recibir un invitado, pero especialmente cuando son 
extranjeros. 
Sentí que mis cejas bajaban. Esa era una forma extraña de 
decirlo, pero el inglés no era su primera lengua, así que tal vez había 
una barrera lingüística. 
—Soy Christo, el dueño. ¿Qué tal si te registramos?— No esperó 
a que le respondiera, sino que se limitó a arrancar su ordenador, y el 
tap-tap-tap de sus dedos volando sobre las teclas ahogó todo lo demás. 
Una vez que hizo una copia de mi pasaporte, obtuvo toda mi 
información para el registro y le di mi tarjeta de crédito, se volvió y 
miró un tablero de clavijas donde colgaban llaves de la vieja escuela 
en una fila ordenada. Solo había cuatro en total. 
—Le voy a dar la Suite Rose. Tiene la mejor vista del pueblo. 
Sonreí en señal de agradecimiento, aunque a estas alturas 
hubiera estado bien con una cama metida en un armario. Realmente 
estaba empezando a sentir ese jet lag. 
Su sonrisa seguía en pie mientras me guiaba por unas estrechas 
escaleras. Empezó a hablar de la historia del B and B cuando llegó a 
manos de su familia, y escuché distraídamente mientras lo seguía, 
respondiendo en los momentos adecuados y sonriendo de acuerdo con 
lo que decía cuando miraba hacia atrás y esperaba una respuesta. 
El agotamiento me golpeaba de repente como una bola de diez 
toneladas a mi cuerpo. Había planeado lanzarme a investigar y 
Sotelo, gracias K. Cross 
encontrar respuestas, pero una siesta sonaba mucho más realista 
para mi futuro. 
—Mi padre compró la propiedad hace una década, luego la 
renovó y la convirtió en el B and B. Sabíamos que no tendría mucha 
atracción, por supuesto, no con la ubicación y el pueblo tan pequeño, 
pero cada verano recibimos un pequeño flujo de visitantes debido al 
Bosque Búraló que rodea el pueblo, y luego, por supuesto, están los 
Acantilados de Moira. Es bastante impresionante. — Miró por encima 
de sus hombros y sonrió. —De hecho, puedo darte un folleto sobre 
ello. Hay un magnífico sendero que te llevará directamente a él. 
Aunque está a una buena distancia, al menos una hora en cada 
dirección. Pero merece la pena. 
Introdujo la llave en una de las cerraduras de la puerta cerrada, 
y al mirar a mí alrededor me di cuenta de que había otras tres puertas 
idénticas en el pasillo, presumiblemente las habitaciones que 
alquilaba. 
Con un clic y un giro, empujó la puerta y entró, apartándose 
para que yo pudiera seguirlo. 
La habitación era todo lo que esperaba, dado el aspecto del 
establecimiento. Nada de adornos ni de decoración absurda. Pero, de 
nuevo, no estaba aquí por el lujo. 
La cama en sí era más pequeña que un colchón de tamaño 
normal, pero más grande que una gemela. La colcha era de un 
estampado de cachemira marrón y menta, y el marco estaba situado 
contra la pared y en el centro de la habitación. Me di cuenta de que 
había un par de cuadros colgados en las paredes, ambos 
representando lobos. Ahora que lo pensaba, los pocos cuadros que 
había visto a lo largo de la escalera y en la oficina principal tenían 
todos decoración de lobos. 
—A ustedes les gustan los lobos. — dije en voz baja, sin darme 
cuenta de que había hablado lo suficientemente alto como para que 
me oyera. Me miró y sonrió, ladeando ligeramente la cabeza. 
—Es un poco exagerado, ¿no?— Su sonrisa se amplió. —Yo 
pensé lo mismo cuando me mudé a la ciudad. — Se encogió de 
hombros. —Pero esta ciudad está muy influenciada por la tradición, 
Sotelo, gracias K. Cross 
especialmente por los hombres lobo, o Lycans, como los llaman. Es 
todo muy fascinante. 
Me encogí de hombros y sonreí. —No me gusta mucho el tema 
de los cuentos de hadas. Soy demasiado realista, supongo.Su expresión se tornó seria mientras me miraba fijamente, y por 
un segundo sentí un gran peso que me presionaba, su enfoque era así 
de poderoso. Un escalofrío hizo que se me pusiera la piel de gallina a 
lo largo de los brazos, y me aclaré la garganta, moviéndome sobre mis 
pies y actuando como si no pudiera quedarme quieta. Porque no podía. 
De repente me sentí muy consciente. Pero no sabía de qué era 
consciente. 
Volví a sentir confusión cuando dijo que había comprado la 
posada y no su padre. Pero, una vez más, dejé de lado esa sensación 
extraña y persistente. Estaba demasiado cansada, en un país nuevo, 
y estaba claro que él también era de otro país. Perdido en la traducción es 
algo muy real, me dije y seguí mirando alrededor de la habitación para 
concentrarme en otras cosas. 
Había una cómoda de aspecto antiguo frente a la cama, y cuando 
digo antiguo, me refiero a los años 70. Un pequeño televisor estaba 
encima de la madera y parecía tan “moderno” como el ordenador de 
abajo. 
—El armario está ahí. — Se acercó y lo abrió, luego se dedicó a 
contarme las demás comodidades de la habitación. 
Me enseñó el cuarto de baño, uno de los más bonitos que había 
visto nunca, e incluso se jactó y se mostró muy orgulloso de que 
acababa de ser instalado el año anterior. Le agradecí al menos eso. Lo 
último que quería era compartir una ducha común con extraños. 
Se dirigió a la ventana y abrió la cortina con el mismo estampado 
de cachemira que adornaba la colcha. Pude ver el orgullo genuino en 
su rostro mientras me mostraba la villa que se revelaba. Aunque lo 
único que quería hacer era dormir, me acerqué y me maravillé con la 
vista. No había mentido. Era bastante increíble. 
Podía ver tanta vegetación que se extendía a lo lejos detrás del 
pueblo. Las colinas onduladas eran exuberantes y abundantes a 
ambos lados del bosque, e incluso pude ver la pequeña punta de lo 
Sotelo, gracias K. Cross 
que supuse que era un lago. O tal vez un enorme estanque. Pero no le 
pregunté sobre ello. Porque eso significaba hablar más, y ahora mismo 
la cama me llamaba. 
—Bueno, eso es todo. — dijo, su acento parecía un poco más 
grueso. —Si necesitas algo, házmelo saber, y más tarde traeré la 
información turística y los folletos. 
—Gracias de nuevo, Christo. Te lo agradezco mucho. 
Se quedó ahí, con las manos entrelazadas frente a él, con una 
sonrisa en la cara. 
Y cuanto más tiempo pasaba ahí, más me inquietaba. ¿Debería 
darle una propina? ¿Era eso lo que estaba esperando? 
—Te dejo. — murmuró finalmente y se dio la vuelta, cerrando la 
puerta suavemente tras de sí. 
La confusión volvió a invadirme y, como si mis piernas tuvieran 
mente propia, me llevaron hasta la puerta, donde extendí la mano y 
encajé la cerradura. Luego me giré, miré mis dos maletas, luego la 
cama, y dije a la mierda desempacar. 
Me quité los zapatos, me saqué la sudadera y me tumbé en el 
colchón, donde estaba segura de que volvería a soñar con mi bestia 
persiguiéndome por el bosque. 
O tal vez esperaba soñar con eso. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 4 
DARRAGH 
 
Al día siguiente… 
— ¿Cuánto tiempo se supone que te sientes como el culo por el 
jet lag?— Ajusté mi teléfono para que estuviera apoyado en la 
almohada. La video llamada con Evelyn tenía un poco de retraso y 
estaba borrosa, a veces se congelaba, pero al menos el B and B tenía 
Wi-Fi, así que no podía quejarme. 
—Le estás preguntando a la chica equivocada. No he salido de la 
ciudad, y mucho menos he estado en un avión. 
Cogí mis zapatos y me acerqué a la cama para sentarme en el 
borde. —Era una pregunta retórica. — dije y me reí cuando Evelyn 
puso los ojos en blanco. 
—Solo has estado ahí veinticuatro horas. Seguro que tu cuerpo 
tardará unos días en aclimatarse. 
—Sí, probablemente tengas razón. Me desmayé nada más llegar 
y me desperté doce horas después con la habitación a oscuras y con 
un calambre atroz en la espalda baja por no haber movido la posición 
durante horas y horas. 
— ¿Al menos te sentiste mejor? 
—No. Me sentí como una mierda y estoy muy aturdida. Luego no 
pude dormir hasta que empezó a salir el sol, momento en el que me 
volví a dormir y me desperté con el único tiempo suficiente para pasar 
como una hora en la oficina de registros públicos antes de que la 
Sotelo, gracias K. Cross 
anciana que trabajaba en la recepción me echara. — Una vez puestos 
los zapatos, me giré para poder ver el teléfono. Evelyn estaba apoyada 
en su cama, con el teléfono apoyado en el pecho. —Así que no fue el 
día más productivo, pero descubrí un poco, lo cual es emocionante y 
mejor que nada. 
— ¡Eso es fantástico!— Evelyn sonaba animada y genuina. — ¿Y 
qué has averiguado? 
Exhalé y me froté los ojos, queriendo volver a arrastrarme bajo 
las sábanas. —Bueno, cuando digo que encontré un poco, 
básicamente fueron los registros de nacimiento de mis abuelos y mi 
madre. Eran residentes aquí y no tenían más familia que ellos. — 
Apoyé la cabeza en la mano y me quedé mirando la pantalla. —Es raro, 
¿verdad? Como si solo fueran ellos tres. Sin primos. Ni sobrinos ni 
hermanos ni nada de eso. 
Evelyn se encogió de hombros. —Creo que eso puede ser normal 
en las circunstancias. Quiero decir, mírame. Aparte de mi madre, que 
está destrozada, no tengo a nadie más en el mundo que a ti. 
Eso me hizo sonreír. —Siempre me tendrás. Pero no hace falta 
decir que no descubrí mucho más que eso. Y como mañana es 
domingo, no estarán abiertos. Y hay tantos posibles aciertos que 
podría conseguir si tengo el tiempo suficiente para escudriñar todos 
los documentos y archivos. 
—Dios mío, este ángulo hace que tenga tres barbillas. — 
masculló Evelyn y se sentó, alejando el teléfono de ella, para luego 
refunfuñar sobre lo incómodo de esa nueva posición y joderse las 
barbillas. 
A veces su capacidad de atención era entre escasa e inexistente. 
—Antes de que lo digas, porque lo veo en tu cara, sí, te estoy 
escuchando, y sí, lo he oído todo. 
Sonreí y me tumbé para que mi vientre quedara a ras del 
colchón. 
—Entonces, ¿qué vas a hacer el resto del día? Es solo, ¿qué...?— 
Levantó la mano y contó. — ¿Las cinco? 
Sotelo, gracias K. Cross 
Asentí. —Sí, la hora de la cena. Supongo que los sábados los 
negocios de aquí cierran pronto, si es que abren. — Me froté la cara, 
sintiéndome cansada pero no de la forma en que necesitaba dormir. 
—Seguro que los bares están abiertos hasta la hora de la llamada, que 
es como el amanecer. — bromeé. 
Evelyn se echó a reír. —Ojalá estuviera ahí. Podríamos haber ido 
a los pubs. Espera, hay pubs ahí, ¿no? 
—Unos cuantos, lo que debería ser raro porque el pueblo es muy 
pequeño, pero son más bien restaurantes familiares a los que la gente 
va a emborracharse a pesar de todo. 
— ¿Algún chico guapo? Tal vez te enamores ahí. — Sonaba tan 
caprichosa. 
Resoplé. —Difícilmente. La edad media de la población aquí es 
como de sesenta años. Aunque seguro que el dueño del B and B te 
parece guapo. Parece de nuestra edad. Pelo rubio, ojos azules y un 
cuerpo como el de Michael Phelps. 
Eso hizo que Evelyn se animara. — ¿No me digas?— Su sonrisa 
fue lenta, pero se extendió por su cara en poco tiempo. —Tal vez 
debería hacer un viaje a Escocia y poner mi encanto con el chico del 
B and B. Se enamorará de mi ingenioso sentido del humor y de mi 
impresionante aspecto. — bromeó. 
Volví a resoplar, pero luego se convirtió en una carcajada. —Sí, 
es simpático y todo eso, pero...— Miré hacia la puerta del dormitorio, 
que seguía cerrada con llave. 
— ¿Qué? 
Volví a centrarme en Evelyn y me encogí de hombros. —No lo sé. 
Es que parece un poco raro. 
Sus cejas se bajaron. — ¿Qué quieres decir con 'raro'? ¿Cómo? 
—No lo sé. Estoy siendo estúpida. Es muy agradable. No es 
escocés, pero no estoy segura de dónde es. No puedo ubicar su acento. 
Vi la mirada dura en su rostro. —Comentaría que es un 
extranjerosexy, pero si está haciendo que tu radar raro se dispare... 
Sotelo, gracias K. Cross 
—No, no. Es inofensivo. Estoy segura de que son las diferentes 
culturas, la barrera del idioma y el hecho de que sea la primera vez 
que estoy en otro país lo que hace que las cosas parezcan raras. 
Probablemente soy yo la que le parece extraña. 
Vi que Evelyn volvía a descansar en la cama, claramente 
aliviada. Había visto lo preocupada que estaba. A pesar de que 
teníamos la misma edad, siempre había asumido una especie de papel 
maternal. Pero supongo que yo también lo hacía con ella. Supongo que 
uno hace eso naturalmente cuando no tiene a nadie más. 
—Pero en realidad voy a atreverme a socializar y a cenar en uno 
de esos pubs. 
—Come algo exótico. Como haggis. ¿Eso se considera exótico?— 
arrugó la frente como si realmente estuviera tratando de entenderlo. 
—No lo sé, pero pruébalo de todos modos e infórmame. 
Arrugué la nariz. —No sé si soy lo suficientemente valiente como 
para lanzarme a todo el asunto de las comidas escocesas ahora 
mismo. Estaba pensando que primero podría pedir unas papas fritas 
y una hamburguesa con queso. 
Evelyn se echó a reír y se removió en la cama. —De acuerdo, 
pues pruébalo todo por mí. Estoy viviendo a través de ti. 
Permanecimos en la video llamada durante otros cinco minutos 
antes de que se desconectara la llamada, y me tumbé en la cama, 
mirando por la ventana mientras los colores del cielo de la puesta de 
sol empezaban a convertirse en amarillos y naranjas, rosas y toques 
de azul. Podría haberme quedado en la cama contemplando la belleza 
de aquello, ya que en ese momento mis pensamientos estaban 
tranquilos y no me preocupaba mi tarea ni por qué estaba realmente 
aquí. Pero mi estómago emitió un gruñido de respuesta, un 
recordatorio de que apenas había comido nada hoy. 
Así que me levanté, cogí mi mochila y salí. 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 5 
CAELAN 
 
Mi piel estaba tensa, me picaba. Ardía. Sentí que mi lobo se 
paseaba, furioso y agresivo. Necesitaba cambiar, sacar algo de esta 
energía y rabia salvaje de mí. 
Lo que necesitaba era pelear con alguien... destruir algo. Pero 
meterme en una pelea con alguien no sería posible, no hasta averiguar 
qué demonios pasaba con Luca, o si él decidía atacar. Y rezaba como 
el demonio para que decidiera atacar. Me daría la oportunidad de 
soltar a la bestia. 
Estuve tentado de buscar una pelea con otro Lycan, tal vez uno 
de mis hermanos, tal vez un lobo de la Guardia. Pero diablos, eso solo 
causaría más mierda encima de la montaña que ya teníamos. 
Así que, en lugar de eso, me dediqué a reflexionar y a decirle a 
mi lobo interior que pronto... pronto, obtendríamos la liberación que 
necesitábamos. 
Pero lo que realmente me cabreaba era que Banner, mi padre, 
había dado órdenes estrictas de que mis hermanos y yo no nos 
acercáramos a Luca. No debíamos enfrentarnos; diablos, ni siquiera 
debíamos mirar en su dirección. Sin embargo, nuestro Da nos conocía 
bien, sabía que lo único que conseguiría sería que yo atacara al Lycan 
tras los muros. Pero eso terminaría en un evento catastrófico en el que 
no podríamos controlar la situación. 
Así que, aunque mi padre me hiciera enojar, tenía razón. Sabía 
que no seríamos capaces de detenernos si íbamos tras él. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Con solo treinta años de edad humana, mis dos hermanos y yo, 
los tres haciendo trillizos, éramos jóvenes para los estándares 
licántropos, dado el hecho de que nuestra especie podía vivir hasta un 
milenio. Pero eso no significaba que no estuviéramos entrenados o 
fuéramos mortales. Eso no significaba que no fuéramos hombres 
maduros, hechos y derechos. 
Sin embargo, sabía que mi padre, incluso Cian, general de la 
Guardia, nos veía como los pequeños cachorros que aún les pisaban 
los talones hace tantos años. 
Pero ya no éramos unos malditos niños. Podíamos manejarnos, 
hacernos cargo de cualquier situación que se presentara. Éramos los 
siguientes en la línea de mando del clan escocés, los tres formábamos 
una trifecta. Aunque normalmente solo había un heredero, nuestro 
padre había decidido que los tres lo hiciéramos juntos. 
Mantendríamos el vínculo de la familia y las tradiciones, nos 
aseguraríamos de que nuestra cultura y las costumbres licántropos se 
mantuvieran. Pero sobre todo, garantizaríamos la seguridad de 
nuestra gente y de nuestra especie. 
Y continuaríamos con esta forma de gobernar hasta que 
tuviéramos nuestros propios hijos. Entonces les enseñaríamos 
nuestras costumbres, les mostraríamos la fuerza y el poder de los 
licántropos. 
Dejé que ese futuro se desarrollara en mi cabeza, especialmente 
la parte de los hijos. Si teníamos suerte, encontraríamos a nuestra 
compañera, la única mujer a la que amaríamos, a la que daríamos 
nuestro cuerpo y la única con la que podríamos tener hijos. 
El único propósito de un cambiaformas era encontrar su 
compañero vinculado, experimentar la conexión vinculada. Todo lo que 
queríamos era encontrar a nuestras hembras predestinadas. Un 
Lycan -o cualquier criatura del Otro Mundo, en realidad- se dedicaba 
a esa hembra y solo a ella, aunque nunca la encontrara. Ella sería lo 
único que queríamos o necesitábamos en nuestra vida. Ella era 
nuestro verdadero hogar. 
Pero no era una garantía de que alguna vez la encontraríamos y 
estaríamos completamente completos. Era un verdadero regalo en 
todo el sentido de la palabra. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Cerré los ojos y me imaginé teniendo una pareja propia. La sola 
idea de que nunca encontraría a mi hembra no había sido algo que 
estuviera en mi mente hasta que Luca entró en escena. 
Por supuesto que ansiaba a mi compañera, aunque no sabía 
quién era ni dónde estaba. ¿Había nacido ya? ¿Era una humana, una 
Lycan? ¿Otra criatura del otro mundo? No importaba de dónde viniera, 
porque sería perfecta; de eso estaba seguro. 
Me pasé una mano por la cara, sintiéndome agotado y al mismo 
tiempo excitado. Seguí avanzando por la casa, mis padres ya se habían 
acostado y mis hermanos hacían lo mismo. Ainslee estaba encerrada 
en su habitación, negándose a socializar con nosotros, pero no podía 
culparla. 
Le había llevado comida antes, así como un vaso de sangre 
fresca, con la esperanza de que comiera y bebiera algo, porque había 
estado retraída y no había tomado suficiente sustento con todo el 
estrés. Quería hablar con ella, pero sabía que estaba disgustada, 
confundida y que una parte de ella estaba destrozada. Podía percibir 
el olor persistente de su vacío y eso me corroía. 
No quería que se sintiera así. Eso era lo último que cualquiera 
de nosotros quería. Y aunque estábamos tratando de protegerla, 
también la estábamos lastimando en el proceso. 
Acabé encontrándome en las entrañas de la finca, donde se 
había levantado el enorme centro de entrenamiento tres décadas 
antes. 
Treinta años antes, justo antes de que nuestra madre nos diera 
a luz a los trillizos, las cosas se habían hecho de forma muy diferente. 
La Guardia se entrenaba en el exterior, bajo la luna llena y al aire libre. 
Habían luchado y aprendido las formas de proteger a nuestro pueblo 
sin muros ni restricciones. 
Pero después de que un ataque de los Therabus matara a varios 
licántropos e hiriera a muchos otros, las cosas habían cambiado 
drásticamente. 
Los Therabus, una especie repugnante que formaba parte de la 
malvada facción del Otro Mundo de Katara, no eran más que una 
especie malvada y maldita de cambia formas cuyo único propósito era 
Sotelo, gracias K. Cross 
aprovecharse de los débiles, preferentemente los humanos. Si tuviera 
que describirlas de forma que un humano pudiera entenderlas, 
entrarían dentro de la mitología de los súcubos, pero eran mucho más 
desagradables e imposiblemente más peligrosas. 
Después del ataque, la Guardia se había vuelto más disciplinada 
y reservada. Protectora y agresiva. YCian, el líder de la Guardia, un 
general en términos humanos, decidió que necesitábamos más 
organización, más disciplina. Así que se había construido el centro de 
entrenamiento subterráneo, que llevaba décadas cumpliendo su 
función. 
Una vez en el fondo de la intrincada escalera curva y retorcida, 
a través de varias puertas codificadas y aún más esquinas y giros, me 
detuve en las enormes puertas dobles de acero que conducían a la 
instalación principal. 
Había una cámara de seguridad montada en la esquina, y otra 
detrás de mí. Todos los ángulos estaban vigilados. Me dirigí al enorme 
teclado situado a la izquierda en un panel de la pared. El proceso para 
entrar era largo, y tras introducir un código específicamente adaptado 
a mí, esperé a que el monitor de infrarrojos escaneara mi cara y mis 
retinas. 
Se oyó un enorme clic, la cerradura de última generación se 
desenganchó en tres puntos distintos, y luego empujé el pesado acero 
para abrirlo. Entré en los pasillos estériles, la puerta se cerró detrás 
de mí y las cerraduras volvieron a su sitio. 
Al instante oí el fuerte golpeteo de la formación y seguí el sonido. 
Las entrañas de la finca habían sido convertidas y destripadas y luego 
se extendían bajo tierra por hectáreas y hectáreas más allá. 
Continué siguiendo el sonido, sabiendo dónde se realizaba el 
entrenamiento, porque yo, al igual que mis hermanos, estaba aquí 
abajo constantemente. No solo nos ejercitábamos a diario, sino que 
Cian nos entrenaba como si fuéramos a formar parte de la Guardia. 
Teníamos que saber lo mismo, teníamos que ser igual de 
peligrosos y entrenados que nuestros centinelas, fuéramos o no 
herederos del trono. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Pasó un buen rato hasta que llegué a otro conjunto de puertas 
dobles. Éstas se abrieron, y el olor a sudor masculino, testosterona y 
agresividad se desprendió de la habitación. Dentro, la sala era grande, 
como de tamaño olímpico. Había docenas y docenas de Lycans 
ejercitándose brutalmente. 
Los hombres se enfrentaban entre sí en un extremo, y algunos 
luchaban en el otro. Había un cuadrilátero de boxeo en la esquina 
derecha, con dos hombres que se enfrentaban con violencia. 
Cian recorría el perímetro de la sala y, aunque no podía oírlo por 
encima de los gruñidos y los gruñidos, los gritos y las maldiciones de 
todos los demás machos que había dentro, prácticamente podía 
imaginar su tono autoritario y sus órdenes de tipo alfa cuando se 
detenía y daba indicaciones a cada macho. 
Como consejero de confianza de mi padre, protector y su mano 
derecha, Cian había visto mucho en este mundo. A los doscientos 
cincuenta años, algunos dirían que todavía era relativamente joven en 
el gran esquema de las cosas. Su experiencia en la batalla, el dominio 
alfa que emanaba de él a diario y su lealtad inquebrantable a mi padre 
y a su especie lo convertía en el cambiaforma perfecto para este 
puesto. 
Nadie me prestó atención mientras seguía ejercitándose y 
entrenando. Nadie me detenía, nadie excepto Cian, que gruñía con ese 
tono suyo de desaprobación. 
Necesitaba esto. Necesitaba un poco, bueno, un infierno, de 
agresión y un brutal combate cuerpo a cuerpo. El combate uno a uno 
hacía que la sangre rugiera en mis venas. 
Y sabía que alguien en esta maldita sala me la daría. Podía sentir 
la jugosa agresión que me rodeaba. Hacía que mi lobo tuviera hambre, 
que se moviera dentro de mí, que necesitara dejar salir toda esa 
energía bruta que me consumía. 
— ¿Qué hace un cachorro como tú aquí cuando no es su turno 
para entrenar? 
Apreté los dientes ante la profunda voz que provenía de mi 
espalda. Sentí que mi columna se enderezaba automáticamente, mi 
Sotelo, gracias K. Cross 
molestia al escuchar a Cian llamarme “cachorro” me cabreaba aún 
más. 
Me giré lentamente y lo miré. No podía faltar la mirada de 
desaprobación en su rostro. No dije nada, solo miré fijamente al 
enorme macho. 
Tenía la misma constitución que cualquier otro cambiaformas 
Lycan, más de un metro ochenta de altura, muy musculoso, con 
hombros anchos, brazos poderosos y mazos en lugar de manos. Pero, 
a diferencia de la mayoría de los cambiaformas, todo lo que Cian tenía 
que hacer era entrecerrar los ojos en tu dirección, gruñir por lo bajo, 
y eso hacía que te cagaras en los pantalones. 
Pero estaba de mal humor, lo había estado durante la última 
semana por culpa de Ainslee y Luca, así que aparté el labio superior 
de mis caninos alargados, divertido de que pensara que su tono, su 
avanzada edad y su posición podrían de alguna manera hacerme 
desistir de estar aquí. 
—No creo que debas estar aquí, Caelan. — Cruzó sus fornidos 
brazos sobre el pecho y me miró fijamente. Inamovible. 
— ¿Prefieres que esté ahí afuera empezando algo con ese puto 
cañón suelto, o aquí dentro empezando mierda con uno de estos 
grandes cabrones? 
Cian entrecerró los ojos, pero ahora mismo me sentía feroz y con 
ganas de empezar una mierda con cualquiera. 
— ¿Y por qué no estás ahí afuera vigilando a Luca?— Sabía que 
estaba presionando botones, y por muy controlado que estuviera Cian, 
presionarlo me iba a morder en el culo. 
—Rotación, cachorro. La Guardia no puede ser sedentaria por 
un asunto. — Había un gruñido entre las palabras de Cian. —Tenemos 
que estar siempre preparados. — Me miró de arriba abajo y finalmente 
gruñó: —De acuerdo, bien. ¿Quieres dar salida a esa agresividad que 
sientes? Entonces ve y salta al ring con Odhran. 
Miré hacia el cuadrilátero donde dicho Lycan estaba derribando 
a otro macho. Odhran levantó la cabeza. Una gran cicatriz comenzaba 
en la línea del cabello y se curvaba por el lado de su cara. Debería 
Sotelo, gracias K. Cross 
haber tenido miedo de enfrentarme al cambiaforma, pero sentí ese 
familiar impulso de agresividad y excitación que me recorría. 
No sabía mucho sobre Odhran, nada más que era muy amigo de 
Cian, y luego estaban los rumores de cómo había cambiado, y no para 
mejor. Se decía que ahora era más un señor de la guerra que un 
hombre civilizado, que le habían quitado a su compañera de enlace y 
que nunca la había encontrado, por muchos siglos que hubiera 
buscado. 
Y por eso, no era más que una máquina. Una bestia brutal, 
violenta y endurecida. 
Rodé la cabeza por el cuello, me crují los nudillos y sonreí. Si 
alguien iba a darme una salida a esta rabia que sentía... Odhran era 
el hombre que debía hacerlo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 6 
DARRAGH 
 
Cerré de golpe la puerta de mi coche de alquiler y me quedé 
mirando el frondoso bosque que tenía delante. Había carteles 
alrededor, todos en inglés y gaélico, con una gran tabla de madera 
cubierta de plexiglás que explicaba el bosque y los Acantilados de 
Moira. 
Estaba oficialmente en mi segundo ¿o era el tercero? día en 
Escocia. El tiempo se mezclaba, el jet lag no cedía, mi reloj interno 
estaba desordenado. Y como era domingo y casi todo estaba cerrado 
en la ciudad, decidí que por qué no ir de excursión. No hablemos de 
que nunca había hecho ningún tipo de actividad al aire libre, y mucho 
menos senderismo. 
Era solo caminar, pero en un terreno un poco más accidentado. 
Miré mis zapatillas de tenis, agradeciendo haberlas traído. No 
creía que mis zapatillas de ballet que había llevado en el avión fueran 
a funcionar, ni siquiera en un sendero. 
Me quedé mirando el camino que tenía delante. Hacer turismo 
no había sido una prioridad al venir aquí, pero no podía mentir y decir 
que la idea de disfrutar y no hacer de esto un “trabajo” tenía su 
atractivo. ¿Si no podía hacer lo que había venido a hacer ahora? Y tal 
vez un tiempo al aire libre/naturaleza me ayudaría a despejar la 
mente. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Así que aquí estaba, lista para ir de excursión por primera vez 
en mi vida. Me ajusté la mochila, con un par de botellas de agua y 
barritas energéticas adentro.Empecé el camino y sentí que me llenaba de ligereza. Era una 
sensación extraña, que nunca había experimentado del todo. Era tan 
extraño; era casi como si este fuera el lugar donde se suponía que 
debía estar todo el tiempo, como si hubiera estado perdida... pero 
finalmente había encontrado mi hogar. 
El sol se asomaba entre los árboles, e incliné la cabeza hacia 
atrás y cerré los ojos, quedándome quieta y dejando que ese calorcito 
me cubriera la cara. Sentí que una sonrisa se extendía por mi cara y 
me pregunté si esto era lo que me había estado perdiendo todo el 
tiempo. 
Estar al aire libre sin el ruidoso caos de la ciudad. 
Tal vez no estaba hecha para nada más que esto. Una 
simplicidad agradable y sin complicaciones. Abrí los ojos y entrecerré 
los ojos, el sol atravesando la copa de los gruesos árboles y cortando 
mi cara. Era cálido y brillante, y juré que esa sensación crecía en mí. 
La brisa se levantó, atrapando el extremo de mi cola de caballo 
y rozando los mechones a lo largo de mis hombros. Todo olía fresco y 
limpio, tan libre y sin obstáculos. Estaba acostumbrada al olor del 
smog y de los tubos de escape de los coches, tan familiarizada con los 
bocinazos y los gritos de la gente enojada. 
Seguí caminando, consciente de la maleza que me rodeaba, de 
las gruesas raíces que brotaban del suelo como dedos hambrientos 
que necesitaban la luz del sol y el aire fresco. Saqué el folleto que 
Christo me había dado anoche cuando me dirigía al pub. Abrí el 
tríptico y empecé a leer sobre los Acantilados de Moira, la historia, el 
camino a seguir y todos los pequeños detalles que un turista debía 
conocer. 
La caminata sería de unas dos horas, sesenta minutos en cada 
sentido, tal como había dicho Christo. No era algo que me pareciera 
especialmente agradable, pero con nada más que tiempo en mis 
manos ahora mismo, supuse que sería la oportunidad perfecta para 
simplemente... ser libre. Además, me sentía bien aquí, así que esto 
ciertamente no era una dificultad. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Volví a guardar el folleto en el bolsillo y me ajusté la mochila 
mientras seguía caminando. Me había puesto muy nerviosa al salir a 
comer sola, no solo porque no era una persona sociable sino también 
porque estaba en una ciudad extraña con una cultura diferente. Pero 
rápidamente me di cuenta de que los habitantes de Búraló eran 
abiertos y amables y estaban muy dispuestos a contarme su historia 
y el folclore que rodeaba la ciudad. 
Y yo había bebido demasiadas pintas de cerveza, que me hacían 
sentir suelta y feliz y especialmente ansiosa por escuchar todo lo que 
tenían que decir. Había escuchado las historias del pueblo, cuándo se 
estableció, cuántos residentes lo llamaban hogar. 
No me había sorprendido saber que el lobo era una parte integral 
de lo que creían en Búraló, no con todas las estatuas y grabados que 
rodeaban cada rincón. Era casi como si adoraran al lobo, o al Lycan, 
como los llamaban. Había historias sobre estas grandes y poderosas 
criaturas que vagaban por los bosques de Escocia, que eran feroces y 
peligrosas, territoriales pero protectoras en todo el sentido de la 
palabra. 
Los aldeanos hablaban con tanto temor y orgullo que era difícil 
no enamorarse de las míticas criaturas que no solo infundían miedo 
en estas personas, sino también esta reverencia y amor. 
Y estaba bastante segura de que la cerveza había estado 
hablando la noche anterior, porque se me habían soltado los labios al 
hurgar y buscar información sobre mi familia. ¿Por qué no intentar 
sacar algo de “suciedad” mientras todo el mundo estaba tan felizmente 
dando la información gratuita? 
Pero, para mi decepción, nadie tenía nada útil que decir, aparte 
de que mucha gente que vivía en lo más profundo del bosque se 
mantenía al margen, y al parecer mis abuelos y mi madre habían sido 
precisamente eso. 
Reclusos a la enésima potencia. Pero aunque los habitantes del 
pueblo no pudieran ayudarme, tenía la esperanza -quizá demasiado 
optimista- de encontrar algo en los registros públicos. Tal vez 
encontraría a otros residentes que estuvieran en casa en lo profundo 
del bosque. Tal vez ellos pudieran ayudarme. 
Porque en este momento no tenía nada más que perder. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 7 
CAELAN 
 
Estaba bastante seguro de que me había roto un par de huesos, 
definitivamente me los había fracturado. Mi cuerpo estaba negro y 
azul, pero quería esto. Lo pedí. 
Lo necesitaba. 
Y Odhran lo cumplió con creces. El cambiaformas no me había 
ahorrado nada en ese ring, y yo había ido con uñas y dientes con él, 
sin retener nada. 
Había sido consciente de que el resto de la Guardia dejaba de 
entrenar y observaba, viendo cómo nos dábamos una paliza, pero a 
pesar de mi poder y tamaño, Odhran no tenía alma y llevaba siglos de 
ventaja. Había participado en innumerables batallas y tenía en su 
haber cientos de cadáveres. 
Así que subí cojeando las escaleras y salí por la puerta que 
llevaba al centro de entrenamiento. Sabía que tenía unas cuantas 
costillas rotas, pero estarían curadas por la mañana. Y estaba 
agotado, tan agotado que ni siquiera existía la posibilidad de poder 
jodidamente dormir. 
Pero primero necesitaba ver a Ainslee. Necesitaba disculparme, 
necesitaba decirle que la amaba y que las cosas se arreglarían. Incluso 
si no sabía si eso era la verdad. 
Después de dirigirme a la cocina y engullir dos botellas de agua, 
subí las escaleras. Lennox y Tavish se dirigían hacia mí, sin duda 
habían bajado a la sala de recreo para jugar a esos estúpidos 
Sotelo, gracias K. Cross 
videojuegos con los que estaban obsesionados. Y una mirada a mi cara 
hizo que Tavish pusiera los ojos en blanco. 
—La vas a cabrear aún más. Déjala en paz. — dijo Lennox. 
Estaba claro que había leído mi mente. 
Pero todo lo que hice fue seguir caminando, adelantándome a 
ellos, y levantando la mano para sacarle el dedo. 
—Con clase. — murmuró. 
No me molesté en mirar por encima del hombro a él y a Tavish 
mientras iban por el pasillo hacia sus habitaciones. 
—Ella estaba molesta. Quiero ver cómo está. 
Oí a Lennox refunfuñar sobre mi prepotencia. Pero eran unos 
malditos habladores, ya que eran tan protectores de Ainslee como yo. 
Cuando me detuve frente a la puerta de su habitación, tuve un 
poco de duda de que incluso el hecho de hablarle ahora mismo se 
encontraría con resistencia, que ella lo vería como si yo fuera 
demasiado autoritario. Pero sabía que no podría dormir si no me 
aseguraba de que estaba bien. 
Sabía que esto era duro para ella. ¿Cómo no iba a serlo? Intenté 
ponerme en su lugar, imaginándome a mí mismo alejado de mi pareja. 
Pero era diferente para las hembras del Otro Mundo. 
Las hembras de nuestro mundo no sentían el mismo tipo de 
Conexión de Enlace que los machos. Pero ni siquiera eso podía 
hacerme sentir simpatía por Luca, no en el estado en que se 
encontraba. Estaba loco de remate, demasiado al límite de la cordura. 
No podía confiar en que fuera amable con mi hermana. 
Compañero o no, no me cabía duda de que su necesidad de ella, 
las tendencias animales que había albergado durante demasiado 
tiempo, podrían hacerle daño. 
Llamé a la puerta y dije en voz baja: — ¿Leelee?— Me sentí como 
un imbécil, mi agresividad era mayor de lo que nunca había sentido 
debido a la situación. Tenía que ser más suave con ella, no tan brusco 
y áspero. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Aunque era mitad Lycan y había crecido viéndonos a todos los 
demás maltratados constantemente, seguía viéndola como mi 
hermanita, alguien demasiado valioso para ver la fealdad del mundo. 
Siempre lo haría. 
No hubo respuesta, cerré los ojos y exhalé. Volví a llamar a la 
puerta. —Leelee, ven. Por favor, no te enojes. — Seguía sin haber 
respuesta. Apoyé la frente en la puerta y exhalé. Nuestras vidas habían 
cambiado drásticamente. Da y mamá estaban hasta el cuello de estrés 
y preocupación,y la agresión de mis hermanos y mía era tan intensa 
que me estaba ahogando. 
Debería haberme dado la vuelta y volver a mi habitación, para 
darle espacio e intimidad, pero sentí esa tensión en la nuca, ese 
cosquilleo en la piel. Me enderezó al sentir que mi lobo se levantaba. 
Por muy enojada que estuviera conmigo, nunca me había dejado fuera 
así. 
Por otra parte, nadie había tratado de alejarla de su pareja. 
Enrosqué la mano alrededor del pomo de la puerta, sintiéndome 
muy mal porque estaba a punto de irrumpir en su habitación. Pero 
entonces giré el pomo y abrí la puerta. 
Lo primero que vi fue su cama hecha. Lo siguiente que vi fue la 
mesita de al lado, que aún contenía la bandeja de comida sin tocar y 
el vaso lleno de sangre que había traído antes. 
Sentí que mis cejas se bajaban cuando abrí la puerta aún más, 
la madera golpeando contra la pared. Dirigí mi atención hacia el lado 
opuesto de la habitación, donde estaba su tocador, esperando verla 
sentada en el pequeño banco que había frente a él, mirándome 
fijamente. 
No había nada. 
Entré y miré por toda la habitación. 
— ¿Ainslee?— Dije su nombre lo suficientemente alto como para 
que, aunque estuviera en el baño, pudiera oírme. 
Silencio. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Me encontré caminando hacia el baño, con la puerta ya abierta 
y la luz apagada. Supe que no estaba dentro incluso antes de abrir la 
puerta del todo y encender la luz. 
No había nada. 
Mi corazón empezó a latir con más fuerza mientras el pánico se 
apoderaba de mí. 
No está en su habitación. 
¿Y qué? Podría estar en otro lugar, sin poder dormir, así que está paseando por 
la finca. 
Pero el pánico seguía creciendo, aumentando con cada segundo 
que pasaba. Miré hacia su ventana, negando, porque era 
absolutamente imposible que ella hubiera ido en contra de lo que 
habíamos dicho, y se hubiera dirigido a él. 
Era imposible que hubiera podido burlar a los centinelas. 
Pero mientras intentaba convencerme de que seguía en la finca, 
en la propiedad, más sabía que estaba ahí afuera con ese cabrón. 
Dioses. 
Me agarré el pecho, rasgando el material de la camisa, mientras 
empezaba a hiperventilar. 
Ella había salido con él. Había salido de la casa, porque la 
habíamos asfixiado. Era nuestra culpa, y si ella estaba herida por mi 
culpa, nunca me lo perdonaría. Ninguno de nosotros lo haría. 
Era el momento de buscar a mis hermanos y a Da. Era hora de 
cruzar esa puerta, cazar a Luca y rezar como el diablo para que no la 
hubiera devorado. 
Esto no era solo una batalla en la que íbamos a entrar. 
Era una guerra. 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 8 
DARRAGH 
 
—Hijo de puta. — maldije a nadie, y a pesar de estar sola en 
medio de la nada, sentí que se me calentaba la cara por la palabrota. 
Sabía que estaba perdida desde hacía una hora, bueno, desde 
mucho antes, pero lo había negado. Y estaba realmente en mal estado 
ahora que el sol se había puesto y estaba en un bosque espeluznante 
con nada más que las cosas que hacen ruido en la noche rodeándome. 
Estaba completamente desorientada, no tenía ni idea de la 
dirección en la que se encontraba mi coche de alquiler, y sentía que el 
pánico se instalaba con tanta fuerza que empezaba a tener miedo de 
no salir nunca de ese bosque. 
Me detuve en el centro del bosque y cerré los ojos, respirando, 
tratando en vano de recuperar la calma. 
No estaba sirviendo de nada, ni con los espeluznantes sonidos 
que me rodeaban, ni con el hecho de que el sol se hubiera puesto horas 
antes, y sobre todo con las sombras que hacían parecer que había 
criaturas acechando detrás de los árboles. 
Abrí los ojos y miré a mí alrededor, un escalofrío recorrió mis 
brazos cuando se levantó una brisa. Juré que había oído el chasquido 
de las ramas, y supe que no había imaginado que algo grande se 
acercaba corriendo. Estaba sudando y los mechones de pelo que se 
me habían caído de la coleta se me pegaban a las sienes. 
Enrosqué las manos alrededor de las correas de mi mochila. Al 
menos había sido lo suficientemente inteligente como para llevarla y 
Sotelo, gracias K. Cross 
meter en ella agua y barritas energéticas, porque me habían salvado 
el pellejo hace unas horas, cuando me sentía deshidratada y el 
estómago se me había revuelto de forma feroz. 
Exhalé una bocanada de aire, y la corriente de aire apartó un 
mechón de mi pelo oscuro que se había soltado de la coleta y que no 
estaba pegado a mi cara. Di una vuelta completa, tratando de ver si 
podía hacer cara o cruz con respecto a la dirección que debía tomar, 
pero mi realidad parecía que me iba a quedar durmiendo aquí toda la 
noche, porque de ninguna manera podía navegar por el bosque 
cuando estaba oscuro. 
Podría llorar... otra vez. No hacía mucho tiempo que me había 
derrumbado cuando supe que estaba en el arroyo de la mierda sin un 
maldito remo, pero me puse mis “bragas de niña grande” y seguí 
adelante. Me dije que era una sobreviviente. No había pasado por el 
sistema de acogida con cicatrices y moretones por defenderme y no 
dejar que los otros niños me golpearan, solo para perderme en las 
Tierras Altas de Escocia. 
Elegí una dirección y empecé a caminar, porque cualquier 
camino en este momento era una apuesta lo suficientemente buena 
para salir de aquí. 
—Esto me pasa por ser una idiota y salirme del camino. — Me 
aparté el mismo mechón de pelo de la cara. —Esto me pasa por no 
llevar una brújula o un mapa, o demonios, un teléfono móvil que 
realmente funcione en medio de la nada. — Pero yo quería “hacer las 
cosas a lo bruto”, ver la belleza natural de mi entorno que los turistas 
no tenían a mano. Sentí esa atracción por explorar, y no la negué. 
Y ahora estoy pagando por ello. 
Saqué el móvil, pero ya sabía lo que iba a ver. No hay servicio. 
No hay barras. Nada más que mi batería muriendo lentamente. Es la 
única razón por la que no estaba usando la linterna en la maldita cosa, 
porque seguía manteniendo la esperanza de que una de estas veces 
que comprobaba el servicio, un milagro ocurriría y tendría. 
Estaba perdiendo la cabeza. Tenía que ser para reñirme a mí 
misma como si eso fuera a cambiar las cosas. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Otro escalofrío recorrió mi cuerpo, y apreté aún más la ligera 
chaqueta que llevaba a mí alrededor. 
Seguí caminando. Y caminando. Y caminando. El tiempo parecía 
borroso en este bosque, lo que no hacía sino aumentar su aspecto 
espeluznante. Tenía que hacer un campamento improvisado, sin 
tienda de campaña, sin fuego... sin nada más que mi chaqueta ligera 
y la única botella de agua y barra energética que me quedaba o seguir 
recorriendo estos bosques de noche y esperar encontrar algo. 
Y entonces oí otro ruido. ¿Gemido? ¿Un gruñido? 
Me detuve, con el corazón en la garganta mientras me daba la 
vuelta, con la cabeza dando vueltas de un lado a otro mientras 
intentaba averiguar qué era ese ruido y de qué dirección venía. 
Otro gemido. Femenino. 
Un gemido áspero. Masculino. 
Mis ojos se abrieron de par en par y seguí el sonido. Me 
importaba una mierda si me encontraba con gente teniendo sexo en 
el bosque. Ellos podían sacarme de aquí. Ya estaba casi corriendo, mis 
pies crujían sobre las ramitas y las hojas secas. 
Estaba a punto de abrir la boca y gritar pidiendo ayuda, para 
llamar su atención y que dejaran de follar antes de que los viera y 
tuviera que blanquearme los ojos, pero el gruñido tan animal que 
rasgó el aire me hizo tropezar hacia delante antes de caer de rodillas. 
Grité suavemente cuando mi mano aterrizó en el borde dentado 
de una roca. La levanté y la acerqué lo suficiente a mi cara para poder 
ver. Un corte de aspecto desagradable me atravesaba la palma de la 
mano, lo suficientemente profundo como para necesitar puntos de 
sutura, pero eso era lo que menos me preocupaba. 
Me levanté justo cuando oí el sonido de... hombres hablando, 
sus voces eran rudas y profundas. 
Mi pulsose aceleró en señal de alivio. 
Me encontré moviéndome hacia ellos antes de darme cuenta de 
lo que estaba haciendo, las voces se hacían más fuertes y ahora se 
volvían un poco distorsionadas. Lo único que pensaba era que podían 
sacarme de aquí. Ni siquiera se me ocurrió, al menos no más que a un 
Sotelo, gracias K. Cross 
nivel superficial, que podría estar caminando hacia algo mucho más 
peligroso que estar perdida en el bosque. 
Pero todo lo que repetía en mi mente era salir de este maldito 
bosque, volver al pequeño bed and breakfast y dejar todo esto atrás. 
Iba a quedarme a dormir durante las próximas doce horas. 
Los árboles empezaron a reducirse, y supe que me acercaba a 
un claro, donde estaban las voces. Los sonidos se hicieron más 
fuertes, más distinguibles, y eso me hizo bajar las cejas confundida, 
porque no tenía ningún sentido la conversación que estaba 
escuchando. 
Me esforcé por escuchar, las voces eran muy masculinas y 
profundas, algo distorsionadas. 
—Da, con todo respeto, esta es mi vida. Es mi compañero. No 
soy una niña, y no puedes dictar mi vida, no en lo que respecta a esto. 
No puedes decirme con quién puedo estar, especialmente con mi 
compañero predestinado. 
Me centré en la única voz femenina que había oído hasta el 
momento, pero como estaba tan oscuro y solo había trozos de luz de 
luna que brillaban entre las copas de los árboles, no pude distinguirla 
muy bien. Pude ver el cabello rubio que caía en ondas pesadas a lo 
largo de sus hombros y sobre su espalda. También pude ver al hombre 
más grande que había visto en mi vida de pie frente a ella en una 
postura muy protectora. 
Hubo más conversaciones, más gritos y gruñidos, y todo el 
tiempo sentí un extraño pinchazo que me cubría todo el cuerpo. No 
era desagradable, pero sí muy inusual y desconcertante. La sensación 
que me consumía era casi... placentera. Como si mi cuerpo supiera 
que algo monumental estaba a punto de suceder y lo anticipara. 
¿Compañeros? ¿Lycans? ¿Vampiros a los que hay que llamar? 
Me acerqué un paso más, pero volví a tropezar, lanzando una 
mano para apoyarla en el árbol más cercano. Siseé cuando mi palma 
cortada aterrizó en la áspera corteza. Pero el dolor se desvaneció 
mientras me quedaba congelada ante la escena que tenía delante. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Entonces fue como si el tiempo se ralentizara antes de 
acelerarse, con gruñidos que resonaban en los árboles, unos gruñidos 
que no eran humanos. Iba a haber una pelea... una grande. 
Sacudí la cabeza, con la confusión y el miedo tan intensos en mí 
que sentí las lágrimas calientes deslizándose por mis mejillas antes de 
darme cuenta de que estaba llorando. 
Más gruñidos y chasquidos de dientes, gritos y el nivel de 
agresividad que se desprendía me decían que esto no era solo una 
pelea sino una guerra. 
Y estos hombres no eran normales. 
Los hombres eran demasiado grandes. Demasiado musculosos. 
Y sus... ojos brillaban. Brillaban como lo he estado soñando toda mi vida. 
Y justo delante de mí, vi a los hombres hacerse más grandes, sus 
músculos se apilaban unos sobre otros. Parecían... inhumanos. 
Dios. No son humanos. 
Nada de esto es correcto. 
Porque lo que estaba mirando no podía ser real, no cuando los 
hombres frente a mí parecían sacados de una película de terror. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sotelo, gracias K. Cross 
Capítulo 9 
CAELAN 
 
Sentí la furia salvaje de mi lobo que se movía dentro de mí. 
Estaba parcialmente transformado, más animal que hombre ahora, mi 
cuerpo más grande, mis ojos centelleantes, mis uñas afiladas como 
cuchillas. 
Estaba listo para una guerra mientras yo, junto con mi padre y 
un puñado de miembros de la Guardia, formamos un muro de 
agresión y carne frente a Luca. 
Gruñí al ver al otro macho adoptar una postura protectora frente 
a mi hermana. 
Después de darme cuenta de que Ainslee había abandonado la 
propiedad y de involucrar a mis hermanos y a Da, se había elaborado 
un plan suelto. Tavish y Lennox habían ido a la pista de aterrizaje 
privada de los Lycans porque, al parecer, mamá había llamado a su 
hermano loco y sediento de sangre. Y la presencia del tío Adryan solo 
causaría más caos, porque ese macho no solo era el mejor puto 
rastreador que conocía; también era el líder del Clan Vampiro 
Americano. Y había conseguido ese puesto por su brutalidad y falta 
de emoción. Estaba bastante seguro de que el bastardo era un 
sociópata. 
Luca gruñó, y yo enseñé los dientes, mis magulladuras y mis 
costillas agrietadas, el dolor de mi maltrecho cuerpo se desvaneció 
mientras sentía una oleada de adrenalina y poder recorrerme. —Deja 
ir a mi hermana, y podremos manejar esto como machos de valor. — 
Aunque ser un hombre de valor era lo último que tenía en mente. 
Sotelo, gracias K. Cross 
Quería sacarle sangre a Luca, y mucha, sobre todo porque podía oler 
su excitación por mi hermana en el aire. 
—Caelan, por favor, detente. — llegó la suave voz de Ainslee, pero 
no pudo penetrar la rabia que sentía ni despejar la película roja de ira 
que cubría mi visión. —No lo entiendes. Esto es un gran malentendido. 
Gruñí y apoyé mi peso en los muslos, bajando ligeramente, 
poniéndome en posición de ataque para cargar contra Luca. 
—Retírate, chico. — arremetió Luca, pero me limité a sonreír. 
Ainslee se puso al lado de Luca, y oí un coro de gruñidos que 
impregnaba el aire a mí alrededor mientras los otros licántropos se 
preparaban para la batalla. Ainslee levantó las manos en señal de 
rendición, y odié que sintiera que tenía que hacer esto con nosotros. 
Nunca le haríamos daño. 
—Caelan...— Hizo una pausa y miró a cada uno de los Lycan, 
todos ellos de pie a unos seis metros de ella y Luca. —Te pido que me 
dejes hacer esto por mi cuenta y en mi propio tiempo, que me dejes 
resolver esto. 
Odié que sonara tan desesperada, que todos la hubiéramos 
hecho sentir así. 
Sacudí la cabeza y cerré los ojos, sabiendo que tenía que entrar 
en razón, que tenía que escucharla, pero mi lobo estaba demasiado 
ido. Estaba demasiado al límite, demasiado roto en este estado como 
para empujar a la bestia hacia abajo. Abrí los ojos y tomé nota de la 
forma en que Luca adoptó una postura protectora frente a ella. No 
podía negar que me complacía que muriera para salvaguardarla. No 
querría menos para mi hermanita. 
—Luca no me hará daño. — Ainslee miró a Luca, y pude ver, 
sentir, lo mucho que sentía esas palabras... lo mucho que las creía. Y 
entonces nos miró una vez más y dio un paso adelante. Quise 
abalanzarme sobre ella, para alejarla de la violencia que se cocía a 
fuego lento en la superficie, que iba a explotar y acabar con todos 
nosotros. Pero Luca mantuvo su mano sobre ella, atrayéndola contra 
su pecho. 
Gruñí y oí a Da hacer lo mismo, y ni siquiera traté de ocultar el 
chasquido de mis dientes o mi lobo alzándose aún más, empujando 
Sotelo, gracias K. Cross 
hacia adelante. Estaba perdiendo el control y no sabía cuánto tiempo 
más tendría antes de estallar del todo. 
Da se adelantó y sentí que se ablandaba mientras se dirigía a su 
hija. —Querida, tu madre está muy preocupada. — Había una clara 
súplica en la voz de nuestro padre, pero debajo de ella estaba también 
su inmensa rabia. —Vuelve a casa y tranquilízala, y podremos hablar 
de esto. Podemos pensar cómo va a funcionar esto. 
Nos miró a todos los que estábamos de pie uno al lado del otro, 
con los ojos entrecerrados, los iris brillando y diciendo a todos lo cerca 
que estaba de cambiar. Igual que yo. 
—Déjenme hablar con Luca a solas. — se dirigió a nosotros, y a 
pesar de que mi padre era el que mejor sabía, yo estaba dispuesto a 
discutir el punto. Volvió a centrarse en Ainslee. —Puede que pienses 
que no te hará daño, y no lo ha hecho... todavía, pero es inestable. 
Hasta que no pueda garantizar que está bajo control y que el hecho de 
estar medio convertido no será contraproducente, no puedo